El buen pastor (2007)

Créditos completos de la película El buen pastor

Dirección

Robert De Niro

Guión

Escrito porEric Roths

Reparto

Edward WilsonMatt Damon

Margaret 'Clover' RussellAngelina Jolie Pitt

Sam MurachAlec Baldwin

LauraTammy Blanchard

Arch CummingsBilly Crudup

Bill SullivanRobert De Niro

Senator John Russell, Sr.Keir Dullea

Dr. FredericksMichael Gambon

Hanna SchillerMartina Gedeck

Philip AllenWilliam Hurt

Thomas WilsonTimothy Hutton

Valentin Mironov #2Mark Ivanir

John Russell, Jr.Gabriel Macht

Richard HayesLee Pace

Joseph PalmiJoe Pesci

Edward Wilson Jr.Eddie Redmayne

Valentin Mironov #1John Sessions

UlyssesOleg Shtefanko

Ray BroccoJohn Turturro

Dollar WomanYelena Shmulenson

Dollar Little BoyJack Martin

Philip Allen's SecretaryAnne-Marie Cusson

Bay of Pigs Voiceover (voice)Robert Bermudez Cordell

Spanish TranslatorDavid Crommett

Actor con delantalMichael Arden

Actor con delantalJustin Bohon

Actor con delantalJustin Daniel

Actor con delantalMichael Flanigan

Actor con delantalJohn Hill

Actor con delantalWill Reynolds

Actor con delantalMichael Seelbach

Actor con delantalRyan Michael Shaw

HMS Pinafore SingerStephen Powell

Bonesman /BoatswainHenry Gummer

Dancing SkeletonGregory Marcel

Young Edward WilsonAustin Williams

Connie WilsonSophie Sutton

Mr. HauptLars Gerhard

Mr. Haupt's TranslatorTessa Keimes

Dr. ManheimPeter Kybart

Man at Jazz ClubRob Barnes

Mrs. John Russell, Sr.Lee Bryant

Toddy AllenLaila Robins

Older Bonesman 1940Redman Maxfield

Reverend CollinsJohn C. Whitehead

Deer Island Crooner 1940Jeff Skowron

John Russell, Jr.'s GirlfriendMeredith Deacon

Army Man 1940Josh Casaubon

Photography Technical OfficerChristopher Evan Welch

Sound Technical OfficerTuc Watkins

SastreLeonard Logsdail

Tailor Shop GuardEric Lindh

CryptographerTrace Taylor

CryptographerAmanda Barron

Lord CooperJames Faulkner

Cambridge Club ButlerRobert Ian Mackenzie

Herr FranckDieter Riesle

Sasha, Ulysses' Aide (as Sandor Tecsy)Sándor Técsy

Edward, Jr. - Age 6-7Tommy Nelson

Guard with SullivanGreg Plitt

Dr. IbanezMarcos Cohen

Michael JohnsonJeff Applegate

CIA Insect ManJon Monett

Edward's SecretarySandee Conrad

Husband Dinner GuestJonathan Dokuchitz

Wife Dinner GuestSusan Haskell

Santa ClausSjoerd Dejong

Teletype Operations OfficerNeal Huff

Teletype Communications OfficerJason Butler Harner

Safe House Operations OfficerAmy Wright

Cherry Orchard ActorMatthew Humphreys

Cherry Orchard ActressKarron Graves

Laura's Taxi DriverRobert C. Kirk

'Dame' BonesmanReathel Bean

'Dame' BonesmanJerry Coyle

'Dame' BonesmanWally Dunn

'Dame' BonesmanRoger Rathburn

Piano Player (as Mike Melvoin)Michael Melvoin

Telephone Operations OfficerGlenn Kalison

Technical Service OfficerJohn Knox

Bonesman 1960Benjamin Eakeley

Palmi's BodyguardGino Cafarelli

Palmi's BodyguardTommy DeVito

Tina PalmiStefanie Nava

Palmi's GranddaughterIsabella Cimato

Palmi's GrandsonJimmy Marchese

Bonesman MC 1961Robert Prescott

Reverend ChristiansenBill McHugh

1961 Deer Island SingerAnn Hampton Callaway

Agente del FBIChristopher Druckman

MiriamLiya Kebede

Philip Allen's DriverJohn Henry

Pedestrian (u)Angelis Alexandris

Background at CIA office (u)Marc Ameruso

Skull and Bones Member (u)Will Blomker

Professor (u)Carl Burrows

Extra (u)Laura Butler

Counterman (u)Frank Cadillac

Teletype Communications Officer (u)Pete Carmen

, Fidel Castro (Himself (archive footage) (u)), Dominick Cicco (Protestor (u)), Scot Cregan (Agente de la CIA), Ed Cuffe (Edward's Uncle (u)), Robert Dearle (War Office Worker (u)), Yevgeniy Dekhtyar (Russian Agent (u)), Brandon deSpain (Russian Soldier (u)), Todd Detwiler (Agente de la CIA), Patricia DiZebba (Dry Cleaner Lady (u)), Jonah Falcon (Waiter (u)), John Farrer (Bonesman (u)), Brad Fleischer (Telephone Operations Officer #1 (u)), Allyson Floyd (Deer Island Maid (u)), Kate Forsatz (Wedding Guest (u)), Roy William Gardner (Ed's Bonesman (u)), Turi Haim (Theatre Patron (u)), Darryl Reuben Hall (Black Bar Patron (u)), Nyasha Hatendi (Thomas Lumumba (u)), Adolf Hitler (Himself (archive footage) (u)), Katherine Hoskins Mackey (Mom (u)), Hristo Hristov (Guard (u)), Stefanie Johnson (Bridesmaid (u)), Vivian Kalinov (German Woman in Berlin (u)), John F. Kennedy (Himself (archive footage) (u)), Vladislav Kozlov (Executioner (u)), Aaron Michael Lacey (Agente de la CIA), Matt Leisy (Bonesman (u)), Orest Ludwig (Room Service Man (u)), Dave Payton (College Student (u)), Josh Pence (Bonesman (u)), Nick Poltoranin (Russian Soldier (u)), Mark Pomirtchi (Extra (u)), Justin Restivo (Yale Student (u)), James Lloyd Reynolds (Field Officer (u)), Drew Seltzer (Edward's Classmate (u)), Reyna Shaskan (Voice (voice) (u)), Diana Shneider (Irina Russell (u)), Leonard Silver (Civil Servant (u)), Tomasz Smolarski (Soldier (u)), Christopher Stadulis (Under Cover CIA Agent (u)), Alexander Suder (Kid (u)), Jeremy J. Sullivan (Wilson's Wrestling Opponent (u)), Lowell Thomas (Himselr (archive sound) (u)), Rick Voight (Mr. Jameson (u)), Alec Von Bargen (Fidel Castro), John Wernke (Bonesman #3 (u)), Shana Wiersum (Wedding Guest (u)), Frank C. Williams (Butler (u)), Jeremy Woods (Theatre Audience Member (u)) y Danny Zaccagnino (Bonesmen (u))

Música

Bruce Fowler

Marcelo Zarvos

Producción

Productor ejecutivoChris Brigham

Productor ejecutivoFrancis Ford Coppola

ProductorRobert De Niro

Ejecutivo de producciónAndy Fraser

Productor ejecutivoHoward Kaplan

Productor ejecutivoGuy McElwaine

Asistente de productorLorena Reyes

executive producer (as David Robinson)David C. Robinson

ProductorJames G. Robinson

ProductorJane Rosenthal

Casting

Sig De Miguel, Amanda Mackey Johnson ((as Amanda Mackey Johnson)) y Cathy Sandrich

Fotografia

Robert Richardson (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Ron Ames (Asistente de dirección: segunda unidad), Jonny Benson (crowd third assistant director: London), Phil Booth (second assistant director: UK), Humberto Che Castellanos (second assistant director: Dominican Republic (as Humberto Castellanos)), H.H. Cooper (Asistente de dirección), Bettina Godi (Asistente de dirección: fotografía adicional), Kali R. Harrison (second second assistant director (as Kali Harrison)), Ivan Herrera (second assistant director: Dominican Republic), Jason Ivey (Asistente adicional del director), Marissa Kaplan (Aprendiz dga), Robert Legato (Director de la segunda unidad Rob Legato), Vicky Marks (third assistant director: UK), Francisco Ortiz (Asistente de dirección: segunda unidad), Gary S. Rake (Asistente adicional del director), Ruben Flores Rios II (Asistente adicional del director), Jennifer Truelove (Asistente de dirección) y Greg White (second assistant director (reshoots))

Dirección artística

Robert Guerra

Departamento de arte

Ico Abreu (Comprador de la construcción), Fernando Andujar (assistant art director: Dominican Republic), Jille Azis (set decorator: London), Mark Bachman (Diseñador gráfico), David Balfour (property master - uk), Mark Bentley (De vestuario), Arturo Berastein (assistant art director: Dominican Republic), Russell Bobbitt (Jefe de utilería), David B. Brenner (construction coordinator: Los Angeles re-shoots), Roland Brooks (charge scenic artist), Garf Brown (Jefe de la banda), Kelley Burney (De vestuario), Francine Byrne (Coordinador del departamento artístico), Philip Canfield (Jefe constructor), Shannon Canfield (De vestuario), William J. Canfield (De vestuario), Carl Catanese (leadman: Dominican Republic/Washington D.C.), Doug Coleman (De vestuario), Guy Cope (daily rigger), Kaem Coughlin (Artista escénico), Ronald J. Crouthamel (Carpintero), John Davis (storyboard artist (part one)), Gary Dawson (Utileros suplentes), Jerry DeRogatis (De vestuario), Daniel Dietrich (general foreman: Dominican Republic), Anthony Dimeo (property master: New York), Laura Dishington (Diseñador gráfico), Richard Bryan Douglas (Carpintero), Gill Farr (production buyer: UK), Enrique Soldevilla Flórez (art department assistant: Dominican Republic), Suzanne Forward (Accesorios), Gerard J. Furey (set construction foreman), Emily Gaunt (camera scenic artist), Bobbi Jo Gonzales (set dresser: reshoots), Greco (De vestuario), Claire Hassig (Artista escénico), Nicholas Hill (Greensman), Arlo Hoffman (on-set greens), Leo Holder (Artista grafico), Eric Hunsaker (De vestuario), Nicole Joubert (Pintor), Jeff Juberget (Artista escénico), Eric Kagan (assistant props / food stylist), Derrick Kardos (additional graphic designer), Lisa Kent (set buyer), Tina Khayat (set decorating coordinator), Claire Kirk (Coordinador del departamento artístico), Christopher Kuder (Carpintero), Mark Lane-Davies (Artista escénico), Miguel López-Castillo (art director: Dominican Republic), Julie Marr (Artista escénico), Alejandra Martinez (Capataz escénico), Jennifer Massi (set decorator production assistant), Barbra Matis (Asistente de director artístico), Alexandra Mazur (Asistente de decorador), Jean-Paul Menard (De vestuario), Martha Eidsness Mitchell (art department coordinator: Dominican Republic), Thomas A. Morris Jr. (construction coordinator: Dominican Republic), Meghan Murray Collins (set decorating department assistant (as Meghan Murray)), Kelly Neary (prop assistant), Ken Nelson (Coordinador de construcción), Tony Noble (concept artist: UK), Harry Pain (Director artístico suplente), Keith Pain (supervising art director: London), Garry Pastore (Encargado de vestuario), Ivan Pazlamatchev (Artista escénico), Pavel Pesta (Artista escénico), Ronnie Petagna (head carpenter), Edward Pisoni (Asistente de director artístico), John Ralbovsky (Capataz escénico), Giovanni Rodriguez (Artista escénico), James Sadek (Maestro de obras), Jo Sansom (Asistente del departamento artístico), Mark Paul Selemon (greens foreperson / greens person), Theo Sena (Accesorios), Lance Shepherd (construction electrician), Josephine Shokrian (Asistente del departamento artístico), Enrique Soldevilla (assistant art director: Dominican Republic), Katie Stern (Asistente del departamento artístico), John Wright Stevens (Asistente de director artístico), Jim Stubblefield (assistant property master: Dominican Republic), Hector Toledo (Maquinista de construcción), Guifre Tort Ortiz (scenic gang boss: Santo Domingo (as Guifre Tort)), Sloane U'Ren (Asistente de director artístico), Lance R. Walters (De vestuario), Bradley Weinrieb (Asistente del departamento artístico), Chad E. Williams (Asistente de jefe de utilería), Joan Winters (Diseñador gráfico), Brook Yeaton (property master: Washington DC), Harriet Zucker (Asistente de decorador), Kenneth Brzozowski (set construction foreman (u)), Miguel De Jesus (industrial shop person (u)), Flo Frintzilas (scenic artist (u)), Jack Garwood (dressing props (u)), Jorge Luis Gonzalez (key scenic industrial (u)), Mieke Jones (art department production assistant: reshoots (u)), Thomas Jones (foam technician (u)), Elaine O'Donnell (set decorator: Dominican Republic (u)), Sherryl Sachs (scenic artist (u)), Cassandra Saulter (assistant art director (u)) y Kate Yatsko (assistant set decorator (u))

Dobles

G.A. Aguilar (stunt coordinator (as George Aguilar)), Lloyd Bass (Doble de riesgo), Jill Brown (Acrobacias), John Cenatiempo (co-stunt coordinator / stunts), Levan Doran (Acrobacias), Jeffrey Lee Gibson (Acrobacias), Paul Herbert (stunt coordinator: UK), Rick Kain (Conductor de precisión), Michael Mancuso (stunt pilot), Christopher Place (stunt double: Gabriel Macht), Stephen A. Pope (stunt coordinator (as Stephen Pope) / stunts), Bill Richards (stunt pilot), Aaron Vexler (stunt double: Mark Ivanir), April Weeden (stunt double: Liya Kebede (as April Weeden-Washington)), Jacob Williams (Doble de riesgo) y Michael Ahl (precision driver (u))

Diseño de vestuario

Ann Roth

Efectos visuales

Enrico Altmann (Constructor de modelos: New Deal Studios), Ron Ames (Productor de efectos visuales), Jeff Barnes (production executive: CafeFX), Brian Battles (visual effects: TheBasement), Greg M. Boettcher (Efectos visuales), E.M. Bowen (visual effects coordinator: New Deal Studios, Inc.), Seth Curlin (Constructor de modelos: New Deal Studios), Steve Dellerson (visual effects producer: Cafe FX), David Ebner (visual effects supervisor: CafeFX), Forest P. Fischer (miniature effects crew chief: New Deal Studios), Vicki Galloway-Weimer (visual effects executive producer: Cafe FX (as Vicki Galloway Weimer)), Shannon Blake Gans (visual effects executive producer: New Deal Studios Inc.), Adam Gelbart (Constructor de modelos: New Deal Studios), Adam Gerstel (lead digital artist / visual effects editor), Phillip Giles (effects animator: CafeFX (as Phil Giles)), Paul Graff (Supervisor de composición), Matthew Gratzner (visual effects supervisor: New Deal Studios, Inc.), Kevin Hoppe (3D matchmover: CafeFX), Lindsay M. Hoppe (digital paint artist: CafeFX (as Lindsay M. Anderson) / rotoscope artist: CafeFX (as Lindsay M. Ande), Wendy Hulbert (visual effects coordinator: CafeFX), Jeffrey Jasper (compositor: New Deal Studios), Llyr Tobias Johansen (Asistente de producción), Jeffrey Kalmus (compositor: New Deal Studios), Taryn P. Kelly (visual effects coordinator: New Deal Studios), Michael Kennen (digital compositor: CafeFX), Stephen Lawes (visual effects: TheBasement), Robert Legato (visual effects supervisor (as Rob Legato)), Arthur D. Lindfield (Efectos visuales), Richard Ivan Mann (visual effects producer: CafeFX), Ed Mendez (digital compositor: CafeFX (as Edwardo Mendez)), Ray Moore (model maker: New Deal Studios (as Raymond Moore)), Stephen Nakamura (Colorista de película digitales), Erin L. Nelson (Restauración digital), Toby Newell (digital paint artist: CafeFX / rotoscope artist: CafeFX), Will Nicholson (digital effects artist / effects animator: CafeFX), Desi Ortiz (visual effects senior editor: CafeFX), A.J. Raitano (first assistant cameraman: insert unit, New Deal Studios), Richard R. Reed (digital compositor: CafeFX), Anthony Riazzi (digital supervisor: New Deal Studios), Jim Rider (motion control cameraman), Ruben Rodas (digital paint artist: CafeFX / rotoscope artist: CafeFX), Bernardo Rodriguez (visual effects editor: CafeFX), David Sanger (visual effects producer: New Deal Studios), Robert Stromberg (matte painting supervisor), Wilson Tang (Restauración digital), Danny Torres (systems administrator), Dawn Turner (visual effects coordinator: CafeFX), O.D. Welch (production executive: CafeFX), Ned Wilson (compositor: New Deal Studios), Randy Bosh (digital archivist: New Deal Studios (u)), Paul Hopkins (matchmove artist (u)) y Lap Van Luu (system administrator: CafeFX (u))

Departamento de animación

Nicholas Rizzi (Artista de fondo)

Diseño de producción

Jeannine Oppewall

Departamento de maquillaje

Christine Beveridge (makeup artist: Mr. Damon (as Chrissie Beveridge)), Sasha Cummins (Estilista adicional), Alan D'Angerio (hair department head (as Alan Dangerio)), Diane Dixon (Asistente de estilista), Tatjana Dulovic (makeup artist: Dominican Republic (as Tatiana Dulovic)), Alrida Fernández (hair stylist: Dominican Republic (as Alfida Fernandez)), Toni G (makeup artist: Ms. Jolie (as Toni Garavaglia)), Kay Georgiou (hair stylist: Mr. Damon), Thom Gonzales (Estilista), Maureen Hetherington (hair stylist: London), Colin Jamison (hair stylist: Ms. Jolie), Jennifer Johnson (Estilista adicional), Todd Kleitsch (co-makeup designer / key makeup artist), Adruitha Lee (hair stylist: Angelina Jolie, additional photography), Marilyn MacDonald (makeup artist: London), Gary Martori (Estilista), Sian Miller (hair and makeup artist: dailies (as Sian Turner)), Bridget O'Neill (key makeup artist: second unit, Los Angeles), Roisin O'Reilly (Artista de maquillaje adicional), Rita Ogden (Asistente de maquillaje), Dionne Pitsikoulis (Maquilladora), Jerry Popolis (hair co-department head), Donna M. Premick (makeup artist: Dominican Republic (as Donna Premick)), John Quaglia (Asistente de estilista), AnneMichelle Radcliffe (Estilista), Scott H. Reeder (Asistente de estilista), Patricia Regan (makeup artist: Dominican Republic), Liz Reilly (background hair), Tomasina Smith (Maquilladora), Carla White (Diseñador de maquillaje) y Sunday Englis (prosthetic lab work (u))

Departamento de musica

Christopher Bowers-Broadbent (Músico), Mark Bächle (score preparation), Ralph Farris (Músico), Tony Finno (Preparación musical), Bruce Fowler (Orquestador), Walt Fowler (Orquestador), Rick Giovinazzo (Orquestador), Josiah Gluck (Grabador de partituras), Greg Hayes (assistant music engineer), Shari Johanson (music editor (as Shari L. Johanson)), Todd Kasow (Editor de música), Jon-Erik Kellso (Músico), Richard King (music scoring engineer), Sonny Kompanek (Orquestador), Daniel Levy (score preparation), Joseph Magee (production music mixer), Lawrence Manchester (music scoring engineer / music scoring mixer / score recordist), Ladd McIntosh (Orquestador), Kathy Nelson (Supervisor musical), Sandra Park (Contratista de música), Dean Parker (assistant composer), Polyphony (Músico), J. Ralph (Consultor musical), Jonathan Sheffer (conductor (as Jonathan Scheffer)), Patrick Spain (Ingeniero Asistente de banda sonora), Tim Starnes (Asistente de editor de música), Jason Stasium (pre record engineer), E. Gedney Webb (Supervisor de edición de música), Booker White (Preparación musical) y Frank Macchia (music preparation (u))

Departamento de vestuario

Megan Asbee (Asistente de producción de vestuario), Mitchell Bloom (Asistente de diseñador de vestuario), Laurie Buehler (seamstress / tailor), Gifford Byrne (Vestuarista adicional), Deb Dalton (costume supervisor: Washington D.C.), Marco de Magalhães (costume assistant: dailies), Debbe DuPerrieu (Vestuarista adicional), Kate Edwards (Supervisor de vestuario), Emily Gunshor (Asistente de vestuario), Melissa Haley (Coordinador del departamento de vestuario), Claire Hardaker (Vestuarista de diario), Emma Heath (Asistente de vestuario), Katie Hill (daily costume assistant: UK), Iris Horta Lemos (costumer: Ms. Jolie (as Iris Lemos)), Lucia Lettini (Asistente de producción del vestuario), Donna Maloney (Supervisor de vestuario), Bryan Mathison (Vestuarista), Michelle Matland (Asistente de diseñador de vestuario), Alethea McElroy (Vestuarista adicional), Elizabeth Muxi (seamstress / tailor), Robert Pease (Vestuarista), Jonathan Schwartz (Asistente de vestuario), Barnaby Smith (costumer: Mr. Damon), Azalia Snail (costumer: studio segments), Slobodan Strinic (costume supervisor: Dominican Republic), Annie Sulzberger (costume research assistant), Patrick Wiley (Asistente de diseñador de vestuario) y Celia Yau (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Chris Bustard (Casting de extras: Los Ángeles), Carlyn Davis (extras casting: Washington D.C.), Dann Fink (Casting de voz adr), Samantha Finkler (Asistente para casting), Luis Garcia (Asistente para casting), Alena Garetovskaya (casting director: Russia), Tom Gustafson (background casting: Dominican Republic (as Thomas Gustafson)), Sue Jones (Ayudante de casting: Reino Unido), Ingrid Jungermann (Casting de extras), Heather Reidenbach (background casting associate), Lorena Reyes (casting assistant: extra casting), Lilian Tan Burch (extras casting assistant: Washington D.C. (u)), Suzanne Kang (extras casting assistant: Washington D.C. (u)) y Grant Wilfley (extras casting (u))

Departamento de editorial

Stephen P. Arkle (digital dailies colorist (as Sparkle)), Brian Boyd (Colorista), Kevin Buck (digital dailies project manager), Adam Geiger (Editor asociado), Terry Haggar (Ajustador de color), Stephen Nakamura (Colorista de película digitales), Alex Nikolic (tvc editor: Serbia, Montenegro, Macedonia), Nick Olson (Asistente de post-producción), George Papuashvili (additional post-production services), Carlos Mare Rodriguez (editorial staff), Gregg Schaublin (Productor intermedio digital), Michael A. McCarthy (visual effects (u)) y Mark Sahagun (digital intermediate editor (u))

Departamento de transporte

Gary Birmingham (transportation coordinator: UK), Edward Fanning (Co-capitán de transporte), James Fanning (Capitán de transporte), Simon Jones (driver: Matt Damon, UK), Luis A. Jurado (Capitán de transporte), Brian Lieberz (Chófer: elenco), Thomas F. Lombardi (picture vehicles), Rob MacKnight (driver: unit minibus, UK), Josiuan Rojas (Coordinador de transporte), Rodney Tait (assistant parking coordinator), Harry Taylor (driver: Robert De Niro, UK), Gary Thomas Williams (driver: Mr. Deniro (as Gary 'Little G' Williams)) y John R. Dove (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Damian Antonio (Iluminador), David Appleby (Iluminador), Miguel Batista (Iluminador), Hilary Benas (camera production assistant), Michael F. Burke (gaffer: New York (as Michael F Burke)), Johnny Cicco (lighting specialist: Mr. Damon), Xiomara Comrie (Asistente de cámara), Howard J. Cournoyer (Electricista de aparejos), Jim Crowther (b camera grip), Howard Davidson (Iluminador), Julian J. Delacruz (Asistente de cámara), Chris Drechsler (Electricista), Brant S. Fagan (additional Steadicam operator), Christopher Fernandez (grip: Washington D.C.), Kate Filby (clapper loader: UK), Glenn Fishel (Iluminador), Michael Gallart (Jefe de electricistas: segunda unidad), Rusty Gardner (video assist operator: Washington, DC), Kevin Gilligan (Iluminador), Philip Gleason (video assist operator: additional photography), Dennis Green (24 frame video operator), Eugene Grobler (lighting balloon operator), Brian Heller (aerial camera operator), Fabio Iadeluca (Camarógrafo), Amaurys Jimenez (Encargado de equipamiento de cámara), Aaron Keating (Electricista), Paul Kelly (rigging electrian: UK), Billy Kerwick (Jefe de mecánicos), Ian Kincaid (Capataz), Andrew Lawrence (Aprendiz de camarógrafo), David Lee (still photographer: Dominican Republic), Robert Legato (director of photography: second unit (as Rob Legato)), Kevin Lowry (Iluminador), Patrick Lowry (Iluminador de aparejo), Brian McClean (Electricista), Larry McConkey (Steadicam operator / camera operator), Charles Meere III (rigging best boy), Billy Merrell (best boy: UK), Richard Merrell (electrician: UK), William Moore (Electricista), Robyn Noble (camera loader / head camera loader), Justin Panzanaro (Iluminador), Brent Poleski (Iluminador), Roberto A. Quezada (electrician: additional photography), Jenna A. Rice (camera production assistant), Sam Rosedietcher (grip (as Samuel Rosedietcher)), Michael Rudolph (Electricista), Kelly Rutkowski (Electricista), Daniel Salk (Asistente de vídeo), Alessandra Sangermano (clapper loader: "b" camera), Andrew D. Schwartz (Fotógrafo), Alex Scott (film loader: second unit), Brooke Stanford (dimmer board operator), Allen Stillman (shop electrician), Gregor Tavenner (key first assistant camera), Alf Tramontin (Steadicam operator / camera operator), Michael White (Electricista), Steve Petrie (video assistant (u)), J. Dan Wright (electrician (u)) y Santiago Yniguez (grip (u))

Montaje

Tariq Anwar

Decoración de escenario

Gretchen Rau, Leslie E. Rollins y Alyssa Winter

Gestión de producción

Sean Garrett Fogel (Supervisor de producción: segunda unidad), Joseph E. Iberti (Jefe de producción), Jennifer Lane (supervisor de post-producción), Rachel Neale (Jefe de producción: Reino Unido), Santiago Quinones (assistant production manager: Dominican Republic) y Desiree Reyes (Asistente de gerente de la unidad)

Otras personas que participaron

Bill Ahern (Jefe de asistentes de producción), Julie Arenal (Coreógrafo), Rob Armstrong (Suplente), Jon Baker (Armero), Philip Ball (Suplente), Milton Bearden (technical advisor: CIA), Jonathan Bernier (Asistente de producción), Mirashyam Blakeslee (Asistente de producción), James Blythe (Asistente de producción), Robin Borden (stand-in: Martina Gedeck), Michael Braun (office production assistant: re-shoots, New York), Derrick Brenner (photo double), Hannah Brown (production assistant: UK), Don Bufalini (stage set constructor), Jason Bush (Asistente de producción), Eva Z. Cabrera (Guionista supervisor), Blanca Camacho (Grupo de loop de adr), Chris Camuto (Auxiliar de contabilidad), Cindy Carvalho (Técnico de lentes de contacto), Francesca Castellano (production coordinator: UK), Marco Centola (Asistente de producción), Al Cerullo (Piloto de helicóptero), David Chambers (theatrical staging director), Gary Michael Clark (Contador de planilla), Natalie S. Clunis (set production assistant (as Natalie S. Brown)), Rita Colimon (assistant: Mr. Brigham), William Conacher (dialect coach: adr), Robyn Crisp (assistant: Ms. Jolie), Gregory del Valle (Staff de producción), Leah Deveau (Contador), Mikey Eberle (set production assistant), Frank J. Ellison (Controlador financiero), Jonathan Farbowitz (Asistente de producción), Wesley Fata (assistant choreographer), Ray Felipe (script researcher), Paul D. Fischer (script coordinator), Bellamy Forrest (set production assistant), Luis Eduardo 'Beto' Franco (Asistente de producción), Rhonda George (Coordinador de produccion), Holly Goline (assistant: Ms. Jolie), Rachel Gonzales (Auxiliar de contabilidad), Zak Grausam (Contador de post-producción), Hal Gross (payroll auditor), Nate Grubb (Asistente de producción), Rainer G. Gruetzmacher (Capataz general), Thalia Harithas (Asistente adicional de producción), Will Haynes (additional floor runner), Linel Hernández (Secretaria de producción), Lauren Hurst (assistant: Mr. De Niro), Michael Kaplan (assistant: Mr. De Niro), Richard Keeshan (Secretaria de producción), Aymen Khalifa (cultural consultant), Ashley Kravitz (rights clearances), Julie Kuehndorf (Publicista de unidad), Stephen Lawes (Diseñador de títulos), Thomas K. Lee (set production assistant), Lucia Lettini (alterations), Kendra Levenberg (Departamento técnico), Kimberly Lord (production and distribution counsel), Sam B. Lorn (set security), Christopher Lytton (production legal: Morgan Creek Productions), Meghan Lyvers (assistant: Ms. Rosenthal), SiddeeQah Na'Imah Malik (production assistant (as Siddeeqah Na'Imah Malik)), Jennifer Markowitz (Auxiliar de contabilidad), Paul Mastroianni (Asistente de producción), Ryan McCormick (executive assistant: Mr. DeNiro), Isaac Mejía (set production assistant: Los Angeles), Barney Miller (production runner: UK), Angel Ramon Mirabal Montes de Oca (Asistente de producción), Tim Monich (Profesor de dialecto), Raquel Munoz (set production assistant), Michele Nieves (Asistente de producción), Alex Nikolic (media producer), Alfred Nittoli (Suplente), Alison Noel (Asistente de producción), Leda Nornang (Asistente de coordinador de producción), Colin J. O'Hara (assistant: Mr. Damon), Brendan O'Rourke (Asistente de producción), Vanraaj Padhaal (Secretaria de producción), Dan Pellar (Asistente de producción), Amanda Platner (office intern), Matthew F. Preston (production secretary: Washington, D.C.), Holly Pullinger (assistant coordinator), Alejandro de Quesada (historical consultant), Victor C. Reyes (set production assistant), Bill Richards (Coordinador aéreo), Minico Roberts (Auxiliar de contabilidad), Christina I. Rodriguez (Asistente de producción), Ulises Rodriguez (production coordinator: Dominican Republic / production secretary), Mark Romanelli (key production assistant: second unit), Sarah Rubenstein (Contador de planilla), Jonathon Ruckman (photo double), Ben Ruggiero (Asistente de producción), Sophie Saleyron (press attache: France), Howard Samuelsohn (Profesor de dialecto), Lisa G. Shillingburg (Primer asistente de contador), Jason Sosnoff (research advisor), Steven D. Spencer (Asistente de producción), Joseph Stephans (second assistant location manager), Maira Suarez (Segundo contador asistente), Lygia Day Szelwach (on-set teacher), Melanie Tolbert (Suplente), Gary Trentham (assistant production coordinator: re-shoots), Priti Trivedi (Asistente adicional de producción), Catherine Tyler (set runner), Kalinda Ukanwa (second payroll accountant), Kara-Lynn Vaeni (theatrical staging assistant), Schuster Vance (stand-in: Lee Pace), Eva Vedock (Departamento técnico), Denise Violante (production assistant: first team), Steven Wargo (key craft services), Lawrence 'Law' Watford (Asistente de producción), Michael H. Weber (assistant: Mr. De Niro), Amy L. Weinblum (executive assistant: Mr. De Niro), Jonathan Weiner (Asistente de producción), Berry Welsh (Pasante), Michael Wendt (Pasante), Janet M. West (assistant: Mr. J.G. Robinson (as Janet West)), Rebecca White (Asistente de contabilidad), John Whitley (Segundo contador asistente), Meghan K. Wicker (assistant production office coordinator / travel coordinator), Ani Williams (Productor asociado), Barry Williams (Asistente de producción), Kaisa Åkerlund (legal liaison), Roberto De Jesus (assistant production office coordinator (u)), Jennifer Manchester (assistant: David Robinson (u)), Omneya 'Nini' Mazen (production consultant (u)), Michael Notarile (production intern (u)), Giselle Mangual Perez (assistant production coordinator (u)), Christopher Scott (set production assistant: Washington D.C. (u)), Bill Timoney (adr voice group (u)), Christopher Verone (Production Intern (u)) y Andres Rivera (Abastecedor)

Agradecimientos

Mick Gould (Agradecimiento especial) y Suzana Peric (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales