Elf, el duende (2003)

Créditos completos de la película Elf, el duende

Dirección

Jon Favreau

Guión

Escrito porDavid Berenbaum

Reparto

BuddyWill Ferrell

WalterJames Caan

Papa ElfBob Newhart

SantaEdward Asner

EmilyMary Steenburgen

JovieZooey Deschanel

MichaelDaniel Tay

Gimbel's ManagerFaizon Love

Miles FinchPeter Dinklage

Deb Amy Sedaris

FultonMichael Lerner

Morris Andy Richter

EugeneKyle Gass

Gimbel's SantaArtie Lange

Leon the SnowmanLeon Redbone

Polar Bear CubRay Harryhausen

NY 1 ReporterClaire Lautier

NY 1 AnchorTed Friend

Guardia de seguridadPatrick Ferrell

Guardia de seguridadPatrick McCartney

DoctorJon Favreau

Elf StudentAnnie Brebner

CarolynLydia Lawson-Baird

MonjaBrenda McDonald

DuendeMeghan Black

Elf StudentLuke Pohl

DuendePatrick Baynham

Disgruntled Cobbler ElfMichael Roberds

Elf Twin (as Peter Hulne)Peter A. Hulne

Elf TwinPatrick Hulne

Elf TeacherRichard Side

Pom PomDavid Avalon

Foom FoomKristian Ayre

Perfume ClerkLorin Heath

PrinterDillard Brinson

Office Co-WorkerBrad Turner

Office Co-WorkerDavid Berenbaum

EnfermeraMary Black

Office Co-WorkerBrenda Crichlow

FranciscoOscar Goncalves

Hombre en AscensorMurray Jack

Mailroom GuyMark Acheson

ChuckRobin Mossley

Kid with SantaPaul Schofield

Él mismoMatt Walsh

TestigoWill McCormack

TestigoGus Michael

NiñoAlexandra Michael

Oficial de policiaTerry J. Scarlatos

MotociclistaJonathan Bruce

Susan WellesJane Bradbury

Niño de escuelaAkeen A. Smith

Niño de escuelaMichael Christopher Fischetti

Ming MingPeter Billingsley

Radioman (u)Craig Castaldo

Buddy's BelchMaurice LaMarche

Child (u)Rachel Lana Li

Extra in crowd (u)Nance Nickels

Passerby (u)Albert Precourt

Santa's Elf (u)Reginald Colin Rowley

Ice skater (u)Jamie Vergan

Música

John Debney

Producción

Productor ejecutivoKent Alterman

ProductorJon Berg

Productor ejecutivoCale Boyter

executive producer (as Julie Wixson Darmody)Julie Darmody

Productor ejecutivoToby Emmerich

co-producer (as David Householter)David B. Householter

ProductorTodd Komarnicki

Productor ejecutivoJimmy Miller

ProductorShauna Robertson

Casting

Susie Farris

Fotografia

Greg Gardiner (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Kristin Bernstein (Asistente de dirección: Nueva York), James Bitonti (Asistente de dirección), Jim Brebner (Asistente de dirección), Misha Bukowski (Tercer asistente de produccón), Silver Butler (Asistente de dirección: segunda unidad), Noreen R. Cheleden (Asistente de dirección: Nueva York), Tarnya Cook (Practicante de asistente del director), Mark D. Currie (Asistente de dirección: segunda unidad), Michael DeCasper (first assistant director: New York (as Michael De Casper)), Mickey Gilbert (Director de la segunda unidad), Kelli Gladney (Aprendiz de dga: Nueva York), Andrew M. Robinson (second assistant director (as Andrew Robinson)), John Silvestri (Asistente de dirección: Nueva York), Christopher Woods (second unit director (as Chris Woods)), Katherine Keizer (third assistant director: second unit (u)) y Peter Soldo (second assistant director: New York (u))

Dirección artística

Kelvin Humenny

Departamento de arte

Tim Atkinson (scenic carpenter), Vaughan V. Baker (head scenic artist), Victoria Balharry (Coordinador del departamento artístico), Tim Bartlett (props buyer), Jeff Bender (Artista escénico), Brenda Borrowman (Artista escénico), Brent Borrowman (Artista escénico), Peter Bradshaw (auto sprayer), Katharina Brand (Jefe constructor), Craig Brisker (Capataz general), Peter Brown (scenic carpenter), William Glenn Burdett (scenic carpenter (as William G. Burdett)), Chad Calder (lead laborer), Deborah Canfield (set dresser: New York (as Debbie Canfield)), Kelly Canfield (set dresser: New York (as T. Kelly Canfield)), Philip Canfield (leadman: New York), Scott Canfield (set dresser: New York), Mike Carter (lead greensman), Elizabeth Cecill (carpenter helper (as Elizabeth 'Bet' Cecill)), Niki Charalambopoulos (Artista escénico), Anil Chauhan (scenic carpenter), Robert Clapp (lead carpenter (as Bob Clapp)), Susan Connor (Escultor), Susie Cowley (sign fabricator (as Susie Paquin-Cowley)), Alan Davis (Pintor del set), Ron Davitt (Yesero), Derek Del Puppo (lead carpenter), Nick Diamesis (scenic metal fabricator), Richard Dobbin (lead carpenter (as Rich Dobbin)), Brian Drummond-Hay (scenic carpenter), Frank Duignan (Artista escénico), Michael Dundas (paint foreman (as Mike Dundas)), Don Engel (lead carpenter), Julie Fontaine (Coordinador de decoración de set), Allan Galajda (Diseñador de escena), Don Gervais (scenic carpenter (as Donald Gervais)), Roy Gervais (scenic carpenter), Erin Gilmore (Artista escénico), Brent Gloeckler (head sculptor), Jane Gottschlag (Artista escénico), Lloyd Griffiths (scenic carpenter), Amrit Laura Gunhouse (set designer (as Amrit)), Mark Haddad (head greensman), Haida Harper (Asistente de utilería), Glen Hierlihy (scenic carpenter), Geoff Hilliard (scenic carpenter (as Geoffrey A. Hilliard)), Jeff Hoenhous (Obrero), Kevin Jackson (set dresser: New York), Roberto Jiménez (construction gaffer: New York (as Roberto Jimenez)), Aaron Jordan (sculptor (as Aaron Jordon)), Patrick Kearns (Encargado de vestuario), Tina Khayat (art department coordinator: New York), Anu Kiviloo (Comprador del set de decoración), Bryan Korenberg (Jefe de utilería), Bill Lammers (maintenance), Gordon Langston (sculptor (as Gordon J. Langston)), Todd Lawley (De vestuario), Franklin Leibel (Artista escénico), George Lesjak (lead carpenter), Christina Livesey (laborer (as Chris Livesey)), Randy Lohin (Artista escénico), Roderick MacDonald (plasterer (as Rod MacDonald)), Scott Mathers (Comprador de la construcción), Alexandra Mazur (assistant set decorator / shopper: New York), James Mazzola (property master: New York), Charles E. McCarry (art director: New York (as Charles McCarry)), Peter McGregor (scenic carpenter), John McIntosh (lead greensman), Steve Miller (Hombre a cargo), Jay Mitchell (Diseñador de escena), Shirley Nap (set painter (as Shirley Naf)), Dana Neuwirth (on-set dresser: New York), Andy Nieman (assistant property master (as Andreas Nieman)), Ryan Ostiguy (lead painter (as Ryan 'Flash' Ostiguy)), John Panozzo (lead metal fabricator), Francis Panuccio (key construction grip: New York), Giovanni Pasqua (auto sprayer), David Pirrie (Pintor), Doug Poetker (scenic carpenter), Mathew Pooley (paint laborer (as Matt Pooley)), Brian Price (scenic carpenter), Peter Prince (scenic carpenter), Samuel Pritchard (lead carpenter), Jan Reeves (Pintor del set), Danny Rovira (construction coordinator: New York), Ken Sawatzky (De vestuario), Randy Schmidt (Obrero), Debra Schutt (set decorator: New York (as Deborah Schutt)), Thaddeus Seidler (lead laborer), Nadine Sekora (Asistente del departamento artístico), Martin Sigmund (lead carpenter), Jennifer Silvertand (Asistente de decorador), Sigrid M. Spade (De vestuario), Camar Sterling (signwriter (as Camac Sterling)), Rebecca Stillman (fabricator: Chiodo Brothers / painter: Chiodo Brothers), Nicholas Tattersfield (head sculptor (as Nick Tattersfield)), Robert Topol (scenic charge: New York), M. Tony Trotta (camera scenic), Monica Valera-Perez (paint laborer), Ivo Vangemerden (lead metal fabricator), Roger Vermeulen (Artista escénico), Geoff Wallace (Diseñador de escena), Barry Warkentin (scenic carpenter), David Weber (lead carpenter), Mikal Williams (on-set carpenter), Barbara Wilson (Asistente de director artístico), Glenn Woodruff (construction coordinator (as Glenn 'Woody' Woodruff)), Sean Wynia (lead painter), Douglas W. Beard (model maker (u)), Stephen Caldwell (scenic artist (u)), Warren Dunlop (lead carpenter (u)), Matthew Richard Harris (graphic designer (u)), Todd Judson (art department production assistant (u)), P.K. MacCarthy (storyboard artist (u)), Vinny Mazzarella (assistant property master (u)) y Aleta Shaffer (props maker (u))

Dobles

G.A. Aguilar (stunt coordinator: New York (as George Aguilar)), Dave Alexander (Acrobacias), Scott J. Ateah (stunt coordinator (as Scott Ateah)), Charlie Attrill (Acrobacias), Jim Broyden (stunts (as Jimmy Broyden)), Mike Carpenter (Acrobacias), Douglas Chapman (Acrobacias), Mike Crestejo (stunt coordinator: second unit / stunts), Garvin Cross (Acrobacias), Ryan Ennis (Acrobacias), Mark Fielding (Acrobacias), David Mylrea (Acrobacias), Jamie Payton (horse wrangler / stunts), Matt Phillips (Acrobacias), Darryl Scheelar (stunts (as Daryl Scheelar)), Heath Stevenson (Acrobacias), Blaise Corrigan (stunts (u)), Douglas Crosby (assistant stunt coordinator (u)), Joe Doserro (stunt rigger (u)), Graeme Duffy (stunt performer (u)), Peter Epstein (stunts (u)), Jeffrey Lee Gibson (stunt coordinator: second unit (u) / stunt driver (u)), Veronika Hadrava (stunt performer (u)), Leanne Hindle (stunt performer (u)), Kathy Hubble (stunts (u)), Richard McBride (stunt performer (u)), Stephen A. Pope (stunts (u)), Chad Sayn (stunts (u)) y Owen Walstrom (stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Laura Jean Shannon

Efectos visuales

Simon Alexander (motion control playback), Jeremy Appelbaum (3D animation: Digital Dimension), Hunter Athey (animator: Rhythm and Hues), Louise Baker (previsualization artist: Pixel Liberation Front), Steve Baker (animator: Rhythm and Hues), Christopher Batty (previsualization artist: Pixel Liberation Front (as Chris Batty)), Joe Bauer (Supervisor de efectos visuales), Jason Bayever (3D lighting artist: Rhythm and Hues), Douglas Bloom (effects animator: Rhythm and Hues (as Doug Bloom)), Ted Bramble (matte painter: Rhythm and Hues), Tom Capizzi (3D lighting lead: Rhythm and Hues), Alessandra Carlino (editor: Rhythm and Hues (as Alessa Carlino)), Troy W. Carrington (production assistant: Cinema Production Services), Jeffrey Castel De Oro (digital compositor: Rhythm and Hues), Mark Chavez (3D modeler: Rhythm and Hues), Craig Chun (3D modeler: Rhythm and Hues), Joseph B. Conmy IV (Productor de efectos visuales), James Coulter (senior technical director: Digital Dimension), Jason Crosby (computer graphics supervisor: Digital Dimension), Sean Cushing (pre-visualization coordinator: Pixel Liberation Front), Richard Davenport (matchmover: Rhythm and Hues), Erik De Boer (animation supervisor: Rhythm and Hues), Jose L. De Juan (3D lighting artist: Rhythm and Hues (as Jose Luis De Juan)), Brian Dowrick (animator: Rhythm and Hues), Tim Drnec (computer operator: New York), Giovanni Dulay (model maker: Cinema Production Services), Moriba Duncan (modeling supervisor: Rhythm and Hues), Antoine Durr (effects animation lead: Rhythm and Hues), Daev Finn (3D lighting artist: Rhythm and Hues), Brian Fisher (compositor: Digital Dimension), Dan Foster (visual effects producer: Rhythm and Hues), Adam Francis (motion control technician), Derry Frost (head of production: Amalgamated Pixels), Denise Blakely Fuller (matte painter: Rhythm and Hues (as Denise Fuller)), Bill Georgiou (digital roto/paint artist: Rhythm and Hues), Benoit Girard (facility visual effects supervisor: Digital Dimension (as Benoit 'Ben' Girard)), Benjamin Goldman (After Effects artist: Chiodo Brothers), Colin Green (previsualization supervisor: Pixel Liberation Front), Greg Groenekamp (digital compositor: Rhythm and Hues), Michael Guttman (matchmover: Rhythm and Hues), Betsy Asher Hall (3D lighting artist: Rhythm and Hues), Leann Harvey (visual effects assistant), Martin Hilke (compositor: Digital Dimension (as Martin Hlke)), Patrick D. Hurd (2D coordinator: Rhythm and Hues), Bob Hurrie (miniature producer: Cinema Production Services), Arthur Jeppe (lighting supervisor: Rhythm and Hues (as Art Jeppe)), Jimmy Jewell (digital compositor: Rhythm and Hues), Marvin Jones (digital roto/paint artist: Rhythm and Hues), Ginger Joyce (accountant: Cinema Production Services), John Joyce (model maker: Cinema Production Services), Michael Joyce (miniature supervisor: Cinema Production Services), Nori Kaneko (texture painter: Rhythm & Hues), Michael Karp (matchmover: Rhythm and Hues), Gene Kozicki (digital production coordinator: Rhythm and Hues), Kenneth Kurras (effects animator: Rhythm and Hues), David Legault (visual effects editor: Vancouver), Matt Linder (3D lighting artist: Rhythm and Hues), Debi Lyons (matchmover: Rhythm and Hues), Joe Mancewicz (animation setup lead: Rhythm and Hues), Joe Mangione (matchmover: Rhythm and Hues (as Joe Manglone)), Ned Martin (visual effects camera assistant: Cinema Production Services (as Ned M. Martin)), Dennis McHugh (visual effects director of photography: Cinema Production Services), M. Gavin McMillan (animation setup: Rhythm and Hues (as Gavin McMillan)), Rob Meyers (senior animator: Amalgamated Pixels (as Robert Meyers)), Justin Mitchell (lead animator: Digital Dimension), Raul Moreno (previsualization artist: Pixel Liberation Front), Jerome Morin (facilities producer: Digital Dimension), Michael Morreale (executive producer: Amalgamated Pixels (as Michael J. Morreale)), Jeremy Oddo (senior animator: Amalgamated Pixels), Nathan Ortiz (pipeline setup: Rhythm and Hues), Eric Pascarelli (motion control consultant), John Paszkiewicz (3D lighting artist: Rhythm and Hues), Chris Paxson (motion control technician), Bill Phillips (Artista de efectos visuales), Jeryd Pojawa (model maker: Cinema Production Services), Katie Quinn (visual effects assistant), Richard Ramazinski (track breakdowns: Chiodo Brothers (as Rich Ramazinski)), Lauren Ritchie (executive in charge of visual effects), Jonathan Robinson (digital compositor: Rhythm & Hues), Kyle Robinson (pre-visualization lead: Pixel Liberation Front), Mark Rodahl (digital effects supervisor: Rhythm and Hues), Christopher Romano (effects animator: Rhythm and Hues (as Christopher Dante Romano)), Chad Royer (compositor: Amalgamated Pixels), Joe Salazar (digital compositor: Rhythm and Hues), Mike Schaeffer (model maker: Cinema Production Services (as Michael Schaeffer)), Lopsie Schwartz (texture painter: Rhythm and Hues), Steven Schweickart (production coordinator: Rhythm and Hues (as Steve Schweickart)), Craig Seitz (2D compositing supervisor: Rhythm and Hues), Kent Seki (previsualization artist: Pixel Liberation Front), Brian V. Siador (model maker: Cinema Production Services), Bradley Sick (modeling supervisor: Rhythm and Hues), Dan Smiczek (effects animator: Rhythm & Hues), Mitchell Allen Snary (matchmover: Rhythm and Hues (as Mitchell Snary)), Suponwich Juck Somsaman (3D lighting artist: Rhythm and Hues), Marion Spates (3D animator: Digital Dimension (as Marion O. Spates)), David Sweeney (digital roto/paint artist: Rhythm & Hues), Ken Swenson (model maker: Cinema Production Services), Stephanie Taylor (digital producer: Rhythm & Hues), Will Telford (animation setup: Rhythm and Hues), Scotty Townsend (effects animator: Rhythm and Hues), Alfred Urrutia (effects animator: Rhythm and Hues), Adrien Van Viersen (visual effects storyboard artist (as Adrian Van Viersen)), Alexander Vegh (previsualization consultant (as Alex Vegh)), Leandro Visconti (lead compositor: Digital Dimension (as Leandro H. Visconti)), Deborah Wagner (digital compositor: Rhythm & Hues), Paul M. Wagner (visual effects editor: Los Angeles), Chien-Hsiung Wang (modeling supervisor: Rhythm and Hues (as Chlen'hsuing Wang)), Mark Welser (matchmove supervisor: Rhythm and Hues), Bill Westenhofer (visual effects supervisor: Rhythm and Hues), Wil Whaley (pipeline setup: Rhythm and Hues), Earl Wiggins (spydercam aerial rigging supervisor: New York), PeiPei Alena Yuan (previsualization artist: Pixel Liberation Front (as PeiPei Yuan)), Steve Ziolkowski (animator: Rhythm and Hues), Lou Zutavern (model maker: Cinema Production Services (as Louis J. Zutavern)), Erik Akutagawa (scan/record manager (u)), Nathan Brunskill (Inferno assistant: Rhythm & Hues (u)), Dan Carrington (Flame artist (u)), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues (u)), Brandon Craig (render supervisor (u)), Anders Ericson (visual effects (u)), R.J. Harbour (digital compositor (u)), Veronica Hernandez (digital painter (u)), Phil Holland (scan-, record-, color coordinator (u)), Adam Holmes (digital effects artist (u)), Shaina Holmes (digital compositor (u)), Travis Wade Ivy (digital paint artist (u)), Matt Kelly (compositor: Rhythm & Hues (u)), Steve Kullback (visual effects producer: main titles (u)), Bob Lloyd (visual effects artist (u)), Lori C. Miller (digital compositor (u)), Viviana Palacios (digital artist: Rhythm & Hues (u)), Phillip Palousek (visual effects coordinator: Amalgamated Pixels Inc. (u)), Betsy Paterson (visual effects plate supervisor: Rhythm & Hues (u)), Andrew Roberts (digital effects artist: Digital Dimension (u)), Gregory S. Scribner (digital artist (u)), Fred Simon (systems support: Rhythm & Hues (u)), Richard Stay (digital effects artist (u)), Tammy Sutton (compositor: Digital Dimension (u)), Marla Tanigawa (systems operator: Rhythm & Hues (u)), Kevin Tengan (systems administrator (u)), Erik Tillmans (digital artist (u)), Amani Williams (digital compositor (u)) y Tsz 'Gee' Yeung (digital effects artist (u))

Departamento de animación

Musa Brooker (animator: Troll; Polar Bear Cub; Baby Walrus; Arctic Puffin & Narwhale, Chiodo Brothers), Teresa Drilling (animator: Leon the Snowman, Chiodo Brothers) y Kent Burton (animator (u))

Diseño de producción

Rusty Smith

Departamento de maquillaje

Gitte Axen (first assistant makeup artist / special effects makeup), Ian C. Ballard (assistant hair stylist (as Ian Ballard)), Donna Bis (Asistente de estilista), Angel De Angelis (key hair stylist: New York (as Angel DeAngelis)), Rebeccah Delchambre (second assistant makeup / special makeup effects artist), Victoria Down (Jefe de maquillaje), Sherry Linder-Gygli (key hair stylist (as Sherry Gygli)), James Sarzotti (key makeup artist: New York), Mike Fields (special makeup effects artist (u)), Teresa A. Meyer (special makeup effects artist (u)), Ryan Nicholson (special makeup effects designer (u)), James Dean Patten (assistant hair stylist (u)) y Christ Stanley (special makeup effects designer (u))

Departamento de musica

Frank Bennett (Orquestador), Bob Bowen (Ejecutivo de música), Paul Broucek (Ejecutivo a cargo de la música), Michael Dansicker (vocal consultant), Brad Dechter (Orquestador), Sandy DeCrescent (music contractor (as Sandy De Crescent)), Marc Gebauer (Personal de banda sonora), J.J. George (music editor: temp music), Tanya Noel Hill (Editor de música), Mark Kaufman (music clearance executive), Jason Linn (soundtrack executive), David Marquette (Personal de banda sonora), Shawn Murphy (Grabador de partituras), Don Nemitz (Orquestador), Mitch Rotter (soundtrack executive), Lori Silfen (music business affairs executive), Kirsten Smith (Personal de banda sonora), John F.X. Walsh (music business affairs executive), Wolfgang Amadeus (music mixer (u)), Pete Anthony (orchestrator (u)), Tom Boyd (musician: oboe soloist (u)), John Debney (conductor (u)), George Doering (musician (u)), Mark Graham (music copyist (u) / music librarian (u)), Chris Kellet (music playback (u)), Tom Kramer (preview music editor (u)), Jeff Lingle (music editor: temp music (u)), Aaron Martin (music scoring coordinator (u)), Roger Neumann (orchestrator (u)), Tom Raney (musician: percussion (u)), Peter Rotter (orchestra contractor (u)), Steve Schaeffer (musician: percussion (u)), Steven L. Smith (music preparation (u)), Mirek Stiles (assistant music mixed engineer (u)), James Thatcher (musician: French horn solos (u)), Don Williams (musician: percussion (u)), Alex Wurman (composer: additional music (u)) y Monica Zierhut (music coordinator (u))

Departamento de vestuario

Andre Brouwer (Responsable del tráiler de vestuario), Nancy Duggan (costume supervisor (as Nancy C. Duggan)), Catherine George (wardrobe supervisor: New York), Lise Hache (prop costumer), Susie Hill (prop costumer (as Susi Hill)), Pamela Kezal (wardrobe supervisor: New York), Michelle Kitteringham (background costumer / extras costumer), Jessica Lythgoe-Green (Coordinador de vestuario), Susan O'Hara (Supervisor de vestuario en el set), Heather Seshadri (costume dyer (as Heather Rupert)), Alison Fraser (costumer (u)) y Rebecca Gregg (assistant costume designer (u))

Departamento de reparto

Stuart Aikins (Casting: Canadá), Kevin Arens (Asistente para casting: Canadá), Andrea Brown (Casting de extras), Elena Cizmaric (casting assistant: USA), Sean Cossey (Ayudante de casting: Canadá), Howard Feuer (Consultor de casting), Andrea Hughes (Coordinador de casting de extras), Grant Wilfley (Casting de extras: Nueva York), Crystal Wilson (Asistente del casting de extras), Terri Douglas (adr voice casting (u)), Louis Elman (adr voice casting (u)) y Barbara Harris (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Carolle Alain (first assistant editor: avid, Vancouver), Gary Burritt (negative cutter: Kona Cutting), Ed Dobbs (color timer: dailies), Matt Evans (first assistant editor: Los Angeles), Sandra Granovsky (assistant editor: Los Angeles (as Sandra Y. Torres)), Michael Hatzer (Ajustador de color), Thom Kyle (post-production editorial assistant: Vancouver), Jody Levin (Ejecutivo a cargo de post-producción), Ryan Malone (post-production editorial assistant: Vancouver), Claudia Morgado (first assistant film editor: Vancouver), Jim Passon (Ajustador de color), Shelly Theaker (second assistant editor: Vancouver), Matthew Walcutt (post-production editorial assistant: Los Angeles), Stefanie Wiseman (assistant film editor: Los Angeles), Christine Dougherty (home video project manager (u)), S. Scott Farrar (post production services: New Line Cinema (u)), Justin Parkinson (post-production assistant (u)), Perry Petrzilka (post-production assistant (u)), Judy Strazzera (editorial dept coordinator (u)) y Kevin Willis (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Blue Angus (transportation coordinator (as Mark 'Blue' Angus)), Tom Bentham (Conductor), Stephen Carr (Conductor), Kemy Loree Derlago (Conductor), Dwayne Deverill (Conductor), Nick Diomis (Conductor), Dave Driscoll (Conductor), Don Dykens (Capitán de transporte), Felix Fanzega (Conductor), Kevin Flynn (transportation co-captain: New York), Ed Gillis (Conductor), Peter Grant (Conductor), Rick Harasyn (Co-capitán de transporte), Dave Hetherington (Conductor), Paul Irvine (Conductor), Malcolm Johnson (Conductor), Les Joyner (Conductor), Russ Keenon (Conductor), Joe Lenhart (Conductor), Michael Morpurgo (driver (as Mike 'Brownie' Morpurgo)), Jim Nelson (Conductor), Terry Newton (Conductor), Edward O'Donnell (transportation captain: New York), Peter Seppanen (Capitán de transporte: segunda unidad), Barry Shelton (Conductor), Bob Townsend (Conductor), Erin Wilson (Conductor), Jack Wright (Conductor) y Sean Leahy (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Tom Anderson (generator operator: New York), Matt Balzarini (second assistant camera: "a" camera, New York), David E. Baron (first assistant camera: "a" camera, New York), Justin Bergler (second assistant camera: "b" camera), Hans Bjerno (camera operator: Spacecam), Ron Bowen (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Dillard Brinson (Encargado de equipamiento de cámara), Andreas Carmona (Iluminador de aparejo), Rob Chamryk (Iluminador de aparejo), Jack Coffen (Electricista), Steve Cohen (key grip: Chiodo brothers), Peter Colavito (electrician: New York), Dean Collins (Jefe de mecánicos), Stephen Consentino (camera operator: "b" camera, New York), Michael Cox (dolly grip: second unit), Drew Davidson (chief lighting technician (as Andrew Davidson)), Aaron Dawley (grip: New York), Bill Dawson (Jefe de electricistas: segunda unidad), Christopher DeBlau (electrician: New York), John W. DeBlau (gaffer: New York (as John W. De Blau)), John Dekker (Electricista), Les Erskine (Director de fotografía: segunda unidad), Robert Falcone (electrician: New York (as Robert A. Falcone)), Jamie Fitzpatrick (second assistant camera: "b" camera, New York (as Jamieson K. Fitzpatrick)), Brian Fitzsimons (best boy grip: New York), Gil Forrester (Camarógrafo), Anthony Gamiello (best boy rigging grip: New York), Dennis Gamiello (key grip: New York (as Donnie A. Gamiello)), Michael Ginsburg (still photographer: New York), David Goyer (Operador de generador), Rob Graham (video playback operator: second unit), Michael Green (camera operator: "a" camera, New York (as Michael M. Green)), Charlie Guttman (rigging grip (as Charlie Guttmann)), Ken Hemphill (Iluminador), Doug Lavender (first assistant camera: "b" camera (as Doug C. Lavender)), Edward W. Lowry (dolly grip: New York (as Ed Lowry)), Jenny Madsen (Aprendiz de camarógrafo), George Majoros (second assistant camera: "a" camera), Alan Markfield (Fotógrafo), Kevin McCloy (best boy rigging grip), Don McCuaig (Director de fotografía: segunda unidad), Charles Meere III (rigging gaffer: New York (as Charles E. Meere III)), Klaus Melchior (video playback operator), Tim Metivier (first assistant camera: "b" camera, New York (as Timothy Metivier)), Shawn Milsted (Electricista), Paul Mitchnick (additional camera operator), Saubrie Mohamed (Electricista), Scott M. Novak (electrician: New York), Tom Percarpio (best boy electric: New York (as Thomas W. Percarpio)), Louis Petraglia (key rigging grip: New York), Dylan Ringwood (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Ben Rusi (Iluminador), Louis Sabat (grip: New York), Daniel Salk (video assist operator: New York), John Sanderson (Asistente de operador de vídeo), Todd Semmes (rigging coordinator: New York), Igor Shtenz (best boy grip: second unit), Amy Silverman (loader: New York), Ben Britten Smith (rigger: New York (as Ben Smith)), Rick Stadder (Iluminador), Patrick Stepien (first assistant camera: "a" camera), Cody Taylor (rigger: New York), Kenneth Thompson (camera assistant: Chiodo brothers), Carey Toner (Steadicam operator / camera operator: "b" camera), Steve Vincent (Asistente de electricidad), William Waring (camera operator: "a" camera), Keith Woods (rigging gaffer (as Keith S. Woods)), Shane Dobie (rigging best boy (u)), Chris Drechsler (electrician (u)), Craig Haagensen (director of photography: New York second unit (u)), James Harker (electrician (u)), Phil Klapwyk (dimmer board operator (u)), Sal Martorano (gaffer: New York second unit (u)), Scott Miller (electrician: New York (u)), Jon W. Rosenbloom (grip (u)), Grizz Salzl (assistant camera (u)), Richard Schmon (additional first assistant camera: second unit (u)), Joshua Van Praag (electrician (u)) y J. Dan Wright (electrician (u))

Montaje

Dan Lebental

Decoración de escenario

Johanne Hubert

Gestión de producción

Jonathan Filley (Jefe de producción: Nueva York), Penny Gibbs (Jefe de producción), Erik Holmberg (Ejecutivo a cargo de producción), David B. Householter (unit production manager (as David Householter)), Andrew M. Robinson (unit manager: second unit (as Andrew Robinson)) y Jay Vinitsky (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Diana Adams (production accountant (as Diana Olsen)), Craig Alexander (Abogado de producción), Jill Anderson (assistant accountant: payroll), Blake Banbury (Asistente de la oficina de producción), Cassandra Barbour (rights and clearances: Entertainment Clearances), Katherine E. Beyda (Ejecutivo de producción), Bonnie Brown (representative: ASOCA), Laurie Cartwright (risk management: Turner), Elizabeth Cecill (first aid (as Elizabeth 'Bet' Cecill)), Zarah Chun (craft service (as Zara Chun) / set first aid (as Zara Chun)), Jessica Clothier (Guionista supervisor), Santena Jenaris King Clough (second assistant accountant: New York (as Santena Jenaris King)), Jon Davidson (Contralor de producción), Matt Davis (winch technician: New York), Joan Devilla (payroll accountant: New York (as Joan DeVilla)), Dana Dube (animal coordinator (as Dana Dube)), Christina Dukagjini (office production assistant: New York), Nancy Eagles (Guionista supervisor: segunda unidad), Steve Flynn (Piloto de helicóptero), Melissa H. Ford (office production assistant: New York (as Melissa Ford)), Ross Framo (computer playback operator), Cliff Fuller (assistant production coordinator: New York), William Gardner (set production assistant: New York), Emily Glatter (supervising production coordinator), Matthew Gordon (set production assistant: New York), Allison Higgins (assistant: Mr. Berg), Dave Hoodless (Auxiliar de contabilidad), Ellen J. Hornstein (assistant: Mr. Householter), Pino Insegno (voice dubbing: Will Ferrell), Jean Kalanzi (first assistant accountant: New York), Jody Lousignont-Gray (contract administrator (as Jody Lynn Gray)), Daniel Lowe (set production assistant: New York (as Daniel Hamilton Lowe)), Andrew Matthews (executive in charge of film investment), Steve McAuliff (animal trainer: New York (as Steve McAuliffe)), Jennifer Mount (risk management: Turner), Michele Mueller (second assistant production coordinator (as Michelle Mueller)), Kristi Mujica (Primer asistente de contador), Lee Anne Muldoon (Publicista de unidad), Nancy Needham (assistant: Mr. Favreau), Laura Nix (epk producer), Taylor Norton (Asistente de producción), Melissa Brides Ockman (set production assistant: New York (as Melissa Brides)), Brian Paterson (dailies projectionist: Vancouver), Tony Peterson (head chef: Shooting Stars (as Tony Petersen)), Doug Poetker (first aid), David Price (production coordinator: New York), Paul Prokop (executive in charge of finance), Joshua Ravetch (production resources), Will Reichel (office production assistant: New York), Tim Reid (assistant: Mr. Favreau (as Timothy Reid)), Steven John Reynolds (post-production accountant (as Steve Reynolds)), Laura Sevier (rights and clearances: Entertainment Clearances), Tracey Shelley (tutor), Martin Sigmund (first aid), Alan Simon (teaching coordinator: New York), Holly Sorenson (equipment handler: New York), Lynne Spencer (production coordinator (as Lynne M. Spencer)), Regina Stewart (set production assistant: New York), Glenn Surzyshyn (dance double), Nathan Tichenor (co-production coordinator), Caitlin Tomkies (Segundo contador asistente), Lee Tucker (preview technical supervisor), Eva Vedock (craft service: McKenna Brothers Craft Service, New York), Sheila Waldron (script supervisor: New York), Jacque Blackstone (projectionist (u)), Duane Bradley (animal trainer (u)), Leon Thomas Braun (key production assistant (u)), Ronald C. Briggs Jr. (inventory services (u)), Eunice Choi (production assistant (u)), Andrew Cinquino (production assistant (u)), Anna Damergis (stand-in (u)), Josh Dorn (production assistant (u)), Zoe Gauvreau (assistant coordinator (u)), Alexander Glua (production assistant (u)), Sam Koji Hale (illustrator: main titles (u)), Tara Howie (photo double (u)), Kristi Kasubaski (first assistant accountant (u)), Micah Kelpin (office production assistant (u)), Shelley Kreutz (production assistant (u)), Warner Loughlin (acting coach (u)), Matthew Makar (production assistant (u)), Darren Maynard (production assistant (u)), Heather Milne (intern (u)), Peter Murray (helicopter pilot (u)), Kenneth Pratt (production assistant (u)), Allan J. Ross (locations: preparation (u)), Peter Ruttan (playback designer (u)), Jeremy Selenfriend (production assistant (u)), William Sepulveda (craft service: New York (u)), Andrew Simpson (animal trainer (u)), Stan Spry (intern (u)) y Jeff Wonnenberg (production assistant (u))

Agradecimientos

Mark Gimbel (Gracias), Stephen Medina (Gracias) y Jim Rothbarth (thanks (as Jim Rothsbarth))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales