El árbol (2010)

Créditos completos de la película El árbol

Dirección

Julie Bertuccelli

Guión

NovelaJudy Pascoes

Escrito porJulie Bertuccellis

(first screenplay)Elizabeth J. Marss

Reparto

DawnCharlotte Gainsbourg

SimoneMorgana Davies

GeorgeMarton Csokas

TimChristian Byers

LouTom Russell

CharlieGabriel Gotting

PeterAden Young

Mrs JohnsonPenne Hackforth-Jones

VonnieGillian Jones

Megan LuZoe Boe

AbBob MacKay

Tree LopperRyan Potter

Council InspectorMurray Shoring

Lou's friendTaren Stewart

Lou's friendRobert Joseph Stewart

Lou's friendWencis Burns

Mackenzie twinMargaret Foote

Mackenzie twinBetty Cartmill

Mr LuPatrick Boe

Uncle JackArthur Dignam

Aunt HarrietWendy Playfair

Aunt JacquelineJackie Kelleher

Aunt MaryBenita Collings

NiñoEmma Pollock

NiñoDarius Pollock

NiñoLukas Trotta

NiñoMaya Trotta

NiñoNoam Trotta

NiñoAlice Attal

NiñoOlive Jones-Evans

NiñoIvy Jones-Evans

NiñoPenn Jones-Evans

NiñoEmile Daeron

NiñoJean Gardiner-Cox

NiñoClara Gardiner-Cox

Música

Grégoire Hetzel

Producción

Productor en líneaAntonia Barnard

Productor ejecutivoRosemary Blight

associate producer: Dorje FilmPaolo Colombo

co-producer: Dorje FilmAlberto Fanni

executive producer (as Yaël Fogiel) / producer (as Yaël Fogiel)Yael Fogiel

Productor ejecutivo/ProductorLaetitia Gonzalez

Productor ejecutivoKent Smith

Productor ejecutivo/ProductorSue Taylor

associate producer: Dorje FilmFlaminio Zadra

Casting

Nikki Barrett

Fotografia

Nigel Bluck (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Danielle Blake (Tercer asistente de produccón), Scott Lovelock (Asistente de dirección) y Chris Webb (Asistente de dirección)

Dirección artística

Janie Parker

Departamento de arte

Katy Baker (construction runner), Kell Bendle (greens assistant), Joshua Black (set finisher (as Josh Black)), Aaron Boomsha (trade assistant), Daniel Bray (Obrero), Christopher Bruce (senior buyer/dresser (as Chris Bruce)), Ross Cairns (Maestro de obras), David Cartmill (Vestuario adicional en el set), Steven Chilcott (brush hand), Jodie Cooper (Asistente del departamento artístico), James Cox (standby props), Daniel Cribbins (Obrero), Doug Franks (Comprador), Fiona Gough (buyer/dresser), Rain Hart (concept artist / storyboard artist), Alar Hordern (Capataz de greens), Peter Hordern (head greensman), Matt Jordin (scenic artist / standby greens), Tyson Kleesh (Obrero), Steve Leslie (leading hand), Bill Mahoney (trade assistant), Ross Murdoch (Maestro de obras), Brian Nickless (Diseñador de escena), Andrew Pennell (Carpintero), Christian Petersen (De vestuario), John Rodney (Pintor del set), Marcus Smith (Gerente de construcción), Brock Sykes (Fabricante de utilería), Jocelyn Thomas (Coordinador del departamento artístico), Rod Walshe (carpenter (as Rodney Walshe)), Susan Wiley (art department licensing) y Justine Seymour (doll maker (u))

Dobles

Lee Adamson (Dobles de riesgo), Holly Graham (stunt double: Simone), Brendan Jakins (Dobles de riesgo), Glenn Ruehland (Coordinador de dobles), Greg Skipper (driving double: Peter), Katie Steele (stunt double: Simone) y Greg Stuart (stunt double: Peter)

Diseño de vestuario

Joanna Mae Park

Efectos visuales

Simon Alberry (i/o technical supervisor: Deluxe Australia), Luke Bubb (matte painter: Fuel VFX), Romain Buignet (3d artist: Fuel VFX), Luke Cole (pipeline research and development: Fuel VFX), Felix Crawshaw (visual effects producer: Fuel VFX), Alana Douglas (3d artist: Fuel VFX / visual effects artist), Morgan Jones (compositor: Fuel VFX), Claudia Lecaros (visual effects coordinator: Fuel VFX), May Lo (i/o operator: Deluxe Australia), Owen Longstaff (compositor: Fuel VFX), Peter Luczak (i/o operator: Deluxe Australia), Demis Lyall-Wilson (compositor: Fuel VFX), Gael Matchabelli (3d artist: Fuel VFX), Dave Morley (visual effects supervisor: Fuel VFX), Bryn Morrow (3d artist: Fuel VFX), Liam Neville (compositor: Fuel VFX), Pawel Olas (3d artist: Fuel VFX), Maxime Rebière (storyboard artist: visual effects preparation), Cameron Sharp (i/o operator: Fuel VFX), Gerard Van Ommen Kloeke (3d artist: Fuel VFX), Tim Walker (lead compositor: Fuel VFX), Henry Yekanians (i/o senior operator: Deluxe Audtralia), Aurélien Grand (retouch and restoration (u)) y Kurtis Richmond (matte painting supervisor (u))

Diseño de producción

Steven Jones-Evans

Departamento de maquillaje

Sarah Bernard (Estilista/Artista de maquillaje), Wendy De Waal (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Emma Lucas (hair stylist assistant / makeup artist assistant), Anita Morgan (Artista de maquillaje adicional) y Emily Petherick (hair stylist assistant / makeup artist assistant)

Departamento de musica

René Ameline (Ingeniero), Jean-Pierre Arquié (music coordinator: Film Music Services (as Jean-Pierre Arquie)), Guillaume Becker (musician: viola, Quator Voce), Jemma Burns (music licensing: Mana Music), Raphael Chevalier (musician: fiddle), Ronan Courty (musician: bass), Sarah Dayan (musician: violin, Quatuor Voce), Guillaume Dujardin (score engineer assistant), Kévin Frobert (score assistant), Florian Frére (musician: cello, Quator Voce), Bernard Galbally (music licensing: Mana Music), Grégoire Hetzel (conductor / musician: piano / orchestrator (u)), Stephen Hodge (music recording mixer: 'To Build A Home'), Jean Lamoot (music mixer / scoring engineer), Béatrice Muthelet (musician: alto), Yan Péchin (Músico: guitarra), Barouch Rafiq (music advisor (as Baruch Rafic)), Cécile Roubin (musician: violin, Quatuor Voce), Marie Sabbah (Coordinador de banda sonora), Vincent Segal (Chelista) y Jean-Louis Solano (Músico: guitarra)

Departamento de vestuario

Catherine Capolupo (Asistente de vestuario), Joanne Thompson (Supervisor de vestuario) y Flip Wootten (standby costumer (as Philippa Wootten))

Departamento de reparto

Jenny Jue (Casting: EE.UU.), Danny Long (Ayudante de casting), Johanna Ray (casting: USA (as Joanna Ray)) y Jade Tam (Casting de extras)

Departamento de editorial

Feriel Benouarka (post-production coordinator: LTC), Nicolas Criqui (assistant editor: France), Olivier Fontenay (Colorista intermedio digital), Matthew T. Griffin (digital intermediate conformer: Deluxe Australia), Thomas Jodeau (digital intermediate technical coordinator), Sylvie Lager (assistant editor: France), Loriane Lucas (Productor intermedio digital), Christophe Lucotte (color grader: LTC), Eric Martin (Supervisor de intermedio digital) y Matthew Ozerski (assistant editor: Australia (as Matt Ozerski))

Departamento de transporte

Jody Hewitson (Conductor), Gay Holmes-Brown (Chófer: elenco), Steve Taylor (vehicle coordinator) y Dave Window (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Grant Adams (camera operator: "b" camera), Sean Aston (Encargado de equipamiento de cámara), Terence Boyton (additional grip), Robbie Burr (Asistente), Leigh Christensen (provider: film stock, Kodak), Simon Cook (crane technician), Jac Fitzgerald (Director de fotografía: segunda unidad), Greg Gilbert (Operador de Steadicam), Eli Golub (crane technician), Stephen Gray (Asistente), Gillian Huxley (Electricista), Paul Johnstone (Capataz), Alon Jones (additional grip), Kristin Jones (clapper loader: "b" camera), Joel Klinger (Electricista), Steve Knight (additional grip), Damien Kwocksun (Camarógrafo), Jay A. Lind (Iluminador), Jay Lund (assistant grip), Russell Lyons (additional electrician), Brett Matthews (focus puller: "a" camera), Dan Maxwell (Primer asistente de cámara), Ali Peck (provider: film stock, Fuji), Polly Pierce (clapper loader (as Polly Harrison)), Barouch Rafiq (still photographer (as Baruck Rafic)), Paul Reddin (additional electrician), Duncan Scott (focus puller: "b" camera), Brydie-Lee Sheen (video split operator), Chris Taylor (video split operator) y Stuart Trevan (focus puller: "b" camera)

Montaje

François Gédigier

Decoración de escenario

Nicki Gardiner

Gestión de producción

Johan Broutin (Director de producción: Francia), Eric Duriez (supervisor de post-producción), Varujan Gumusel (post-production manager: LTC), Clare Shervington (production manager: Australia) y Jamie Whitfield (Gerente de unidad)

Otras personas que participaron

Elsa Amiel (assistant to director: pre-production), Maggy Ananian-Cooper (script translator), Paul Baker (Runner), Christine Bayer (tutor: French), Stephane Beissy (production accountant: France (as Stéphane Beissy)), Cyrille Benoit (chartered accountant: Ampehex), Martin Bertier (coordinator: Les Films du Poisson), Jean Betts (stand-in: Simone), Catherine Bishop (pre-production support (as Tatts Bishop)), Anni Browning (completion guarantor: Film Finances), Tania Carter (animal coordinator: Cool Companions), Nathalie Choukroun-Lacoste (Business and legal affairs / staff: Les Films du Poisson), Francesco Colombo (staff: Les Films du Poisson), Nicholas Copping (production coordinator (as Nick Copping)), Victoria Cornes (account assistant), Phillip Crooks (account assistant), Sybille De Prunele (staff: Les Films du Poisson (as Sybille De Prunuelé)), Poppy Dowle (Asistente de producción), Julie Dutertre (french subtitles by), Sophie Fabbri-Jackson (continuity), Estelle Fialon (staff: Les Films du Poisson), Julie Forster (pre-production support), Eve Garnier (attachment), Valérie Genta (additional translator), Tony Gibbs (insurance: HW Wood), Katie Harris (Enfermera de la unidad), Jill Hewitt (payroll: Moneypenny Dervices (as Jill Hewlitt)), Pierre Hodgson (script translator), Ruth Hodgson (completion guarantor: Film Finances), Scott James (travel agent: Showfilm), Antoine Lacomblez (script consultant), Odile Le Clezio (drama coach (as Odile Le Clézio)), Melani Lewis (accommodation coordinator), Isabelle Luis (staff: Les Films du Poisson), Jasmin Lyford (assistant coordinator), Stuart Lynch (Runner), Tracey Mair (Publicista), Charles Masters (script translator), Suzanne Mathiasin (chartered accountant: Amphex), Andrew McKenzie (script translator), Tina McKimmie (coordinator: Taylor Media), Bryce Menzies (legal services: Australia), Pierre-Emmanuel Mouthuy (legal services: France), Franck Nauvineau (production accountant: France), Fred Nicolas (finder: tree (as Frédéric Nicolas)), Corrine Oréal (staff: Les Films du Poisson (as Corine Oréal)), Noble Otene (Asistente de la unidad), Mackenzie Pamplin (stand-in: Simone), Joan Peters (legal services: Australia), Ryan Potter (Runner), Penelope Robinson (production accountant: Australia), Xavier Rocher (staff: Les Films du Poisson), Aleisha Ross (stand-in: Simone), Glenn Ruehland (safety supervisor), Agnès de Sacy (script consultant), Nathan Smith (i/o operations liaison: Deluxe Australia), Timothy Steggall (on-set tutor), Felicity Stoward (production accountant: Australia), Chris Taylor (Runner), Pauline Thibert (tutor: French), Jan Thornton (laboratory liaison: Deluxe Australia), Anne-Louise Trividic (script consultant), Nathalie Vallet (staff: Les Films du Poisson), Emily Walker (first account assistant), Helen Watts (pre-production support), Kathryn Westbrook (Asistente de producción), Graham Winter (Asistente de la unidad), Carmen Zuniga (staff: Les Films du Poisson), Mathilde Incerti (press attache: France (u)) y Stephen Rutter (travel manager (u))

Agradecimientos

Natalie Bell (Gracias), Jean-Louis Bertuccelli (Gracias), Hélène Fillières (Gracias), Meredith Garlick (Gracias), Tim Kenneston (in memory of) y Scott Meek (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales