Un cuento de invierno (2014)

Créditos completos de la película Un cuento de invierno

Dirección

Akiva Goldsman

Guión

GuiónAkiva Goldsman

NovelaMark Helprin

Reparto

Peter LakeColin Farrell

Hombre jovenMatt Bomer

Mujer jovenLucy Griffiths

Ellis Isle DoctorMichael Crane

Ellis Isle OfficialBrian Hutchison

Romeo TanKevin Corrigan

Dingy WorthingtonAlan Doyle

Pearly SoamesRussell Crowe

Beverly PennJessica Brown Findlay

OptometristJon Patrick Walker

Penn House ButlerDavid O'Brien Hart

Isaac PennWilliam Hurt

Cecil MatureMaurice Jones

Young WillaMckayla Twiggs

Oyster BoyMatthew R. Staley

Conductor de carroScott Grimes

Humpstone JohnGraham Greene

GovernessBrenda Wehle

MayordomoTom Morrissey

JuezWill Smith

GabrielFinn Wittrock

GravesmanJoshua Henry

Virginia GamelyJennifer Connelly

AbbyRipley Sobo

Girl in BedMaggie Geha

BibliotecarioCaitlin Dulany

CustodioNorm Lewis

Cesar TanKevin Durand

ReceptionistaHarriett D. Foy

Adult WillaEva Marie Saint

GwathmiRob Campbell

Grand Central Short Tail (as Scotty Dillin)Scott Dillin

AthansorListo

Danzante de salónIoana Alfonso

Danzante de salónKevin Aubin

Danzante de salónAlbert Blackstone

Danzante de salónJohn Carroll

Ballroom Dancer (as Peter Chursin)Peter Chursin Jr.

Danzante de salónCarolyn Doherty

Danzante de salónJoel Dowling

Danzante de salónLori Ann Ferreri

Danzante de salónLuis Augusto Figueroa

Danzante de salónAdam Fleming

Danzante de salónHeather Hamilton

Danzante de salónManuel Herrera

Danzante de salónLindsay Janisse

Danzante de salónLaurie Kanyok

Ballroom Dancer (as Chris King)Christopher King

Danzante de salónKeith Kuhl

Danzante de salónAllison Leo

Danzante de salónShylo M. Martinez

Danzante de salónDennia Dylis Minter

Danzante de salónMark Myars

Danzante de salónCandy Olsen

Danzante de salónNathan Peck

Danzante de salónAndy Pellick

Danzante de salónCasey Quinn

Ballroom Dancer (as Charles Sutton)Charlie Sutton

Danzante de salónRon Todorowski

Ballroom Dancer (as Brooke Lauren Wendle)Brooke Wendle

Danzante de salónNeka Zang

Ballroom Music LeaderMatthew Tutsky

El músico de salón de baileThomas K. Carney

Ballroom Musician (as Shmuel D. Katz)Shmuel Katz

El músico de salón de baileDiego A. Garcia

El músico de salón de baileSandra Park

Ballroom Musician (as Matthew Lehmann)Matt Lehmann

Police Officer (u)Anthony Amodeo

Oyster Bar Girl (u)Ariela Arnon

Short Tail Italian Gangster (u)Joseph Basile

Immigrant /Short Tale Goon (u)Roman Blat

Rowdy (u)Rick Bolander

Pickpocket (u)Matthew Broadley

Immigrant (u)Michael Cole

Grand Central Patron (u)Erica DiMarzo

Apple Boy (u)Matthew Eckhardt

Pick Pocket (u)Cameron Fachman

Short Tail (u)Tim Falter

Immigrant (u)Mandy Fisher

Short Tale Gang Member (u)Andrew Fitzsimons

Business Man at Library (u)Matthew Gooley

Dr. Elizabeth Lee (u)April Grace

Short Tail (u)Drew Gregory

Ellis Island Immigrant Altercation (u)Diodato Grisi

Immigrant (u)Jennifer Johnson

Man on Ice (u)Walt Jones

Oyster Bar Gal (u)Beth Katehis

Short Tail (u)Daniel Keith

Skinny Girl (u)Vivien Kells

Nurse (u)Shavonne Kenyon

Immigrant Girl (u)Amanda Devin King

Captain (u)Paul Klementowicz

Foreigner (u)Kenneth Kopolovicz

Short Tail (u)George Lalov

Police Officer (u)Leer Leary

Young Mom (u)Nyle Lynn

Short Tail (u)Ron Maestri

Elegant Mourner (u)Doris McCarthy

U.S. Immigration Officer #1 (u)Richard Meiman

, John Mitchell (Short Tail Thug (u)), Ron Moreno (Short Tail (u)), Gil O'Brien (Middle Class Man (u)), M. Xavier O'Connor (Short Tail (u)), Toshiko Onizawa (Asian Woman (u)), Ignacio Rada (Short Tail (u)), Paul Vincent Rapisarda (1895 Indian (u)), John F. Schindler III (Irish Immigrant (u)), Gary Schnakenberg (Immigrant at Ellis Island (u)), Kathryn Shasha (Crying Immigrant (u)), Nancy Ellen Shore (Bike Messenger /NYC Pedestrian (u)), Joseph Soeder (Young Humpstone John (u)), Tom Stratford (Short Tail (u)), Gerard Sullivan (Train Conductor (u)), James Taffurelli (Short Tails Thug (u)), Stefano Villabona (Tourist (u)), Russell West (Short Tail (u)), Jeremy Zierau (Middle Class Immigrant (u)), Aidan Zusin (Immigrant Boy at Ellis Island (u)), Elizabeth Zusin (Orphan Girl at Ellis Island (u)) y Ludovic Coutaud (Immigrant at Ellis Island (u))

Música

Rupert Gregson-Williams

Hans Zimmer

Producción

ProductorTony Allard

Productor ejecutivoBruce Berman

Co-productorWilliam M. Connor

Productor ejecutivoKerry Foster

ProductorAkiva Goldsman

Productor ejecutivoSteven Mnuchin

Productor ejecutivoJames Packer

ProductorMarc Platt

associate producer (as Raymond Quinlan)Ray Quinlan

ProductorMichael Tadross

Casting

Lora Kennedy y Cindy Tolan

Fotografia

Caleb Deschanel (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Ethan Anderson (Asistente adicional del director), Doug Coleman (Director de la segunda unidad), William M. Connor (Asistente de dirección), David R. Ellis (second unit director (as David Ellis)), T. Sean Ferguson (Asistente de dirección: segunda unidad), Andrew Fiero (Asistente de dirección: segunda unidad), Marcos González Palma (Asistente de dirección: segunda unidad), Brian Kenyon (Asistente de dirección), Ted O'Connor (Asistente adicional del director: segunda unidad), Stephen D. Shepard (second second assistant director: second unit (as Stephen Shepard)), Stuart Valberg (Asistente de dirección), Heather Verbeke (Asistente adicional del director), Derek Wimble (Asistente de dirección) y Woodrow Travers (additional second assistant director (u))

Dirección artística

Peter Rogness

Departamento de arte

Michael Acevedo (construction foreman (as Michael Acevedo Jr.)), Joseph A. Alfieri Jr. (construction coordinator (as Joseph Alfieri Jr.)), Ted Altman (assistant property master: second unit), I. Javier Ameijeiras (illustrator (as Javier Ameijeiras)), Michael Auszura (Asistente de director artístico), Steve Brennan (assistant property master (as Steven Brennan)), Lauren Buckley (Coordinador del departamento artístico), Stephen Caldwell (foreman scenic), Patrick Campbell (Artista del guión gráfico), Joseph Cilento (De vestuario), Martin Connelly (De vestuario), David Cooney (Artista del guión gráfico), Danelle Davenport (Artista del guión gráfico), Natalie N. Dorset (assistant property master (as Natalis Dorset) / property master: second unit (as Nicole Dorset)), Neil Driscoll Jr. (set dresser (as Neil Driscoll)), Carl Ferrara (De vestuario), Nicholas Ferrara (De vestuario), Joan Finlay-Arrietta (De vestuario), Steve Fratianni (construction foreman (as Steven Fratianni)), Peter Gelfman (Jefe de utilería), Gregory Hill (Ilustrador), Arlo Hoffman (Greens), Doug Huszti (Asistente de director artístico), John Kelton (De vestuario), James V. Kent (Asistente de jefe de utilería), Mike Koval (on-set dresser / on-set dresser: second unit), Jeffery MacDonald (assistant art director (as Jeffrey D. MacDonald) / assistant art director), Evan Maddalena (Asistente del departamento artístico), Tobin Ost (Asistente de director artístico), Mark Pollard (Artista grafico), Kathi Prate (De vestuario), Malicky Reilly (on-set dresser: second unit / set dresser), Helen Ripple (set dresser (as Helen G. Ripple)), Paul Robinson (De vestuario), Peter Scheck (Greens), Will Scheck (Greens), Atri D. Schwartz (Encargado de vestuario), Karl Shefelman (Artista del guión gráfico), Hugh Sicotte (Ilustrador), Bruce Swanson (set dresser (as Bruce E. Swanson)), Mike Thompson (Capataz de greens), Dick Tice (Jefe constructor), Robert Topol (master scenic artist (as Bob Topol)), Katie Bova (set decoration assistant (u)), Larin Brink (props (u)), James Cappello (location head carpenter (u)), Candice Cardasis (props (u)), Caswell Cooke (construction grip (u)), A.J. Diederich (construction production assistant (u)), Sean Doyle (set dresser (u)), Isaac Gabaeff (greensperson (u)), Nicholas Gatto (set dresser (u)), Darren Gibson (carpenter (u)), Gavin Holmes Jr. (construction grip (u)), Hila Katz (art department coordinator: set decoration (u)), Elizabeth S. Lieberman (scenic artist (u)), Francis Maiorino (greensman (u)), Sebastian Meyer (concept illustrator (u)), Michele Moen (concept illustrator (u)), Shawn Mulligan (best boy construction grip (u)), Diane Rich (scenic artist foreperson (u)), Lee Ross (lead scenic: Los Angeles (u)), Christopher Santilli (construction grip (u)), Lisa Scoppa (assistant set decorator (u)), Patrick Shelby (construction (u)), Wolf-Dieter Stoeffelmeier (camera scenic: second unit (u)), Henrik Tamm (conceptual illustrator (u)), Mark Tierney (shop craftsman (u)), M. Tony Trotta (camera scenic artist (u)) y Polly Wood-Holland (scenic artist (u))

Dobles

Airon Armstrong (Acrobacias), Chris Barnes (Acrobacias), Steven Cachie Brown (Acrobacias), Richard Bucher (stunts (as Richard L. Bucher)), Scott Burik (Acrobacias), Jared Burke (Acrobacias), Mike Burke (Acrobacias), Jeff Chumas (Acrobacias), Doug Coleman (Coordinador de dobles), Eliza Coleman (Acrobacias), Whitney Coleman (Acrobacias), George B. Colucci Jr. (stunts (as George Colucci)), Blaise Corrigan (Acrobacias), William Cote (Acrobacias), Neimah Djourabchi (Acrobacias), Geoffrey Dowell (Acrobacias), Peter Epstein (Acrobacias), Roy Farfel (Acrobacias), Mark Fichera (Acrobacias), Edward Gabree (stunts (as Edward J. Gabree)), Tony Guida (Acrobacias), Greg Harvey (Acrobacias), Robert Lee Harvey (Acrobacias), Chad Hessler (Acrobacias), Don Hewitt (stunts (as Don Hewitt Sr.)), Owen Holland (Acrobacias), Stephen Izzi (Acrobacias), Pete Klein (Acrobacias), Ales Kosnar (Acrobacias), Thomas La Marche (stunts (as Tom La Marche)), Drew Leary (stunt coordinator: 2nd unit), Terence Lorino (Acrobacias), Gino Lucci (Acrobacias), Jason Mello (Acrobacias), Brian Morvant (Acrobacias), Declan Mulvey (Acrobacias), Mick O'Rourke (Acrobacias), Moley O'Süilleabhain (Acrobacias), Owen O'Süilleabhain (stunts (as Owen O'Süilleabahin)), David Oliver (Acrobacias), Corey Pierno (Acrobacias), Christopher Place (Acrobacias), Nigel Poulton (consultant: sword fighting / stunts), Ryan Quinlan (stunts (as Ryan Fame Quinlan)), J.C. Robaina (Acrobacias), Zack Roberts (Acrobacias), Jason Rodriguez (Acrobacias), Turner Smith (Acrobacias), Brian Smyj (Acrobacias), Trampas Thompson (Acrobacias), Aaron Vexler (Acrobacias), Luke Vexler (Acrobacias), Anthony Vincent (Acrobacias), Adam Wood (Acrobacias), Michael Yahn (stunts (as Mike Yahn)), Brian Brown (stunts (u)), Kachina Dechert (stunts (u)), Trevor E. Dickerson (stunt performer (u)), Vince Hickman (stunts (u)), George Peters (stunt driver (u)), Allen Robinson (utility stunts (u)) y Matthew R. Staley (stunts (u))

Diseño de vestuario

Michael Kaplan

Efectos visuales

Heather Abels (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Osvaldo Andreaus (digital compositor: The Molecule), Alina Anon (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Daniel Arkin (Editor de efectos visuales), Matthew Ball (prep artist), Danielle Birch (Coordinador de efectos visuales), Thomas R. Bryant (visual effects editor (as Thomas Bryant)), Julie Carr (Editor de efectos visuales), James Chan (Modelador), Balachandar Chandrasekaran (Compositor digital), Raymond Chen (visual effects supervisor: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Hal Couzens (Productor de efectos visuales), Matthew Eberle (visual effects data wrangler (as Matty Eberle)), Richard Enders (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios (as Rich Enders)), Bertha Garcia (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Anita Gou (Efectos visuales), Lara B. Grant (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios (as Lara Grant)), Pasquale Anthony Greco (visual effects data wrangler), Richard E. Hollander (visual effects supervisor (as Richard Hollander)), Leslie Hough (Productor de efectos visuales), Neh Jaiswal (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Jimmy Jewell (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Abbigail Keller (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios (as Abbigail Ponek)), Mukesh Kumar (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Harry Lam (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Andrew Leven (lead flame artist), Joanna Migodzinska (Artista de previsualización), Kenneth Nakada (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios (as Ken Nakada)), Jeremy Nelligan (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Skylar Nichols (Efectos visuales), Gary Nolin (visual effects producer: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Ryan Prestridge (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Dante Quintana (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Adam C. Sager (visual effects: marketing), Arnab Sanyal (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Siddharth Shah (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Rick Shick (comp supervisor), Rick Shine (Efectos visuales), Will Telford (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Jateen Thakkar (visual effects: Framestore/Rhythm & Hues Studios), Carlo Velayo (Coordinador de efectos visuales), Suzaine Aguirre (digital imaging specialist (u)), Ben Aickin (compositor (u)), Erik Akutagawa (digital image resources manager (u)), Praveen Allu (digital compositor (u)), John Alvarado (animator (u)), Murali Anagani (pipeline technical director (u)), John Anderholm (pipeline technical director (u)), Richard Aponte (visual effects artist (u)), Oliver Armstrong (compositor (u)), Saurabh Arora (digital compositor (u)), Charles Arulraj (compositor: Rhythm & Hues Studios (u)), Sivakumar Arunachalam (background prep technical director (u)), Myles Asseter (modeller (u)), Atanas Atanasov (modeller (u)), Andrea Atwater (visual effects coordinator (u)), Emma Bacon (visual effects coordinator (u)), Michael Baker (digital compositor (u)), Andrew Barry (visual effects artist (u)), Kevin Bell (digital compositor (u)), Richard Bentley (creature effects artist (u)), Siobhan Bentley (production manager: Framestore (u)), Jarnail Bhachu (digital compositor: Framestore NY (u)), Michelle Blok (postvis supervisor: The Third Floor (u)), Daniel Borg (prep artist (u)), Michael Borhi (texture artist (u)), Scott Bourne (compositor (u)), John Britto (compositor (u)), Kari Brown (effects technical director (u)), Lukasz Bukowiecki (visual effects editor: Framestore (u)), Rashabh Butani (digital compositor (u)), Luke Butler (digital compositor: Framestore (u)), Cecilia Calles (matchmover (u)), Alexander Cameron (matchmove artist: Framestore (u)), Devin Cantor-Sternin (engineer (u)), Sophie Carroll (visual effects line producer (u)), Thomas Carter (matchmove artist: Framestore (u)), Phillip Charles-Sweeting (digital paint and roto artist (u)), Abhishek Chaturvedi (roto and paint artist: Rhythm and Hues (u)), Sandesh Chonkar (modeler: Rhythm & Hues Studios (u)), Harry Chung (engineer (u)), Matt Conway (matte painter (u)), Chris Cook (modeller (u)), Karch Coon (lead paint & roto artist (u)), Chris Cooper (matchmove artist: Framestore (u)), Ryan Coster (visual effects artist (u)), Agathe Courtisse (creature effect technical director: Framestore (u)), Richard Courtman (paint & roto artist (u)), Steve Cullingford (rigging (u)), Christopher Davies (matchmove lead: Framestore (u)), Amy Davis (digital compositor: Framestore (u)), Scott Dawkins (paint & roto artist (u)), Tabitha Dean (head of editorial (u)), Quimet Delgado (digital matte painter: Framestore (u)), Tim Donlevy (vfx on-set data (u)), Kye Dorricott (paint & roto artist (u)), Sarah Dowland (visual effects executive producer (u)), Michael J. Elder (animator (u)), James Elster (compositor (u)), Valentina Ercolani (rigging (u)), Kim Evans (VFX Production Accountant: Rhythm & Hues (u)), Ian Fellows (compositor (u)), Brenda Finster (visual effects coordinator (u)), Fabrizio Fioretti (digital matte painter (u)), Jed Fisher (animator (u)), Charlotta Forssman (visual effects producer (u)), Mark Scott Friedman (compositing supervisor (u)), Carl Frytz (postvis artist (u)), Daniel Gardiner (paint and roto artist (u)), Ales Gargulak (compositor (u)), Mikael Genachte-Lebail (digital matte painter: Rhythm & Hues (u)), Nick Giassullo (matte painter (u)), Thomas Girdwood (lead matchmove artist: Framestore (u)), Frederikke Glick (compositor (u)), Robert Go (digital matte painter: Framestore (u)), Ankit Gokani (visual effects coordinator (u)), Sam Gordon (modeller (u)), Goutham (visual effects coordinator (u)), Charlie Habanananda (digital grading artist (u)), Olly Hagar (paint & roto artist (u)), Alexis Hall (fx lead: Framestore (u)), Nicholas Hampshire (pipeline technical director (u)), Scott Hankel (previs supervisor: The Third Floor (u)), James Harmer (lighting td (u)), Alex Hatfield (digital compositor (u)), Joseph Henson (animator (u)), Richard Higham (compositor (u)), Christopher Hodge (tracker (u)), Ady Holt (matchmove artist (u)), Jason Horley (lead digital matte painter: Framestore (u)), Kuan-Ju Hou (roto/prep artist (u)), Brian Houlihan (digital compositor (u)), Pavel Hristov (compositor (u)), Weldon Huang (visual effects coordinator: BG Prep Coordinator R&H (u)), Paul Ingram (matchmove artist (u)), Owen Jackson (digital paint and roto artist (u)), Kevin Jenkins (art director (u)), Shashikiran Jeppu (visual effects artist (u)), Cherian Jijo (background prep technical director (u) / bgprep technical director (u)), Benjamin Jones (lighting td (u)), Paul Jones (groom technical director (u)), Stuart Jones (assistant visual effects editor (u)), Walt Jones (lighting and shading (u)), Vrushank Joshi (tracking and matchmoving (u)), Noushad Kallingal (digital compositor (u)), Spiros Kalomiris (lighting td: Framestore (u)), Mayur Manoj Kawale (digital tracking/matchmove artist: Rhythm & Hues (u)), Rosie Keane (prep station: Framestore (u)), Lucinda Keeler (producer (u)), Daniel Keith (motion capture model: Short Tails army (u)), Daniel Kepler (technical coordinator: Luma Pictures (u)), Uzma Khalid (lighting technical director (u)), Sam Kim (digital compositor: Framestore (u)), Bhavani Kishore (prep artist (u)), Bastian Klucker (creature effects technical director (u)), Anderson Ko (animator (u)), Aditya Kolli (visual effects compositor (u)), Christian Kugler (senior matte painter (u)), Aravind Kumar (tracking artist (u)), Vijay Lakshmanan (pipeline technical director (u)), Henry Langstraat (visual effects producer (u)), Mike Larned (compositor (u)), Aaron M. Lawn (lead lighting technical director (u)), Jia-Wei Lee (roto/prep artist (u)), Thomas Lefebvre (digital compositor: Framestore (u)), Julien Legay (effects technical director (u)), Yann Leroux (digital compositor: Framestore (u)), Beren Lewis (systems support (u)), Chen Lin (previs production coordinator: the third floor (u)), Alex Ling (visual effects artist (u)), Wassila Lmouaci (visual effects coordinator (u)), Benjamin Loch (cg supervisor (u)), Michael Lohr (matchmove artist (u)), Christina Lum (digital matte painter (u)), Laura Macfadyen (digital matte painter: Framestore (u)), Damien Macé (digital matte painter (u)), Meza Pombo Martin A. (digital compositor (u)), Ian Mathews (texture artist (u)), Gavin McKenzie (lead digital compositor: Framestore (u)), Joseph McLamb (concept artist (u)), Michael Means (matchmove artist (u)), Gurel Mehmet (concept artist (u)), Christophe Meslin (head of systems (u)), Sebastian Meyer (digital artist: previs (u)), Austin Meyers (compositing supervisor (u)), Claire Michaud (lighting technical director (u)), Jarl Midelfort (rigging (u)), Annie Mitchell (prep station (u)), Mandy Mok (animator (u)), Lauren Montuori (visual effects coordinator (u)), Steven Moor (lighting td (u)), Zeke Morales (visual effects editor: rhythm & hues (u)), Meg Morris (camera layout supervisor (u)), Achal Muchhala (compositing technical director: Rhythm & Hues (u)), Keya Mukherjee (visual effects coordinator (u)), Karthick Muthukumar (compositor (u)), Irene Navarro (digital matte painter: Framestore (u)), Jeff Newton (lighting td (u)), Carlos Nieto Lopez (digital matte painter (u)), Brandon Norris (art department production coordinator (u)), Onesimus Nuernberger (matte painter: Rhythm & Hues (u)), Kevin O'Sullivan (animator (u)), Mark Osborne (lighting td (u)), Sam Osborne (digital compositor (u)), Ming Pan (concept designer: Rhythm & Hues (u)), Francesco Panzieri (senior digital compositor: The Molecule (u)), Adam Parker (compositor (u)), Matthew Pascuzzi (compositor: Framestore (u)), Diego Pastor Bartoli (matchmove artist: Framestore (u)), Sagar Patil (digital compositor (u)), Luis F. Pazos (vfx editor (u)), Craig Penn (animator (u)), Stuart Penn (cg supervisor (u)), Peter B. Perkins (digital compositor (u)), Matthew T. Perry (digital compositor (u)), Jason Pethtel (matte painting technical director (u)), Hieu Phan (paint artist: Framestore (u)), Adrian Pinder (creature effects artist (u)), Nick Pitt-Owen (cg supervisor (u)), Russell Porchia (digital paint & roto artist (u)), Lokesh Prakash (digital compositor: Framestore (u) / digital paint & roto artist (u)), Amy Putrynski (compositing supervisor (u)), Michael Queen (digital compositor: Framestore (u)), Shane Rabey (compositor: framestore (u)), Vamshi Ramasagaram (digital compositor (u)), Raj Mohan Singh Rawat (digital compositor (u)), Vijay Bharath Reddy (compositor (u)), Nicholas David Reed (environment technical director (u) / lighting td (u)), Siân Rees (matte painter (u)), Gabriel Regentin (compositor (u)), Garth Reilly (compositor (u)), Reinhold Rittinger (effects technical director (u)), Bjarni Robert Bragason (digital compositor: Framestore (u)), Paul Roberts (render support (u)), Scott Robertson (paint & roto artist (u)), Philip J. Robinson (lighting td (u)), Mayuko Saito (paint & roto artist (u)), Sam Salek (compositor: Framestore (u)), Neville Emerson Samuel (bgprep technical director: visual effects: Rhythm & Hues Studios (u)), Juan-Luis Sanchez (creature effects artist (u)), Steve J. Sanchez (compositing supervisor: Framestore (u)), Chris B. Schnitzer (vice president of visual effects (u)), Petra Schwane (compositor (u)), Romain Segaud (modeller (u)), Seshaprasad (head of digital production: Rhythm & Hues Studios Asia (u)), Harsh Sharma (visual effects artist (u)), Kerry Shea (previs producer: The Third Floor (u)), Miyuki Shimamoto (compositor (u)), Ken Shimizu (creature effects artist (u)), Mike Shirra (compositor (u)), Shyamchand (digital compositor (u)), Raven Sia (visual effects line producer (u)), Eric Sibley (compositor (u)), David Simpson (compositor (u)), Ashutosh Singh (match mover: Rhythm & Hues Studios (u)), Jonathan Skabla (matte painting supervisor (u)), Anthony Smith (compositing supervisor (u)), Douglas Smith (visual effects supervisor: consultant (u)), Laurence Smith (texture artist (u)), Eric So (digital compositor (u)), Marek Solowiej (paint & roto artist (u)), Arpit Soni (assistant manager: digital production, Rhythm & Hues (u)), Jeremy Squires (lead lighter (u)), Pradeep Srinivas (compositor (u)), Alastair Stevenson (matchmove artist: Framestore (u)), Robert Stipp (lighting td (u)), Radhakrishnan Sundararaj (prep lead (u)), Moshe Swed (matchmover (u)), Craig Sylvester (compositor (u)), Jeremy Séguin (digital compositor: Framestore (u)), Fabrice Tapare (lighting td: Framestore (u)), Mark Taylor (texture artist: Framestore (u)), Tommy Taylor (matchmover (u)), Dhanoop Thiruthimmal (prep artist (u)), Avish John Thomas (paint/roto artist: visual effects: Rhythm & Hues Studios (u)), Ian P. Thompson (lead pipeline technical director (u)), Michael Adam Thompson (creature effects artist (u) / creature effects technical director: Framestore (u)), Caroline Thoumire (lighting td (u)), Narayana Murthy Tirunagari (prep artist (u)), Elena Topouzoglou (digital compositor (u)), Caspar Trenchard-Turner (matchmove artist: Framestore (u)), Jung Um (visual effects artist (u)), Rakesh Venugopalan (digital compositor (u)), Lars Vinther (vfx editor (u)), Michael Viscione (lighting technical director (u)), David Vivaldini (compositor: Framestore (u)), Jo Wand (paint & roto artist (u)), Pete Warbis (animator (u)), Glenn Wells (lead matchmove artist (u)), Rachel Williams (technical director (u)), Corrina Wilson (compositor (u)), Wineeth Wilson (visual effects artist (u)), Glenn Woodburn (lidar & cyber scanning: Direct Dimensions (u)), Harry Wormald (digital matte painter (u)), James Yates (visual effects production assistant (u)), Natalie Young (matchmove artist: Framestore (u)), Douglas Zablocki (digital compositor: Framestore (u)) y Dioni Zhong (pipeline technical director (u))

Departamento de animación

Pete Warbis (Animador), Adam Yaniv (Director de animación), Jhon Alvarado (animator (u)), Jed Fisher (animator (u)), Joseph Henson (animator (u)), Jose 'Pep' Llado (animator (u)), Florian Parrot (animator (u)) y Liam Russell (lead animator (u))

Diseño de producción

Naomi Shohan

Departamento de maquillaje

Mary Aaron (Jefe de maquillaje), Bert Reo Anderson (hair stylist (as Reo Anderson)), Pierce Austin (hair stylist: Mr. Smith), John Caglione Jr. (makeup artist: Mr. Crowe / makeup department head), Judy Chin (makeup artist: Ms. Connelly), Alan D'Angerio (Diseñador de pelo), Victor DeNicola (Jefe de estilistas: segunda unidad), Jon Jordan DiBartolomeo (hair stylist (as Jon Jordan)), Christine Fennell (hair department head: second unit (as Christine Fennell-Harlan)), Craig Lyman (Maquilladora), Michael Marino (prosthetic makeup artist (as Mike Marino)), Carmia Marshall (hair stylist: Mr. Crowe), Louise McCarthy (Jefe del departamento de maquillaje: segunda unida), Judy Murdock (makeup artist: Mr. Smith), Michael Anthony Scardillo (work shop crew), Shane Shisheboran (Efectos especiales con maquillaje), Jason Joseph Sica (key hair stylist (as Jasen Sica)), Francesca Buccellato (makeup artist (u)), Diana Choi (hair department supervisor: Prosthetic Renaissance (u)), Joanne Cocuzza (hair stylist (u)), Chris Conover (prosthetics production manager (u)), Michael Fontaine (prosthetic effects artist (u)), Christopher Fulton (hair stylist (u)), Chris Kelly (prosthetics crew (u)), Craig Lindberg (makeup artist (u)), Donyale McRae (additional makeup artist (u)), Sanja Milic (additional makeup artist (u)), David Presto (special makeup effects artist (u)), Yoichi Art Sakamoto (prosthetic dental appliances: Russell Crowe (u)), Victoria Wood (wig maker (u)) y Adenike Wright (hair stylist (u))

Departamento de musica

Bob Badami (score wrangler), Christopher Brooks (Editor de música), David Buckley (composer: additional music (as David Buckely)), David Butterworth (Orquestador), Halli Cauthery (Compositor: música adicional), Chuck Choi (Ingeniero de la banda sonora), Nick Glennie-Smith (Director de orquesta), Katie Greathouse (Editor de música), Alastair King (Orquestador), Steven Kofsky (Servicios de producción de música), Aaron Meyer (Preparación musical), Alan Meyerson (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), James Allen Roberson (Ingeniero de la banda sonora), Shalini Singh (Coordinador de banda sonora), Christian Wenger (Ingeniero asistente de música), Booker White (Preparación musical), Carter Armstrong (Executive In Charge Of Music (u)), Tony Clarke (composer: additional music (u)), Frank J. Garcia (technical score engineer (u)), Kevin Globerman (digital score recordist (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), Peter Rotter (orchestra contractor (u)) y David Tirolo (pro tools playback mixer (u))

Departamento de vestuario

Kristine Bellerud (Jefe de vestuaristas), Jon Can Coskunses (Sastre), Kevin Draves (costume supervisor (as J. Kevin Draves)), Sandi Figueroa (Jefe de vestuaristas), Suzy Freeman (Supervisor de vestuario), Staci Greenbaum (Asistente de diseñador de vestuario), Askia Won-Ling Jacob (key set costumer (as Askia Jacob)), Elizabeth Kirby (Vestuarista), Rebecca Levin (costume supervisor: second unit), Robert Mata (costumer: Mr. Smith), Patrick Wiley (Asistente de diseñador de vestuario), Richard A. Zimmer (Jefe de vestuaristas), Ann Bryant (additional costume assistant (u)), Jonathan Clay (costume supervisor (u)), Dana Covarrubias (set costumer (u)), Gerald Crawford (key costumer (u)), Troy David (costume ager/dyer (u)), Billie Jo Fisher (milliner (u)), Polly Fossey (draper (u)), Lara Greene (tailor (u)), William Leon (costume coordinator (u)), Rudolph Mance (costumer (u)), Carmia Marshall (set costumer: Mr. Crowe (u)), Kirsten Mogg (set costumer (u)), Ewa Noskowicz (set costumer (u)), Stephen Pardee (set costumer (u)), Aissatou Parks (set costumer (u)), David Paulin (textile artist (u)), Kevin Ritter (costume supervisor (u)), Monica Russell (costumer (u)), Megan Sanders (set costumer (u)), Sarah Schaub (tailor (u)), Nicci Schinman (costumer (u)), Seana Gordon (set costumer (u)), Catharine Stuart (costumer (u)), Elise M. VanderKley (costumer (u)), Steve Vaught (costume assistant (u)) y Max Wixom (costume coordinator (u))

Departamento de reparto

Adam Caldwell (Ayudante de casting), Cynthia Degros (Asistente para casting), Noa Franco (Ayudante de casting), Meredith Jacobson (extras casting (as Meredith Jacobson Marciano)), Patty Majorczak-Connolly (adr voice casting (u)) y Mark Sussman (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Ian Blume (Editor asociado), Alex Gilbert (assistant editor: EPK and BTS), Edward Hobson (Compresor senior de cine digital), Andrew Leven (Segundo asistente de editor), Eric Leverenz (Editor de intermedio digital), Daniel Paress (Coordinador de post-producción), Tim Stipan (Colorista intermedio digital), Kevin Vale (Productor intermedio digital), Jack Watts (Compresor senior de cine digital), Jason Fabbro (video colorist (u)), Chris Gennarelli (digital dailies colorist (u)), Charles Herzfeld (post facility supervisor (u)), Stacey Lee (data manager (u)), Christi Leftwich (digital intermediate on-line assistant editor (u)), Julia Nessling-Douglas (Digital Intermediate Producer (u)), Jim Passon (color timer (u)), Richie Roefaro (colorist assistant (u)), John St. Laurent (dailies operator: additional photography (u)) y Corey Stewart (dailies and digital intermediate engineer (u))

Departamento de transporte

Maurice Cabrera (Coordinador de transporte), Peter Clores (Co-capitán de transporte), Steven R. Hammond (Capitán de transporte), Frank Sanpietro (transportation co-captain: second unit) y Rob Marshall (helicopter camera pilot (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Peter Agliata (camera operator: "a" camera, second unit), Rico Omega Alston (video assist: second unit (as Rico Alston)), Dan Brosnan (loader: second unit), Ben Cain (digital imaging technician: second unit (as Bennett Cain)), Gary Capo (Director de fotografía: segunda unidad), Brian Carmichael (Asistente de vídeo), Sean Cassidy (dolly grip: "b" camera, second unit), David Chameides (camera operator: "b" camera, second unit / steadicam operator: second unit), Rashad Clinton (dolly grip: "b" camera, second unit), Steve Comesky (Técnico asistente del jefe de iluminación), Stephen Consentino (camera operator: "b" camera, second unit), Devin Donegan (Asistente de vídeo), Jack Donnelly (Camarógrafo: segunda unidad), John Donohue (best boy grip: second unit), Christopher M. Elassad (dolly grip: "b" camera (as Christopher Elassad)), Stanley Fernandez Jr. (first assistant camera: "a" camera, second unit (as Stanley Fernandez)), Darren Frolich (rigging best boy: second unit), Eric Gearity (key rigging grip: second unit), Kevin Gilligan (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), William Hines (rigging gaffer (as Bill Hines)), Nicholas Kay (Técnico de imagen digital), Meg Kettell (second assistant camera: "b" camera), David Lee (Fotógrafo), Bruce MacCallum (camera operator: "a" camera), Gus Magalios (rigging grip best boy), Keith Marshall (rigging grip best boy: second unit), Diana Matos (second assistant camera: "a" camera, second unit), Keith McNicholas (electric), John S. Moyer (camera operator: "b" camera (as John Moyer) / steadicam operator (as John Moyer)), Billy Patsos (key rigging grip (as William Patsos)), George Patsos (Encargado de equipamiento de cámara), Andrew Peck (second assistant camera: "a" camera), Chad Lear Plunkett (additional grip), Mike Quigley (assistant chief lighting technician: second unit), James Quinlan (rigging gaffer: second unit), Steve Ramsey (Jefe técnico de iluminación), Christopher Raymond (first assistant camera: "b" camera, second unit (as Chris Raymond)), Ben Rogers (first assistant camera: "b" camera), Amber Rosales (loader (as Amber Barrera)), Louis Sabat (dolly grip: "a" camera), Sean Smith (best boy electric: los angeles unit), Eric Swanek (first assistant camera: "a" camera), James Sylvia (second assistant camera: "b" camera, second unit), Jason Velez (chief lighting technician: second unit), Karl Vindler (digital video assist operator), Ryan Webb (Técnicos de iluminación), Mike Yurich (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Robert Ansbro (electrician (u)), Adam Barbay (grip (u)), Paul Jacob Bashour (ultimate arm technician (u)), Thomas Beczynski (lighting technician (u)), Adam Benlifer (lighting technician (u)), Chad Brewer (additional electrician (u)), Deborah Brozina (additional second assistant camera (u)), Myo Campbell (camera utility (u)), Jake Capistron (camera technician: Wescam camera (u)), Carl Casano (electrician (u)), Inyoung Choi (rigging electrician (u)), Daniel Cocuzzo (grip (u)), Paul Colangelo (first assistant camera: second unit (u)), Jason Cortazzo (libra head technician (u)), Sean Feehan (electrician (u)), James J. Ferris (electrician (u)), Patrick Fontana (rigging electrician (u)), Jacob Fountain (grip (u)), Michael Gallart (rigging gaffer (u)), Brett Heicher (rigging electrician (u)), Brian Heller (aerial cinematographer (u)), Matt Hillyer (vfx video assist (u)), Topher Jones (underwater director of photography (u)), Dustin Keller (ultimate arm technician (u)), Jason Lanci (rigging best boy electric (u)), Michael A. Leo (lamp operator (u)), Michael Lobb (second assistant camera "c" camera: second unit (u)), Shaun Lowry (grip (u)), Andrew Lupo (grip (u)), Babak Mansouri (remote ballon camera operator (u)), Lance Mayer (libra head technician (u)), Brandon J. Meadows (rigging electrician (u)), Rodrigo Millan Garce (camera utility: second unit (u)), John J. Moers (documentary cameraman (u)), Jerad Molkenthin (additional electrician (u)), Jason Montague (day player: set lighting technician (u)), John Moustakas (grip: second unit (u)), Gabe Munitz-Alessio (electrician (u)), Evan Nelson (technocrane operator (u)), Michael Nelson (ultimate arm operator (u)), Ben Noftzger (camera production assistant: second unit (u)), Mark Oliver (electrician (u)), Tod Olivieri (electrician (u)), George Peters (camera operator: second unit (u)), James Phelps (electrician (u)), Harry Pray IV (lighting technician (u)), Malcolm A. Purnell (first assistant camera: second unit additional crew (u)), Guillaume Renberg (libra head operator: second unit (u) / remote camera operator (u)), Eric P. Robinson (first assistant camera: second unit (u)), Stuart Rogers (grip (u)), Jesse L. Saviola (company grip (u)), Patrick Shelby (grip: construction (u)), Chris Silano (first assistant camera: "b" camera (u) / steadicam assistant (u)), Pierson Silver (libra head operator: second unit (u)), Jeremy Specce (additional electrician (u)), Michael Sterlacci (grip (u)) y Deborah Zometa (electrician (u))

Montaje

Tim Squyres y Wayne Wahrman

Decoración de escenario

Leslie E. Rollins

Gestión de producción

Jessica Alan (supervisor de post-producción), Isabel Henderson (supervisor de post-producción), Ray Quinlan (unit production manager (as Raymond Quinlan)), Michael Tadross (Jefe de producción), Charles Zalben (Jefe de producción: segunda unidad) y Bill Draper (executive in charge of production (u))

Otras personas que participaron

Giuseppe Ardizzone (Asistente de producción: segunda unidad), Sam Arthurs (armorer (as Samuel Arthurs)), Bonnie Balmos (assistant: Mr. Goldsman), Sienna Berritto (Asistente de personal), Brandon Blake (legal services), George Brassey (Asistente de personal), Vince Brown (Asistente de personal), Ken Bryant (Asistente de personal), Renee Burke (script supervisor: second unit (as Renee Foley-Burke)), Yara Caubet (Asistente de personal), Al Cerullo (aerial helicopter pilot), Betty Chin (Coordinador de produccion), Lucy Cobbs (Asistente de personal), Jim Cremins (Secretaria de producción), John Cubelic (Asistente de personal), Danielle Demmerella (assistant: Mr. Smith), Nicholas DeWitt (Director de escena), Judy Dickerson (Profesor de dialecto), Jessica Diehr (Asistente de personal), Brittney Diez (Asistente de personal), Dianne Dreyer (script supervisor (as Dianne C. Dreyer)), Josh R. Field (second assistant accountant (as Josh Field)), Alexis Forte (Asistente de personal), Kalita Greene (location coordinator (as Kalita Greene-McCoy)), Ruben Guevara III (environmental steward (as Ruben Goevara)), Loren Herbert (Asistente de personal), Jared Hilliard (Asistente de personal), David Hsu (Asistente de personal), Sebastian Jaramillo (Asistente de personal), Amy Johnson (Publicista), James A. Keady (Asistente de personal), Gayoung Kim (Contador de planilla), Liz Kirby (Asistente de personal), Robert Leader (production assistant (as Rob Leader)), Joey Levy (assistant: Mr. Platt), Evan Maddalena (Asistente de personal), John Malakoff (production travel consultant: BCD travel), Peter Marschark (craft service (as Peter Marshark)), Justin Martin (Asistente de personal), Aaron P. Mastin (staff assistant (as Aaron Mastin)), Jessica Mayfair (Asistente de personal), Jessica Mayfield (Asistente de producción), Ian McCabe (Asistente de personal), Nick McManus (Asistente de personal), Peter McManus (Contador de producción), Joel Miller (staff assistant (as Joel K. Miller)), Sara Neuffer (assistant: Mr. Crowe / assistant: Russell Crowe), Ante Novakovic (assistant: Mr. Farrell), Timothy O'Malley (Primer asistente de contador), Jim Pellegrinelli (Asistente de coordinador de producción), Rex Peterson (head horse trainer), Jakub Porembski (Asistente de personal), Thell Reed (armorer: Mr. Crowe), Mike Reiersen (Asistente de personal), Matthew Rignanese (second assistant accountant (as Matt Rignanese)), Morgan Roche (Asistente de personal), Buck P.B.D. Rodgers (staff assistant (as Buck Rodgers)), Michelle Sarama (Contador), Misa Spencer (Asistente de personal), Benjamin J. Stern (staff assistant (as Ben Stern)), Cari Swanson (wrangler), Lauren B. Taylor (clearance coordinator), Christopher Turner (Asistente de personal), Kristin Verbitsky (Asistente de personal), Jamie Vermilye (assistant location manager: second unit), Christian Vogeler (Asistente de personal), Lily Wahrman (Asistente de personal), Ryan Washburn (armorer: second unit), Caroline Weldon (Asistente de personal), Claire Wihnyk (assistant: Mr. Platt), Jasmine Yniguez (assistant: Mr. Tadross), Charbel Youssef (Asistente de personal), Aleks Arcabascio (production assistant (u)), Randall Balsmeyer (title designer (u)), Kc Bower (production assistant (u)), Amanda Cheng (production assistant (u)), Ashley A. Chris (production assistant (u)), Alex Conway (production assistant (u)), Stacey Cormier (production assistant (u)), Jared Crowelle (production assistant (u)), Lisa Davidson (production coordinator: WB (u)), Thomas DeLuca (stage assistant (u)), Robert Eberlein (executive producer additional visual effects: Image Streams, Inc. (u)), Evelyn E. Espinosa (accounting clerk (u)), Tim Falter (stand-in: Kevin Corrigan (u)), Salvatore D. Fasolino (additional set production assistant: second unit (u)), Alex Foreman (additional set production assistant: second unit (u)), John Freeman (horse wrangler (u)), Anna Gensler (production staff (u)), Spenser Granese (set production assistant (u)), Ryan Hammer (location assistant (u)), Ed Heavey (photo double: Russell Crowe (u)), Karen Holl (payroll assistant (u)), Bradley Dean Jones (stand-in: Kevin Durand (u)), Mardi Jones (stand-in: April Grace (u)), Sherry Kecskes (payroll accountant (u)), David Tierney Lerner (additional production assistant (u)), Christopher LeStrange (location scout (u)), Matthew Leven (set production assistant (u)), Eric Aaron Lizer (production assistant (u)), Rahmel Long (stand-in (u)), Hiromi Marder (payroll accountant (u)), Olan Montgomery (body double: Russell Crowe (u)), Courtney L. Newsome (production assistant (u)), Sean Oliver (adr loop group (u)), Lacey Darlene Paulson (assistant to production executive (u)), Rebecca Rogers (additional set production assistant (u)), Matthew Slamowitz (additional production assistant (u)), Michelle Stella (location scout (u)), Ruth Sundell (additional set production assistant (u)), Scott Tankel (location scout (u)), Sophia Tapia (payroll accountant (u)), Mike Trainor (production assistant (u)), Orlando M. Vazquez (production assistant (u)), Denise Violante (production assistant (u)), Steph Walthall (production assistant (u)), Alexa Wolf (horse wrangler (u)) y Jeremy Zalben (location assistant (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales