El corazón entre las nubes (2004)

Créditos completos de la película El corazón entre las nubes

Dirección

John Duigan

Guión

Escrito porJohn Duigans

Reparto

Gilda BesséCharlize Theron

MiaPenélope Cruz

Guy MalyonStuart Townsend

Major Franz BietrichThomas Kretschmann

Charles BesséSteven Berkoff

LucienDavid La Haye

LisetteKarine Vanasse

Julian ElsworthGabriel Hogan

MaxPeter Cockett

Fortune TellerÉlizabeth Chouvalidzé

Gilda, Age 14Jolyane Langlois

ÉlodieSophie Desmarais

JulieÉloïsa Laflamme-Cervantes

Undergraduate #1Ivan Vukov

Undergraduate #2Sebastian Bailey

Undergraduate #3Michael Daniel Murphy

Molly TwelvetreesLinda Tomassone

WinstonJulian Casey

DavinaLisa Bronwyn Moore

UnwinFrank Fontaine

VenetiaVanya Rose

LindaAmy Sloan

CenturionSven Eriksson

Mujer ancianaMichèle Chatelet

Arnold BeckArthur Holden

SimonePaule Ducharme

VincentJérôme Tiberghien

Béatrice (as Lénie Scoffié)Lenie Scoffié

NoviaSarah Gravel

ChicoBenjamin Chouinard

Small GirlÉmilie Carrier

Django ReinhardtJohn Jorgenson

Stefan GrappelliEric Bérard

Baro FerretFrançois Rousseau

Roger GrassetAndré Farleiros

Françoise - Bessé's MaidElisa Sergent

Céline BesséCécile Cassel

TaxistaMichel Albert Côté

Ferguson Christopher Freeman

Nationalist Soldier #1Jérôme Huerta

Nationalist Soldier #2Carlos Alvear

Photographic Studio AssistantSonia Auger-Guimont

CarteroHervé Desbois

German Soldier at GardensJan Oliver Schroeder

Michel Paul-Antoine Taillefer

RaulAllen Altman

GoltzMark Antony Krupa

PascaleJudith Baribeau

Maître d'Hôtel L'AiglonArmand Laroche

L'Aiglon Evicted Woman (as Elizabeth A. Marleau)Elizabeth Marleau

David BeamishJohn Robinson

German Soldier at BrasserieHarald Winter

W.R.A.C.Elizabeth Whitmere

French OfficerStéphane Boutet

French SoldierCharles Lelaure

ResistantVincent Leclerc

FFI ManGiovanni Sabetta

Hairdresser #1Stéphanie Pasterkamp

Hairdresser #2Julie Judd

AnnetteAnnick D'Amours

Man at the BarricadeLucien Rémillard

Ballet Dancer (as Mélanie Bergeron)Melanie Bergeron

Ballet TeacherMichel Langelier

Bailarina de balletJaladriel Ardacar

Bailarina de balletNancy Loof

Bailarina de balletMabel Palomino

Bailarina de balletSophye Anne Sherer

Bailarina de balletMartine Tremblay

Boys Choir's ConductorGilbert Patenaude

Amy (u)Daniella Alma

Scottish Lover (u)Christopher Dyson

Billy (u)Davis Gramm

A resistance member (u)Jean-Raoul Lacote

Alice (u)Rachelle Lefevre

Whore (u)Frankie Pain

Partygoer (u)Mélanie Simard

Parisian Woman #2 (u)Christine Solomon

Parisian Woman (u)France Viens

Música

Terry Frewer

Producción

Co-productor ejecutivoXavier Catafal

ProductorMichael Cowan

Co-productor ejecutivoLuis de Val

Co-productorNigel Goldsack

Co-productor ejecutivoPeter James

Productor en líneaPierre Laberge

Productor asociadoPete Maggi

ProductorBertil Ohlsson

ProductorJonathan Olsberg

Productor ejecutivoJulia Palau

Co-productor ejecutivoAlain Pancrazi

Productor ejecutivoMatthew Payne

ProductorJason Piette

Co-productor ejecutivoJulien Remillard

ProductorAndré Rouleau

ProductorMaxime Rémillard

Co-productor ejecutivoJames Simpson

Casting

Rosina Bucci y Vera Miller

Fotografia

Paul Sarossy

Ayudante de dirección

Muriel Aubin (second assistant director: Paris), Guillaume Blanc (Asistente de dirección adicional), Jesabelle Boileau (Asistente de dirección adicional), Chloe Chesterton (second assistant director: UK), Emmanuel Rondeau du Noyer (first assistant director: Paris), Allison Johnston (Asistente de dirección), Roxanna Macedo (Tercer asistente de produccón), Vicky Marks (third assistant director: London), Vanessa Mujica (trainee assistant director: Paris), Anne Murphy (Asistente de dirección), Natalie Plante (additional third assistant director (as Nathalie Plante)), Carole Reinhard (trainee assistant director: Paris), Julie Sageau (Practicante de asistente del director), Gareth Tandy (first assistant director: London) y Manon Vincent (Practicante de asistente del director)

Dirección artística

Gilles Aird, Michael Kelm y Patrick Schmitt

Departamento de arte

Claude Beaucage (Carpintero), John-Michael Bellamy (Diseñador gráfico), Ashley Cannon (Diseñador de escena), Martin Chalifoux (Gerente de construcción), Clément Colin (props buyer), Nick Cosens (Asistente de utilería), Carrie Foster (Coordinador del departamento artístico), Annie Jamison-DeMarbre (Coordinador de construcción), Brent Lambert (Diseñador de escena), Raynald Langelier (Diseñador de escena), Elissa Lewis (Hombre a cargo), Steve Louis (Diseñador gráfico), Cédric Maserati (De vestuario), Cyril Mignot (set swing gang), David O'Williams (props transport), Francois Poublan (set swing gang), Claire Nia Richards (Asistente de decorador), Patrick Schmitt (first assistant art director), Karla Schon (Director artístico suplente), Andrew Semple (Escultor), Richard Shean (Diseñador de escena) y Nick Turnbull (Jefe de utilería)

Dobles

Ben Dimmock (Acrobacias), David McKeown (stunt coordinator (as Dave McKeown)) y Rod Woodruff (stunt arranger: London)

Diseño de vestuario

Mario Davignon

Efectos visuales

Annie Alix (3D project manager), Alan Bak (senior producer: Cine-Byte Imaging), Tom Bak (senior producer: Cine-Byte Imaging), Jeff Baker (technical supervisor: Cine-Byte Imaging), Benoît Brière (visual effects supervisor (as Benoit Brière)), Sophie Chometton (compositor / digital compositor: Head in the Clouds), Drake Conrad (film scanning and recording: Cine-Byte Imaging), Lafleche Dumais (3D supervisor), Olivier Goulet (Artista digital), Charles Granger (Compositor), Rick Hannigan (project manager: Cine-Byte Imaging), Gael Hollard (Compositor), Lina Hum (Artista 3D), Suzanne Jandu (Compositor digital), Diana Madureira (project coordinator: Cine-Byte Imaging), Frederic Milot (Compositor), Carlos Monzon (Artista 3D), Stéphane Paradis (Compositor), Mario Rachiele (Supervisor de efectos visuales), Martine Rivest (compositing project manager), Chris Ross (digital opticals and titles: Cine-Byte Imaging), Luc Sansfacon (Artista 3D), Antonin Messier Turcotte (3D artist (as Antonin Messier-Turcotte)) y Mark Tureski (digital opticals and titles: Cine-Byte Imaging)

Diseño de producción

Jonathan Lee

Departamento de maquillaje

Gérard Carrissimoux (hairdresser: Paris (as Gérard Carissimoux)), Julie Chabot (Asistente de maquillaje), Michel Demonteix (key hairdresser: Paris), Sandro Di Gioacchino (Asistente de estilista), Charmaine Fuller (makeup artist: London), Kay Georgiou (hair stylist: London), Réjean Goderre (Jefe de peluqueros), Linda Gordon (Asistente de estilista), Belinda Hodson (key makeup artist: London), Whitney James (personal makeup artist: Ms. Cruz (as Whitney L. James)), Raymonde Laliberté (Asistente de estilista), Anne-Louise Landry (Asistente de estilista), Gaétan Landry (Estilista), Christine Larocque (Fabricante de pelucas), Catherine Lavoie (Maquilladora), Lorraine Le Compte (assistant hair stylist (as Lorraine Lecompte)), Julie Mignot (Asistente de maquillaje), Shane Paish (personal makeup artist: Ms. Theron), Denis Parent (Estilista), Patricia Planche (key makeup artist: Paris (as Patricia Plance)), Lydia Pujols (makeup artist: Paris), Marie Régimbald (assistant makeup artist (as Marie Regimbald)), Suzanne Stokes-Munton (key hairdresser: London (as Suzanne Stokes Munton)), Nathalie Trépanier (key makeup artist (as Natalie Trépanier)) y Claudie Vandenbroucque (assistant makeup artist (as Claudie Vanderbroucque))

Departamento de musica

François Arbour (score recordist / scoring mixer), Terry Frewer (Orquestador), Philippe Mercier (Grabador de música), Yannick Nézet-Séguin (Director de orquesta), Jean Paquin (musician contractor), Guy Pelletier (Editor de música), Jean Robitaille (music coordinator / music rights clearance), Sébastien Robitaille (musician / recording engineer), Scottpatrick J. Sellitto (music coordinator and consultant), Clinton Shorter (assistant composer) y Rick Clark (music consultant (u))

Departamento de vestuario

Azmin Jaffer (key dresser), Olivier Ligen (Vestuarista) y Jean David Serafino (assistant dresser)

Departamento de reparto

Guillaume Moulin (extras casting: France)

Departamento de editorial

Carina Baccanale (first assistant editor (as Karina Baccanale)), Mathieu Berube (Editor asistente), Linda Bourgeois (Cortador de negativos), Simon Broderick (telecine colorist), Jim Campabanal (negative cutter (as Jim Campabadal)), Brigitte Daigneault (video colorist), Jason Giberson (film scanning and recording: Cine-Byte Imaging), Felix Heeb (film scanning and recording: Cine-Byte Imaging), Arthur Montreuil (color timer (as Art Montreuil)) y Marie-Eve Talbot (Editor asistente)

Departamento de transporte

Richard Chabot (Conductor), Eric Govignon (set driver), Daniel Langlois (unit transportation coordinator) y Karen Russell (Chófer: minibús)

Cámaras y departamento de electricidad

Joe Allen (gaffer: UK), Francois Archambault (Steadicam operator / camera operator), Simon Baker (Steadicam operator / camera operator: "b" camera), Marc Bonin (Electricista), Mathieu Caudroy (Operador de Steadicam), John Colley (rigging gaffer: UK), Hamish Doyne-Ditmas (Primer asistente de cámara), Mathieu-Félix Drouin (Segundo asistente de cámara), Mathieu Décary (key first assistant camera), Eames Gagnon (Capataz), Alan Grayley (Electricista de aparejos), Agnès Letessier (focus puller: second camera), Sally Low (Segundo asistente de cámara), Dan Lowe (Asistente), Alexandre Marien (Electricista), Polly Morgan (Asistente de cámara), Patrick Rainville (Electricista), Roger Robichaud (Electricista) y Matt Wilson (electrician: UK)

Montaje

Dominique Fortin

Decoración de escenario

Frances Calder, Jim Erickson, Gérard Marcireau y Marina Morris

Gestión de producción

Adrien Adriaco (Asistente de gerente de la unidad), Martin Allegaree (unit manager trainee), Gregory Bruneau (Asistente de gerente de la unidad), Edith Colnel (line production manager), Sébastien Delepine (unit manager trainee), Emmanuelle Jacobson-Roques (unit manager trainee), George Jardon (supervisor de post-producción), Gilles Legare (Jefe de producción), Guinal Riou (Asistente de gerente de la unidad), Grégory Valais (Gerente de unidad) y Elena Zokas (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Shirine Best (development assistant), Sandra Borromeo (Coordinador de produccion), Pauline Burt (risk manager), Nathalie Brigitte Bustos (Asistente de producción), Sam Coppola (legal services), Dennis Davidson (Publicity campaign), Raymond Ducasse (Domador de animales), Mia Farrell (Publicista de unidad), Sue Field (script supervisor: UK), Julia Finn (Publicista), Christina Giffen (assistant: Ms. Cruz), Robert Gray (subtitler), Scott Hamshere (armorer: London unit), Mel Hider (assistant: Mr. Cowan and Mr. Piette), Jean-Patrick Joseph (special equipment supplier), Josh Kimmel (stand-in: Thomas Kretschmann), Beth Kono (assistant: Ms. Theron), Emily Kyriakides (assistant to producer: UK), Michel Langelier (Coreógrafo), Alyssa Lapointe (Asistente de producción), Stéphane Larquemin (assistant administrator), Zénaïde Lussier (script clearance), Galith Lévy (assistant: Mr. Duigan), Alex Marshall (head of business affairs), Caroline Mireault (production coordinator: preparation), Elise Nadeau (Asistente de producción), Sandrin Olivier (Asistente de producción), Chantal Quesmard (Administrador), France Raymond (stand-in: Peneloppe Cruz), Lucy Shuttleworth (development executive), Kelly Taylor-Dias (production runner: UK), Danny Turgeon (set production assistant), Kimi Webber (Guionista supervisor), Pete White (animal wrangler / equestrian coordinator), Julie Adams (dialect coach (u)) y Pietro Dioni (assistant: associate producer (pete maggi) (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales