El cuerpo (2001)

Créditos completos de la película El cuerpo

Dirección

Jonas McCord

Guión

(novel) (as Richard Ben Sapir)Richard Sapirs

GuiónJonas McCords

Reparto

Father Matt GutierrezAntonio Banderas

Sharon GolbanOlivia Williams

Moshe CohenJohn Shrapnel

Father LavelleDerek Jacobi

Father Walter WinsteadJason Flemyng

MadreLillian Lux

Cardinal PesciJohn Wood

Nasir Hamid (as Makram J. Khoury)Makram Khoury

MonseñorVernon Dobtcheff

Dr. SproulIan McNeice

Abu Yusef (as Muhamed Bakri)Mohammad Bakri

Avi (as Yoav Deckelbaum)Yoav Dekelbaum

AchmedSami Samir

DoreneJordan Licht

GalicLimor Goldstein

Reb Nechtal (as Ariel Horovitz)Ariel Horowitz

Zalman (as Roi Horovitz)Roi Horowitz

Pilluelo de la calleShai Sharabi

Mrs. KahnLillian Lax

Hamid's Father (as Arye Elias)Arieh Elias

MarkSivan Shwartz

RaniGilad Bergman

JasmineHalima Abu Aguva

Jesus Christ Street ActorJohn Glover

Música

Serge Colbert

Producción

line producer: RomeAntonio Bruno

ProductorRudy Cohen

Productor ejecutivoMark Damon

Productor asociadoLimor Diamant

Productor ejecutivoMoshe Diamant

executive producer (as Diane Sillan Isaacs)Diane Isaacs

Asistente de productorNathalie Kassirer

Productor ejecutivoWerner Koenig

line producer: RomeAlessandro Orlandi

Casting

Illana Diamant y Celestia Fox

Fotografia

Vilmos Zsigmond

Ayudante de dirección

Zvi Bebera (Tercer asistente de produccón), Serena Canevari (first assistant director: Rome), Simone Frattari (second assistant director: Rome), Nick Heckstall-Smith (Asistente de dirección), Tamar Ichilov (Asistente de dirección), Aylam Orian (third assistant director: Israel), Itai Tamir (first assistant director: Israel) y Lori Zaitz (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Nenad Pecur y Giora Porter

Departamento de arte

Attef Salem Ahvaz (construction assistant), Avichai Bari (assistant dresser), Francis Blaskez (construction assistant), Michael Blaskez (construction assistant), Livia Borgognoni (set decorator: Rome), Richard K. Buoen (storyboard artist (as Rick Buoen)), Marco Canevari (art director: Rome), Zvika Chen (art coordinator (as Zvika Haen)), Andrew Chernakov (Pintor), Yoav Dahari (Asistente de utilería), Bob Einfrank (painter / standby dresser), Antonio Fraulo (assistant standby props), Robyn Glaser (Asistente de utilería), Erez Goldfarb (De vestuario), Shelly Gross (Diseñador gráfico), Sharon Haen (assistant painter), Inon Hazan (painter / standby dresser), Boaz Katzenelson (property master (as Boaz Katznelson)), Eran Kotzki (assistant buyer (as Eran Kotzky)), Amos Lavi (De vestuario), Nurit Levy (Pintor escénico), Haim Lubaton (construction assistant), Motti Lubaton (Gerente de construcción), Daniel Margen (set dresser (as Daniel Magen)), Antonio Murer (standby props), Sebastiano Murer (props dresser (as Stebastiano Murer)), Tal Rossman (Dibujante), Yakov Salam (Carpintero), Harbi Salame (assistant painter), Alessio Schenone (props dresser (as Alessio Piermichele Schenone)), Barbara Anne Bock (storyboard artist (u)) y Joseph E. Stone (supplier (u))

Dobles

Patrick Cauderlier (Coordinador de dobles), Yan Dron (Acrobacias), Itzik Farage (stunt coordinator (as Itsik Faraj)), Max Garnier (Acrobacias), Gilley Grey (stunt double: Antonio Banderas), Vick Hakman (stunts (as Vick Hakmon)), Rémy Julienne (Acrobacias), Gray Michael Sallies (Acrobacias), Dino Dos Santos (stunt double: Antonio Banderas (u)) y Bradley Farmer (stunt driving double: Antonio Banderas (u))

Diseño de vestuario

Caroline Harris

Efectos visuales

Angus Cameron (Supervisor de efectos digitales) y Daniel Pettipher (Compositor digital)

Diseño de producción

Allan Starski

Departamento de maquillaje

Esther Ben-Noon (makeup assistant (as Eti ben Nun)), Miri Ben-Schlomo (makeup assistant (as Miri ben Shlomo)), Frances Hannon (Maquilladora), Rosario Prestopino (Asistente de maquillaje), Orly Ronen (assistant makeup and hair) y Lisa Tomblin (Estilista)

Departamento de musica

Leland Bond (Orquestador), Pedro Eustache (musician: ethnic flute), London Symphony Orchestra (orchestra (as The London Symphony Orchestra)), Steve Price (Ingeniero) y David Snell (Director de orquesta)

Departamento de vestuario

Francesca Brunori (Asistente de vestuario), Michal Eini (Asistente de vestuario), Shimon Elimelech (costume master), Orit Kedem (Asistente de vestuario), Anna Lillo (Costurera), Efrat Meirav (costume supervisor (as Efrat Merav)), Ruta Shoudenishky (costume supervisor (as Ruta Shaudenisky)) y Katherine Burchill (assistant costume designer (u))

Departamento de reparto

Levia Hon (casting: Israel)

Departamento de editorial

Tania Blunden (post-production supervisor (as Tania Windsor Blunden)), Claire Ferguson (Editor asistente), Jeremy Hume (Editor asistente), Nadia Naimi (Primer asistente de editor), John Stanborough (Ajustador de color), Melissa Wegman (Bond Co. Post Superviser) y Sylvia Wheeler (Cortador de negativos)

Departamento de transporte

Ilan Appel (Conductor), Ranen Armon (production assistant: driver), Eli Ben Zer (Conductor), Avi Cohen (Conductor), Mitch Dasseville (caravan driver: Mr. Banderas), Ilan Doani (production assistant: driver), Rafi Gabai (production assistant: driver), Moishe Gissis (driver (as Moshe Gissis)), Avidan Hatuka (daily driver), Nimrod Hoffman (driver: Mr. Starski), Shmaia Kedem (driver: production office), Yaniv Klein (production assistant: driver), Yossi Lachmish (honeywagon operator), Guy Magen (driver: Mr. Starski), Asher Maman (caravan driver: Ms Williams), Itsik Mini (picture vehicles assistant), Eli Mualem (driver (as Eli Muallem)), David Naim (Conductor), Ben Natany (picture vehicles assistant), Ofer Netzer (driver: Mr. Banderas), Yoav Oron (production assistant: driver), Izat Abu Rabia (driver: Ms Williams), Hadar Shadmi (production assistant: driver), Sela Shifoni (production assistant: driver), Nissim Shriki (Mecánico), Meir Sigura (Capitán de transporte), Itsik Tal (Conductor) y Eli Zioni (picture vehicles (as Eli Zion))

Cámaras y departamento de electricidad

Ofer Almog (Iluminador), Arie Amit (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Enrico Appetito (Fotógrafo), Ehab Assal (focus puller (as Ehab Assak)), Micha Ben-Simhon (dolly grip (as Micha ben Simchon)), Mordi Boaz (grip (as Mordy Boaz)), Patrick Bramucci (gaffer: Rome), Bruno Colanzi (key grip: Rome), Aviezer Dasberg (best boy electric (as Avi Dasberg)), Don Duffield III (second assistant camera (as Don Duffield)), Mirko Fioravanti (Electricista), Stanislao Galasso (electrician: Italy), Alessandro Gentili (focus puller), Gili Getter (pre-rig gaffer (as Gilad Getter)), Nimi Getter (gaffer (as Nimrod Getter)), Bob Gorelick (steadicam operator (as Robert Gorelick)), Victor Hakmon (grip (as Vick Hakmon)), Bruno Ietto (Iluminador), Avraham Karpick (director of photography: second unit (as Avi Karpick)), Mark Kenedy (Electricista), Danna Kinsky (Asistente de operador de vídeo), Emanuele Leurini (Asistente de vídeo), Aviram Levy (Electricista), Yoram Lupo (Electricista), José Ángel Manrique (Encargado de equipamiento de cámara), Ofer Margolin (best boy (as Dfer Margolin) / electrician), Tony Nagy (Primer asistente de cámara), Dudi Namir (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Marco Peroni (Operador de Steadicam), Yonatan Polig (assistant grip), Gideon Porath (director of photography: second unit (as Gideon Porat)), Tami Porath (still photographer (as Tami Porat)), Danny Rosenfeld (assistant electrician), Shimon Sabach (key grip (as Shimon Sabah)), Yehuda Sar-Israel (Asistente de cámara), Moshe Shabbat (best boy grip (as Moshe Shabat)), Alberto Torrecilla (camera loader (as Alberto Torricina)), Marco Verginelli (Iluminador) y Gaby Weismann (third assistant camera (as Gaby Weisman))

Montaje

Alain Jakubowicz y Lesley Walker

Decoración de escenario

William A. Cimino y Miguel Markin ((as Miguel Merkin))

Gestión de producción

Eitan Alon (Supervisor de producción), Dario Angeletti (unit manager: Rome), Carlo Carpentieri (Jefe de producción: Roma), Jon Damon (Asistente del director de producción), Limor Diamant (Jefe de producción), Gadi Levy (Jefe de producción), Victoria Lucas (production supervisor: LA), Bernard Mazauric (production supervisor: Rome) y James Portolese (production supervisor: LA)

Otras personas que participaron

Chris Allies (Diseñador de títulos), Elisabetta Bartolomei (production coordinator: Rome), Nitsana Bellehsen (Guionista supervisor), Noa Ben David (production coordinator: Hebrew), Carlo Brocanelli (Asistente de producción), Osnat Bukoftzer (unit publicist (as Osnat Bukofster)), Albert T. Dickerson III (completion guarantor), Sean Egan (production counsel), Joy Ellison (dialogue coach: for Mr. Banderas), David Eshel (set production assistant), Sassi Franco (Armero), Massimiliano Frondaroli (Asistente de producción), Wilma Garscadden-Gahret (script supervisor (as Wilma Garscadden-Gehret)), Amiram Gitzelter (production counsel), Michal Grady (Asistente de contabilidad), Michal Grundland (set production assistant), Galit Hakmon (Asistente de dirección), Orian Hillel (Asistente de producción), Joe Hobel (completion guarantor), Elia Izhar (Asistente de producción), Malle Jensen (personal assistant: to Mr. Banderas), Nathalie Kassirer (assistant to producer / production coordinator: second unit), Kristine Knudsen (assistant to executive producer), Efrat Kotsky-Shemesh (Contador), Michal Kristal (Coordinador de viajes), Felice Lattes (crowd marshall), Sherisse Levy (Departamento técnico), Tim Levy (production financing), Sirish Malde (production auditor), Ami Mammi (stand-in: Mr. Banderas), Stephen Margolis (production financing), Maurizio Marini (permits), Raya Meroz (Asistente de contabilidad), Ran Moncaz (runner (as Rani Moncaz)), Mandy Morris (Coordinador de produccion), Abu Yusef Muhamad (office production: maintenance), Yoni Nakash (set security), Cindy Park (Asistente de dirección), Sarit Rosenfeld (Médico), Simona Schwartz (set production assistant), Jonathan Sela (assistant: Vilmos Zsigmond), Netta Sela (Asistente de contabilidad), Motti Shapira (security: for Mr. Banderas), Michael Singer (Publicista de unidad), Art Stribley (production financing (as Arthur Stribley)), Tamar (Abastecedor), Ron Taylor (lab contact), Matthew Thompson (production counsel), Andrea Turel (assistant to cast), Maya Yagen (stand-in: Ms. Williams), Dorit Yosha (Contralor de producción) y Oved Zarfati (set security)

Agradecimientos

Stacey Abrams (Agradecimiento especial), Edna Ayesh (Agradecimiento especial), Carolyn Blackwood (Agradecimiento especial), Scott Brisbin (Agradecimiento especial), Matthew Carson (Agradecimiento especial), Lourdes Diaz (Gracias), Abed El Zoabi (Agradecimiento especial), Mathew Fladell (Agradecimiento especial), Stephen Frey (Agradecimiento especial), David Gaynes (Agradecimiento especial), Raymond Gross (Agradecimiento especial), Kidmat Jaffa (Agradecimiento especial), Tatyana Joffe (Agradecimiento especial), Richard Kiratsoulis (Agradecimiento especial), Yossi Levy (Agradecimiento especial), Ian Lewis (Agradecimiento especial), Stephen Monas (Agradecimiento especial), Martin Peilstucker (Agradecimiento especial), Jenna Piccolo (Agradecimiento especial), Shlomo Shternfeld (Agradecimiento especial) y Zvi Spellman (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales