El guardián de las palabras (1994)

Créditos completos de la película El guardián de las palabras

Dirección

(as Maurice Hunt)Pixote Hunt

(live action sequences)Joe Johnston

Guión

(story) / (screenplay)David Kirschners

(story) / (screenplay)David Cascis

GuiónErnie Contrerass

Reparto

Richard TylerMacaulay Culkin

Neighborhood Kid (as Canan J. Howell)Kanin Howell

Chico de barrioAlexis Kirschner

Chico de barrioJessica Kirschner

Chico de barrioGuy Mansker

Neighborhood Kid (as Brandon McKay)Brandon S. McKay

Chico de barrioStephen Sheehan

Alan TylerEd Begley Jr.

Claire TylerMel Harris

Mr. Dewey /The PagemasterChristopher Lloyd

AventuraPatrick Stewart

Fantasy (voice)Whoopi Goldberg

Horror (voice)Frank Welker

Dr. JekyllLeonard Nimoy

Captain AhabGeorge Hearn

Jamaican Pirates (voice)Dorian Harewood

George MerryEd Gilbert

Pirate (voice) (as Dick Erdman)Richard Erdman

Pirate (voice)Fernando Escandon

Pirate (voice) (as Robert Piccardo)Robert Picardo

Tom MorganPhil Hartman

Long John SilverJim Cummings

Queen of HeartsB.J. Ward

Música

James Horner

Producción

ProductorPaul Gertz

associate producer (as Claire Glidden)Claire A. Glidden

producer: live action sequencesMichael R. Joyce

ProductorDavid Kirschner

Co-productorDavid J. Steinberg

associate producer (as Roxy Novotny Steven)Roxy Steven

Co-productorBarry Weiss

Casting

Amy Kimmelman

Fotografia

Alexander Gruszynski (director of photography (live action))

Ayudante de dirección

Hilbert Hakim (second second assistant director: live action), Betsy Magruder (first assistant director: live action) y Barbara M. Ravis (second assistant director: live action (as Barbara Ravis))

Dirección artística

Pixote Hunt ((as Pixote))

Departamento de arte

Rick Bernos (charge painter: live action (as Rick B. Bernos)), Vince H. Berry (carpenter: live action), James A. Boswell (propmaker: live action), Jim Breining (painter: live action), Dennis M. Brown (laborer: live action), Rick Calabash (storyboard artist (as Rick Schneider)), Anthony Christov (workbook artist (as Tony Christov)), Jon A. Coby (carpenter: live action), Sandi Cook (scenic artist: live action (as Sandi J. Cook)), Tom Ellery (storyboard artist (as Tom Ellery Jr.) / workbook artist (as Tom Ellery Jr.)), Jacqueline English (art department coordinator: live action), Tracy Farrington (property master: live action), Kelley Graham (carpenter: live action), Mark Haber (propmaker: live action), Jerry T. Harris (scenic artist: live action), Todd Hatfield (stand-by painter: live action), Phillip J. Hice (stand-by painter: live action), Chris Hopkins (muralist: dome), Gay Lawrence (Artista del guión gráfico), Robert Lence (storyboard supervisor), Robin A. Linn (character maquettes (as Robin Linn)), Charles R. Lipscomb (leadman: live action (as Chuck Lipscomb)), Evan Lurance (set dresser: live action), Dan Lynch (laborer: live action), G. Lynn Maughan (construction foreman: live action), Rob McGraw (swing gang: live action), Daniel Miller (sculptor: live action), Paul A. Minitello (scenic artist: live action (as Paul Minitello)), Don Morgan (Artista del guión gráfico), Mike Nguyen (Artista del guión gráfico), Sue C. Nichols (storyboard artist (as Sue Nichols)), Cindy Ramstead (character maquettes), Ronald R. Reiss (set decorator: live action (as Ronald Reiss)), James Robinson II (assistant property master: live action), Layne Robinson (construction foreman: live action (as Layne R. Robinson)), Darrell Rooney (Artista del guión gráfico), Jason Rosene (swing gang: live action), John Schofield (scenic artist: live action (as John E. Schofield III)), Roy Forge Smith (production designer: live action), Craig W. Stout (painter: live action), Valerio Ventura (Artista del guión gráfico), Glenn V. Vilppu (workbook artist (as Glenn Vilppu)), W. Wayne Walser (construction coordinator: live action) y Robert T. Wright (assistant art director: live action)

Dobles

John Branagan (stunt coordinator: live action (as John Branigan)), Mickey Cassidy (stunts: live action), Kanin Howell (Acrobacias) y Brett A. Jones (stunts (as Brett Jones) / stunts: live action)

Efectos visuales

Shelly Amoroso (special effects animation coordinator), Scott E. Anderson (visual effects supervisor: live action), Sean Applegate (special effects assistant animator), John Allan Armstrong (special effects supervising animator / title sequence animator), James Belkin (visual effects camera operator: 4-Ward Productions), Stephanie Bolger (special effects key assistant animator), Agata Bolska (animator: Xaos, Inc.), Dariusz Bolski (software: Xaos, Inc.), Roberta Brandao (animator: Xaos, Inc.), Dan Chaika (special effects assistant animator), Amelia Chenoweth (animator: Xaos, Inc.), George S. Chialtas (additional special effects animator (as George Chialtas)), Margaret Craig-Chang (special effects animator), Lee Crowe (special effects key assistant animator), Cassidy Curtis (software: Xaos, Inc.), Mason Deming (computer animation and special effects: Mark Swanson Productions), Peter DeMund (special effects key assistant animator), Angela Diamos (special effects assistant animator (as Angela A. Diamos)), Les Dittert (rotostats: animation reference photography), Kathy Draper (production assistant: 4-Ward Productions), Christopher Duddy (visual effects camera operator: 4-Ward Productions (as Chris Duddy)), Roger Duerrstein (optical operator: Mercer Title & Optical Effects), Elaine Edford (visual effects producer: 4-Ward Productions), Ty Elliott (additional special effects animator), Akos Foty (rotostats: animation reference photography), Jorge Fuentes (miniature fabrication and operations: 4-Ward Productions), Jenny Fulle (effects producer: 4-Ward Productions), Todd Gantzler (animator: Xaos, Inc.), Maggie Hallam (animator: Xaos, Inc.), Robert Hill (camera assistant: animation reference photography (as Bob Hill) / effects photography: Mercer Title ), Ray Hofstedt (special effects assistant animator), Al Holter (special effects animator), Jeff Howard (special effects animator (as Jeffrey Howard)), John Huey (special effects assistant animator), Robin Jespersen (inking: Mercer Title & Optical Effects), Chris Kirshbaum (special effects breakdown artist), William Koshowany (line-up: Mercer Title & Optical Effects), Brad Kuehn (digital compositing: Cinesite), Tiffany L. Kurtz (Coordinador de efectos visuales), Annette Leavitt (special effects ink and paint artist), Jay Lender (additional special effects animator), Paul Lewis (special effects key assistant animator (as Paul W. Lewis)), Craig Littell-Herrick (special effects assistant animator), Jon William Lopez (special effects key assistant animator), Tony Lupidi (computer animation supervisor: Xaos, Inc.), David Lyons (special effects assistant animator), Al Magliochetti (visual effects supervisor: Mercer Title & Optical Effects), Annie Mahlik (visual effects assistant: Mercer Title & Optical Effects), Brice Mallier (special effects animator), Mark Malmberg (executive support: Xaos, Inc.), David Zen Mansley (model maker: 4-Ward Productions (as David Mansley)), Peter Matheson (special effects animator), Brian McSweeney (special effects animator), Phil Meador (camera operator: animation reference photography (as Phillip Meador) / visual effects producer: Merc), Zac Moncrief (paste-up: animation reference photography), Mary Mullen (special effects breakdown artist), Mark Myer (special effects animation supervisor), George S. Neil (visual effects gaffer: 4-Ward Productions (as George Neil)), Masa Oshiro (special effects key assistant animator), Nate Pacheco (special effects breakdown artist), John Paszkiewicz (visual effects camera assistant: 4-Ward Productions), Amy Pawlowski (visual effects editor: 4-Ward Productions (as Amy L.C. Pawlowski)), Don Pierce (computer animation and special effects: Mark Swanson Productions), Helene Plotkin (producer: Xaos, Inc.), Henry Preston (animator: Xaos, Inc.), Kathleen Quaife-Hodge (special effects supervising animator), Pat Repola (digital compositing: Cinesite), Susanna Richards (production coordinator: Xaos, Inc.), Lou Romano (special effects breakdown artist), Mark Ross-Sullivan (dome builder: live action), Mehran Salamati (motion control operator: 4-Ward Productions), Mark A. Shelton (visual effects gaffer: 4-Ward Productions (as Mark Shelton)), Chitra Shriram (animator: Xaos, Inc.), Dennis Skotak (visual effects director of photography: 4-Ward Productions), Robert Skotak (visual effects producer: 4-Ward Productions / visual effects supervisor: 4-Ward Productions), Dan Smith (paste-up: animation reference photography), Thomas J. Smith (digital compositing: Cinesite (as Tom Smith)), Joel Steiner (miniature mechanical effects: 4-Ward Productions), Allen Stovall (special effects animator), Richard Sullivan (visual effects supervisor (as Richard T. Sullivan)), Kerri Swanson (computer animation and special effects: Mark Swanson Productions), Mark Swanson (computer animation and special effects: Mark Swanson Productions), Eric Texier (software: Xaos, Inc.), Jim Towler (miniature supervisor: 4-Ward Productions), Michele C. Vallillo (digital compositing: Cinesite (as Michele Vallillo)), Valerio Ventura (main title design), Mark Watt (software: Xaos, Inc.), Randy Weeks (additional special effects animator), Lorye Weiss (paste-up: animation reference photography), Steve Wright (digital effects animator: Sidley Wright MotionWorks / main titles: Sidley Wright & Assoc.), Diane Wright (production manager: digital ink & paint, Sidley Wright & Associates (u)) y Teddy T. Yang (special effects (u))

Departamento de animación

Peter Albito (cel painter), Francesca Allen (additional character clean-up (as Franci Allen)), Argen Geraldine Arela (cel painter), Mary Grace A. Arguelles (head of mark-up), Allen L. Arucan (cel painter), Lada Babicka (cel painter), Ana R. Bacani (cel painter), Nathan Balboa (cel painter), Processo Rocky Balboa (ink and paint supporter), Brenda Banks (additional character animator), Anne Marie Bardwell (Animador de personajes), Matthew Bates (animator: The Hollywood Cartoon Company), Paul Bauman (character assistant animator), Ching L. Baylon (xerox check/inking), Catherine Bazzano (cel painter), Carl Bell (additional character clean-up), Mannix Bennett (additional background artist), Scott Bern (clean-up character lead), Bonnie Blough (ink and paint supervisor), Celina A. Borac (cel painter), Gina Bradley (animation check supervisor), Ron Brown (character assistant animator), Wanda Brown (character breakdown artist (as Wanda L. Brown)), Lyn P. Buenaventura (cel painter), Eddie Buitizon (ink and paint supporter), Gemma F. Cabrela (paint checker), Cacay E. Cabuhat (head paint checker), Ivan Camilli (character breakdown artist (as Ivan Camilli Rivera)), Daryl Carstensen (xerox check/inking), Judi Cassell (cel painter / xerox check/inking), Gil B. Ceroriales (xerox check/inking), Glenn Chaika (animation sequence director), Ruben Chavez (additional background artist), Jerry Yu Ching (additional character clean-up), Chris Chu (character key assistant animator (as Christopher Chu)), Cipriano O. Collantes (cel xerographer), Rod C. Concepcion (paint checker), Babes S. Consolacion (mark-up), David Courtland (character assistant animator (as Dave Courtland)), Elena Marie Cox (paint corrections), Laura Craig (ink and paint supervisor), Martin Crossley (cel xerographer), Rosemarie S. Cruz (paint checker), Theresa Cullen (character breakdown artist (as Theresa Pettengill)), Kent Culotta (character key assistant animator), Sybil Cuzzort (cel painter), Lea Dahlen (color model painter), Lyndon V. Darum (xerox check/inking), Ding De Leon (cel xerographer), Gerry Boy De Los Santos (xerox check/inking), Louie De Vera (ink and paint supporter), Nonilon Dela Torre (xerox check/inking (as Nonilon S.D. De La Torre)), William Dely (background artist (as Bill Dely)), Sean Dempsey (final check coordinator), Charlie Desrochers (background coordinator (as Charles DesRochers)), Felino Domingo (ink and paint supporter), Mars P. Doria (xerox check/inking), Shigeko Doyle (cel painter), Delia Dumapias (cel painter), Donn S. Durmiendo III (cel painter), Cyrille A. Ebarle (cel xerographer), John Eddings (character key assistant animator), Yoyong R. Edillo (cel painter), Tom Ellery (story artist: workbook artist), Joe F. Elliott (character clean-up corrections (as Joe Elliott)), Marjorie Escarda (ink and paint supporter), Juvy C. Esmalla (xerox check/inking), Gina Evans (cel painter (as Gina Howard)), Arthur D. Evidente (cel painter), Bill Exter (character assistant animator (as William Exter)), Beverly Felix (cel painter (as Cookie Hiatt)), Ralph Fernan (Animador de personajes), Ma. Teresa D. Fernandez (cel painter), Alexander Ferrarez (xerox check/inking (as Alexander T. Ferrarez)), Jonathan Otter Field (animation facilities coordinator), Michael Foley (cel painter), Brian Forsythe (final checker), Todd Frederiksen (character breakdown artist), Lynda A. Fuentes (cel painter), Gemma R. Gabaldon (cel painter), Austin Gallano (cel xerographer), Sean Gallimore (additional character clean-up), Rey Gamara (ink and paint supporter), Chuck Gefre (final checker), Peter Gentle (additional ink and paint supervisor), Damien Gilligan (character breakdown artist), Jonathon E. Goley (background artist (as Jonathan Goley)), Judy Grabenstatter (additional character clean-up), Nathaniel Greenberg (animation intern), Vernette Griffee (xerox check/inking), La Donna Hanover (cel painter (as LaDonna Hanover)), Karen Hansen (cel painter), Brendan Harris (xerox check/inking), Dan Haskett (additional character animator), Sandy Henkin (character assistant animator (as Sandra Henkin)), Millet Henson (character key assistant animator), Jim Hickey (background artist / background supervisor), Marilyn L. Hinojosa (cel painter), Stevie Hirsch (cel painter), Karin Holmquist (cel painter (as Karin Stover) / xerox check/inking (as Karin Stover)), Jon L. Hooper (animator: The Hollywood Cartoon Company (as Jon Hooper)), Dorma Hughes (cel service), Melody Hughes (paint corrections), Susima Iglesias (cel painter), Tim Ingersoll (character key assistant animator), Todd Jacobsen (character breakdown artist), Arlan Jewell (Artista de esbozo del diseño), Patrick Joens (character key assistant animator), Kevin Johnson (Animador de personajes), Skip Jones (unit executive supervising animator: The Hollywood Cartoon Company), Mikyung Joung-Raynis (background artist (as Mi Kyung Joung-Raynis)), Sarah-Jane King (paint corrections (as Sarah King)), Pam Kleyman (animation checker (as Pamela Kleyman)), Mark Koetsier (animator: The Hollywood Cartoon Company), Mike Kunkel (character animation assistant), Dave Kupczyk (Animador de personajes), Derek L'Estrange (additional character clean-up (as Derek Lestrange)), Evelyn T. Laguador (cel painter), Helen Lawlor (character key assistant animator), Gay Lawrence (clean-up layout artist), Renato P. Layosa (cel painter), Ronnie Lazo (cel painter), William Leavitt (ink and paint coordinator), Audrey Lee (animation intern), Miyul Lee (character key assistant animator (as Mi Yul Lee)), Michael Lerman (character breakdown artist), Jason Lethcoe (animator / character animator), Leticia Lichtwardt (character key assistant animator), Levi Louis (additional character clean-up), Lhen-Lhen R. Madlangbayan (head painter / mark-up), Pepito Manlangit (head of xerography), Alice Manuel (assistant to general manager: ink and paint management), Craig R. Maras (additional character clean-up (as Craig Maras)), Tina Marcaccio (ink and paint assistant (as Tina Marie Marcaccio) / paint corrections (as Tina Marie Marcaccio)), Diane Matranga (animation checker (as Diane Jacobs Matranga)), James McArdle (character key assistant animator), Maureen McCann (final checker (as Maureen Wray McCann)), Randall McFerren (xerox check/inking), Arnel Mendones (cel painter), Terry Mendones (cel painter), Debbie Mihara (cel painter), Girard Miller (cel xerographer), Linda Miller (animator: The Hollywood Cartoon Company), Dan Mills (Artista de esbozo del diseño), Bill Mims (character assistant animator (as William Mims)), Frank Molieri (additional character clean-up), Eric Molina (character breakdown artist), Marlo R. Molina (paint checker), Andrew Molloy (character breakdown artist), Zac Moncrief (animation check coordinator), Sola S. Monoy (cel painter), Deborah Mooneyham (paint corrections (as Deborah Jane Mooneyham)), Tanya Moreau-Smith (final checker), Celeste Moreno (character assistant animator), Don Morgan (layout supervisor), Phil Mosness (Animador de personajes), Sharon Murray (character breakdown artist), Randy Myers (character breakdown artist (as Randal Myers)), Yoon Sook Nam (character breakdown artist), Donna Narhuminti (cel service), Marivic R. Natividad (cel painter), Jose Company Nazareno (xerox check/inking), Mike Nguyen (Animador de personajes), Fabio Novais (assistant animation coordinator), Benjamin A. Novila (xerox check/inking), Jane Nussbaum (Artista de fondo) y Kevin O'Hara (character animation assistant)

Diseño de producción

Gay Lawrence y Valerio Ventura

Departamento de maquillaje

Donna J. Bard (key makeup: live action), Kelcey Fry (makeup supervisor: live action) y Roseanne McIlvane (key makeup/hair: live action)

Cámaras y departamento de electricidad

Richard Ball (key rigging grip: live action), Ted Chu (first assistant camera: live action), Nick Cline (best boy electric: live action (as Nicholas Cline)), Keith Davis (grip: live action), Willie E. Dawkins (rigging electrician (as Willy E. Dawkins)), Jeffrey De La Rosa (rigging electrician: live action (as Jeff De La Rosa)), David Gamerman (rigging electrician (as Dave Gammerman) / rigging electrician: live action), Roy Gittens (best boy electric (as R.L. Gittens)), Alexander Gruszynski (director of photography: live action), Shawn Hardin (additional camera operator: live action), Dale Holmen (electrician: live action), Robert Jacobs (animation camera operator), James Keefer (animation camera supervisor), Dan Larsen (animation camera operator), Brian LeGrady (second assistant camera: live action), Rob Maine (animation camera operator (as Robert Maine)), Jerry L. Mandley (rigging electrician: live action (as Jerry Mandley)), Bruce McCleery (rigging gaffer: live action), Steve Mills (animation camera supervisor), David W. Nims (dolly grip: live action), Todd Olsen (rigging grip (as Todd Olson)), Michael Paris (still photographer: live action), Seyton Pooley (electrician: live action (as Seyton K. Pooley)), Dan Rottman (best boy grip: live action (as Dano Rottman)), Walter Royle (grip: live action), Bubba Sheffield (key grip: live action (as George 'Bubba' Sheffield)), Scotty Smith (grip: live action), Neil Viker (animation camera operator), Alex Vlacos (electrician: live action), Kirby Washington (camera loader: live action (as William K. Washington)) y Rick A. West (gaffer: live action)

Montaje

Dan Molina

Gestión de producción

Marie Cantin (unit production manager: live action), Melissa Kurtz (Supervisor de producción) y Jerry Smith (general manager: ink and paint management)