El amor en los tiempos del cólera (2007)

Créditos completos de la película El amor en los tiempos del cólera

Dirección

Mike Newell

Guión

GuiónRonald Harwoods

NovelaGabriel García Márquezs

Reparto

Dr. Juvenal UrbinoBenjamin Bratt

Digna PardoGina Bernard Forbes

Fermina UrbinoGiovanna Mezzogiorno

Florentino ArizaJavier Bardem

America VicuñaMarcela Mar

Marco Aurelio - 40'sJuan Ángel

Marco Aurelio's Wife (as Liliana Alvarez Gonzalez)Liliana Gonzalez

Ofelia Urbino - 40'sCatalina Botero

Ofelia's HusbandMiguel Angel Pazos Galindo

Urbino's Sweet WifeMaria Cecilia Herrera

Urbino UrbinoLuis Fernando Hoyos

DolienteCarlos Duplat

DolienteFrancisco Raul Linero

Florentino - TeenUnax Ugalde

Lotario ThugutLiev Schreiber

Barefoot MaidJulieth Paola Hoyos Zuñiga

Lorenzo DazaJohn Leguizamo

EscolásticaAlicia Borrachero

Tránsito ArizaFernanda Montenegro

SacerdoteGerardo Norberto Arango Echeverri

Madre superioraDora Cadavid

Gala PlacidiaMaría Eugenia Arboleda

HildebrandaCatalina Sandino Moreno

Lotario WhoreMarta Helena Sawades Rodriguez

Lotario WhoreLisseth Janeth Figueroa Manzur

Lotario WhoreDenis Mercado Moreno

Aging WhoreBeatriz Colombia Ospino

Ricardo Lighthouse (as Jhon Alexander Toro)John Álex Toro

Sweet SellerJulián Díaz

PorteroJose Luis Garcia Campos

Belgian PhotographerManuel Sarmiento

Benny CentenoRodolfo Enrique Mercado Parra

Don Leo's ClerkFernando Cajales

Don LeoHector Elizondo

First Mate's VoiceLuis Adolfo Tamara Cardona

Captain's VoiceRafael Vergara

Rosalba (as Rúbria Negrão)Rubria Negrao

Child 7 Years OldAntonio José de Lavalle Ospino

Panic ChildOscar Ezequiel Padilla Garcia

The SailorIvan Diaz Pombo

Attractive Woman (as Noëlle Schonwald)Noëlle Schönwald

Mujer atractivaPaola Turbay

Widow NazaretAngie Cepeda

Trolley Skinny GirlMaria Alejandra Fuentes Atencia

Thin Black WomanEliris Sierra Gomez

Paper SellerLuis Fernando Gil Caldera

Handsome YouthAndrés Castañeda

Baptism PriestNicolas Bolaño Villamil

Marco Aurelio - NewbornSamuel Aguilar

Chica jovenMaria Teresa Mateos Romero

Doña BlancaAlejandra Borrero

Grand LadyPatricia Castañeda

Grand LadyLaura Garcia Marulanda

Grand LadyRita Bendek

Grand LadyRosario Jaramillo

Grand Lady Daughter (as Maria Carolina Cuervo)Carolina Cuervo

Sara NoriegaLaura Harring

Wing Wu PengAlfonso Wong Mah

Olimpia ZuletaAna Claudia Talancón

Governess (as Margálida Castro Rueda)Margálida Castro

Woman with TransitoEna Ortega de Insignares

Old NurseMarina Chirolla

Boy with CageMiguel Canal

DiegoHoracio Tavera

City MayorSalvatore Basile

Andrea VarónAdriana Cantor

Dr. Barbara LynchIndhira Serrano

La Boheme Singer FemaleNohemi Millan

La Boheme Singer MaleIsaac Jos Ricardo Aldana

Hudson's DriverLuis Alberto Moreno Ruiz

Florentino's ClerkJuan Antonio Restom Bitar

Captain SamaritanoAndrés Parra

Young Arrested Aristocrat #1 (u)Esteban Garcia Garzon

Grand Lady (u)Laura Garcia

Música

Antonio Pinto

Producción

co-producer (as Brantley Dunaway)Brantley M. Dunaway

Productor ejecutivoDanny Greenspun

Productor ejecutivoRobin Greenspun

Productor ejecutivoScott LaStaiti

Productor ejecutivoChris Law

Productor en líneaJose Ludlow

Productor ejecutivoAndrew Molasky

associate producer (as Rúbria Negrão)Rubria Negrao

Productor ejecutivoMichael Nozik

Productor ejecutivoMichael Roban

Productor ejecutivoDylan Russell

ProductorScott Steindorff

Casting

Susie Figgis

Fotografia

Affonso Beato (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Felipe Aljure (second unit director (as Felipe Aljure Salame)), Daniel Gill (third assistant director: UK (as Daniel Gill)), James Andrew Haven (second assistant director: UK (as James Haven)), Joceline Hernandez (second second assistant director (as Joceline Hernández)), Victor Herrera McNaught (Asistente de dirección), Patrick Heyerdahl (Asistente de dirección), Myron Hoffert (Asistente de dirección) y Joaquin Silva (Jefe de asistentes de dirección)

Dirección artística

Roberto Bonelli, John King, Paul Kirby y Jonathan McKinstry (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Agustin Aguirre Gonzalez (Pintor), Pedro Aguirre Marrugo (greens laborer), Pedro Alanis Alanis (paint foreman (as Pedro Alanis)), Ernesto Alanis (Capataz de pintura), Jose Alfredo Orozco (Capataz), Edwin Altamar J. (Carpintero), Libardo Arnedo Cabarcas (Carpintero), Efren Arrieta Q. (Carpintero), Miguel Arrieta Quintana (swing gang: electrician props), Julio Atencio Romero (Jefe de la banda), Alejandro Ayala (Maestro de obras), Alan Bailey (Jefe de utilería), Anino Carlos Baldelamar (swing gang (as Carlos Baldelamar)), Douglas Batista (Comprador de la construcción), Franklin Beltran Castro (gang boss carpenter), Carlos Benassini (draftsman), Angel Bermejo Pajaro (Carpintero), Feiber A. Berruezo Trujillo (gang boss carpenter), Graham Bishop (prop buyer: UK), Francisco Blanc (draftsman (as Francisco Blanc Dominguez)), Luis Osvaldo Blandon Renteria (Banda de oscilación), Emerson Blanquiccet (Soldador), Samid Blanquicet Jimenez (Banda de oscilación), Jose Daniel Blanquicett (additional swing gang), Roger Bowles (art director: UK), Juan Pablo Bustamante (art department assistant (as Juan Pablo Bustamante Restrepo)), Andres Cabarca Cabarcas (gang boss carpenter), Eusebio Campos Morales (Pintor suplente), Dalton Cantillo (iron worker), Juan Cardenas Julio (Banda de oscilación), Anthony Caron-Delion (assistant art director / draftsman), Gerlin Cassiani Elles (Jefe de la banda), Wilmer Castaño (gang boss carpenter), Nilsa Maria Castilla Perez (draper), Rafael Castro (Carpintero), Perry Cella (assistant construction manager: UK), Miguel Cervantes (stand-by propman), Adam Chard (painter: UK), Fernanda Contreras Ramirez (assistant scenic painter / set decorating runner (as Maria Fernanda Contreras)), Pastor Cordoba Robledo (Carpintero), Humberto Cordoba (gang boss carpenter), Pia Corti (paint foreman (as Pia Corti Velasquez)), Mike Cuddy (prop storeman), Juan Manuel de la Fuente (greens foreman (as Juan del la Fuente Merino)), Israel De La Rosa (Pintor), Raúl de la Torre Fuentes (paint foreman (as Raul de la Tprre Fuentes)), Rafael Del Pino Asprilla (senior painter), Rafael Isaac Del Pino (Pintor), Rafael Diaz Arteaga (Carpintero), Jeimer Manuel Diaz Fonseca (Banda de oscilación), Jaime Diaz Imitola (Banda de oscilación), David Edwards (carpenter: UK), Hana Espinoza (Coordinador del departamento artístico), Dave Fisher (chargehand set dresser: UK), Dean Fisher (set dresser: UK / stand-by props: UK), Julio Flores Batista (Banda de oscilación), Jimmy Flores (construction general foreman), Jorge Flores (Maestro de obras), Jamir Fortich Angulo (greens laborer), Jason Foster Barnes (construction tool master / labor foreman), Luis Carlos Ganen Labarrera (Banda de oscilación), Mylene Garcia Gomez (Comprador de la construcción), Osvaldo Godoy Castro (second greens foreman), Gluber Godoy Torres (greens laborer), Ernesto Godoy (greens laborer), David Gomez Frias (Maestro de obras), Antonio Gomez Medina (plasterer foreman), Pedro Gonzales Arevalo (Banda de oscilación), Richard Grant (painter: UK), Walfern Guerrero (Banda de oscilación), Renso Gulfo Barreto (Carpintero), Deibis Gutierrez Turizo (greens laborer), Leon Guzman (art department assistant (as Leon Guzman Bello)), Michael Hayward (head carpenter: UK), Xiomara Herrera Castilla (assistant to drapist), William Herrera Corpas (greens laborer), Hilario Herrera Perez (Carpintero), Alfredo Herrera Torres (Comprador de la construcción), Jose Guillermo Herrera (greens laborer), Juan Herrera (Carpintero), Roberto Giraldo Herrera (Banda de oscilación), Brian Higgins (carpenter: UK), Barbara Horcasitas (props storeperson), Gary Howard (carpenter: UK), Michael Hyman (scenic foreman (as Mike Hyman)), Efrain Ibarra (Carpintero), Barnaby Inman (carpenter: UK), Orlando Jarmillo Rebellon (greens laborer), Henry Jimenez Morales (Carpintero), Tony King (painter: UK), Neil Kirkland (construction coordinator: paddle steamers), Rene Knol (chargehand dressing props), Rafael Lara Pedroza (Banda de oscilación), William Lawlor (carpenter: UK), Peter Lewis (carpenter: UK), Catalina Linero (set dressing graphic designer (as Catalina Linero Correa)), Antonio Lopez Martinez (Maestro de obras), Julio Lozano Mendez (Carpintero), Arturo López Martínez (construction foreman (as Arturo López Martinez)), Ernesto López Ríos (construction foreman (as Ernesto López Rios)), Pablo Macha Escobar (greens labor chief), Ivan Mar Mendez (Carpintero), Victor Marrugo Caro (greens laborer), Manuel Leon Marrugo (gang boss carpenter), Hana Matsumoto (Coordinador del departamento artístico), Terence Meadows (stagehand: UK), Javier Mendez Ramirez (construction foreman (as Javier Mendex Damirez)), Jose Luis Mendez Ramirez (construction foreman (as José Luis Mendez Ramirez)), Armando Mendoza P. (Carpintero), Carmen Mercado Porras (assistant to drapist), Rudy Mercado (lead scenic painter), Dave Midson (props supervisor), Agustin Miranda Acosta (Carpintero), Jose Luis Morales Pajaro (gang boss carpenter), Mily Moreno (Asistente de decorador), Eddie Murphy (carpenter: UK), Dennis Murray (head plasterer: UK), Luis Nuñez Ibarra (Banda de oscilación), Santander Olier Martinbez (assistant to construction coordinator), Alfonso Orozco Figueroa (gang boss carpenter), Perfecto Paez Melendez (Fabricante de utilería), John Jairo Pajaro Cardona (swing gang: electrician props), John Park (construction manager: UK), Arnold Pereira (painter official), Jesus Maria Perez Castro (Carpintero), Leobigildo Pinilla Diaz (Carpintero), Mickey Pugh (stand-by property master), Graeme Purdy (property master: UK), Adolfo Ramirez (Jefe de la banda), Hernando Ramirez (Carpintero), Juan Carlos Ramirez (Capataz), Oscar Giovanni Ramos Pinzon (set dresser buyer), Roger Ramos Sanchez (Banda de oscilación), Endry Omar Ramos (Banda de oscilación), Mark Rimmell (Comprador del set de decoración), Luis Fernando Rivera (Banda de oscilación), Bladimir Rodriguez (greens laborer), Carlos Julio Rodriguez (gang boss carpenter), Mauricio Rodriguez (plasterer foreman), Oscar Rosales (additional swing gang (as Oscar Rosales Torres)), Cristobal Primo Sanchez (Banda de oscilación), Luke Sargent (carpenter: UK), Stephan Scheibner (greens coordinator), Hernando Segundo Arrieta (gang boss carpenter), Eduardo Setien Cruz (Carpintero), Stephen Sharratt (prop buyer: UK), Bob Sherwood (set dresser: UK), Robinson Simancas Pajaro (gang boss carpenter), Rolf Snellgrove (carpenter: UK), Charles Stewart (Comprador del set de decoración), John Stone (Coordinador de construcción), Mark Swain (assistant art director / draftsman), David Thompson (painter: UK), Antonio Torres Padilla (Banda de oscilación), Ines Isabel Uparela Brid (senior painter), Liz van den Berg (lead scenic artist (as Elizabeth van den Berg)), Manuel Vargas Martinez (assistant art department coordinator), Hector Vélez Gonaáles (Carpintero), Andrew Westcott (head plasterer: UK), Tom Whitehead (draftsman), Ivan Dario Wilches Navarro (Banda de oscilación), Mickey Woolfson (chargehand dressing props), Reginald Woolmore (carpenter: UK (as Reg Woolmore)), Jose Antonio Yanes Gamboa (Carpintero), Gonzalo Zúñiga (illustrator (as Gonzalo Zuñiga Angel)), Arturo Campos (set dressing leadman: Columbia (u)) y Graham Caulfield (drapesmaster: UK (u))

Dobles

Ricou Browning Jr. (marine stunt coordinator (as Ricou Ren Browning Jr.)), Wilebardo Bucio (stunt coordinator (as Willebaldo Bucio)), Jason Mayorga (stunt double: John Leguizamo), Juan Carlos Olalde (stunt performer / stunt rigger (as Juan Carlos Olalde Obregon)) y Jordi Sendra Morales (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Marit Allen

Efectos visuales

Diccon Alexander (digital matte painter: Double Negative), Louie Alexander (digital paint and restoration: Framestore CFC), Simon Allmark (visual effects editorial: Double Negative), Oliver Atherton (Compositor: Doble Negativo), Adrian Banton (lead compositor: Double Negative), Clare Brody (digital intermediate: data operator), Paul Burke (scanning and recording: Framestore), Jason Burnett (scanning and recording operator: Framestore CFC), Francesca Canducci (digital paint and restoration: Framestore CFC), Tim Catchpole (CG artist: Double Negative), Paul Charisse (CG artist: Double Negative), Frazer Churchill (visual effects supervisor: Double Negative), Richard Collis (rotoscope artist: Double Negative), Zoe Cousins (scan record operator), Alastair Crawford (Compositor: Doble Negativo), Ciaran Crowley (Compositor: Doble Negativo), Jerome Dewhurst (di engineer), Richard Diver (visual effects editorial: Double Negative (as Rich Diver)), Richard Edwards (digital intermediate data operator), Michael Bruce Ellis (additional visual effects supervisor: Double Negative (as Mike Ellis)), James Guy (CG artist: Double Negative), Jerry Hall (Compositor: Doble Negativo), Pete Hanson (visual effects studio manager: Double Negative), Adam Hawkes (digital paint and restoration: Framestore CFC), Karsten Hecker (scanning and recording operator: Framestore CFC), Joseph Hoare (scanning and recording operator: Framestore CFC), John Inch (digital paint and restoration: Framestore CFC), Ludovic Iochem (digital matte painter: Double Negative), Yan Jennings (film mastering engineer), David Johnston (data operator: Framestore CFC), Rafal Kaniewski (Compositor: Doble Negativo), Rafiqur Khan (data operator: Framestore CFC), Marcin Kolendo (rotoscope artist: Double Negative), Matthew Leach (studio: Double Negative), Aaron Lear (digital paint and restoration: Framestore CFC), James Long (data operator), Veronica Marcano (scanning and recording operator: Framestore CFC), Mark Michaels (Compositor: Doble Negativo), Thierry Muller (Compositor: Doble Negativo), Adam Paschke (Compositor: Doble Negativo), Aleksandar Pejic (CG supervisor: Double Negative), Dan Perry (scanning and recording operator: Framestore CFC), Rupert Porter (visual effects producer: Double Negative), Jimmy Saul (scanning and recording operator: Framestore CFC), Asa Shoul (digital colourist: Framestore CFC), Nick Stanley (digital paint and restoration: Franestore CFC (as Nick Stanle)), Davi Stein (Compositor: Doble Negativo), Melissa Taylor (visual effects executive producer: Double Negative), Scott Taylor (Compositor: Doble Negativo), Odean Thompson (digital paint and restoration: Framestore CFC (as O'Dean Thompson)), Simon Trafford (Compositor: Doble Negativo), Simon Wessely (data operator: Framestore CFC), Helen Wood (Compositor: Doble Negativo), Tom Baskaya (digital compositor (u)), Marcello Da Silva (matchmove artist: Double Negative (u)), Mai Gray (retouch and restoration: Framestore-CFC (u)), Alistair Hamer (film mastering engineer (u)), Christian Kaestner (digital compositor (u)), Taz Lodder (technical support: Double Negative (u)), Kevin Lowery (film mastering engineer (u)), Tom Pegg (digital compositor (u)), Howard Protheroe (digital compositor (u)), Ian Redmond (digital lab engineer: Framestore CFC (u)), Rajat Roy (digital compositor (u)), David Shere (digital compositor (u)) y Anthony Smith (lead compositor (u))

Diseño de producción

Wolf Kroeger

Departamento de maquillaje

Diana Isabel Agudelo (Estilista), Edith I. Amezcua (key hair stylist (as Edith Isabel Amezcua Maxemín)), Isabel Amezcua (Jefe de peluqueros), Ann Buchanan (makeup artist: UK), Chris Burgoyne (co-assistant makeup department head), Carlton Coleman (lab prosthetics), Lourdes Delgado (co-hair department head (as Maria de Lourdes Delgado Garcia)), Jesús García Murguía (Barbero), John E. Jackson (department head makeup / prosthetic ageing applicator), Aaron Koons (lab prosthetics), Romi McCullough (lab prosthetics), Ryan McDowell (lab prosthetics), Matthew W. Mungle (prosthetic ageing designer), Luz Marina Nuñez Ibarra (Estilista), Felipe Moreno Rodriguez (key makeup artist (as Felipe Moreno)), Maribel Romo (key hair stylist (as Maribel Romo Campos)), Suzanne Stokes-Munton (hair dresser: UK), Carlos Sánchez (co-assistant makeup department head), Peter Tothpal (Diseñador de pelo), Henry Vargas Romero (Maquilladora), Victoria Wood (Fabricante de pelucas) y Lynne Watson (wig maker (u))

Departamento de vestuario

Eucaris Acevedo Rueda (costume construction), Mateo Ignacio Arrazola (Vestuarista), Tim Aslam (Asistente de diseñador de vestuario), Alma Barbieri (key tailor: women), Olida Bermudez Bracho (costume construction), Leonardo Betancourt Teran Lira (Vestuarista), Nancy Castro De Valle (costume construction), Lira Reina Cohen Porras (Vestuarista), Candelaria Consuegra Maldonado (Vestuarista), Rodolfo Cruz Martinez (key costumer: period), Claudio D'Avanzo (key tailor: men), Morgan Elliott (costume supervisor: UK), Prudencia Escorcia Cera (costume construction), Marina Forero (Vestuarista), Mejia Xilena Gamarra Acensa (Vestuarista), Luis Felipe Gaviria Rios (Vestuarista), Rosie Grant (additional costume), Natalie Humphries (assistant to costume designer: UK), Tomasa Ibarra De Nuñez (costume construction), Maria Fernanda Ibarra Diaz (assistant costume art finisher), Ismael Jardon (costume supervisor (as Ismael Jardon Tejas)), Lucía Esther Medina De Teran (Vestuarista), Angela Medrano Blanquicett (set costumer: stand-by), Fradis Esther Merino Salgado (costume construction), Jose Luis Montero (set costumer: stand-by (as Jose Luis Montero Gutierrez)), Claudio Nuñez Ibarra (Vestuarista), Linda O'Reilly (key costumer: period), Glenis Paredes Medina (Vestuarista), Ivonne Romero Ballesteros (Vestuarista), Ana Ester Romero (costume construction), Marco Scotti (Supervisor de vestuario), Soraya Tellez Biloria (Vestuarista), Miriram Theran Ayola (Vestuarista), Kerry Thompson (Supervisor de vestuario), Carlos Vargas (costume construction), Florentino Vargas (costume construction), Guillermo Vargas (costume construction), Joanna Weaving (key costume art finisher), Fernando Miguel Zavala Herrera (Vestuarista) y Africa Zayas (key set costumer: stand-by (as Afrika Zayas))

Departamento de reparto

Felipe Aljure (casting: Colombia (as Felipe Aljure Salame)), Sylvia Amaya (casting assistant: Colombia), Enrique Arango (casting assistant: Colombia), Abigail Barbier (Casting de voz), Louis Elman (Casting de voz) y Amelia Hashemi (Asistente para casting)

Cámaras y departamento de electricidad

William Altamiranda Cuadrado (electrician: base camp), Anexandre Argüello (Electricista), Matthew Butler (best boy: UK), Luke Cairns (camera trainee: UK), Rafael Castro (Iluminador de aparejo), Carlos Alberto Cervantes Cortes (electrician: base camp), Hobardo Chicangana (key rigging gaffer (as Hobardo Choicangana)), Kika Cunha (first assistant camera: "b" camera), Daniel Daza (still photographer (as Daniel Daza Gómez)), Humberto Delgado (Encargado de equipamiento de cámara), Robert Dibble (focus puller: UK), Ramon Diego Gomez (Jefe de mecánicos), Carlos Doerr (second assistant camera: "b" camera), Carlos Duban Molina (Electricista), Jorge Alberto Enriquez Ramirez (Iluminador), Adrian Enriquez (Iluminador), Javier Enríquez (gaffer (as Javier Enriquez)), Edgar Ambriz Espinoza (Electricista), Marco Fernandez (Electricista de aparejos), Kate Filby (clapper loader: UK), Miguel Ángel García (best boy (as Miguel Ángel García Ramírez)), Reuben Garrett (gaffer: UK), Juana Marcela Gonzalez Diaz (Iluminador), Simon Gonzalez Velez (camera assistant: Montana), Carlos Gris (clapper loader (as Carlos Gris Elizarraras)), Wilma Gómez Luengo (first assistant camera: "a" camera (as Wilma Gomez Luengo)), Gustavo Hadba (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Christian Hurtado (Iluminador), Dylan Jones (video operator: UK), Stefan Kopec (rigger: UK), Chaz Lyon (clapper loader: UK), Adrian Mackay (electrician: UK), Camilo Martinez (Iluminador), Stephen Mathie (lighting console operator: UK), Rodrigo Monte (camera operator: "b" camera / director of photography: second unit), Juan Manuel Moreno Morales (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Steve O'Donoghue (electrician: UK), Francisco Jaime Pastrana (second assistant camera: "a" camera), Jose Rafael Perez Balen (assistant still photographer), Miles Proudfoot (focus puller: UK), Martín Pérez Espinosa (video operator), Terry Roberts (electrician: UK), Daniel Rodriguez (generator operator: second unit), John Rodriguez (Electricista de aparejos), Jesús Romero (key dolly grip (as Jesús Adrián Romero)), Yeison Ropero (Camarógrafo), Mauricio Ruiz (Iluminador), Jorge Sandoval (generator operator: base camp), Mark Side (rigger: UK), Colin Strachan (key grip: UK), Juan Daniel Taboada Arango (camera production assistant), Jesús Trujillo López (Asistente de operador de vídeo), Martin Velandia (generator operator: main unit), Norberto Vera (Electricista), Nick Wall (still photographer: UK) y Peter Hodgson (video playback operator (u))

Montaje

Mick Audsley

Decoración de escenario

Elli Griff

Gestión de producción

Tania Blunden (supervisor de post-producción), Mariano Carranco (Jefe de producción), Susan McNamara (Jefe de producción), Amanda Neme (unit manager (as Amanda Neme Barrero)), Arturo Núñez (unit manager (as Arturo Nuñez Contreras)), Paul Ritchie (production supervisor: UK) y Jennifer Wynne (Director de producción: Reino Unido)