El mosquetero (2001)

Créditos completos de la película El mosquetero

Dirección

Peter Hyams

Guión

(novels)Alexandre Dumas pères

GuiónGene Quintanos

Reparto

ReinaCatherine Deneuve

Francesca BonacieuxMena Suvari

Cardinal RichelieuStephen Rea

Febre the Man in BlackTim Roth

D'ArtagnanJustin Chambers

BonacieuxBill Treacher

King Louis XIIIDaniel Mesguich

Rochefort, Richelieu HenchmanDavid Schofield

AramisNick Moran

PorthosSteve Speirs

AthosJan-Gregor Kremp

Lord BuckinghamJeremy Clyde

Treville, Head of the MusketeersMichael Byrne

PlanchetJean-Pierre Castaldi

Madame LacrossTsilla Chelton

D'Artagnan's FatherLuc Gentil

D'Artagnan's MotherCatherine Erhardy

Young D'ArtagnanMax Dolbey

DeleonFlorent Bigot de Nesles

Darcy, Man at InnStefan Jürgens

Buxom Woman at Banquet (as Ann Marie Pisani)Anne-Marie Pisani

MathildeCarrie Mullan

HessianJoachim Paul Assböck

Marquis de SpotaOscar Ortega Sánchez

Man #1 at BarSven Walser

Inn KeeperMarco Lorenzini

Cardinal's Guard #1 (as Jean-Francois Wolff)Jean-François Wolff

DumasBertrand Witt

Mercenary #2Stefan Weinert

Febre MessengerPatrick Dean

Last Febre ManChristian Bergmann

Jail Guard #1Sascha Schiffbauer

Guard at DoorSven Nichulski

Jail Guard #3Frank Ferner

ReposteroJean-Luc Ristic

Musketeer #1Roland Stemmer

Another MusketeerJo Stock

Musketeer #2Dean Gregory

Musketeer #3Ciaran Mulhern

CocineroGilles Soeder

Josephine the Bar MaidSigal Diamant

Fighter (u)Thomas Goersch

A Peasant (u)Luc Thelliez

Cardinal's Guard (u)Chas Warlow

Música

David Arnold

Producción

Productor ejecutivoRudy Cohen

Productor ejecutivoMark Damon

Productor asociadoLimor Diamant

ProductorMoshe Diamant

Co-productorJan Fantl

Productor ejecutivoFrank Hübner

Productor ejecutivoSteven Paul

Productor en líneaTom Reeve

Productor ejecutivoRomain Schroeder

Casting

Anja Dihrberg, Monique Durlacher, Celestia Fox, Caroline Mazauric y Penny Perry

Fotografia

Peter Hyams (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Mathilde Bouts (Tercer asistente de produccón), Sabrina Curkgian (additional second assistant director: France), Barbara Dupont (second second assistant director: France), Ralph Eisenmann (co-first assistant director (as Ralf Eisenmann)), Marc Jenny (assistant director: stunt unit), Sarah Marty (second second assistant director: France), Christian Neu (third assistant director trainee), Jim Probyn (third assistant director trainee (as Jimbo Probyn)), Mike Roberts (third assistant director trainee), Olafur Elfar Stafansson (third assistant director trainee), Beni Turkson (Asistente de dirección) y Charlie Watson (Asistente de dirección)

Dirección artística

Damien Lanfranchi, Adele Marolf, Keith Slote y Petra Weber

Departamento de arte

Barry Abbot (Carpintero), Miriam Andermatt (Asistente de utilería), Marco Artero (props assistant: France (as Marc Artero)), Rachid Bentaler (carpenter: France), Steven Bernard (construction: France), Michael Bernardy (Carpintero), Antoine Berthet (carpenter: France), Stephan Besnard (carpenter: France), Geraldine Bessac (construction: France), Klaus Bienen (stand-by carpenter / stand-by painter), Paul Biwer (head propmaker), Patrice Blanchet (construction: France), Alain Boncour (Pintor), Maurice Borghese (upholsterer (as Maurice Borghesi)), Patrick Bossu (carpenter: France), Joseph Briard (Comprador de la construcción), Mario Capezzali (Yesero), David Celli (Carpintero), Helene Courmont (carpenter: France), Stéphane Daverio (carpenter: France), John Davey (head painter), Henry Dedieu (construction: France), Manuel Demoulling (stand-by props (as Manu Demoulling)), Sean Dillon (Carpintero), James Doh (Artista del guión gráfico), Bertrand Dufour (swing gang: France), Robert J. Dugdale (assistant scenic artist (as Rob Dugdale)), Bruno Dumont (props buyer: France), Gilles Ecomard (construction: France), Patrick Essex (Carpintero), Françoise Fagnou (sculptor: France), Isoline Favier (carpenter: France), Bernard Feniou (construction: France), Sylvie Fert (construction: France), Geraldine Flammang (trainee propmaker), Damien Fleury (chargehand dresser), Laurent Foulquier (carpenter: France), William Gillbourne (carpenter (as Liam Gilbourne)), Jean-Claude Giusti (carpenter: France), Patrice Golardelle (carpenter: France (as Patrice Colardelle)), Annett 'Gogo' Golinski (Asistente de utilería), Lucilio Goncalves (Utileros suplentes), Nuno Goncalves (Asistente de utilería), Philippe Gonzales (painter decorator: France), Raphaelle Gris (painter: France), Jan Grosvenor (Accesorios), Elsa Harbulot (painter: France), Mohamed Harzallah (metal construction), John Heayn (Carpintero), Patrice Houche (assistant painter), Sebastien Houllier (carpenter: France), Thierry Houyoux (painter (as Thiérry Hoyoux)), Lola Jeannel (painter: France), Ricky King (Carpintero), Christophe Kirschbaum (Carpintero), Eddie Klima (carpenter (as Edgar Klima)), Damien Lanfranchi (art director: France), Ellen Latz (Director artístico suplente), Frank Leinen (Asistente de utilería), Herve Lespert (carpenter: France), Laurent Lignac (construction: France), Frinn Lorenz (Carpintero), Marc Lorenz (stand-by carpenter / stand-by painter), Christian Louis (trainee propmaker), Jean-Marie Luntumbue (assistant painter), Rachid Mahi (construction: France), Adele Marolf (draftsperson), Ken Marples (Coordinador de construcción), Luis Martínez (Asistente de utilería), Patrice Massida (head carpenter: France), François Mast (assistant carpenter), Neil Masterson (Carpintero), Jonathan McCintosh (construction manager: France (as Jonathan McIntosh)), Nadia Meidi (construction secretary), Nikos Melas (assistant painter), Graham Menage (head scenic artist), José Mendes (Asistente de utilería), Joëlle Michalski (trainee propmaker), Pascale Michalski (trainee propmaker), Mattieu Moreau (carpenter: France), François Munoz (props assistant: France), Grahame Ménage (lead scenic artist), Sebastien Nisse (Tramoyista), Eamonn O'Boyle (Carpintero), Gaelle Olivier (painter: France), William Overstall (moulder), Marc Paget (painter: France), Alain Panizzi (carpenter: France), Paddy Patterson (Maestro de obras), Marthial Petit (carpenter: France (as Martial Petit)), Enrico Petroni (metal construction), Serge Peyron (painter: France), Denis Picard (metal construction), Suzanne Pilault (upholsterer: France), Manuel Pinto de Jesus (metal foreman), Fabrice Poulain (construction: France), Manu Poupard (lead man / property lead person), Olivier Printz (coordinator: coaches / set dresser), Lionel Puguet (construction: France), Paul Purdy (Jefe de utilería), Marie-Claire Quin (set dresser: France), Bertrand Renault (construction chargehand), Hervé Ribatto (stand-by carpenter: France), Brenda Roberson (props buyer), Tillie Robinson (carpenter: France), Tiffany Rodenfels (De vestuario), Olivier Romey (construction: France), Philippe Rouaix (construction: France), Agnès Sahuc (painter: France), Guy Sahuc (head painter: France), François Saliusch (assistant set decorator: France (as François Salish)), Wolf Saller (Carpintero), Yannick Samson (construction: France), Laury Sarti (trainee propmaker), Guillaume Schmidt (stand-by carpenter: France), Raymond Schmidt (painter decorator: France), Michel Seys (Carpintero), Keith Slote (draftsperson), Sybille Spindler (draftsperson), Diana Stiegler (Fabricante de utilería), Craig Stoutt (Asistente de utilería), Kristian Stoutt (Asistente de utilería), David Thevenet (construction: France), Raphael Thiry (Carpintero), Laurent Treneule (painter: France), Stéphane Vandersmissen (assistant painter), Martine Veille (sculptor: France), Charlotte Schmidt Von Schwind (Carpintero), Laurent Wallerang (Tramoyista), Petra Weber (assistant property buyer), Gerard Wehrle (carpenter: France) y Bruno Zenatello (Gerente de construcción)

Dobles

Michel Anderson (stunt fencer), Ben Bellman (Acrobacias), Manuel Yanez Benitez (stunt double: Planchet), Samir Bezzah (Acrobacias), Michel Bouis (stunt fencer), Peter Bystrican (Acrobacias), William Cagnard (stunt fencer), Shek Chan (Acrobacias), William Chatel (stunt rider), Bernard Chevreul (stunt fencer (as Barnard Chevreul)), Ka Leung Choi (Acrobacias), Ping Choykwok (Acrobacias), Patrice Cossoneau (stunt double: D'Artagnan / stunt rider), Hugues Dalmagro (stunt double: Febre (as Hugues Dal Magro) / stunt rider (as Hugues Dal Magro)), Rob de Groot (stunts (as Robert De Groot)), Friedrich de Grude (Coordinador de dobles), José Elvira (stunt rider), Glenn Foster (Acrobacias), Cedric Gary (stunt rider / stunts), Bruno Guinet (stunt fencer), Pauul Gyuvesco (Acrobacias), Chun Han (stunts (as Chun Hon)), Martin Hanus (stunt rider), Hakan Haslaman (Doble), Cyrille Hertel (stunt double: D'Artagnan's Father / stunt fencer), Radek Holub (stunt rider), Peter Horvat (Acrobacias), Henrich Horvath (Acrobacias), Bernd Höhle (Acrobacias), Radica Jovicic (Doble), Thomas Junghans (stunts (as Thomas Junghanns)), Kwok Who Louis Keung (Acrobacias), Miu Ting Kong (Acrobacias), Michel Kotlavic (Acrobacias), Marcel Labbaye (stunt fencer), Shing Kwong Lai (stunts (as Lai Shing Kwong)), Emmanuel Lanzi (stunt fencer), Philippe Lazoore (stunt fencer (as Philippe Lazorre)), Vinh Q. Le (stunts (as Vinh Q Le)), Bill Little (Acrobacias), Frédéric Mouquet (stunt rider (as Frederick Mouquet)), Leslie Rain (stunt double: D'Artagnan's Mother), Pierre Rousselle (stunt fencer), Alain Saugout (stunt fencer), Olivier Schneider (stunt fencer), Josef Schützenhofer (Acrobacias), Igor Slovak (Acrobacias), Michel Struik (Acrobacias), Juraj Sziseti (Acrobacias), Qiao Tan (stunt double: D'Artagnan), Francis Terzian (stunt fencer), Christophe Huyn Than (stunt rider), Eric Tonetto (stunt rider), Frédéric Vallet (stunt fencer / stunts), Olivier Vitrant (stunt fencer (as Olivier Vitran) / stunts), Daniel Vérité (stunt fencer), Chun Kang Wang (Acrobacias), Yuewen Xiao (Acrobacias), Xin Xin Xiong (stunt choreographer (as Xin-Xin Xiong) / stunt double: Febre (as Xin-Xin Xiong)), Wing Kin Yip (Acrobacias) y Yannick Derrien (stunts (u))

Diseño de vestuario

Cynthia Dumont y Raymond Hughes

Efectos visuales

Nastuh Abootalebi (Inferno compositor: das werk), Lothar Albrecht (technical supervisor: das werk), Roger Beck (engineer: das werk), Matthias Berndt (scanning and recording operator: das werk), Elena Blum (rotoscoping: das werk), Michael Brink (additional visual effects producer: das werk), Cania (rotoscoping: das werk), Peter Connelly (Domino compositor: das werk), Birgit D'Hont (additional visual effects producer: das werk), Philipp Danner (junior compositing artist: das werk), Yves Delforge (Domino compositor: das werk), Sophie Denize (additional visual effects producer: das werk), Stephen Elson (visual effects producer: Das Werk), Cédric Fayolle (Domino compositor: das werk), Derek Flood (3D animator: Das Werk), Tim Grover (Editor de efectos visuales), Melanie Göggelmann (editorial: das werk), Robert Hoffmeister (senior Inferno compositor), David Hofmann (head of 3D: das werk), Michel Jonas (research and development: das werk), Tim Ketzer (3D animator: Das Werk), Katrin Klaiber (compositing supervisor: das werk), Ines Krüger (rotoscoping: das werk), Colin Laski (visual effects supervisor: additional visual effects), Sebastian Locker (junior compositing artist: das werk), Nir Loewenberg (3D animator: Das Werk), Kendra Maas (production trainee: das werk), George Maihöfer (Domino compositor: das werk), Marius Mohnssen (visual effects producer: Q&Q), Rolf Muetze (3D animator: Das Werk (as Rolf Mütze)), Torsten Neuendorf (Compositor), Alexander Nowotny (3D animator: Das Werk), Moritz Peters (Artista de efectos digitales), Natascha Pfeiffer (additional visual effects producer: das werk), Paul Poetsch (shake compositor: das werk), Kelley Ray (Supervisor de efectos visuales), Andrew Ruszala (Inferno compositor: das werk), Stefan Rycken (Domino compositor: das werk), Matthias Scharfenberg (scanning and recording operator: das werk), Abraham Schneider (Domino artist: das werk), Bernd Schulze (Inferno compositor: das werk), Christine Szymkowiak (Domino compositor: das werk), Thomas Tannenberger (visual effects executive producer: das werk), Dominik Trimborn (I/O supervisor: das werk), Robert Tucker (digital artist: das werk), Ann Vandenbussche (Domino compositor: das werk), Olivier Veau (rotoscoping: das werk), Frank Wegerhoff (visual effects producer: Das Werk) y Kalle Max Hofmann (visual effects (u))

Diseño de producción

Philip Harrison

Departamento de maquillaje

Sibylle Ahlers (additional makeup assistant (as Sybille Ahlers)), Renate Albrecht (additional hair assistant), Pina Boehler (additional makeup assistant), Sonia Boure (additional hair stylist: France), Coralie Castenholtz (additional hair stylist: France), Lexa Deinhardt (additional hair assistant (as Alexia Deinhard)), Katalin Elek (makeup artist (as Kati Elek)), Zoltan Elek (Diseñador de maquillaje), Frank Hard (additional makeup assistant (as Frank Hardt)), Bettina Heil (hair assistant), Catherine Hild (additional hair assistant / additional hair stylist: France), Marliess Hupperts (additional makeup assistant (as Marlyss Huppertz)), René Jordan (Estilista), Bettina Kohlhaas (additional hair assistant), Doris Königstein (additional hair assistant (as Doris Konigstein)), Anya Landwehr (additional hair assistant), Alain Luzy (additional hair stylist: France), Richard Luzy (additional makeup artist: France), Mina Matsumura (makeup artist: Catherine Deneuve), Linda Mooney (Diseñador de pelo), Claudine Moureaud (additional hair assistant), John Nollet (hair stylist: Catherine Deneuve), Xavier Pujol (additional hair stylist: France), Katja Reinert-Alexis (chief makeup artist (as Katja Reinert)), Myriam Roger (assistant hair stylist: Catherine Deneuve (as Miriame Roget)), Silvia Russmann (additional hair assistant), Kathleen Sieber (additional hair assistant), Doris Simon-Hanig (additional makeup assistant), Evelyne Sittig (makeup assistant (as Evelyn Abassi-Sittig)) y Béatrice Stephany (additional hair assistant (as Bea Stephany))

Departamento de musica

David Arnold (Productor), Nicholas Dodd (Director de orquesta), Dina Eaton (Editor de música), Geoff Foster (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora) y Doris Lütz (Coordinador musical)

Departamento de vestuario

Sabine Bauer (wardrobe trainee), Amélie Caillard (establecer), Anne-Catherine Clercq-Roques (wardrobe assistant: France), Valérie Denieul (establecer), Patrick Depoutot (Asistente de vestuario), Alex Desfonds (tailor: France), Reynald Fontaine (Asistente de vestuario), Gus Gouldsborough (Asistente de vestuario), Rachid Guerna (Asistente de vestuario), Karim Kakal (Coordinador de vestuario), Richard Labagousse (Asistente de vestuario), Magdalena Labuz (Realizador de vestuario), Noémie Le Tilly (seamstress: France), Gigi Lepage (costume designer: Catherine Deneuve), Magdalena Marczynska (wardrobe trainee), Anne Nalande (Asistente de vestuario), Elodie Piveteau (Asistente de vestuario), Laureline Pouech (wardrobe assistant: France), Stéphanie Robertson (wardrobe stand-by trainee: France), Daniela Seidel (stand-by wardrobe trainee), Uli Simon (Supervisor de vestuario), Renata Stec (stand-by wardrobe (as Renata Stec Ross)), Diana Stiegler (Guardarropa), André Tritter (wardrobe assistant: France), Paul Vachon (Coordinador de vestuario), Aleksandra Valozic (stand-by wardrobe (as Alexandra Valozic)), Kerstin Wahl (wardrobe trainee), Michael 'Indy' Whiting (Asistente de vestuario) y Alex Carey (costume breakdown artist (u))

Departamento de reparto

Marie-Elise Beyne (extras casting: France), Illana Diamant (additional casting: Europe), Anja Dihrberg (Casting: Alemania), Monique Durlacher (casting: Luxembourg), Louis Elman (Casting de voz adr), Celestia Fox (Casting: Reino Unido), Jolantha Jeserick (extras casting: Luxembourg), Caroline Mazauric (Casting: Francia), Penny Perry (Casting: EE.UU.) y Penelope Robin (casting assistant: France)

Departamento de editorial

Hunter S. Ellis (post-production coordinator (as Steven T. Ellis)), Mike Fraser (Cortador de negativos), Tim Grover (Primer asistente de editor), Mark Nakamine (colorist (digital color correction)), John Nuth (Segundo asistente de editor), John Stanborough (Ajustador de color), Tony Tromp (Editor asistente) y Tony Miles Trompetto (lightworks assistant)

Departamento de transporte

Enrico Accetto (Conductor), Rodolpho Albarede (driver: France), El Miloud Amari (driver: France), John Atkins (driver: adr), Pierre Back (driver: props), Nicolas Billy (driver: France), Sean Bottrill (Chófer de instalaciones), Joe Brook (Conductor), Lionel Cassou (driver: France), Jean-Charles Cavasso (driver (as Jean-Charles 'J.C.' Cavasso)), Thomas Chatelet (driver: France), Christophe de Natal (driver: France), Denis Degioanni (driver: France), Arnaud Esterez (transportation coordinator: France), Aurelie Fournier (driver: France), Beatrice Fournier (assistant transportation coordinator: France), Philo Fournier (driver: France), Guy Hebeler (Coordinador de transporte), Svet Hrouchoff (prop transport / transportation: coaches), Sander Jager (Conductor), David Kipling (facilities driver (as Dave Kipling)), Guillaume Konsbruck (driver: props), Nadine Lere (driver: France), Allan Martel (driver: France), Butch Mortimer (Chófer de instalaciones), Mathieu Otge (driver: France), Steve Paterson (Chófer de instalaciones), Igor Pecirep (driver: director and Mena Suvari), Jean-Marc Pedoussaut (driver: France), Boris Pessine (driver: France), Marie Poumet (driver: France), Gary Sharp (Capitán de transporte), Jean-Claude Sicart (driver: France), Bruno Toffolon (driver: France), Arnaud Villenave (driver: France), Paul Visser (Conductor), Kevan Willis (Coordinador de transporte) y Lawrence Young (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Alex Aach (additional camera loader), Lubomir Bakchev (assistant camera: France), Riccardo Besantini (second assistant camera: "b" camera (as Ricardo Besantini)), Alessandro Bolognesi (Steadicam operator: "b" camera / camera operator: "b" camera), Franck Boussenec (additional electrician: France), Etienne Braun (still photographer (as Steve Etienne Braun)), Stephen S. Campanelli (Steadicam operator: "a" camera (as Stephen Campanelli) / camera operator: "a" camera (as Stephen Cam), Luigi Cecchini (camera operator: "c" camera), Jake Corbett (second assistant camera: "c" camera), Maurizio Cremisini (additional first assistant camera), Jean-François Daviaud (chief electrician: France), José Pinto De Jesus (Electricista), Claude Debroux (camera operator: "d" camera (as Claude de Broux)), Gilbert Degrand (Electricista), Jerome Dejean (additional electrician: France), Pierre Dermience (chief electrician), Wouter Dewilde (assistant camera: Wescam camera (as Wouter de Wilde)), Antoine Ducep (additional electrician), Mick Durlacher (Técnico de iluminación), Eugène Fabcic (additional electrician: France), Nimi Getter (Capataz), Arnout Glas (Electricista), Richard Karl (crane grip), Nicolas Kladakis (camera technician: Wescam camera (as Nikolas Cladakis)), Richard Law (stand-by rigger), Mascha Litterscheid (video assistant trainee), Philippe Lussagnet (additional electrician), Nunes Neto Ornei (assistant grip (as Netincho Ornei Nunes)), Tom Oversteijns (additional grip), Stefano Paradiso (Operador de Steadicam), Philippe Piron (first assistant camera: "d" camera), Clayton Ramsey (Operador de grúa), Roland Ravard (video assist technician), Jean-François Roqueplo (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Olivier Servais (additional camera operator), Thomas Sidopoulos (additional grip), Willy Stassen (additional camera operator), Patrick Stepien (first assistant camera: "a" camera), Théodore Theodorides (video engineer), Carlo Thiel (first assistant camera: "b" camera), Serge Thurot (additional electrician: France), Joe Tolen (Electricista), Raoul Torresi (additional camera operator), Tony Turner (Iluminador), Jan Vervaecke (camera technician: Wescam camera), Zoé Vink (additional first assistant camera), Laurent Wallerang (assistant grip), Jimmy Waters (Encargado de equipamiento de cámara), Wolfgang Wesemann (first assistant camera: "c" camera), Stewart Whelan (second assistant camera: "a" camera) y Eric Wobma (Asistente)

Montaje

Terry Rawlings

Decoración de escenario

Milly Burns

Gestión de producción

Reinhild Gräber (production supervisor: ApolloMedia), Christopher P. Kibbey (supervisor de post-producción), Rudolf Kurz (production supervisor: ApolloMedia) y Meinir Stoutt (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Catherine Amesbury (chaperone), Josefina Aubart (Abastecedor), Remie Becker (Cosedora), Greg Bernstein (legal services), Klaus-Peter Beyer (studio manager), Jakob Boje (additional runner), Josef Brandmaier (bank services), Michel Burstein (Publicista de unidad), Sandra Butterworth (Profesor de dialecto), David Catchpole (facilities manager), Jason Chambers (Suplente), Chris Cozens (auricle operator), Tilly Creswell (Coordinador de produccion), Julieta Cuccharini (Cosedora), Jonathan Damon (Asistente de producción), Paul de Bourcy (studio manager), Anneliese Jager de Roode (Cosedora), Maria Noëlle Defourny (Cosedora), Yannick Derrien (fencing assistant), David Doucinot (grooms), Bob Feltgen (Runner), Jean-Claude Flaccomio (stand-in (as Jean-Claude Flaccomeo)), Peta Foley (Abastecedor), Vic Fraser (Copista), Christian Frohn (Asistente de producción), Christophe Gabbiati (assistant armorer (as Christophe Gabiatti)), Céline Gaul (Coordinador de viajes), Cédric Gonella (Ejecutivo de producción), Cheady Hansen (Cosedora), Kristjan Hardarson (Asistente de contabilidad), Fréderic Hardy (technical advisor: coaches), Guy Hebeler (facilities coordinator), Frédéric Humbel (historical advisor), Richard Karl (scorpio head operator), Clio Lapsolle (Suplente), Matt Lawford (shortfall insurance), Justine Leclercq (administration trainee), Mark Leroyer (assistant armorer), Annick Lockman (Secretaria de producción), Willy Loedts (Domador de animales), Pascal Lopez (sword master), Mario Luraschi (horse master), Pascal Madura (assistant horse master (as Pascal 'Chino' Madura)), Christophe Maratier (supervising armorer), Didier Marsot (Abastecedor), Pierre Matras (Suplente), Joel Maytie (accounting clerk: France), Bernard Mazauric (Ejecutivo de producción), Sheila McNaught (Guionista supervisor), Janice Mordue (Diseñador de títulos), Serge Moro (Suplente), Franck Nicolas (assistant accountant: France (as Franck Nicolls)), Laurence Parker (Asistente de contabilidad), Florian Peppuy (assistant armorer), Dany Pettico (Suplente), James Portolese (Coordinador de produccion), Leslie Rain (riding instructor), Stuart Ray (Abastecedor), Jill Robertson (horse coordinator), Hakim Saadi (production secretary: France), Zhamila Safavi (Cosedora), Luc Schroeder (assistant accountant / post-production accountant), Rachel Quigley Smith (Contador de producción), Veronika Stalz (Contador), Pascal Tesch (fencing instructor), Paul Thorley (facilities assistant (as Paul 'Thumper' Thorley)), Estelle Tourscher (lead stand-in / stand-in), Sophie Treacher (Secretaria de producción), Teresa Tria (Cosedora), Peria Tuccillo (production secretary: France (as Perla Tuccillo)), Esteban Van Freeden (facilities assistant), Jonathan Lee Wilson (Asistente de dirección), Harry Winston (jewellery: Catherine Deneuve), Katja Wolf (personal assistant to actor), Karen Woods (Abastecedor), Fabrice Ziolkowski (screenplay by) y Holly Payberg-Torroija (assistant to producer (u))

Agradecimientos

Edwige Roland (producer's thanks)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales