El regreso de la nana mágica (2010)

Créditos completos de la película El regreso de la nana mágica

Dirección

Susanna White

Guión

Escrito porEmma Thompsons

PersonajesChristianna Brands

Reparto

Isabel GreenMaggie Gyllenhaal

Vincent GreenOscar Steer

Norman GreenAsa Butterfield

Megsie GreenLil Woods

Cyril GrayEros Vlahos

Celia GrayRosie Taylor-Ritson

BlenkinsopDaniel Mays

Phil GreenRhys Ifans

Mrs DochertyMaggie Smith

Miss TopseySinead Matthews

Miss TurveyKaty Brand

Nanny McPheeEmma Thompson

Farmer MacreadieBill Bailey

Sr. Green Ewan McGregor

Mr. DochertySam Kelly

Sergeant JeffreysNonso Anozie

Lord GrayRalph Fiennes

Lieutenant AddisEd Stoppard

Enemy PilotToby Sedgwick

City Woman (u)Julie Eagleton

Soldier (u)Nathan Robinson

City Woman (u)Gillian Steventon

Música

James Newton Howard

Producción

ProductorTim Bevan

Co-productorDavid Brown

Productor ejecutivoLiza Chasin

ProductorLindsay Doran

ProductorEric Fellner

Productor asociadoAmelia Granger

executive producer (as Debra Osborne)Debra Hayward

Productor ejecutivoEmma Thompson

Casting

Lucy Bevan

Fotografia

Mike Eley

Ayudante de dirección

Victoria Banks (Asistente de dirección: segunda unidad), Daniel Gill (crowd assistant director (as Daniel Gill)), Heidi Gower (Tercer asistente de produccón), Martin Harrison (Asistente de dirección), Reshma Makan (floor assistant director: dailies), Finn McGrath (Asistente de dirección: segunda unidad), Christian Rigg (crowd third assistant director: dailies), Tony Slater Ling (Director de la segunda unidad), Chris Stoaling (Asistente de dirección) y Laura Windebank (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Suzanne Austin, Bill Crutcher (Director de supervisión artística), Nick Dent y Gary Jopling

Departamento de arte

Roxana Alexandru (draughtperson), Marshall Aver (props buyer), Jo Berglund (petty cash buyer), Max Berman (Fabricante de utilería), Steve Bohan (Gerente de construcción), Mark Buck (Yesero), Harry Cable (Utileros suplentes), Dean Coldham (Yesero), Darren Collins (action vehicle), Gary Crosby (head painter), Paul Duff (Supervisor de carpintería), Sarah Forbes (assistant production buyer), Steve Furneaux (standby carpenter), Annie Gilhooly (Comprador de producción), Craig Gleeson (lote), Peter Hallam (Jefe de utilería), Rohan Harris (pinturas), Syd Harvey (art department runner), Scott Hiller (chargehand rigger), Henry Hole (Greens), Brendan Houghton (Artista del guión gráfico), Douglas Ingram (Artista del guión gráfico), Thomas Jones (props mould-maker), Tracy Low (construction cordinator), Jon Marson (key greensman), Lisa McDiarmid (Director artístico suplente), Paul Michel (Accesorios), Russell Oxley (Artista escénico), Heather Pollington (Diseñador gráfico), Nick Slater (Greensman), Nick Smith (Carpintero), Nic Stubbings (chargehand dressing propman), Sophie Tarver (Fabricante de utilería), Kristin Theyers (stand-by props: second unit), Bill Thomas (Accesorios), Kiera Tudway (Asistente del departamento artístico), Oli van der Vijver (stand-by art director: second unit), James Wakefield (Asistente de director artístico), Dicken Warner (thatcher) y Adriaan Engelbrecht (prop maker (u))

Dobles

Annabel Canaven (Acrobacias), Ray De-Haan (Doble), Paul Lowe (Doble) y Lee Sheward (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Jacqueline Durran

Efectos visuales

Antony Allen (paint & roto artist), Katarzyna Ancuta (lead paint & roto artist), Edward Andrews (rotoscope artist- Framestore), Jaume Arteman (digital compositor: framestore), Tony Atherton (effects technical director: Framestore), Manjusha Balachandran (Director técnico de iluminación), Lizi Bedford (crew manager: Framestore), Jeremy Berruel (Modelador), Jarnail Bhachu (digital compositor: Framestore), Michael Blain (r&d developer), Zachary Bloom (scanning: Framestore), Turea Blyth (visual effects editorial), Matt Boyer (Artista calibrador de movimiento), William Brand (lead modelmaker), Christophe Brejon (Director técnico de iluminación), Robin T. Brown (digital paint & roto artist), Allison Cain (visual effects producer: Framestore), Daniela Campos Little (Artista calibrador de movimiento), Ronan Carr Fanning (digital modeller), Helen Carr (paint & roto artist), Ronan Carr (paint & roto artist), Anthony Chadwick (matchmover / visual effects), Nardeep Chander (Director técnico de efectos), Malavika Chandrakanth (digital paint and roto artist), Chris Cooper (Artista calibrador de movimiento), Noemie Cruciani (paint and roto artist: Framestore), Eoghan Cunneen (assistant technical director), Sean Danischevsky (lead compositor: Framestore), Amy Davis (prep artist), Virginie Degorgue (digital matte painter: Framestore), Rico Dober (Director técnico), Mike Eames (head of animation: Framestore), Richard Edwards (data operator - framestore), Daniel Evans (r&d: Framestore), Michele Fabbro (fx technical director), Marie Fernandes (Productor intermedio digital), Matt Fox (vfx executive producer: Framestore), Richard Frazer (digital paint and roto artist), Joe Gaffney (lighting technical director: Framestore), Claire Galpin (Coordinador de efectos visuales), Rob Garner (paint & roto artist), Sukh Gill (visual effects coordinator: Framestore), Stefano Giorgetti (Artista de efectos digitales), Adam Glasman (DI colourist), Theodor Groeneboom (Compositor: Framestore), Charlie Habanananda (digital grading artist), Steve Hardy (Artista calibrador de movimiento), Peter Hartless (Coordinador de efectos visuales), Oliver Hearsey (tracker: Framestore), Karsten Hecker (film mastering engineer), Winnie Ho (prep artist), Daren Horley (lead texture artist: Framestore), Jason Horley (lead digital matte painter: Framestore), Russell Horth (lead compositor: Framestore), Jamie Isles (senior lighting artist), Carl Jackson (Director técnico), Amy Elizabeth James (Asistente de producción de efectos visuales), Söderström Jessica (Modelador), Oliver Johnstone (digital paint and roto artist), Timothy P. Jones (digital film bureau), Per Karefelt (r&d developer), Christian Kesler (digital matte painter: Framestore CFC), Duncan Kinnaird (Artista de efectos visuales), Rikki Knight-Trembath (Mecánico), Jakob Kousholt (modeller: framestore), Jaye Krebs (digital compositor: Framestore), Chris Lawrence (Supervisor de CG), Patricia Llaguno (digital compositor: framestore), Christian Manz (visual effects supervisor: Framestore), Luke Massingberd (paint & roto artist), Ian Mathews (paint and roto artist), Adam McInnes (Supervisor de efectos visuales), Edwin Metternich (scanning: Framestore), Thomas Montminy Brodeur (paint & roto artist: Framestore (as Thomas Brodeur)), Patrick Muylkens (digital matte painter: Framestore), Jeff Newton (senior lighting technical director), James Nicholl (creature effects technical director), Conor O'Mara (Artista de efectos visuales), Alex Oddbratt (pipeline TD: Framestore), Conrad Olson (Compositor digital), Sam Osborne (Compositor digital), Adam Parker (prep artist: Framestore), Stuart Partridge (Compositor senior), Russell Pawson (Editor de efectos visuales), Nigel Permane (motion control assistant), Ryan Pilcher (matchmoving artist), Andrew Pinson (digital paint & roto artist: Framestore (as Andy Pinson)), Henriette Plum (Animador), Marine Poirson (Director técnico de iluminación), Gunnar Radeloff (Artista de efectos visuales), Sagar Rathod (Director técnico), Nicholas David Reed (creature effects technical director), Marc Rice (paint & roto artist), Dominic Ridley (lead data wrangler), Scott Robertson (digital paint and roto artist), Dave Robinson (systems engineer), Andreas Rohr (creature effects technical director), Dale Rostron (lead matchmove artist: Framestore), Peter Rush (motion control operator), Nico Scapel (head of rigging), Aatesh Shah (systems engineer: Framestore), Aurora Shannon (Asistente de intermedio digital), Laurence Smith (digital compositor: Framestore), Jessica Soderstrom (Modelador), Marcin Stangel (system engineer: Framestore), Stefanie Strauss (technical director: Framestore), Mark Taylor (matte painter: Framestore), Stephen Tew (lead paint & roto artist), Michael Adam Thompson (matchmover: Framestore), Iva Trajkovic (Compositor digital), Alexander Turusov (effects technical director: Framestore), Dan Victoire (digital grading artist), Giuliano Dionisio Vigano (digital compositor (as Giuliano Dionisio Vigano')), Carlo Volpati (digital effects), Mark Wainwright (Artista de efectos digitales), Maggie Walby (digital paint & roto artist: Framestore), Tara Walker (Compositor digital), Glenn Wells (matchmove artist: Framestore), Tom Whittington (senior paint/prep and roto artist), Rachel Williams (fur groomer), Kate Windibank (Compositor senior), Kim Wiseman (digital compositor: framestore), Graham Wood (Artista calibrador de movimiento), Alvin Yap (visual effects technical director), Tim Young (digital compositor: Framestore), Antony Bluff (visual effects producer (u)), Christophe Meslin (head of systems (u)) y Andrew Palmer (rigging intern (u))

Departamento de animación

Viola Baier (Animador), Terence Bannon (Animador), Ferran Casas (Animador), Noel Donnellon (animation producer: title sequence), Paul Donnellon (animation director: title sequence), Stuart M. Ellis (Animador de alto nivel), Emma Ewing (Animador), Mike Ford (Animador), Aldo Gagliardi (Animador de alto nivel), Jordi Girones (Animador), David Z. Obadiah (animation producer: title sequence), Liam Russell (Animador), Alfonso Sicilia (Animador de personajes), Ricardo Silva (Animador), Kevin Spruce (Supervisor de animación), Jonathan Symmonds (Animador) y Andrew White (animation compositor: title sequence)

Diseño de producción

Simon Elliott

Departamento de maquillaje

Tamsin Dorling (hair stylist (as Tamsin Barbosa) / makeup artist (as Tamsin Barbosa)), Peter King (hair designer / key makeup artist / makeup designer), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Nicola Matthews (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Flora Moody (trainee assistant makeup artist), Paula Price (make up artist / hair stylist), Luca Saccuman (Estilista de la multitud), Lesley Smith (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Matthew Smith (Escultor de protésis), Sarah Weatherburn (wigs) y Nik Williams (Efectos especiales con maquillaje)

Departamento de musica

Nick Angel (Consultor musical), Pete Anthony (Director de orquesta), Chris Bacon (Compositor: música adicional), John Barrett (score pro tools recordist), James Bellamy (Editor de música temp), Mark Berrow (Músico: violín), Chris Clad (violin), Chris Cozens (auricle control systems), Robert Danzey-Persaud (technical score advisor), Andrew Dudman (music recordist (as Andy Dudman)), Matt Franko (Preparación musical), Rick Giovinazzo (Orquestador), Mark Graham (Director de preparación musical), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Jim Honeyman (Orquestador), Jon Kull (Orquestador), Kirsten Lane (Consultor musical), Steve Mair (musician: double bass), Victor Pesavento (Preparación musical), Steven Price (Editor de música temp), Paul Pritchard (Asistente de ingeniero), Joe E. Rand (Editor de música), Simon Rhodes (Mezclador musical), Steven L. Smith (Preparación musical), Pamela J. Sollie (scoring coordinator), John Ashton Thomas (Orquestador), Stuart Michael Thomas (Compositor: música adicional), Bruce White (Viola), Jonathan Williams (Chelista) y Gad Emile Zeitune (Arreglos de música adicional)

Departamento de vestuario

Jennifer Alford (Cortador de vestuario), Esther St John Gray (Ambientador), Jenny Hawkins (Supervisor de vestuario), Helen Ingham (Jefe de vestuaristas), Edith Kähler (Asistente de vestuario), Gabriella Loria (Asistente de diseñador de vestuario) y Gemma Rasmussen (Realizador de vestuario)

Departamento de reparto

Abigail Barbier (Casting de voz adr), Louis Elman (Casting de voz adr), Pippa Hall (casting: children) y Millie Scalchi (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Fiorenza Bagnariol (digital film bureau), Mark Bankhead (Asistente de diarios), Andrew Cave (Asistente de diarios), Tania Clarke (Primer asistente de editor), Rich Ellis (dailies assistant (as Richard Ellis)), Adam Glasman (Colorista digital), Rob Gordon (additional on-line editor), Emily Greenwood (digital film editor), Alastair Grimshaw (Editor de efectos visuales), Deborah Harding (post production supervisor), Patrick Malone (digital intermediate head of department), Steven Mates (assistant visual effects editor), Jamie Payne (Colorista: diarios), Darren Rae (Colorista: diarios), Debs Richardson (avid assistant editor), Nick Timms (technical operator) y Laurent Treherne (digital film technical supervisor)

Departamento de transporte

Michael Geary (action vehicle supplier: Motorhouse), Darren Helman (Conductor), Andy Levett (grip driver) y David O'Connor (Chófer: director)

Cámaras y departamento de electricidad

Ian Adrian (Camarógrafo), David Ashby (crane grip), John Attwood (second unit: gaffer), John Bailie (additional first assistant camera), Hatti Beanland (camera trainee: dailies), Jeremy Braben (Director aéreo de fotografía), Roy Carter (stand-by rigger), Liam Daniel (Fotógrafo), John Davis (central loader), Russell Diamond (Encargado de equipamiento de cámara), Emma Edwards (second assistant camera: "b" camera), Russell Ferguson (first assistant camera: "b" camera), Ian Franklin (Técnico de iluminación), Jonny Franklin (Electricista), Mark Funnell (Asistente), Pete Gilmour (lighting board opp), Jamie Harcourt (camera operator 2nd unit dailies), John Hembrough (steadicam operator: daily), Larry Hurt (stabilized head technician (u)), Gabriel Hyman (second assistant "a" camera: second unit), Oliver Kember (Aprendiz de camarógrafo), Nick Kenealy (Asistente de operador de vídeo), Giles Keyte (additional still photographer), Sam Kite (chief rigging electrician), Jody Knight (b camera grip), Vince McGahon (Operador de Steadicam), Kirstin McMahon (first assistant camera: "a" camera second unit, additional photography), David Mills (Aprendiz de camarógrafo), Paul Molloy (best boy: studio), Julian Morson (Operador de Steadicam), Gary Parnham (Electricista de aparejos), Matthew Poynter (first assistant camera (as Matt Poynter) / first assistant camera: "a" camera (as Matt Poynter)), Luke Redgrave (camera operator: b cam), John Saunders (additional set electrician), Philip Sindall (Camarógrafo), Tony Slater Ling (second unit: cinematographer), Erin Stevens (Segundo asistente de cámara), James Summers (Electricista de aparejos), Andy Thomson (technocrane technician), Roger Tooley (Operador de Steadicam), Tom Unwin (grip trainee) y Dean Foard (electrician (u))

Montaje

Sim Evan-Jones

Gestión de producción

Simon Fraser (Jefe de producción), Danny Gulliver (unit manager (as Daniel Gulliver)), Deborah Harding (supervisor de post-producción) y Michelle Wright (Ejecutivo a cargo de producción)

Otras personas que participaron

Christina Angeloudes (legal and business affairs: manager), Celia Bannerman (acting coach: children), Thom Berryman (media transfer engineer), Sebastien Betsch (digital cinema supervisor), Jamie Bolton (assets administrator), Angelica Bolognesi Bonacini (voice actress: Lil Woods), Matthew Boyd (floor runner: second unit), Elizabeth Brizzell (trainee production accountant), Jessica Cameron (floor runner: dalies), Shoky Carter (unit base runner), Irene Chawko (Guionista supervisor), Hannah Collett (Coordinador de produccion), Michael Davis (Asistente de diarios), Hayley Dida (animal administrator), Chloe Dorigan (assistant: Tim Bevan (as Chloé Dorigan)), Ian Evans (helicopter pilot: aerial unit), Kate Fasulo (production coordinator: Working Title), Neil Ferris (floor runner: dailies), Fiona Garland (Coordinador de producción: segunda unidad), Kya Garwood (stand-in: Maggie Gyllenhaal), Colin Giles (location security), Nick Gold (Runner), Lisa Heathcote (food stylist), Jon Hills (location security/support), Paula Hind (Asistente de producción), Patrick Hopkins (assistant: Susanna White), Jonathan Houston (Asistente de coordinador de producción), Viv Irish (assistant: Emma Thompson), Richard J.R. Jones (daily runner: second unit (as Richard Jones Jr.)), Claudia Kalindjian (Publicista de unidad), Natasha Khrolenko (assistant: Lindsay Doran, US), Rachel King (Enfermera de la unidad), Natasha Lane (assistant animal handler), Nick Luddington (Runner), Sue Mahoney (Guionista supervisor: segunda unidad), Reshma Makan (production company legal intern - Working Title), Roisin McVeigh (Asistente de contabilidad), Zoe Midgley (child stand-in), Sharon Milton (tutor), Kat Moore (PG APATS Trainee / accounts trainee), Chris Norman (Asistente de contabilidad), Darren O'Connell (Runner), Simon O'Connell (aviation liason), Shelly O'Mahony (assistant: Maggie Gyllenhaal), Benjamin Perkins (head chaperone), Katherine Pomfret (assistant: Eric Fellner), Darren Price (Runner), Rudy Reyes (personal trainer: Emma Thompson, Asa Butterfield & Susanna White), James Richardson (Contador de producción), Max Rothery (Runner), Mark Rowan (fire officer), Hamish Secrett (Entrenador de animales), Toby Sedgwick (director of movement), Edwina Sercombe (daily floor runner: second unit), Cara Shine (assistant: Eric Fellner), Cassandra Sigsgaard (autorizaciones), Rob Silva (assistant: Lindsay Doran, UK (as Robert Silva)), Hannah Simons (Guionista supervisor: segunda unidad), Neil Swain (Profesor de dialecto), Michele Tandy (Controlador financiero), Mariia Viita (additional floor runner), Ian B. Williams (assistant: Susanna White (as Ian Willism)), Rob Wise (Runner), Mike Woodley (aviation consultant), Sarah Jane Wright (production executive (as Sarah-Jane Robinson)), Ben Hope (security (u)) y Mick Hurrell (health and safety advisor (u))

Agradecimientos

Kathryn Craig (Gracias), Josse Davis (Gracias), Sarah Kate Edwards (Gracias), Alison Elliott (in memory of), Stephen Godwin-Austen (Gracias), Lulu Guinness (Gracias), Beth Sanderson (Gracias) y Simon Saunders (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales