El artista (2012)

Créditos completos de la película El artista

Dirección

Michel Hazanavicius

Guión

Escrito porMichel Hazanaviciuss

Reparto

George ValentinJean Dujardin

Peppy MillerBérénice Bejo

Al ZimmerJohn Goodman

CliftonJames Cromwell

DorisPenelope Ann Miller

Constance Missi Pyle

Peppy's MaidBeth Grant

Peppy's ButlerEd Lauter

Policeman FireJoel Murray

NormaBitsie Tulloch

PrestamistaKen Davitian

El mayordomoMalcolm McDowell

SubastadorBasil Hoffman

Policeman TuxedoBill Fagerbakke

Admiring Woman (as Nina Siemazko)Nina Siemaszko

AsistenteStephen Mendillo

Peppy's BoyfriendDash Pomerantz

Peppy's BoyfriendBeau Nelson

GuardiaAlex Holliday

Guard (as Wiley Pickett)Wiley M. Pickett

Audition Casting AssistantBen Kurland

Audition DancerKatie Nisa

Audition Dancer (as Katie Wallick)Katie Wallack

NapoleonHal Landon Jr.

Set TechnicianCleto Augusto

Bailarín RiendoSarah Karges

Bailarín RiendoSarah Scott

Shouting DancerMaize Olinger

PeriodistaEzra Buzzington

PeriodistaFred Bishop

Director #1 (Restaurant)Stuart Pankin

Director #2Andy Milder

Director #3 (Finale)Bob Glouberman

Assistant Director (Finale) (as David Cluck)David Allen Cluck

Actor in 'The Brunette' (as Kristian Falkenstein)Kristian Francis Falkenstein

Peppy's Assistant (as Matt Skoller)Matt Skollar

Woman with PolicemanAnnie O'Donnell

Assistant with NewspaperPatrick Mapel

TenistaMatthew Albrecht

Doctor (as Harvey Alperin)Harvey J. Alperin

Nurse at Peppy's HouseLily Knight

MendigoClement Blake

Zimmer's AssistantTasso Feldman

Zimmer's Assistant (as Chris Ashe)Christopher Ashe

Zimmer's AssistantAdria Tennor

BartenderCletus Young

Thug #1 (as Mark Donaldson)J. Mark Donaldson

Thug #2 (as Brian Williams)Brian J. Williams

Big Dancer (Restaurant)Andrew Ross Wynn

EspectadorJen Lilley

EspectadorBrian Chenoweth

Soldier (as Tim Dezarn)Tim DeZarn

El PerroUggie

Girl at Audition (u)Ashley Lane Adams

The Waiter (u)Robert Amico

Ejecutivo de estudioDavid Bantly

Extra (u)Aleksandr Bible

Studio Engineer (u)Bill Blair

Laughing Dancer (u)Teri Bocko

Clerk (u)Joshua Capo

Make-Up Artist (u)Amanda Chism

Ejecutivo de estudioBrendan Connolly

Restaurant Manager (u)Vincent De Paul

Mr. Sauveur (u)Calvin Dean

African (u)Mohamed Dione

Guard (u)Matt J. Doyle

Camera Operator (u)Joseph Falsetti

1930's Studio Actress (u)Josephine Ganner

Peppy's Dance Partner (u)Kevin Michael Hoffman

Grip (u)Victor Holstein

Charleston Dancer (u)Jennifer Ingrum

Actor (u)Sergio Kato

Scientist #1 (u)Robert Kestler

Film Crew Member (u)Kevin Ketcham

Laughing Dancer (u)Devon Marie King

Fan (u)Carmen Kirby

Film Clapper #4 /Dancer (u)Patrick Krull

Michel (u)Michael Laren

Silent Film Star (u)Jillana Laufer

Autograph Girl (u)Sonya Macari

Film Clapper #1 (u)Josh Margulies

Make-up Artist 1 (u)Julie Minasian

Herself (archive sound) (u)Rose Murphy

Ejecutivo de estudioRene Napoli

Producer (u)Niko Novick

Set Costumer - Finale (u)Philip Ongert

Sound Technician (u)Geoff Pilkington

Engineer (u)Jamie Preston

Make-up Artist 2 (u)Randee Reicher

Actor (u)Jesse Ruda

1920s Lighting Technician (u)Andrew Schlessinger

Man in Restaurant (u)Frank Scozzari

Flapper Starlet (u)Jewel Shepard

Violinist in Ballroom (u)John H. Tobin

Man in Bed with Peppy (u)Josh Woodle

Uncontrollable Patient (u)Brad Everett Young

Silent Film Star (u)Jillana Laufer

Música

Ludovic Bource

Producción

Co-productor: uFilmJeremy Burdek

Productor ejecutivoAntoine de Cazotte

Productor ejecutivoDaniel Delume

Co-productor: uFilmNadia Khamlichi

ProductorThomas Langmann

Productor ejecutivoRichard Middleton

Productor asociadoEmmanuel Montamat

Co-productor: uFilmAdrian Politowski

Co-productor: uFilmGilles Waterkeyn

producer (u)Jean Dujardin

Casting

Heidi Levitt

Fotografia

Guillaume Schiffman (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

James Canal (first assistant director: FR), David Allen Cluck (first assistant director: US (as David Cluck)), David Paige (second assistant director: US (as Dave Paige)), Richard Robinson (additional second second assistant director (as Ricky Robinson)), Karla Strum (Asistente de dirección), Shadie Elnashai (additional second assistant director (u)) y Lou Salomé Piron (assistant director: preparation (u))

Dirección artística

Gregory S. Hooper (Gregory Hooper)

Departamento de arte

J.P. Boquette (Jefe de la banda), Jon-Paul Bouquette (Jefe de la banda), Erin Boyd (Comprador), Chris Cafferty (second assistant property master (as Christopher Cafferty)), Tony Castagnola (greens foreman (as 'Good' Tony Castagnola)), A.J. Caulfield (set dresser (as Austin Buchinsky)), Martin Charles (Diseñador gráfico), Donn Cross (lead painter / lead scenic), Bradd Fillmann (set dresser (as Bradd Wesley Fillmann)), Paul Ford (De vestuario), Penelope Franco Gilmore (set dresser (as Penelope Franco)), Carmine Goglia (on-set painter / stand-by painter), Kevin Holcomb (Capataz de pintura), Christopher Kenton (De vestuario), Carol Kiefer (art department coordinator (as Carol A. Kiefer)), Zachary Uriah Kramer (De vestuario), Arin Ladish (Encargado de vestuario), Josh Lusby (assistant art director (as Joshua Lusby)), Joe Mason (Asistente del departamento artístico), Stephen McCumby (second assistant property master), Joe Monaco (Encargado de vestuario), Adam Mull (Diseñador de escena), Ashley Rice (Comprador), Kim Richey (first assistant property master), Anthony Rico (Médico de construcción), Nell Roemer (labor foreman (as Neil Roemer)), Matt Sazzman (Capataz de utilería), Devon Sorenson (construction production assistant), Justin Spears (Capataz de utilería), Michelle Spears (Jefe de utilería), Cheryl Gould Strang (lead person), Bryan Turk (general foreman (as Bryan E. Turk)), Daniel Turk (construction coordinator (as Daniel E. Turk) / construction foreman (as Daniel L. Turk)), Jennifer Turk (construction accountant), Jesse D. Vogel (Capataz de pintura), Abraham Vorster (De vestuario), Cale Wilbanks (Art Department Stills Photographer), Todd Wolcott (Greensman), Kaitlynn Wood (set dec intern), Chad Wright (script advisor), Berj Daniel Bedrosian (propmaker (u)), Franck 'Frenchy' Brousse (set dresser (u)), Tim Burriss (set dresser (u)), Robert Grbavac (painter (u)), Matthew Haney (gang boss (u)), Michael A. Heath (prop paperwork (u)), Stephanie Hein (set dresser (u)), Angie Kern (construction medic (u)), George Charles Kiapos (mill foreman (u)), Greg Knapp (construction medic (u)), Ray Maxwell (construction location foreman (u)), Garry McEvoy (painter (u)), Cesar Orozco (propmaker (u)), Bob Renna (set dresser (u)) y Rebecca Wentz (art department assistant (u))

Dobles

Laura Albert (Doble de riesgo), Eddie Braun (Doble de riesgo), Michael Caradonna (Doble de riesgo), Rick Creese (stunt performer (as Rick Cresse)), Gary Davis (Coordinador de dobles), Danielle Della Flora (Doble de riesgo), Donna Evans (stunt performer (as Donna Evans Merlo)), Dennis Fitzgerald (Doble de riesgo), Tanner Gill (Coordinador de dobles), Gary Jackson (stunt pilot), Gary Morgan (Doble de riesgo), Scott Wilder (Doble de riesgo), Sterling Winans (Doble de riesgo), J. Mark Donaldson (stunt performer (u)), Scotty Richards (precision driving coordinator (u)) y Brian J. Williams (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Mark Bridges

Efectos visuales

Philippe Aubry (Efectos visuales), Jerome Auliac (compositing assistant: Digital District), Karl Blanchard (3D artist: Digital District), Laurent Brett (Efectos visuales), Jimmy Cavé (3D artist: Digital District), Adrien Clément (3D artist: Digital District), David Danesi (Efectos visuales), Fabrice Fernandez (compositor: Digital District), Gilles Giordan (compositor: Digital District), Caroline Journo (compositing assistant: Digital District), Aurelie Lajoux (compositor: Digital District), Philippe Lamoueux (technical support: Digital District), Arthur Lemaitre (3D artist: Digital District (as Arthur Lemaître)), Jean-Christophe Levet (compositor: Digital District), Arnaud Leviez (3D artist: Digital District), Kevin Monthureux (3D artist: Digital District), Amandine Moulinet (visual effects post-production coordinator: Digital District), Romain Moussel (compositor: Digital District), Grégory Paraige (3D artist: Digital District), Emmanuel Pichereau (compositing assistant: Digital District), Cédric Pourret (technical support: Digital District), Laurence Pullinger (digital planning: Digital District), Robin Risser (compositing assistant: Digital District), Lynda Tranchier (compositor: Digital District), Alexis Vieil (visual effects post-production coordinator: Digital District / visual effects producer), Antoine Vierny (compositing assistant: Digital District), Seif Boutella (visual effects artist (u)), Aurélien Grand (retouch and restoration (u)) y Sofi Vaillant (digital compositor (u))

Diseño de producción

Laurence Bennett

Departamento de maquillaje

Catherine Childers (Jefe de peluqueros), Cydney Cornell (hair designer / head hair stylist), Clarisse Domine (Jefe de maquillaje), Kelcey Fry (Maquilladora), Hitomi Golba (Estilista), Jenni Brown Greenberg (Maquilladora), Zoe Hay (Jefe de maquillaje), Julie Hewett (Diseñador de maquillaje), Melissa Jaqua (Estilista), Adruitha Lee (Estilista), Pauletta O. Lewis (hair stylist (as Paulletta Lewis)), Maha (Maquilladora), Lydia Milars (Maquilladora), Anne Morgan (Estilista), Michele Payne (Estilista), Barry Rosenberg (Barbero), Kimberley Spiteri (hair stylist (as Kimberly Spiteri)), Lynn Tully (Jefe de peluqueros), Angie Wells (Maquilladora), Robert Wilson (Estilista), Melissa A. Yonkey (hair stylist (as Melissa Yonkey)), Karen Zanki (Estilista), Joy Zapata (Estilista), Stacey K. Black (hair stylist (u)), Jed Dornoff (makeup artist (u)) y Pecha Koy (hair stylist (u))

Departamento de musica

Vincent Artaud (organizador), Richard Bernard (conductor: stage orchestra), Ludovic Bource (arranger / score mixer: Studio de La Grande Armée), Hendrik Braeckman (musician: guitar, Bruxelles Jazz Orchestra), Etienne Colin (music recordist: Flagey Studio 4 / score mixer: Studio de La Grande Armée), Alain De Ley (supervisor: Brussels Philarmonic), Bart Defoort (musician: saxophone, Bruxelles Jazz Orchestra), Carla Deveux (orchestra contractor: brussels philharmonic), Pierre Drevet (musician: trumpet, Bruxelles Jazz Orchestra), Frédéric Dunis (Orquestador), Jean Gobinet (organizador), Marc Godfoid (musician: trombone, Bruxelles Jazz Orchestra), Didier Goret (organizador), Albert Guinovart (orchestrator (as Lbert Guinovart)), Franck Hedin (composer assistant), Frederik Heirman (musician: trombone, Bruxelles Jazz Orchestra), Laurent Hendrick (musician: trombone, Bruxelles Jazz Orchestra), Bruxelles Jazz Orchestra (Músico), Jérôme Lateur (executive producer: music / music supervision: Bruxelles Jazz Orchestra (as Jerome Lateur) / music s), Dieter Limbourg (musician: saxophone, Bruxelles Jazz Orchestra), Nathalie Loriers (musician: piano, Bruxelles Jazz Orchestra), Jos Machtel (musician: string bass, Bruxelles Jazz Orchestra), Koen Maes (music supervision: Bruxelles Jazz Orchestra), Ilona Marouani (music coordinator: additional music / music supervisor: additional music), Michel-Ange Merino (arranger (as Michel Ange Merino)), Lode Mertens (musician: trombone, Bruxelles Jazz Orchestra), Jay-Alan Miller (chief orchestrator), Vladimir Nikolov (Orquestador), Brussels Philharmonic (orchestra (as The Brussels Philarmonic - The Orchestra of Flanders)), Serge Plume (musician: trumpet, Bruxelles Jazz Orchestra), Pierrick Poirier (Orquestador), Mehdi Sayah (Coordinador de producción musical), Nico Schepers (musician: trumpet, Bruxelles Jazz Orchestra), Aaron C. Shang (Baterista), Ludovick Tartavel (assistant score mixer: Studio de La Grande Armée), Frank Vaganée (artistic director: Bruxelles Jazz Orchestra / musician: saxophone, Bruxelles Jazz Orchestra), Bart Van Der Roost (production supervisor: Brussels Philarmonic), Bo Van Der Werf (musician: saxophone, Bruxelles Jazz Orchestra), Kurt Van Herck (musician: saxophone, Bruxelles Jazz Orchestra), Jeroen Van Malderen (musician: trumprt, Bruxelles Jazz Orchestra), Ernst van Tiel (conductor: Brussels Philharmonic (as Ernst Van Tiel)) y Toni Vitacolonna (musician: drums, Bruxelles Jazz Orchestra)

Departamento de vestuario

Paul Black (Vestuarista), Nigel Boyd (extra lead costumer), Lisa Halperin (Vestuarista), Esther Hamboyan (fitter / pattern maker), Barbara Inglehart (Supervisor de vestuario), Mary Jegalian (alteration fitter (as Margaret Jegalian)), Gia Jimenez (costumer (as Gia Jimenz)), Linda Redmon (Jefe de vestuaristas), Riki Lin Sabusawa (Ambientador), Pamela Shaw (assistant costume designer (as Pamela J. Shaw)), Sheree Thiel (Vestuarista), Esmilda Vallejos (draper), Keith M. Wegner (set costumer (as Keith Wegner)) y Robert Iannaccone (costumer (u))

Departamento de reparto

Lauren Fernandes (Director de casting asociado), Michael Sanford (Director de casting asociado), Debe Waisman (Director de casting de extras), Alex Christopoulos (casting assistant (u)), David Lowe (casting assistant (u)) y Pixie Monroe (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Rafaël Alvarez (dailies colorist: Scanlab), Christophe Belena (technical coordinator: Duboicolor), Camille Delprat (Primer asistente de editor), Richard Deusy (digital intermediate colorist: Duboicolor), Christian Dutac (color timer: LTC), Grégory Gosse (technical director: Duboicolor), Loriane Lucas (digital coordinator: Duboicolor), Danielle Maleville (coordinator: LTC), Stéphane Martinie (laboratory manager: Duboicolor), Dominique Toussaint (optical report: Cine Stereo), Arnaud Caréo (on-line editor (u)) y Mark Reaser (hd mastering (u))

Departamento de transporte

Domingo Bustamante (driver: fuel truck (as Mingo Bustamante)), Lyle Christensen (driver: insert car), Jonathan Curtin (driver: tractor), Kip Fazzone (Capitán de transporte), David S. Filson Jr. (driver: bus), Mark Halyak (driver: water truck), Eddie Hatch (driver: insert car), Raymond Jackson (driver: art department 5-ton), Billy Kane (transportation coordinator (as Bill Kane)), Richard 'Bongo' Mitchell (picture car consultant (as Richard Mitchell)), Esteban Munoz (mechanic (as Esteban Munoz Jr.)), Kevin Overturf (Capitán de transporte), Anthony Pascarella (driver: tractor (as Anthony J. Pascarella)), Chris Pedersen (driver: art department 5-ton), Ron Pope (driver: van), Larry Riggen (driver: stakebed), Glen Ruis (driver: art department stakebed), Andrew Sarvis (driver: water truck (as Andrew M. Sarvis)), Terry Smith (driver: stakebed), Drew Taisacan (driver: construction stakebed), Daniel Torres (driver: construction stakebed (as Daniel Sweets Torres)), Matt Voytish (Chófer: móvil de servicios sanitarios), Christian Wallace (driver: stakebed), Dan Wright (driver: grip/electric truck) y Rem Wyatt (driver: stakebed)

Cámaras y departamento de electricidad

Jason Andrew (company grip), Joseph Capshaw (best boy electric / rigging gaffer), Joe Crowder (rigging grip (as Joe R. Crowder)), Lance Dickinson (Operador de lámpara), Anthony Duran (company grip), Manny Duran (Encargado de equipamiento de cámara), Sean Edwards (dolly grip (as Sean Anthony Edwards)), Nick Fisher (camera loader (as Nicholas Fischer)), Renée George (lamp operator (as Renee George)), Andrew Georgopoulos (camera operator: making of), Skip Haswell (company grip (as William Haswell)), Jennifer Ann Henry (Primer asistente de cámara), Harry Hope (key rigging grip (as George Harry Hope)), Michael Horan (company grip (as Mike 'Mega' Horan)), Peter Iovino (Fotógrafo), Vessie Kazachka (second assistant camera (as Vasselka Kazachka)), Jeffrey Kincheloe (best boy rigging grip), Jerry Knight (generator operator (as Jerry L. Knight) / photovoltaics operator (as Jerry L. Knight)), Hal Lewis (video assist operator (as Hal J. Lewis)), Nathan Lewis (camera department production assistant), Richard Lopez (best boy grip (as Richard 'Bigg Rich' Lopez)), Ophélie Mehl (first assistant camera (as Ophelie Mehl)), Jeff Parkhurst (Operador de lámpara), James Plannette (Capataz), Wendy Portugal (Iluminador de aparejo), Aaron Iggy Scarpitti (lamp operator (as A. Iggy Scarpitti)), David Smokay (camera intern (as David Beauchamp Smokay)), John Sosenko (camera operator: "b" camera), Ian Strang (Operador de lámpara), George Sugar (Operador de lámpara), Nathaniel Upshaw (camera intern (as Nathan Upshaw)), Jake Beemer (rigging grip (u)), Bob Bradshaw (grip (u)), Mark Colicci (camera operator (u)), Rachel Donofrie (first assistant camera (u)), Lisa K. Ferguson (additional first assistant camera (u)), Philip J. Jaffe (additional camera operator (u) / first assistant camera (u)), Jared Jordan (additional second assistant camera (u)), Dan Kneece (additional camera operator (u)), Jordan Lapsansky (rigging electrician (u)), David Leite (grip (u)), Lorna Leslie (additional second assistant camera (u)), Chris Linares (rigging electric (u)), Andrey Prikazchikov (rigging grip (u)), Joseph Ruiz (grip (u)), Philip Shanahan (first assistant camera (u)), Jay Sheveck (libra technician (u)), Daniel L. Turrett (camera operator: "b" camera (u)), Matt Turve (electrician (u)), Thomas Vandermillen (first assistant camera: "b" camera (u)), Randy Vega (grip (u)) y Micah Zarlow (rigging grip (u))

Montaje

Anne-Sophie Bion y Michel Hazanavicius

Decoración de escenario

Robert Gould

Gestión de producción

Antoine de Cazotte (Jefe de producción), Segolene Fleury-Slimane (production manager: FR (as Ségoléne Fleury)), Varujan Gumusel (post production manager: LTC), Marie-Christine Lafosse (production supervisor: FR), Eric Martin (post production manager: Duboicolor (as Éric Martin)), Frank Mettre (supervisor de post-producción), Grégory Sapojnikoff (production manager: Scanlab) y Christina Lee Storm (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Laura Aldridge (Coordinador de produccion), Julien Arnoux (marketing coordinator: La Petite Reine), Saleah Ayadi (production accountant: La Petite Reine), Cassandra Barbour (clearances: Entertainment Clearances), Jesse Betlyon (set production assistant), Chloé Bouillol (head of legal affairs: Studio 37), Don Brewton (police gaffer: LAPD), Pete Brown (stand-in: John Goodman), Ramsey Carey (production assistant (u)), Guillaume Chiavassa (office assistant), Ismail Chintamen (layout board), Mary Ann Clark (office production assistant (as Maryann Clark)), Sarah Clifford (head animal trainer), Sammi Cohen (set production assistant (as Samantha Cohen)), Javier Cruz (assistant chef: Alex in the Kitchen), Danielle de Arakal (set production assistant (as Danielle J. Clark)), Jacqueline Delvert (legal: La Petite Reine), Mitch deQuilettes (set production assistant (as Mitchell DeQuilettes)), Frédérique Dumas-Zajdela (ceo: Studio 37 (as Frédérique Dumas)), Kristian Francis Falkenstein (stand-in: Jean Dujardin (as Kristian Falkenstein)), Fred Fein (stand-in: James Cromwell), Fanny Fromental (head of marketing: Studio 37), Alex Garcia (Médico), Alicia Gaynor (office assistant), James Hagedorn (set production assistant), Mark Halyak (fire safety), Anthony J. Hanna (production legal services: Pierce Law Group (as Anthony J. Hanna Esq.)), Elodie Hec (assistant choreographer (as Élodie Hec) / dance coach (as Élodie Hec)), Erick Herrarte (chef: Alex in the Kitchen), Briana C. Hill (production legal services: Pierce Law Group (as Briana C. Hill Esq.)), Mike Hoover (Contador de producción), Ian Kay (Armero), Indra Kelly (stand-in: Bérénice Bejo), Frederique Lo-Ré (development: La Petite Reine), Ombeline Marchon (assistant: Mr. Langmann [La Petite Reine]), Élodie Mazoyer (production accountant: La Petite Reine), Shane McGonnigal (locations production assistant), Martin Metz (production executive: uFilm), Michael Morris Jr. (monkey trainer), Fred Niblo (director: The Mark of Zorro (1920)), Nancy Ann Norton (office assistant (as Nancy Bevins)), Rick Nyberg (monkey trainer), Rose Ordile (animal colorist), Virginie Paillet (financial advisor: La Petite Reine), Mike Patlin (Coordinador aéreo), David Albert Pierce (production legal services: Pierce Law Group (as David Albert Pierce Esq.)), Griffin Pocock (set production assistant), Pierre Rasamoela (director of productions: Studio 37), Thibaut Remy (production coordinator: La Petite Reine), Isabelle Ribis (Guionista supervisor), Camille Ringle (legal: La Petite Reine), Evan L. Robichaud (Jefe de asistentes de producción), Fabien Ruiz (choreographer / tap dance coach), Andrew Sarvis (fire safety (as Andrew M. Sarvis)), Iwona Sellers (production executive: uFilm), Laura Sevier (clearances: Entertainment Clearances), Bastien Sirodot (production executive: uFilm), Laurie Stewart (office assistant), Anush Suluan (assistant craft service), Sam Sulyan (Servicio de catering), John Tribken (office assistant), Steve Jesus Turrubiates (assistant chef: Alex in the Kitchen), Alex Uceda (caterer: Alex in the Kitchen), Clay Valenti (Jefe de asistentes de gerente de locación), Kevin Van Der Meiren (production legal), Mattia Venni (derecho), Omar Von Muller (head animal trainer), Sherri White (Primer asistente de contador), Eléonore Winkler (researcher: Lobster Films (as Eleonore Winkler)), Justin Wragg (set production assistant), Tiana Amo (office assistant (u)), Debra Leilani Bakeman (medic (u)), Anne Berger (production support executive (u)), Nicholas Griffith (additional on-set production assistant (u) / additional production assistant (u)), Laura Holeman (office assistant (u)), Bobby Jauregui (production assistant (u)), Greg Knapp (rigging medic (u)), Grégoory Malheiro (press attache (u)), Michael W. Miliotti (dog trainer (u)), Justin Pastryk (set production assistant (u)), Dominique Segall (press attache (u)), Victor Siegel (production assistant (u)), Johanna Silverman (assistant: Mr. Cromwell (u)), Kris Smith (additional script supervisor (u)), Magda Vavrusova (office production assistant: at La Petite Reine (u)) y Susan Wichmann (travel & event coordinator (u))

Agradecimientos

Manuel Alduy (the production would like to thank: Canal+), Philippe Aubry (the director would like to thank (as Philippe 'Falap' Aubry)), Rodolphe Belmer (the production would like to thank: Canal+), Rémi Bezançon (the director would like to thank), Arnaud Borges (the director would like to thank), Géry Bouchez (the production would like to thank (as Gery Bouchez)), Nicolas Brault (the production would like to thank), Serge Bromberg (the director would like to thank), Olivier Chiavassa (the production would like to thank), David Danesi (the director would like to thank), Bertrand Dormoy (the production would like to thank), Kamel Ech-Cheik (in memory of), Fantine (the director would like to thank), Richard Fox (the production would like to thank: Warner Bros.), Jean-Robert Gibard (the production would like to thank), Alice Girard (the production would like to thank: France 3 Cinéma), Gloria (the director would like to thank), Daniel Goudineau (the production would like to thank: France 3 Cinéma), Jean-Claude Grumberg (the director would like to thank (as Jean Claude Grumberg)), George Hayum (the production would like to thank), Serge Hazanavicius (the director would like to thank), Iris Knobloch (the production would like to thank: Warner Bros.), Maud Leclair (the production would like to thank), Lucien (the director would like to thank), Diego Armando Maradona (the director would like to thank (as Diego Maradona)), Franck Marguin (the director would like to thank), Gilbert Marouani (the production would like to thank), Dominique Mézerette (the director would like to thank (as Dominique Mezerette)), Elizabeth Nebout-Mevel (the production would like to thank), Paul Rassam (the production would like to thank), Nicolas Saada (the director would like to thank), Riad Sattouf (the director would like to thank), Simone (the director would like to thank), Florent-Emilio Siri (the director would like to thank (as Florent Emilio Siri)), Florence Watrin (the production would like to thank) y Franck Weber (the production would like to thank: Canal+)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales