El espanta tiburones (2004)

Créditos completos de la película El espanta tiburones

Dirección

Bibo Bergeron

Vicky Jenson

Rob Letterman

Guión

GuiónMichael J. Wilsons

GuiónRob Lettermans

(additional dialogue)Scott Aukermans

(additional dialogue)Alec Bergs

(additional dialogue)Sean Bishops

(additional dialogue)BJ Porters

(additional dialogue)Jeff Schaffers

(additional dialogue)Lona Williamss

(additional dialogue)David P. Smiths

(additional dialogue)David Sorens

Reparto

OscarWill Smith

Don LinoRobert De Niro

AngieRenée Zellweger

LennyJack Black

LolaAngelina Jolie Pitt

SykesMartin Scorsese

ErnieZiggy Marley

BernieDoug E. Doug

FrankieMichael Imperioli

Luca Vincent Pastore

Don FeinbergPeter Falk

Katie CurrentKatie Couric

ShrimpDavid Soren

Crazy JoeDavid P. Smith

Shortie #1Bobb'e J. Thompson

Shortie #2Kamali Minter

Shortie #3Emily Lyon Segan

Giuseppe Lenny Venito

PontrelliSaverio Guerra

Mrs. SanchezShelley Morrison

Locutor (Voz)Mark Swift

Great White #2James Madio

Great White #3Frank Vincent

Great White #5Joseph Siravo

Messenger FishSteve Alterman

Prawn Shop OwnerPhil LaMarr

Motown TurtleJenifer Lewis

Tip Fish #1Sean Bishop

CajeroJames Ryan

Whale Wash Co-WorkerLatifa Ouaou

Taxi FishDavid Yanover

(Voz)Stephen Apostolina

(Voz)Robert Clotworthy

ErnieFaiz-Kevin Mangat

Herself - Christina (voice) (u)Christina Aguilera

MissyMissy Elliott

Música

Hans Zimmer

Producción

ProductorBill Damaschke

ProductorJanet Healy

Productor ejecutivoJeffrey Katzenberg

ProductorAllison Lyon Segan

Productor asociadoMark Swift

Dirección artística

Seth Engstrom, Ron Lukas (additional art director) y Sam Michlap

Departamento de arte

Alicia Reyes Alonzo (Investigador del departamento artístico), Sunny Apinchapong (visual development), Andrea Blasich (Escultor), Cody Cameron (additional storyboard artist), Lorna Cook (additional storyboard artist), Sylvain Deboissy (additional storyboard artist), Walt Dohrn (additional storyboard artist), Craig Elliott (Artista de desarrollo visual), Nathan Fowkes (Artista de desarrollo visual), Hamish Grieve (additional storyboard artist), Tang Kheng Heng (lead sequence designer), Pin Ho (Artista de desarrollo visual), Barry Johnson (additional storyboard artist), Denise Koyama (Artista del guión gráfico), Paul Lasaine (Artista de desarrollo visual), Christophe Lautrette (visual development), Jenny Lerew (additional storyboard artist (as Jennifer Lerew)), Ed Li (Artista de desarrollo visual), Chris Miller (additional storyboard artist), Mark Mulgrew (diseño), Mark O'Hare (additional storyboard artist), Robert Porter (additional story artist (as Rob Porter)), John Puglisi (additional storyboard artist), Peter Ramsey (additional storyboard artist), Chris Reccardi (additional storyboard artist), Jeff Snow (Artista del guión gráfico), Henrik Tamm (visual development), Christophe Vacher (Artista conceptual), Conrad Vernon (additional storyboard artist), Zhaoping Wei (lead sequence designer), Simon Wells (additional storyboard artist), Shane Zalvin (Escultor), Melchior Zwyer (Accesorios) y Wilbert Plijnaar (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Carol Ashley (más ligero), Scott Ballard (Director técnico de personajes), Michael Bauer (Supervisor de CG), James Bird (layout technical director), Brad Blackbourn (Diseñador), Cathy E. Blanco (Artista de la iluminación), Matt Bouchard (Artista digital), Julie Anne Brame (lighting artist (as Julie Anne Mayfield) / software technical director (as Julie Anne Mayfield)), Wes Burian (surfacing supervisor (as Wesley Burian)), Carlos Cabral (supervising character technical director), Stuart Campbell (layout technical director), Craig Caton (layout technical director), Scott Cegielski (lead effects developer), Bernard O. Ceguerra (lighter & compositor / surfacing sequence lead), Laurent Charbonnel (lead shader technical director), Andy Chen (Artista de efectos digitales), Yan Chen (lead technical director), Alan Cheney (layout technical director), Benjamin Cheung (Director técnico de personajes), Kate Choi (lead lighter), Hye Coh (look dev artist), Shaun Collaco (lighting and compositing artist: Dreamworks Animation), Clint Colver (digital lighter), Doug Cooper (Supervisor de efectos visuales), Michael Corcoran (Artista de efectos digitales), Martin Costello (co-supervising character technical director), Bart Coughlin (Director técnico de personajes), Damon Crowe (visual effects lighting), Jonathan R. Cummings (Director técnico de iluminación), Patrick Dalton (effects developer), Paolo deGuzman (surfacer), Eric Deuel (assistant animator), John Dowell (Efectos visuales), Marc Ellis (Artista de la iluminación), Jeremy Engleman (look development lead), Kolja Erman (Director técnico), Aaron Estrada (lighting and compositing), Sean Fennell (assistant animation technical director), Louis Flores (más ligero), T.J. Galda (Director técnico de personajes), Corban Gossett (pipeline engineer), Michael P. Hamler (assistant lighting technical director (as Mike Hamler)), Mike Hamler (lighting techical director), Andy Harbeck (surfacing artist/lighting), Annick Harmel-Tourneur (Director técnico de personajes), Geoffrey Harvey (senior lighter: DreamWorks Animation (as Geoff Harvey)), Christian Hatfield (effects animator (as Christian A. Hatfield)), Marty Havran (Modelador), Edward Helmers (más ligero), Rory Hinnen (Compositor), Aaron Holly (Director técnico de personajes), Sandy Houston (digital paint artist), James Jacobs (character technical director: Dreamworks), Ardie Johnson (lead character modeler), David S. Karoll (más ligero), Jeff Kasunic (lighter: DreamWorks), Soo Jin King (más ligero), Alisa Loren Klein (character technical director: Dreamworks), Spencer Knapp (Artista de efectos digitales), Stephen Krauth (lead technical director), Stanley Kwong (lighting artist / lighting technical director), Brian La France (lead lighter), Rachel Lagdao (Compositor), David C. Lawson (lead lighter/surfacer: Dreamworks), Ryan Leasher (Artista de la iluminación), Andre LeBlanc (Efectos visuales), Li-Ming 'Lawrence' Lee (visual effects animator), Olivier Leeman (Diseñador), Greg Lev (lead lighter), Dan Levitan (compositor / look development), Dan Levy (más ligero), Didier Levy (lead lighter), Victor Lew (Director técnico de iluminación), Yancy Lindquist (visual effects lead), Benjamin Lishka (más ligero), Igor Lodeiro (lighting & compositing), Nathan Loofbourrow (character technical director supervisor), Robert Lurye (lighting & compositing), Jim Mainard (head of software), Charlotte Manning (lighter: Dreamworks Animation / production software engineer: Dreamworks Animation), Michael Manza (lighter: DreamWorks Animation), Steve Mason (CGI character animator), Marcie Matsui (Diseñador), Matthew McCrory (Director técnico de iluminación), M. Scott McKee (lead lighting artist), Dina McLaughlin (visual effects production supervisor: story, lighting), Michael McNeill (Supervisor de CG), Daniel Miller (Compositor digital), Justin Miller (Director técnico de animación), Michael A. Miller (head of effects), Frank Mueller (Artista de iluminación y composición), Raj Naiksatam (Supervisor), Robert Neuman (rough layout artist/animatic), Paul Newberry (CGI animator), Edwin Ng (Director técnico de personajes), January Nordman (Compositor), Kevin Ochs (co-supervising character technical director), Joe Oh (CGI character animator), Jeff Olm (digital artist: Dreamworks Feature Animation), Nick Panagos (visual effects lighting), Hongseo Park (Director técnico de personajes), Matthew Paulson (modeling supervisor), Mary Payne (Artista digital), Aaron Pfau (Director técnico de personajes), James Polk (Director técnico de personajes), Bert Poole (Supervisor de CG), Kevin Rafferty (lead CGI supervisor (as Kevin P. Rafferty)), Saty Raghavachary (Efectos visuales), John P. Rand (Modelador), Dennis Recchia (Artista de la iluminación), Patrick Roberts (effects developer), Eric Roth (Compositor), Jake Rowell (lead look development artist), Frank Sabia Jr. (Artista de la iluminación), Ramprasad Sampath (Efectos visuales), Sean Schur (lead lighting artist), Marc Scott (Supervisor de composición), Michael Seales (pipeline engineer), Paul Seidman (Director técnico), Scott C. Sells (lighter / technical director), Aaron Smith (lead lighter), Karen Smith (Artista de efectos visuales), Evan Smyth (Production Software Supervisor), Young Song (Efectos visuales), Christa Starr (más ligero), Matt Steele (character technical director: Dreamworks), Curt Stewart (más ligero), Olcun Tan (Artista de efectos digitales), Don Taylor (Artista de la iluminación), Richard S.G. Thompson (look development and effects), Dave Tidgwell (Efectos visuales), Rachel Tiep-Daniels (lead sequence modeler), Marc Toscano (Artista digital), Kevin Turcotte (más ligero), Dawn Turner (Asistente de producción de efectos visuales), Carolyn Uy (lighter / technical director), David Valdez (Artista de la iluminación), David Patrick Valera (Diseñador), Dana Vanhove (Reclutador), Dimos Vrysellas (Animador de personajes), Dan A. Walker (animation technical director: Dreamworks), Dave Walvoord (Supervisor de CG), Andy Wang (lead CGI artist: Dreamworks), Nathan Warner (rough layout artist, final layout artist, animatic), Gina Warr (lighting artist: Dreamworks), Mark Wendell (CGI supervisor), Craig Wentworth (más ligero), Gabriel White (más ligero), Greg Whittaker (CGI animator / CGI character animator), Rhiannon Leffanta Wilhelmi (Diseñador), Marc Wilhite (character technical director: Dreamworks), Ron Williams (character finaling artist), Chris Winters (lighting artist: Dreamworks Feature Animation), Jeff Wolverton (Artista de efectos digitales), Stephen Wood (visual effects animator), Joanna Wu (Director técnico de iluminación), Teddy T. Yang (CGI animation supervisor), Masahito Yoshioka (Efectos visuales) y Jeffrey Wike (core software manager (u))

Departamento de animación

Manuel Almela (Animador), J.C. Alvarez (final layout supervisor), Line Korsgaard Andersen (Animador), Manuel Aparicio (Animador), Arnaud Berthier (Animador), Sean Bishop (Artista de historia), Rejean Bourdages (Artista de historia), David Bowers (Artista de historia), Sharon Bridgeman (Artista de historia), Darrin Butts (Animador), Sue Campbell (Animador), Alessandro Carloni (lead animator: "Crazy Joe"), Minhee Choe (Animador), Chris Chua (Animador), Scott Claus (Animador), Michelle Cowart (Animador), Emanuela Cozzi (Animador), Robert Edward Crawford (layout artist / rough layout artist/animatic), Steve Cunningham (Animador), Mick De Falco (animatic artist), Sylvain Deboissy (Animador), Bill Diaz (Supervisor de animación), Ken Duncan (Supervisor de animación), Luca Erbetta (rough inbetweener), Thomas Estrada (assistant animator), Mark R.R. Farquhar (Animador), Bruce Ferriz (Animador), Lionel Gallat (Supervisor de animación), Frank Gladstone (artistic development), Carlos Grangel (supervising character designer), Matthieu Grospiron (Artista de la iluminación), Willy Harber (Animador), Rene Harnois Jr. (animation production supervisor), Stephen Heidelberg (animation consultant), Steve Hickner (Artista de historia), John Hill (Animador), Cameron Hood (Animador), Martin Hopkins (Animador), Gabe Hordos (Animador), Steve Horrocks (Animador), Tim Ingersoll (Animador), Kyle Jefferson (animator (as Kyle Arthur Jefferson)), Jakob Hjort Jensen (Animador), Nora Johnson (Artista de historia), Cathy Jones (Animador), Fabrice Joubert (Supervisor de animación), Lisa Kalmanson (lighting/compositing), Yair Kantor (Animador), Shawn Keller (Animador), Darryl Kidder (Artista de historia), Ken Kim (Animador), Aaron Kirby (Animador), Chris Kirshbaum (Animador), Denise Koyama (Artista de historia), Todd Kurosawa (Artista de historia), Rachel Lagdao (Diseñador), Philippe Le Brun (Animador), Matt Lee (Diseñador), Holger Leihe (Animador), Fabio Lignini (Supervisor de animación), David Lux (Artista de historia), Marci Mack (animation staff), Kevin MacLean (Animador), Mary Ann Malcomb (Animador), Lorenzo Martinez (rough layout artist (as Lorenzo E. Martinez)), Steve Mason (Animador), Patrick Mate (Diseñador de personajes), Sean McLaughlin (Animador), Hezekiah McMurray (Artista de la iluminación), Armen Melkonian (animatic artist), Gavin Moran (Animador), David Morehead (Artista de esbozo del diseño), Claire Morrissey (Animador), Ken Morrissey (Animador), Paul Newberry (Animador senior de personajes), Anna Newman (animation research and development), Joe Oh (Animador de personajes), Simon Otto (Animador), Gabriele Pennacchioli (Animador de alto nivel), David Moses Pimentel (Artista de historia), Jean-Francois Rey (Animador), Ben Rush (character animator / character technical director), Sandra Ryan-Moran (Animador), Ritchie Sacilioc (Artista de desarrollo visual), William Salazar (Supervisor de animación), Erik C. Schmidt (Animador), Kristof Serrand (Animador), Sean Sexton (assistant animator), Andrea Simonti (Animador), Keith Sintay (Animador), Tony Siruno (Diseñador de personajes), David P. Smith (Artista de historia), David Soren (head of story), Michael Surrey (Animador), Yoshimichi Tamura (Animador), Oliver Thomas (Animador), Philippe Tilikete (Diseñador de personajes), Theodore Ty (Animador), Oskar Urretabizkaia (Animador), Jim Van der Keyl (Animador), Dimos Vrysellas (Animador), Robert Weaver (Animador), Greg Whittaker (Animador), Mark Williams (Animador), Scott Wright (Animador), Kathy Zielinski (Animador), Gil Zimmerman (head of layout), Dino Athanassiou (story artist (u)) y Marek Kochout (animator (u))

Diseño de producción

Daniel St. Pierre ((as Dan St. Pierre))

Departamento de musica

Ryeland Allison (Programador musical), Mark Berrow (Músico: violín), Al Clay ( Mezclador de banda sonora), Clay Duncan (music score programmer), Olga FitzRoy (assistant music engineer), Geoff Foster (Grabador de partituras), Bruce Fowler (Orquestador), Walt Fowler (Orquestador), Rick Giovinazzo (Orquestador), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Darren Higman (Supervisor musical), Dorothy Joo (music score production assistant), Junkie XL (Compositor: música adicional), Thorsten Laewe (Programador musical), Michael A. Levine (Arreglos de música adicional), Abhay Manusmare (music score engineer / technical score engineer), Trevor Morris (composer: additional music / score co-producer), Melissa Muik (Editor de música), Sunny Park (Ejecutivo a cargo de la música), Julie Pearce (Asistente de editor de música), Erin Michael Rettig (music editor: temp music), Greg Vines (Ingeniero Asistente), Jake Walker (Músico), Laura Webb (Coordinador musical), Jonathan Williams (Chelista), Nick Wollage (Grabador de partituras), Andrew Zack (Coordinador de banda sonora), Geoff Zanelli (Compositor: música adicional), Laura Ziffren (music supervisor (as Laura Wasserman)), Paul Kegg (musician: cello (u)), Melissa Orquiza (music preparation (u)), Tom Boyd (musician: oboe soloist), George Doering (Músico), Mark Graham (music copyist / music librarian), Marni Sanders (Copista), Steve Schaeffer (Músico: Percusión), Steven L. Smith (Preparación musical), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Bruce White (Viola) y Joe Zimmerman (Preparación musical)

Departamento de reparto

Celeste Leger (Asistente para casting) y Christi Soper (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

James Beshears (Ejecutivo de post-producción), Mary Blee (Editor asistente), Terry Claborn (Ajustador de color), Gus Comegys (editor: high definition), Clare De Chenu (Editor adicional), Miles DeLong (Asistente de post-producción), Nick Fletcher (lead editor), Daniel Fort (Editor asistente), Sheri Galloway (Editor asistente), Wayne Hellinger (Coordinador de post-producción), Mo Henry (Cortador de negativos), Nelson Lee (Coordinador de post-producción), Darrin Ly (Aprendiz de editor), Paul Neal (editor: high definition), Alex Nikolic (tvc editor: Serbia, Montenegro), Jeff Olm (Colorista digital), Elizabeth Rufenacht (Editor asistente), James Ryan (Editor adicional), Mark Solomon (Editor adicional), Marcus Taylor (Editor adicional), Joseph R. Thygesen (Primer asistente de editor) y Susan Fitzer (assistant editor (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Motohisa Adachi (lighting tool developer) y Shauna M. Stevens (Técnicos de iluminación)

Montaje

Nick Fletcher (lead editor), Peter Lonsdale y John Venzon

Gestión de producción

Brian Behling (Supervisor de producción), Andrew Birch (supervisor de post-producción), Onil Chibas (Supervisor de producción), Fred De Bradeny (Supervisor de producción), Christina DeSilva (Supervisor de producción), Kim Mackey (Supervisor de producción), Dina McLaughlin (production supervisor: story (as Dina Strada McLaughlin)), Stacey Moreno (production supervisor (as Stacey Ernst)), Caprice Ann Ridgeway (Supervisor de producción), Kay Sasatomi (Supervisor de producción), Cameron Stevning (Jefe de producción), Mark Tarbox (Supervisor de producción), David Yanover (Supervisor de producción) y Darci Zalvin (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Tommy Bacorn (purchaser), Mark Baldo (sequence consultant), Richard M. Barnes (technology supporter), Will Bilton (software quality assurance), Debra Blanchard (Reclutador), Cathy E. Blanco (Director técnico), Rob Blau (production engineer), Gregory Brentin (software engineer), Ted Burge (software engineer), Patrick Canning (Asistente de producción), Alessandro Carloni (Artista de historia adicional), Kimberly Centurion (Asistente de producción), Scott Chapin (systems administrator), Nadine Colquhoun (Coreógrafo), Michael Coronado (hardware engineer), Philip D'Amour (Asistente de producción), Mike Davis (Asistente de producción), Mike de Seve (story consultant (as Mike DeSeve)), Jorge del Valle (title designer: end titles), Ava DuVernay (publicity consultant), Kevin D. Engle (Asistente de producción), Ray Felipe (script researcher), Darin Grimes (marketing), Eddie Guerra (Asistente de producción), Ryan Harris (Coordinador de produccion), Bryce Hayashida (systems engineer), Michael J. Henderson (pipeline engineer), Hi-Hat (Coreógrafo), Mark Jackels (software engineer), Amanda Deering Jones (Coordinador de produccion), Gregory P. Jones (production support engineer), Hans Ku (software engineer), Ben H. Kwa (production software developer), Michael Lachance (creative executive), Andrea Lamm (assistant to directors), April Lawrence (software coordinator (as April Struebing)), Christopher Leahy (Coordinador de produccion), Edwin R. Leonard (head of technology (as Ed Leonard)), Jim Leuper (core software engineer), Carole Sue Lipman (Asistente de producción), Nicholas Long (software engineer), Mark Macready (technical resource administrator), Chuck Maldonado (assistant choreographer), Sarah Maloney (production assistant (as Sarah Mihalec)), Meg McCarthy (assistant: Martin Scorsese), Clare Ann McKenna (technical resource administrator), Monsor Middleton (technology finance associate), Corrin Milewski (research and development supervisor), Peter C. Miller (software quality assurance), Pia Miniati (research and development), Ray Hansel Morales (artistic development production assistant), David Morehead (title designer: end titles), Adria Munnerlyn (Credits and Titles Administrator), Cynthia Park (assistant: Jeffrey Katzenberg), Paul Parmer (editorial systems engineer), Andrea McCarthy Paul (Contador de producción), Tracy Ann Pearson (assistant: Jeffrey Katzenberg), Harbor Peoples (office manager: technology), Mary M. Quinn (administrative assistant), Kristina Reed (Ejecutivo de producción), Michele Lyn Reed (assistant: Jeffrey Katzenberg), Craig Rittenbaum (Coordinador de produccion), Stephen E. Ross (systems administrator), Denise L. Rottina (software coordinator (as Denise Rottina)), Angel G. Salinas (Coordinador de produccion), Daisy Schwartz (assistant: Mr. De Niro), Jeremy Shipp (Coordinador de produccion), Umesh Shukla (consultor), Stacy Stuart (Coordinador de produccion), Kate Swanborg (technology executive), Kenichiro Tanaka (research and development), Lisa Thompson (motion capture performer (as Lisa Joann Thompson)), Mark M. Tokunaga (system operations manager), Alexandre Torija-Paris (research and development), Greg Underwood (pipeline engineer), Larry Weisberg (senior paralegal), Alexander Wu (Asistente de producción), Greg Wuller (production engineer), Melissa Milo (assistant: Mr. De Niro (u)), Juniko Moody (digital trainer (u)), Denis O'Sullivan (assistant: Mr. De Niro (u)) y Karen A. Oliver (consumer products (u))

Agradecimientos

Debbie L. O'Keeffe (Agradecimiento especial) y Aron Warner (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas