El perdón (2000)

Créditos completos de la película El perdón

Dirección

Michael Winterbottom

Guión

NovelaThomas Hardys

GuiónFrank Cottrell Boyces

Reparto

Daniel DillonPeter Mullan

LuciaMilla Jovovich

Donald DalglishWes Bentley

Elena BurnNastassja Kinski

Hope BurnSarah Polley

AnnieShirley Henderson

Francis BellangerJulian Richings

Mr. SweetleySean McGinley

SacerdoteRandy Birch

Mr. BurnTom McCamus

FotógrafoFrank Zotter

DelanyArtur Ciastkowski

Young DillonBarry Ward

Young ElenaKarolina Muller

Saloon ActorDavid LeReaney

Chippie #1Valerie Planche

Miner #2Grant Linneberg

Miner #3Jimmy Herman

French SueMarie Brassard

SarahPhillipa Peak

VauneenKate Hennig

BarmanFernando Davalos

Dr. BenoitMarc Hollogne

Stagecoach DriverRon Anderson

AlemánMarty Antonini

LiLydia Lau

GrimesRoyal Sproule

Recepcionista del hotelTim Koetting

Miner #1Billy Morton

CrockerDuncan Fraser

Young MinerLandon Hicks

MineroMatthew Johnson

Beggar GirlJanelle Loughlin

Tobacco Chippie #2Linda Miller

Cantante de óperaKaren Minish

Member of Saloon BandTrevor Allan Davies

Member of Saloon BandJohn Goulart

Mexican (as Gil Rivera Blas)Isai Rivera Blas

Assay ClerkChristopher Hunt

Hope BurnElisa Bourreau

Mr. TimpsonBill Chesterman

Invitado a la bodaBud Klasky

NaziChris Krauser

Wealthy TownsmanGary Lorimer

Saloon PatronRichard Sherry

Deputy (u)Michael Matthew Barker

Saloon Girl (u)Nikki Barran

Miner #6 (u)Jess Maldaner

Gold Miner (u)Tyson Wiebe

Música

Michael Nyman

Producción

Productor en líneaJean-Yves Asselin

Co-productorDouglas Berquist

Productor ejecutivoAndrea Calderwood

ProductorAndrew Eaton

Productor ejecutivoMartin Katz

Productor ejecutivoAlexis Lloyd

Productor en líneaAnita Overland

Productor ejecutivoMark Shivas

Productor ejecutivoDavid M. Thompson

Casting

Kerry Barden, Wendy Brazington, Billy Hopkins y Suzanne Smith

Fotografia

Alwin H. Küchler ((as Alwin H. Kuchler))

Ayudante de dirección

Mark Ambury (Asistente de dirección), Douglas Berquist (Director de la segunda unidad), Warren Cronin (Practicante de asistente del director), Devin Hillier (daily third assistant director), Matthew Kershaw (Tercer asistente de produccón), Nick Laws (Asistente de dirección), Brad Logel (Tercer asistente de produccón), Matt Palmer (Director de la segunda unidad), Kayla Popp (Asistente de dirección) y Pierre Tremblay (Asistente de dirección)

Dirección artística

Ken Rempel

Departamento de arte

Rupert Allan (stand-by props: re-shoot), Leonard Ayotte (head carpenter), Dean Baker (on-set constructor), Jennifer Bannister (Coordinador del departamento artístico), Pierre Bartlette (construction foremen), Tim C Campbell (Pintor escénico), Barbara Chandler (on-set painter), John Dambrauskas (lead greens), Ron Darby (scenic carpenter), Joshu de Cartier (Asistente de director artístico), Jason Eskeland (Accesorios), Bruce Gammell (Accesorios), Kieran Gelfand (Pintor), Gerry Gerlinsky (construction foremen), James L. Gray (dresser (as Jim Gray)), Otto Helmig (Comprador de la construcción), Charmaine Husum (signwriter), Crystal Husum (Pintor), Rene Jansen (Coordinador de decoración de set), Brad Kaughman (paint coordinator), Craig Lazdins (set decorator trainee), Jürgen Lutze (Coordinador de construcción), Alan McCullagh (Asistente de decorador), Bill Merrett (De vestuario), Susan Montalbetti (dyer breakdown artist), Andrew Moreau (Asistente de director artístico), Drew Moreau (Asistente de director artístico), Rhonda Nielson (Comprador del set de decoración), Justin Onofriechuk (assistant props master), Craig Reynolds (establecer), Jill Roberts (Asistente del departamento artístico), Trevor Smith (Asistente del departamento artístico), Dwayne Smolnicky (lead dresser), Richard Stevens (head painter), David Trainor (prop builder), Bev Ulmer (lead painter), James Weeks (Carpintero), Ken Wills (Jefe de utilería) y Sherrie Wills (property buyer)

Dobles

Guy Bews (Acrobacias), Kirk Jarrett (Coordinador de dobles) y Jodi Stecyk (Doble)

Diseño de vestuario

Joanne Hansen

Efectos visuales

Peter Christelis (digital sound effects editor), Steve Garrad (digital effects producer), Chris Gibbons (digital compositor: Cinesite), Craig Kuehne (Compositor digital), Paul Lambert (Compositor digital) y Courtney Vanderslice (head of production: Cinesite)

Diseño de producción

Ken Rempel y Mark Tildesley

Departamento de maquillaje

Lloyd Bell (second assistant hair stylist), Bryon Callaghan (Jefe de maquillaje), Pat Engstrom (second assistant makeup artist), Al Magallon (Asistente de maquillaje), Don Olson (Jefe de peluqueros), Omar Roessler (daily make-up) y Penny Thompson (first assistant hair stylist)

Departamento de musica

Rachel Allen (Músico: violín), Alexander Balanescu (musician: violin / orchestra leader), Nigel Barr (musician: trombone and tuba), Mark Berrow (Músico: violín), Tom Bowes (Músico: violín), Mike Brittain (musician: double bass), Nick Cooper (Chelista), Ed Coxon (Músico: violín), Dermot Crehan (Músico: violín), Martin Elliott (musician: electric guitar), Jonathan Evans-Jones (Músico: violín), Andrew Findon (musician: soprano sax and alto sax (as Andy Findon)), Dave Fuest (musician: clarinet and bass clarinet), Paul Gargham (Músico: cuerno francés), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Simon Haram (musician: baritone sax), Tony Hinnigan (musician: cello (as Anthony Hinnigan)), Chris Hooker (musician: oboe and cor anglais), Ian Humphries (Músico: violín), Philippa Ibbotson (Músico: violín), Patrick Kiernan (Músico: violín), Greg Knowles (Músico: Percusión), Boguslav Kostecki (musician: violin (as Boguslav Kosteci)), Julian Leaper (Músico: violín), David Lee (musician: French horn (as Dave Lee)), Frank Lockwood (Grabador de música), Paul Martin (musician: viola), Anne Morfee (musician: violin (as Ann Morfee)), Kate Musker (musician: viola), Andrew Parker (musician: viola (as Andy Parker)), Helen Paterson (Músico: violín), Maciej Rakowski (Músico: violín), William Schofield (Chelista), Paul Sherman (musician: double bass), Steve Sidwell (musician: trumpet, fluegel and piccolo trumpet), Jonathan Snowden (musician: flute and piccolo), David Steckenreiter (Coordinador musical), Steve Tees (musician: viola), Cathy Thompson (Músico: violín), Vicci Wardman (musician: viola), Bruce White (musician: viola) y Paul Willey (Músico: violín)

Departamento de vestuario

Marjorie Bagherpour (extras costumer), Michelle Carr (wardrobe assistant (as Michelle Johnston)), Carol Case (Asistente de diseñador de vestuario), Quynh Chestnut (first hand costumes), Carolyn Devins (extras costumer / milliner), Jeffrey Fayle (extras costumer), Mary Hyde-Kerr (Responsable del tráiler de vestuario), Margaret Lamb (cutter), Judy Mitchell (set costume supervisor) y Jonas Owens (establecer)

Departamento de reparto

Louis Elman (Casting de voz adr), Suzy Gionette (Asistente de casting background), Deb Green (Casting: Canadá) y Alyson Lockwood (Casting de extras)

Departamento de editorial

Martin Corbett (Editor asistente)

Departamento de transporte

Brian Aebly (Conductor), Keith Anderson (Chófer: departamento de construcción), Al Bernard (Conductor), Colin Bicknell (Conductor), Steve Bohemier (Conductor), Shelley Crooks (Conductor), Harold Dubland (Conductor), Fred Dunphy (Conductor), Steve Fagan (Conductor), Dave Ferguson (Conductor), Lawrence Gooch (Capitán de transporte), Neal Hilborne (Conductor), Arnold Holmes (Conductor), Gary Hunt (Conductor), Patrick Joyce (Conductor), Ken Kirkpatrick (Conductor), Danny C. Klepper (Coordinador de transporte), Ian Lewko (Conductor), Tom Lloyd (Conductor), Ralph McCoy (Conductor), David McDonald (Conductor), Glenn McIntyre (Conductor), Bob Morris (Conductor), Karen Pierce (Conductor), Bob Pryor (Conductor), Max Radford (Conductor), Kevin Simpson (Conductor), Gary Staudinger (Conductor), Ken Stephens (Conductor), Norm White (Conductor), Tony Willies (Conductor) y Harold Wilson (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

John Adshead (Encargado de equipamiento de cámara), Chris Banting (Iluminador), Jared Bunnin (third grip), Kirk Chiswell (Primer asistente de cámara), Roch Daigle (grip: daily), Tim Dutchak (Operador de lámpara), Mike Frisley (lamp operator: daily), Schane Godon (Segundo asistente de cámara), Charles Koetke (Iluminador), Mike Kolafa (Operador de generador), Tom Kolafa (best boy rigger), Chris Kosloski (Iluminador), Alwin H. Küchler (camera operator: "a" camera (as Alwin H. Kuchler)), Chris Large (Fotógrafo), Doug Lavender (first assistant camera: "b" camera), Corey Lee (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Mick Lipohar (Segundo asistente de cámara), Robin Loewen (Capataz), Rietta Martell (Aprendiz de camarógrafo), Tim Milligan (Camarógrafo), Damon Moreau (Operador de Steadicam), Peter Mountain (Fotógrafo), Gordon Schmidt (daily rigging gaffer), Brian Shier (second assistant camera: "b" camera), Christopher G. Sprague (electrician (as Chris Sprague)), Aaron Stewart (Operador de lámpara), Carey Toner (b camera/steadicam operator), David Vernerey (pre-rigging electrician), Rick Youck (Asistente) y Nancy Klokocka (daily grip (u))

Montaje

Trevor Waite

Decoración de escenario

Paul Healy

Gestión de producción

Jean-Yves Asselin (Jefe de producción), Tom Benz (Jefe de producción), Gina Carter (Supervisor de producción), Tim Grover (supervisor de post-producción), Tony Schweikle (unit production manager: Colorado) y Tony Tromp (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Aviline Adshead (assistant craft service / assistant first aid), Jill Antal (nómina), Darrell Armstrong (Paramédico), Kaari Autry (Asistente de producción), Bob Bedard (Chef ), David Beg (mountain safety advisor), Dave Benediktson (Fabricante), Dusty Bews (wrangler), Peter Bews (wrangler), T.J. Bews (animal wrangler captain), Tom Bews (animal wrangler coordinator), Ruth Breslaw (production coordinator: UK), Ian Buchan (web site designer), Karen Bédard (Guionista supervisor), Barry Cameron (fabricator (as Bearcat Cameron)), Juliette Caron (french subtitles by), Barbara Chisholm (Secretaria de producción), Bill Colley (locomotive engineer), Leslie Cowan (Coordinador de produccion), Coral Dambrauskas (craft service daily), David Decio (hand double: Wes Bentley / stand-in: Barry Ward), Ken Dhaliwal (production legal), Donnie Dolan (head snowmaker), Rodney Dolan (Fabricante), James Feuser (Oficial de seguridad), Ryan Frey (set production assistant), Alex Fuller (web site designer), Peter Gurr (security coordinator), Jim Hajicosta (Controlador financiero), Cam Hamilton (wrangler), Elliot Hammond (Fabricante), Michael Johannsen (set production assistant), Jill Johnston (accessorist / milliner), Flo Krisko (Entrenador de animales), John Lacroix (Contador de producción), Jason Lewis (Asistente de producción), Michelle Malmberg (Coreógrafo), Leslie Maynes (accounts payable clerk), Catherine McGovern (Secretaria de producción), Tim McLean (wrangler), Fiona Neilson (head of development), Dan Palmer (Asistente de contabilidad), Phil Parks (Publicista de unidad), Wullie Paterson (sous chef (as Wullie Patterson)), Roger Phillips (Diseñador de títulos), Gary Wayne Robbins (Oficial de seguridad), Natasha Ross (Ejecutivo de producción), Susan Schrader (Asistente de contabilidad), Luke Schweikle (Asistente de producción), Chantal Teasdale (craft service / first aid), Bruce Toy (caterer / chef), Lisa Ungarian (Asistente de coordinador de producción), Dwight Upshaw (snow groomer), Bill Walton (Oficial de seguridad), Rita Wong (assistant: Michael Winterbottom) y Blair Woodruff (sous chef)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales