El reino de los chiflados (2007)

Créditos completos de la película El reino de los chiflados

Dirección

(as Michael Bully Herbig)Michael Herbig

Guión

(as Michael Bully Herbig)Michael Herbigs

Alfons Biedermanns

Reparto

Kaiserin Mutter Sybille (voice)Lotte Ledl

Yeti (voice)Waldemar Kobus

Franz /Franz's Father (voice)Christian Tramitz

König Bussi von BayernRick Kavanian

Erwin FalthauserMichael Herbig

TeufelBadesalz

Navigationssystem (voice)Monika John

(Voz)Howard Cooper

(Voz)Andreas Borcherding

(Voz)Niko Macoulis

(Voz)Claus Peter Damitz

(Voz)Gerhard Jilka

(Voz)Claus Brockmeyer

(Voz)Mike Carl

(Voz)Dagmar Dempe

(Voz)Melanie Manstein

Música

(original music by)Ralf Wengenmayr

Producción

producer (as Michael Bully Herbig)Michael Herbig

Productor ejecutivoMichael Waldleitner

Departamento de arte

Therese Ackermann (assistant production designer: CA Scanline Production GmbH), Erich Desideriu (concept artist: CA Scanline Production GmbH), Alice Ebling (concept artist: CA Scanline Production GmbH), Michael Hülse (concept artist: CA Scanline Production GmbH), Boris Kiselicki (storyboard artist: CA Scanline Production GmbH), Alexander Lozano (storyboard artist: CA Scanline Production GmbH), David Nasser (concept artist: CA Scanline Production GmbH), Christine Neumann (concept artist: CA Scanline Production GmbH), Jens R. Nielsen (concept artist: CA Scanline Production GmbH (as Jens Rasmus Nielsen)), Ralf Nievelstein (storyboard artist: CA Scanline Production GmbH), Peter Popken (storyboard artist: CA Scanline Production GmbH), Christian Puille (concept artist: CA Scanline Production GmbH), Benjamin Ross (matte painter: CA Scanline Production GmbH), Jan Philipp Schwarz (color concept artist: CA Scanline Production GmbH), Oliver Stephan (concept artist: CA Scanline Production GmbH), Rainer Stock (production designer: CA Scanline Production GmbH), Gyula Szabó (concept artist: CA Scanline Production GmbH), Waleska Theis (assistant production designer: CA Scanline Production GmbH) y Michaela Wagner (concept artist: CA Scanline Production GmbH)

Efectos visuales

Jan Adamczyk (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Ohkba Ameziane-Hassani (character setup artist: CA Scanline Productions), Sergio Ayrosa (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Christian Bahr (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH), Jörg Baier (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Jan Berner (lighting supervisor: CA Scanline Production GmbH / shading supervisor: CA Scanline Production GmbH), Kristian Bernsen (cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH), Thomas Bittner (character setup artist: CA Scanline Production GmbH), Johannes Bogenhauser (Compositor digital), Marcus Boos (character setup artist: CA Scanline Production GmbH / modelling artist: CA Scanline Production GmbH), Andreas Brückl (junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Fritz Böhm (quality control: CA Scanline Production GmbH (as Friedrich Böhm)), Irfan Celik (shading artist: CA Scanline Production GmbH), Justin Daneman (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Petra Decker (modelling artist: CA Scanline Production GmbH), Gabriel Dedic (lead colorist: CA Scanline Production GmbH), Michael Duldner (senior modelling artist: CA Scanline Production GmbH), Moritz Eiche (compositing lead: CA Scanline Production GmbH), Tom Ferstl (junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Holger Fiala (cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH), Andreas Frickinger (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Annett Gallwitz (cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH / modelling artist: CA Scanline Production GmbH), Christoph Gaudl (modelling artist: CA Scanline Production GmbH), Kunal Ghosh Dastider (lighting artist: CA Scanline Production GmbH), Stanislav Glazov (special effects artist: CA Scanline Production GmbH), Björn Gromoll (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH), Stefan Guenther (prop setup artist: CA Scanline Production GmbH / rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Florian Hahn (sequence lead shading: CA Scanline Production GmbH), David Harter (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Herbert Heinsche (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH), Carla Heinzel (character setup: CA Scanline Production GmbH / simulation supervisor: CA Scanline Production GmbH), Ralf Hietel (modelling artist: CA Scanline Production GmbH / rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Michael Hipp (rendering lead: CA Scanline Production GmbH), Finlay Hogg (Compositor digital), Markus Huber (junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Alexander Hupperich (sequence lead lighting: CA Scanline Production GmbH / sequence lead shading: CA Scanline Production ), Radford Hurn (character setup artist: CA Scanline Production GmbH / cloth simulation artist: CA Scanline Productio), Martin Jakobus (junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Nicolas Juran (hair simulation artist: CA Scanline Production GmbH), Roland Kaltseis (junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Ivo Klaus (hair technical director: CA Scanline Production GmbH), Claudia Knorr (hair stylist: CA Scanline Production GmbH / lighting artist: CA Scanline Production GmbH / modelling), Meier Korbinian (special effects artist: CA Scanline Production GmbH), Florian Kraft (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH), Moritz Krappel (senior character setup artist: CA Scanline Production GmbH), Andreas Krein (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Patrick Kreuser (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Ines Krüger (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Sebastian Küchmeister (special effects artist: CA Scanline Production GmbH), Sabine Laimer (digital compositor: CA Scanline Production GmbH), Michael Landgrebe (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / senior shading artist: CA Scanline Production GmbH), Henning Lang (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Michael Lankes (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Oliver Markowski (sequence lead lighting: CA Scanline Production GmbH / sequence lead shading: CA Scanline Production ), Eva Matthes (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Dirk Matzkuhn (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Dirk Mauche (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / modelling artist: CA Scanline Production GmbH / shadi), Olaf Meyer (character setup lead: CA Scanline Production GmbH), Philip Meyer (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / senior shading artist: CA Scanline Production GmbH), Marius Mohnssen (CGI producer), Georgios Mouroussidis (senior cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH), Julia Murczek (character setup artist: CA Scanline Production GmbH / hair setup: CA Scanline Production GmbH), Axel Mähler (CGI supervisor: CA Scanline Production GmbH), Knuth Möde (senior lighting artist: CA Scanline Production GmbH / senior shading artist: CA Scanline Production ), Andreas Nehls (modelling supervisor: CA Scanline Production GmbH), Tino Nettling (rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Christine Neumann (modelling trainee: CA Scanline Production GmbH), Lukas Niemczyk (hair style: CA Scanline Production GmbH / visual effects artist: CA Scanline Production GmbH), Andreas Opferkuch (junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Christian Pokorny (visual effects artist: CA Scanline Production GmbH), Merlin Prokasky (texturing: CA Scanline Production GmbH), Heribert Raab (senior visual effects artist), Daniela Raisig (texturing: CA Scanline Production GmbH), Michael Ralla (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Nico Rehberg (rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Julia Reinhard (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Ethan Reitz (character setup artist: CA Scanline Production GmbH / modelling artist: CA Scanline Production GmbH), Ralf Rendelmann (modeling artist: CA Scanline Production GmbH / visual effects artist / visual effects artist: CA Sca), Jörg Runzer (junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Johannes Saam (character setup artist: CA Scanline Production GmbH), Achim Schawer (modelling artist: CA Scanline Production GmbH), Timo Schumacher (visual effects supervisor: CA Scanline Production GmbH), Petra Schwane (compositing supervisor: CA Scanline Production GmbH), Stephan Schweizer (compositing supervisor: CA Scanline Production GmbH), Marko Schöbel (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / modeling artist: CA Scanline Production GmbH), Oleg Solovjov (character setup artist: CA Scanline Production GmbH), Sepp Sonntag (hair simulation artist: CA Scanline Production GmbH), Alexander Stania (hair style: CA Scanline Production GmbH), Thomas Stölzle (junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Vladan Subotic (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH), Thorsten Thiem (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Sebastian von Overheidt (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Andreas Vrhovsek (digital effects artist: CA Scanline Production GmbH / special effects artist: CA Scanline Production), Tim Völcker (character technical director / software developer / visual effects artist), Karsten Wagenknecht (rendering artist: CA Scanline Production GmbH), Florian Waldenmaier (character setup artist: CA Scanline Production GmbH / hair simulation artist: CA Scanline Production), Mortimer Warlimont (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), José Manuel Weil (lighting lead: CA Scanline Production GmbH / location shading: CA Scanline Production GmbH), Ruth Wiegand (character setup artist: CA Scanline Production GmbH / cloth simulation artist: CA Scanline Productio), Volker Willmann (character setup artist: CA Scanline Production GmbH / cloth simulation artist: CA Scanline Productio), Carsten Woithe (senior cloth artist: Syflex), Bjoern Wortmann (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Fikret Yildirim (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH), Martin Zwanzger (compositing artist: CA Scanline Production GmbH / title design: CA Scanline Production GmbH) y Gereon Zwosta (lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH)

Departamento de animación

Therese Ackermann (animation trainee: CA Scanline Production GmbH), Amedeo Beretta (senior animation artist: CA Scanline Production GmbH), Cath Brooks (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Raoul Cacciamani (animation lead: CA Scanline Production GmbH), Holger Dielenberg (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Aleksandar Djokic (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Julia Dufek (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Daniele Duri (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Carolina Fabiani (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Rory Fellowes (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Martin Freitag (lead animation artist: CA Scanline Production GmbH), Michael Glans (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Thomas Grummt (Animador), Bettina Grünefeldt (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Felix Gönnert (animation lead: CA Scanline Production GmbH), Dietrich Hasse (animation lead: CA Scanline Production GmbH), Victor Hugo Hernández (senior animation artist: CA Scanline Production GmbH), Mascha Jürgens (animation lead: CA Scanline Production GmbH (as Mascha Jürgens)), Peter Kaboth (animation director: CA Scanline Production GmbH), Dorian Knapp (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Marcus Koch (character sculptor: CA Scanline Production GmbH), Christian Kratzert (senior animation artist: CA Scanline Production GmbH), Robert Kuczera (senior animation artist: CA Scanline Production GmbH), Bert Leifeld (layout artist: CA Scanline Production GmbH), Caroline Lemnitz (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Sebastian Lochmann (character sculptor: CA Scanline Production GmbH), Ina Marczinczik (senior animation artist: CA Scanline Production GmbH), Karin Mattsson (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Martin Moch (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Alexa Müller-Heyn (animation artist: CA Scanline Production GmbH), David Nasser (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Jens R. Nielsen (layout lead: CA Scanline Production GmbH), Peter Oedekoven (lead character designer: CA Scanline Production GmbH), Alexander Nicolas Ostermann (senior animation artist: CA Scanline Production GmbH), Kerstin Puigmarti-Concha (animation trainee: CA Scanline Production GmbH / layout artist: CA Scanline Production GmbH), Tim Reischmann (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Ethan Reitz (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Carsten Seller (senior animation artist: CA Scanline Production GmbH), Oliver Stephan (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Jan Stoltz (animation lead: CA Scanline Production GmbH), Gyula Szabó (animation trainee: CA Scanline Production GmbH), Thomas Voß (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Nina Wels (senior animation artist: CA Scanline Production GmbH), Carsten Woithe (senior previz animation artist), Daniel S. Yuhlmann (animation artist: CA Scanline Production GmbH), Daniel Zettl (animation artist: CA Scanline Production GmbH) y Urte Zintler (animation artist: CA Scanline Production GmbH)

Departamento de musica

Falko Duczmal (protools engineer), Tilo M. Heinrich (music preparation / orchestrator), Michael Schubert (Ingeniero) y Ralf Wengenmayr (Orquestador)

Departamento de editorial

Patrick Vollrath (junior editor: CA Scanline Production GmbH)

Montaje

Christoph Hutterer (editor: CA Scanline Production GmbH), Marc Michel (editor: CA Scanline Production GmbH) y Kai Schröter

Gestión de producción

Jane Bieler (production manager: pre-production), Michaela Braun (production manager: pre-production), Aline Burkart (production manager: pre-production), Nils Eckhardt (production manager: pre-production), Michael Erhard (production manager: pre-production), Anna Jaksch (production manager: pre-production), Barbara Oeben (production manager: pre-production), Sandra Scheu (production manager: pre-production), Georg Wieland (production manager: pre-production), André Wolf (production manager: pre-production) y Ismat Zaidi (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Jan Althaus (production trainee: CA Scanline Production GmbH), Dirk Bialluch (pipeline development: CA Scanline Production GmbH), Christian Burggraf (system administrator: CA Scanline Production GmbH), Roland Dell'mour (production trainee: CA Scanline Production GmbH), Carlo Didillion (management coach: CA Scanline Production GmbH), Florentino Fernández (voice dubbing: Erwin Falthauser/Michael "Bully" Herbig/Yeti/Franz' Father (Spanish version)), Thomas Ganshorn (development lead: CA Scanline Production GmbH), Christoph Genzwürker (pipeline development: CA Scanline Production GmbH), Andreas Gutsche (pipeline development junior: CA Scanline Production GmbH), Esther Hinze (technical assistance: CA Scanline Production GmbH), Andrea Huber (production coordinator: CA Scanline Production GmbH), Karina Hurnaus (production trainee: CA Scanline Production GmbH), Bogenhauser Johannes (quality control: CA Scanline Production GmbH), Andrea Kozakova (production trainee: CA Scanline Production GmbH), Jan Krupp (technical support: CA Scanline Production GmbH), Jörg Kunz (system administrator: CA Scanline Production GmbH), Jörg Liedl (quality control: CA Scanline Production GmbH), Marek Lomnitz (pipeline development junior: CA Scanline Production GmbH), Ingrid Michler (quality control: CA Scanline Production GmbH), Thorsten Rolle (technical assistance: CA Scanline Production GmbH), Michael Scheffler (system administrator: CA Scanline Production GmbH), Verena Scheunemann (technical assistance: CA Scanline Production GmbH), Cordula Schindler (human resources: CA Scanline Production GmbH), Dejan Stojkovic (technical assistance: CA Scanline Production GmbH), Patrick Stumpf (technical assistance: CA Scanline Production GmbH), Robert Tucker (quality control: CA Scanline Production GmbH), Ulla Himmel von Debschitz (controller: CA Scanline Production GmbH), Tim Völcker (pipeline development: CA Scanline Production GmbH), Bjoern Wortmann (technical support: CA Scanline Production GmbH) y Josema Yuste (voice dubbing: Franz (spanish version))

Agradecimientos

Bernd Eichinger (Gracias), Reinhold Messner (Gracias) y Otto Waalkes (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas