El turista (2011)

Créditos completos de la película El turista

Dirección

Florian Henckel von Donnersmarck

Guión

GuiónFlorian Henckel von Donnersmarcks

GuiónChristopher McQuarries

GuiónJulian Fellowess

(motion picture "Anthony Zimmer")Jérôme Salles

Reparto

Frank TupeloJohnny Depp

Elise Clifton-WardAngelina Jolie Pitt

Inspector John AchesonPaul Bettany

Chief Inspector JonesTimothy Dalton

Reginald ShawSteven Berkoff

The EnglishmanRufus Sewell

Colonnello LombardiChristian De Sica

Sergente CeratoAlessio Boni

Tenente NarduzziDaniele Pecci

Tenente TommassiniGiovanni Guidelli

Conte Filippo GaggiaRaoul Bova

Capitaine CoursonBruno Wolkowitch

Brigadier KaiserMarc Ruchmann

Brigadier RicuortJulien Baumgartner

Brigadier MarionFrançois Vincentelli

Brigadier RousseauClément Sibony

Brigadier CavillanJean-Claude Adelin

Cafe Waiter Jean-MichelJean-Marie Lamour

Cafe Head Waiter JérômeNicolas Guillot

Courier Achmed TchebaliMhamed Arezki

VirginskyIgor Jijikine

LebyadkinVladimir Orlov

LiputinVladimir Tevlovski

FedkaAlec Utgoff

ShigalyovMark Zak

Hotel Concierge AlessioNeri Marcorè

Hotel Bell Boy LucaGabriele Gallinari

Hotel Waiter GuidoRiccardo De Torrebruna

Waiter AntonioMaurizio Casagrande

Brigadiere MeleNino Frassica

Senior Technician MountainGwilym Lee

Junior Technician PinnockSteven Robertson

Jones' Assistant WhitfieldIddo Goldberg

Arturo the TailorRenato Scarpa

Gala Coordinator Dalla PietàGiancarlo Previati

Interpreter CoppaGiovanni Esposito

Elise's Driver StefanoMarino Narduzzi

Elise's Driver MauroTino Giada

Sniper Chief GiordaniBruno Bilotta

Jail Bird LuntRalf Moeller

Danzante en la GalaRoberta Mastromichele

Danzante en la GalaIrma Di Paola

Danzante en la GalaMassimiliano Belsito

Danzante en la GalaFrancesca Nerozzi

Danzante en la GalaDavide Cipolleschi

Danzante en la GalaFrancesco De Simone

Danzante en la GalaSalvatore Dello Iacono

Danzante en la GalaAntonio Fiore

Danzante en la GalaSimone Sparaciari

Danzante en la GalaRomina Carancini

Danzante en la GalaMaria Teresa Corsi

Danzante en la GalaDalila Frassanito

Danzante en la GalaManuela Guastalli

Danzante en la GalaDamiano Bisozzi

Danzante en la GalaJennifer Iacono

Danzante en la GalaClaudia Mancinelli

Danzante en la GalaEtienne Cacciari

Danzante en la GalaGianluca Frezzato

Danzante en la GalaLaria Cavola

Danzante en la GalaBrooke Antonello

Danzante en la GalaKim Fasano

Danzante en la GalaJonathan Redavid

Danzante en la GalaMarcello Sacchetta

Danzante en la GalaKarin Dal Pezzo

Danzante en la GalaMartina Fanton

Danzante en la GalaSilvia Omiciuolo

Woman in the Cafe (u)Anoushka Ravanshad

Música

James Newton Howard

Producción

ProductorGary Barber

line producer: FranceJohn Bernard

ProductorRoger Birnbaum

Productor ejecutivoOlivier Courson

ProductorJonathan Glickman

Productor ejecutivoRon Halpern

ProductorTim Headington

ProductorGraham King

Co-productorJeffrey Nachmanoff

Productor ejecutivoBahman Naraghi

Productor en línea: ItaliaDavid Nichols

Co-productorDenis O'Sullivan

Productor ejecutivoLloyd Phillips

ProductorAdam Rosenberg

Casting

Susie Figgis

Fotografia

John Seale (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Steve E. Andrews (Asistente de dirección), Jonny Benson (Jefe de asistentes de dirección), Alessandro Bettero (Asistente de dirección), Consuelo Bidorini (Tercer asistente de produccón), Mathilde Cavillan (second assistant director: Paris), Fabrizio Imparato (Tercer asistente de produccón), Sandeep Josan (associate director), Gil Kenny (first assistant director: Paris (as Gilles Kenny)), Alberto Mangiante (first assistant director: Italy), Barbara Pastrovich (Asistente de dirección: Italia), Jill K. Perno (Asistente de dirección), Claire-Oriane Vauchelle (crowd assistant director (as Claire Vauchelle)), Chad Wright (Asistente de dirección), Aurore Coppa (third assistant director: Paris (u)) y Guilhem Malgoire (assistant director (u))

Dirección artística

Susanna Codognato y Marco Trentini (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Daniel Bacciu (key on-set dresser), Manuel Beccaro (Accesorios), Marco Benatelli (Comprador de la construcción), Tristan Bivaud (hod construction: Paris), Fabrizio Blanchi (storeman), Alessio Caldana (Banda de oscilación), Luigi Calvitti (Carpintero), Fergus Clegg (Asistente de decorador), Alexis Coletti (set dresser: Paris), Olivier Crespin (property master: Paris), Stéphane Cressend (art director: France), Paolo Cusin (Comprador), Gary Dawson (stand-by propman), Emmanuel Delis (set decorator: Paris), Silvia Di Lena (Coordinador del departamento artístico), Tommaso Dubla (head painter), Antonio Fraulo (property master: Italy), Glauco Isidori (Pintor suplente), Ermanno Kerstich (Encargado de vestuario), Valeria Labriola (set dressing coordinator), Claudio Magrini (Gerente de construcción), Mauro Masotti (drapery), Luca Massarotto (Encargado de vestuario), Antonio Murer (Carpintero suplente), Sebastiano Murer (prop assistant), Francesca Noia (props buyer), Gianluca Piola (prop assistant), Heather Pollington (Diseñador gráfico), Francois Poublan (assistant props), Alessandra Querzola (Asistente de decorador), Saverio Sammali (Asistente de director artístico), Alessandro Santucci (assistant art director (as Alessandro Santucci)), Renata Stec (drapery (as Renata Stec-Ross)), Antonio Tarolla (Diseñador de escena), Anita Tomaselli (Coordinador del departamento artístico), Bradley Torbett (property master (as Brad Torbett)), Claudio Villa (Capataz), Cristina Cecili (painter (u)), Valerie Delis (graphic designer: Paris (u)), Rohan Harris (prop painter (u) / scenic artist (u)), Alexis Imbert (set dresser (u)), Jason Kolowski (carpenter (u)), Cleo Nethersole (drapesmaster (u)), David Orlandelli (storyboard artist (u)), Domenico Reordino (painter (u)), Codrina Spataru (props (u)) y Amanda Ward (prop maker (u))

Dobles

Giorgio Antonini (Doble), Paolo Antonini (Doble), Carlo Antonioni (stunt player (as Carlo Antonini)), Danilo Capuzi (Doble), Simon Crane (Coordinador de dobles), Wade Eastwood (stunt co-coordinator), Eunice Huthart (Doble), Alessandro Novelli (Doble), Emiliano Novelli (Doble), Catia Pasqualoni (Doble), Federico Regazzo (Doble), Franco Maria Salamon (Doble), Franco Sartori (Doble), Vladimir Tevlovski (Acrobacias), Massimiliano Ubaldi (Doble), Bruno Verdirosi (Doble), Patrick Cauderlier (stunt coordinator: France (u)), Theo Kypri (stunt double: Johnny Depp (u)), Rob Mars (stunt rigger (u)), Vladimir Orlov (stunts (u)) y Marc Scizak (stunt double (u))

Diseño de vestuario

Colleen Atwood

Efectos visuales

Go Aoyama (visual effects artist: Filmworks/FX), Martin Body (senior rotoscope artist: Peerless Camera Company), Rhodem Regner Capilla (roto artist (as Rhodem R. Capilla)), Erik Courtney (visual effects artist: Filmworks/FX), Gavin Digby (senior compositor: Peerless Camera Company), Faith Domingo (Artista de rotoscopio), Laura Fitzpatrick (digital effects producer: Peerless Camera Company), Thomas F. Ford IV (visual effects producer (as Tom Ford)), Zack Fox (Coordinador de efectos visuales), Rocco Gioffre (matte artist), Matthew Gratzner (Supervisor de efectos visuales), Simon Gretton (technical coordinator: Peerless Camera Company), Edward Heede (visual effects artist: Filmworks/FX), Owen Holdren (operations manager: Filmworks/FX), Ian Holland (compositor: Peerless Camera Company), Sharon Smith Holley (visual effects assistant editor), Dave Horowitz (visual effects artist: Filmworks/FX), Mason Jarratt (cg artist: Peerless Camera Company), Taskin Kenan (cg artist: Peerless Camera Company), Yoshio Kohashi (visual effects artist: Filmworks/FX), Andrew Lewitin (visual effects artist: Filmworks/FX), Ken Locsmandi (digital effects supervisor: Filmworks/FX), Robert Loudil (cg artist: Peerless Camera Company), David Matusek (Editor de efectos visuales), Dave Mordenga (visual effects artist: Filmworks/FX), Kenneth Nakada (matte paintings), Tim Ollive (cg artist: Peerless Camera Company), Christopher T. Page (rotoscope artist: Peerless Camera Company (as Christopher Page)), Vincent Parker (Compositor digital), Ed Plant (compositor: Peerless Camera Compoany), Tim Pruce (compositor: Peerless Camera Company), Ted Rae (Supervisor de efectos visuales), James Russell (senior compositor: Peerless Camera Company), David Sanger (Productor de efectos visuales), Tamar Shaham (visual effects coordinator: Filmworks/FX), Jeremy Shuback (visual effects artist: Filmworks/FX), Mark Sullivan (matte artist), John Swinnerton (digital effects supervisor: Peerless Camera Company), Emeline Tedder (compositor: Peerless Camera Company), Nicky Walsh (digital effects coordinator: Peerless Camera Company), Michael Joseph Warren (visual effects artist (as Michael Warren)), Mark H. Weingartner (visual effects director of photography), Enrico Altmann (model maker (u)), Scott Anderson (additional visual effects editor (u)), Annalyn Betinol (rotoscope artist (u)), Elohim Cervantes Tampus (roto artist (u)), Daniel Coupal (digital compositor (u)), Kevin Del Colle (digital film scanner (u)), Forest P. Fischer (visual effects (u)), Philip Fraschetti (flame artist: At The Post (u)), Carl Horner (model builder: New Deal Studios (u)), Jeremy Hunt (digital effects artist: At the Post (u)), Nathan Hurlburt (digital compositor (u)), Jason Kolowski (model maker (u)), Rosanna Mennear (visual effects administrator: Peerless Camera Company (u)), Dario Paolini (assistant camera: location (u)), Jared Pecht (digital film scanner (u)), Salahuddin Razul (roto artist (u)), Sean Rowe (digital film scanner (u)), Deepa Sebastian (visual effects administrator: Peerless Camera Company (u)), Wayne A. Shepherd (compositing supervisor: At The Post (u)), Sylvain Theroux (cg supervisor: Fake Studio (u)) y Les Umberger (senior flame artist (u))

Departamento de animación

Dan Meehan (animator: main and end title) y Jason Brubaker (animator: title sequence (u))

Diseño de producción

Jon Hutman

Departamento de maquillaje

Frédérique Arguello (key hair stylist: Paris), Karen Asano-Myers (hair stylist: Mr. Depp), Novella Borghi (Maquilladora), Nuala Conway (crowd makeup artist (as Nuala Mary Conway)), Toni G (makeup artist: Ms. Jolie), Elena Gregorini (Estilista adicional), Gabriele Gregorini (Estilista adicional), Giorgio Gregorini (hair designer: Italy), Joel Harlow (makeup artist: Mr. Depp), Colin Jamison (hair stylist: Ms. Jolie), Veronica McAleer (hair stylist: Mr. Bettany (as Veronica Brebner) / makeup artist: Mr. Bettany (as Veronica Brebner)), Peter Nicastro (Estilista), Françoise Quilichini (key makeup artist: Paris), Matteo Silvi (Asistente de maquillaje), Maurizio Silvi (Jefe de maquillaje), Consuelo Vittorini (Estilista de la multitud), Consuelo Vitturi (Estilista de la multitud), Rocky Faulkner (assistant makeup artist: Angelina Jolie (u)), Frédérique Foglia (makeup artist (u)), Bob Kretschmer (wig maker (u)), Aimee Macabeo (special makeup effects artist (u)), Denise Paulson (assistant makeup artist: Angelina Jolie (u)), Isabelle Saintive (makeup artist (u)) y Aya Yabuuchi (makeup artist (u))

Departamento de musica

Ryeland Allison (score sound designer / composer: additional music (u) / musician: drums & percussion (u)), Pete Anthony (Director de orquesta), Jeff Atmajian (Orquestador), Christine Bergren (music legal and clearance: Christine Bergren Music Consulting), Tom Boyd (oboe soloist), Mark Eshelman (Personal de banda sonora), Sven Faulconer (technical score advisor), Mark Graham (music preparation: JoAnn Kane Music Services), Richard Grant (auricle control systems), Joel Iwataki ( Mezclador de banda sonora), Jon Kull (Orquestador), Greg Loskorn (Personal de banda sonora), David Marquette (Personal de banda sonora), Barbara McDermott (Asistente de editor de música), Adam Michalak (Grabador de partituras), Shawn Murphy (Grabador de partituras), Conrad Pope (Orquestador), Joe E. Rand (Editor de música), Lauren Shotwell (music legal and clearance: Christine Bergren Music Consulting), Pamela J. Sollie (scoring coordinator (as Pamela Sollie)), Erik Swanson (pro tools operator), James Thatcher (Músico: cuerno francés), John Ashton Thomas (orchestrator / playback singer), Stuart Michael Thomas (technical score advisor), Matthew J. Ward (assistant engineer (as Matt Ward)), Mel Wesson (score sound designer), Kirsty Whalley (Editor de música), Christopher Wray (Asistente de grabación), Becky Bentham (music supervisor (u)), Robert Houston (on-set music editor (u)), Kier Lehman (music department (u)), Victor Pesavento (music preparation (u)) y Steven L. Smith (music preparation (u))

Departamento de vestuario

Marco Baratti (costume cutter men), Catherine Buyse Dian (wardrobe supervisor (as Catherine Buyse)), Laurence Caines (costume supervisor: Paris (as Laurence Tallon Caines)), Sabrina Calley (costumer: Ms. Jolie), Christine L. Cantella (assistant costume designer (as Christine Cantella)), Charlotte Child (costumer: Mr. Depp), Tom Davies (Eyewear designer: TD Tom Davies: Eyewear design for Angelina Jolie / costume designer: eyewear), Bruno de Santa (Ambientador), Beatrice Giannini (crowd costumer), Olivier Ligen (Vestuarista), Gabriella Loria (Comprador de vestuario), Karen Naser (Cortador de vestuario), Suzi Turnbull (Supervisor de vestuario), Alice Anselmi (dresser (u)), Frieda Basso Boccabella (costume daily (u)), Patricia Colin (wardrobe supervisor (u)), François-Louis Delfolie (costumer (u)), Zimer Longhin (tailor/cutter (u)) y Dani Phelps (costumer (u))

Departamento de reparto

Aurélie Avram (extras casting: Paris), Stéphane Foenkinos (casting: France (as Stephane Foenkinos)), Barbara Harris (Casting de voz adr) y Beatrice Kruger (casting: Italy)

Departamento de editorial

David Bilow (Primer asistente de editor), Giovanni Bivi (color grader / color timer), Giorgio Conti (assistant editor: Italy), Travis Dutch (digital film scanning), Matthew W. Johnson (digital conform: Company 3), Nick Monton (Productor intermedio digital), Stephen Nakamura (Colorista intermedio digital), Daniela Ovi (apprentice editor (as Daniela Catherine Ovi)), Michael Boggs (scanning producer (u)), Des Carey (digital intermediate producer (u)), Andrea Gargano (colorist (u)), Chris Lamie (colorist (u)), Harry Muller (color timer (u)) y Neri Nazzareno (colorist (u))

Departamento de transporte

Daniele Abeille (Coordinador de transporte), Giovanni Battista Penzo (assistant picture vehicles coordinator), Maxime Couteret (transportation captain: Paris), Giovanni Dal Zennaro (boat driver: Ms. Jolie), Giorgio Dalla Pieta (picture vehicles coordinator), Giovanni De Gaetano (assistant transportation coordinator (as Giovanni De Gaetano)), Tino Giada (boat driver: Mr. Phillips), Charles Heidet (picture vehicles coordinator: Paris), Edoardo Moracci (Capitán de transporte), Marino Narduzzi (boat driver: Mr. Henckel von Donnersmarck), Jérôme Servant (transportation coordinator: Paris), Matteo Tiepolato (boat driver: Ms. Jolie), Giovanni Volpe (boat driver: Mr. Depp), Jalal Aqdim (picture vehicles assistant coordinator: france (u)), Olivier Suffert (driver: cast, Paris (u)) y Alexandre Thiery (driver: cast (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Boris Abaza (additional focus puller), Alfred Ainsworth (video assist supervisor), Werner Bacciu (Jefe de mecánicos), Tommaso Baratto (Iluminador de aparejo), Jacopo Baretton (electrician swing gang), Leonardo Beltrame (Electricista de aparejos), Regis Benedettelli (Iluminador de aparejo), Stefano Biscaro (remote head technician), Stefano 'Steve' Buosi (rigging electrician (as Stefano Buosi)), Roberto Calfapietra (Electricista), Fausto Cancellieri (Iluminador), Matteo Caocci (Electricista), Stefano Cedoloni (swing gang grip), Tommaso Copetta (Electricista de aparejos), Hanoi De La Paz (Electricista), Claudio Del Gobbo (dolly grip: "a" camera), Massimiliano Dessena (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Stefano Di Pasquali (dolly grip: "b" camera), Maurizio di Stefano (Electricista), Jean-François Drigeard (gaffer: Paris (as Jean-François Drigeard Desgarnie)), Hugues Espinasse (first assistant camera: "b" camera, Paris), Mauro Faina (swing gang grip), Morris Flam (key gaffer), Paolo Forti (Iluminador de aparejo), Fabio Francini (second assistant camera: "c" camera), Manuel Gaspar (best boy electric: Paris), Piergiorgio Grande (video utility), Riccardo Grazzetti (camera and video laborer), Thibaut Guenois (best boy grip: Paris (as hibault Guenois)), Benjamin Ifrah (Electricista), Philippe Janois (grip: Paris), Chris Kieffer (video graphics), Cyril Kuhnholtz (key grip: Paris), Coplin LeBleu (video graphics), Emanuele Leurini (first assistant camera: "c" camera), Emiliano Leurini (camera operator: "c" camera), Martin Levent (second assistant camera: "b" camera, Paris), Paolo Marchiori (electrician swing gang), Stefano Marino (Capataz), John Marzano (Director aéreo de fotografía), Daniele Massaccesi (camera operator: "b" camera / steadicam operator), Tommaso Mele (Encargado de equipamiento de cámara), Giuseppe Meloni (Asistente), Lorenzo Milani (electrician swing gang), Francesco Molinari (electrician swing gang), Peter Mountain (Fotógrafo), Elvis Pasqual (co-gaffer), Giorgio Pezzotti (Iluminador), Francisco Pintore (first assistant camera: "a" camera), Michelle Pizanis (key second assistant camera: "a" camera), Salvatore Ruberto (Electricista), Marco Sacerdoti (camera operator: "c" camera), Paolo Sartori (best boy rigging), Francesco Scopelliti (second assistant camera: "b" camera), Fulvio Segianni (grip (as Fulvio Sergianni)), Danilo Simotti (remote head technician), Marco Sticchi (key rigging gaffer), Alberto Torrecilla (first assistant camera: "b" camera), Joaquim Torres (Primer asistente de cámara), Michele Turchetto (Electricista de aparejos), Vincenzo Vedovato (Asistente de vídeo), Daniele Verdenelli (Electricista), Antonio Viola (Iluminador de aparejo), Rick Whitfield (video graphics), Glyn Williams (aerial camera technician), Thomas Young (Asistente de cámara), Giacomo Zampieri (loader), Nicola Zangrando (Iluminador de aparejo), Victor Abadia (electrician (u)), Roberto Barbona (grip (u)), Enrico Bortignon (electrician (u)), Paolo Di Stefano (electrician (u)), Antonin Drigeard (electrician (u)), Chris Gilbertson (lighting console operator (u)), Paolo Leurini (rig electrician (u)), Laurent Martin (rigging grip (u)), Barney Piercy (assistant camera: vfx unit (u)), Angelo Russo (rigging electrician (u)), Cristiano Sergioli (remote head technician (u)), Alessio Xamin (electrician (u)) y Mauro Ziroldi (practical electrician (u))

Montaje

Joe Hutshing y Patricia Rommel

Decoración de escenario

Anna Pinnock

Gestión de producción

Laura Cappato (Gerente de unidad), Gilles Castera (Director de producción: París), Lilia Cioccarelli (Gerente de unidad), Alice Cordie (Asistente de gerente de la unidad), Leandro Fabbri (Asistente de gerente de la unidad), Paolo Gatti (unit manager: train), Stefano Dalla Lana (on-set unit manager), Francesco Marras (Jefe de producción), Lloyd Phillips (Jefe de producción), Lisa Rodgers (supervisor de post-producción) y Gregor Wilson (supervising production manager)