Enredados (2011)

Créditos completos de la película Enredados

Dirección

Nathan Greno

Byron Howard

Guión

GuiónDan Fogelmans

(based upon the fairy tale "Rapunzel" by) (as the Brothers Grimm)Jacob Grimms

(based upon the fairy tale "Rapunzel" by) (as the Brothers Grimm)Wilhelm Grimms

Reparto

Rapunzel Mandy Moore

Flynn RiderZachary Levi

Mother GothelDonna Murphy

Stabbington BrotherRon Perlman

Capitán de la GuardiaM.C. Gainey

Big Nose ThugJeffrey Tambor

Hook Hand ThugBrad Garrett

Short ThugPaul F. Tompkins

VladRichard Kiel

Young RapunzelDelaney Rose Stein

Guard 1 /Thug 1 (voice)Nathan Greno

Guard 2 /Thug 2 (voice)Byron Howard

Guard 3 (voice)Tim Mertens

Voces Adicionales (voz)Michael Bell

Voces Adicionales (voz)Bob Bergen

Voces Adicionales (voz)Susanne Blakeslee

Voces Adicionales (voz)June Christopher

Voces Adicionales (voz)Roy Conli

Voces Adicionales (voz)David Cowgill

Voces Adicionales (voz)Terri Douglas

Voces Adicionales (voz)Chad Einbinder

Voces Adicionales (voz)Pat Fraley

Voces Adicionales (voz)Eddie Frierson

Voces Adicionales (voz)Jackie Gonneau

Voces Adicionales (voz)Nicholas Guest

Voces Adicionales (voz)Bridget Hoffman

Voces Adicionales (voz)Daniel Kaz

Voces Adicionales (voz)Anne Lockhart

Voces Adicionales (voz)Mona Marshall

Voces Adicionales (voz)Scott Menville

Voces Adicionales (voz)Laraine Newman

Voces Adicionales (voz)Paul Pape

Voces Adicionales (voz)Lynwood Robinson

Voces Adicionales (voz)Fred Tatasciore

Voces Adicionales (voz)Hynden Walch

Voces Adicionales (voz)Kari Wahlgren

Stabbington Brother - questioned by Flynn in cell blockJohn DiMaggio

Pascal Frank Welker

Música

Alan Menken

Producción

ProductorRoy Conli

Productor ejecutivoGlen Keane

Productor ejecutivoJohn Lasseter

Productor asociadoAimee Scribner

Casting

Jamie Sparer Roberts

Dirección artística

Dan Cooper (Co-director de arte) y David Goetz

Departamento de arte

Lauren Airriess (visual development), Gustaf Aspegren (visual development), Laurent Ben-Mimoun (Artista de desarrollo visual), Paul Briggs (Artista del guión gráfico), Dan Cooper (Co-director de arte), Seth Engstrom (Ilustrador), James Finn (visual development), Mac George (design/visual development), Claire Keane (Artista de desarrollo visual), Michael LaBash (Artista del guión gráfico), Matthew Merenda (Artista del guión gráfico), Kevin Nelson (design/visual development), Bill Schwab (Diseñador de personajes), Chad Stubblefield (character modeler), Matsune Suzuki (pre-vis digital scout), Scott Watanabe (visual development), David Womersley (design/visual development), Victoria Ying (visual development) y Jeff Turley (visual development artist (u))

Efectos visuales

Brett Achorn (Director técnico de iluminación), Douglas Addy (lighting/compositing), Virgilio John Aquino (Modelador), James Bancroft (Director técnico de personajes), Jay Banks (Director técnico de personajes), Jan Berger (Director técnico de personajes), Jorge Bobadilla Jr. (senior lighter), Brett Boggs (Efectos de animación), Corey Bolwyn (charater td), David Booth (digital camera operator: Walt Disney Studio), Jesus Canal (Supervisor de CG), Lauren Carr (character rigger), Craig Caton (character td), Fabrice Ceugniet (r&d technical director), Tony Chai (lighting assistant technical director), Ian J. Coony (Artista de efectos visuales), Gregory Culp (lighting assistant technical director), Peter DeMund (Efectos de animación), Ryan DeYoung (Artista de la iluminación), James Doherty (Modelador), Kathryn Dowler (lighting assistant technical director), Sarah Beth Eisinger (look development technical director), Mark Empey (Director técnico de personajes), Heidi Friese (lighting assistant technical director), Quentin Frost (Artista digital), Martin Furness (visual effects artist: Walt Disney Animation Studios), Vijoy Gaddipati (Director técnico de iluminación), Jonathan Garcia (lighting assistant technical director), Steve Goldberg (Supervisor de efectos visuales), Paula Goldstein (Artista de la iluminación), Yasser Hamed (Director técnico de iluminación), Frank Hanner (technical animation supervisor), Dan Haring (Artista de iluminación y composición), Mike Harris (Director técnico), Dave R. Howe (senior technical director: lighting), Mike Huang (effects department manager), Alessandro Jacomini (lighting supervisor), Wojciech Jarosz (research scientist), Amindra Jayasinghe (lighting assistant technical director), Don Johnson (look development assistant technical director / lighting assistant technical director (u) / shot finaling assistant technical director (unc), Jared M. Johnson (research & development engineer), Chris Jolly (lighter/compositor / visual effects artist), Jongo (Artista de la iluminación), Yun Geuk Kang (senior modeler), Michael Kaschalk (effects supervisor), Eryn Katz (Modelador), Avneet Kaur (simulation technical director), Miku Kayama (senior lighting artist), Hans-Joerg Keim (look development artist / lighting artist (u)), Takumi Kimura (más ligero), MacDuff Knox (Artista de efectos visuales), Ross Krothe (lighting assistant technical director / stereo compositor), Ju Hee Kwon (Artista de desarrollo 3D), Joe Kwong (Modelador), Kevin Lee (visual effects animator), Dale Mayeda (Efectos de animación), Shannon McGee (senior technical director: color & lighting), Kyle McGinnis (lighting assistant technical director), Michael Kennedy (Artista de la iluminación), Robert L. Miles (lighting supervisor), Thaddeus P. Miller (technical lighting supervisor), Darren Mortillaro (Director técnico), Enrique Munoz (Artista de la iluminación), Daniel Naughton (Artista de la iluminación), Derek Nelson (Artista de la iluminación), Jorge Obregon (Artista de la iluminación), Daniel Ostrov (lighting assistant technical director), Collin Maxfield Parrish (Efectos visuales), Amy Pfaffinger (Artista de la iluminación), Jacquelyn 'Jac' Piette (assistant technical director), Osiris Pérez (Director técnico de iluminación), Winston Quitasol (senior lighting artist), Olun Riley (senior key lighting artist), Leonard Robledo (Artista digital), Alan Rosenfeld (Artista digital), Iman Sadeghi (hair rendering development), Jeff Sadler (layout technical director), Vanessa Salas Castillo (lighting assistant technical director), Wally Schaab (digital lighting artist), Jeff Shank (digital effects), Amy Shimano (Director técnico de personajes), James Stapp (senior modeler), Kee Nam Suong (Efectos de animación), Raqi Syed (Artista de la iluminación), David Tanner (Artista de la iluminación), Thomas V. Thompson II (hair rendering development), LaTasha Tobias (Artista de la iluminación), Emily Tse (Artista de la iluminación), Katie Tucker-Fico (Artista de la iluminación), Tara Handy Turner (production technology) y Cesar Velazquez (Efectos de animación)

Departamento de animación

Jason Anastas (Animador), Stephen J. Anderson (Artista de historia adicional), Virgilio John Aquino (CG modeler), James Bancroft (Director técnico de personajes), Doug Bennett (Animador), Akin Bilgic (Modelador), Allen Blaisdell (Diseñador), Patrick Bonneau (Animador), Joe Bowers (Animador), Edward Derian Boyke (layout finaling assistant technical director), Jamaal Bradley (Animador de alto nivel), Jill Breznican (Biblioteca de investigación de animación), Darrin Butters (Animador), Carlos Cabral (character supervisor), Tony Cabrera (Animador), Sara Cembalisty (Artista de desarrollo 3D), Jessica Chan (apprentice animator), Katie Cheang (Animador), Youngjae Choi (Animador), Glen Claybrook (Director técnico de personajes), Jocelyn Cofer (apprentice animator), Charles Colladay (Artista de desarrollo 3D), Jeremy Collins (Animador), Christopher Cordingley (Animador), Eric Daniels (hair simulation lead), Bob Davies (Animador), Claudio de Oliveira (Animador), Lino DiSalvo (Supervisor de animación), Renato Dos Anjos (Animador), Jennifer Downs (character setup), Rob Dressel (Diseñador), Adam Dykstra (Animador), Colin Eckart (look supervisor), Colin Elliott (Diseñador), Doug Engalla (Biblioteca de investigación de animación), Todd Erickson (Diseñador), Erik Eulen (Director técnico de personajes), Chadd Ferron (Animador), Jason Figliozzi (Animador), Cory Rocco Florimonte (layout artist/camera polisher), Heidi Friese (lighting assistant technical director), Danny Galieote (Animador), Christopher Otto Gallagher (Director técnico), Minor Gaytan (Animador), Meghan Gillet (animation research library (as Meghan Veltri)), Paula Goldstein (Artista digital), Dave Gottlieb (Animador), Adam Green (Animador), Morgan Greene (apprentice animator), Michael Guttman (Artista de animación), Jennifer Hager (Animador), Brent Homman (Animador), Tony Hudson (3d story visualization), John Huikku (Artista de la iluminación), Sean Jenkins (hair process lead), Darrell W. Johnson (Animador), John Kahrs (Supervisor de animación), John Kahwaty (Director técnico de personajes), Serguei Kalentchouk (Director técnico de personajes), Lisa Kalmanson (Artista CG), William D. Kastak (Director técnico de personajes), Clay Kaytis (Supervisor de animación), Glen Keane (animation supervisor / character designer / directing animator: "Rapunzel"), David Kersey (look development/simulaton), Tamara Khalaf (Biblioteca de investigación de animación), Sing Khamnouane (Modelador), Sang-Jin Kim (character designer (as Jin Kim)), Shiyoon Kim (Diseñador de personajes), Si-Hyung Kim (Animador técnico), Andrew Kinney (Director técnico), Dave K. Komorowski (Director técnico de personajes), Jon Krummel (Modelador), Frances Kumashiro (Artista de la iluminación), Alex Kupershmidt (Animador), Amy Lawson Smeed (Animador), Brian Leach (lighting supervisor), Jang Chol Lee (Pintor mate), Kira Lehtomaki (Animador), Hubert Leo (character technical director: hair simulation), Haokun Liang (apprentice animator), Vicky Yu-tzu Lin (Artista de desarrollo 3D), Christopher D. Lindsay (animator (as Christopher Dennis Lindsay)), Miyuki Kanno Long (assistant animator), Jason MacLeod (Artista de la iluminación), Sam Marin (Animador), Alex Mark (animator (as Alexander Mark)), Joseph Mateo (Artista de historia), Mark Mitchell (Supervisor de animación), Terry Moews (Diseñador), Rick Moore (Diseñador), David B. Mooy (Modelador), John Murrah (Diseñador), Robert Neuman (stereo supervisor), Marlon Nowe (Animador), Matt Ornstein (Animador de corrección), Patrick Osborne (Animador), Hyrum Osmond (Animador), Adrienne Othon (look development technical director), Zach Parrish (Animador), Claus Pedersen (Animador), Daniel Martín Peixe (Animador), Josue Perez-Figueroa (assistant technical director), Zack Petroc (additional modeler), Ernest Petti (lighting supervisor), Malcon Pierce (Animador), Joseph Piercy (Animador técnico), Tom Pniewski (Biblioteca de investigación de animación), Christopher Poplin (Artista de esbozo del diseño), Alan Precourt (Artista de la iluminación), Heather Pritchett (look supervisor), Nik Ranieri (animator: "Mother Gothel"), Aurian Redson (Artista de historia), Joel Reid (Animador), Ricky Rieckenberg (Director técnico de animación), John Ripa (Artista de historia), Michelle Lee Robinson (Artista de desarrollo 3D), Merrick Rustia (Diseñador), Michael Sabalvaro (Animador de corrección), Alli Sadegiani (Animador), Benjamin Sakai (assistant technical director), Leo Sanchez Barbosa (senior character modeler), Henry G. Sanchez (Animador de personajes), Joe Sandstrom (Animador), Amol Sathe (Artista de la iluminación), Andrei Savu (Director técnico de personajes), Wally Schaab (Diseñador), Bill Schwab (Diseñador de personajes), Samy Segura (Modelador), Chad Sellers (Animador), Yuriko Senoo (Animador), Amy Shimano (Director técnico de personajes), Lewis Siegel (look development technical director), Mark Siegel (Artista de la iluminación), Brian Silva (Director técnico), Tony Smeed (Animador), Gregory Smith (Director técnico de personajes), Marc Smith (Artista de historia), Ron Smith (Animador), Mitchell Allen Snary (Artista de desarrollo 3D), Michael Surrey (Animador), Marc Thyng (Director técnico de personajes), Matt Tinker (animation: reference), Lissa Treiman (Artista de historia), Lissa Trieman (Artista de historia), Josie Trinidad (Artista de historia), Wayne Unten (Animador), Chris Ure (Artista de historia), David Wainstain (Diseñador), Dean Wellins (Artista de historia adicional), Joe Whyte (Modelador), David Wiezer (layout artist: Walt Disney Animation Studio), Chris Williams (Artista de historia adicional), Rebecca Wilson Bresee (Animador), John Wong (Animador), Larry Wu (Artista de desarrollo 3D), Jeannie Yip (Artista de desarrollo 3D), Hidetaka Yosumi (hair td), Jennifer Yu (Artista de la iluminación), Nasheet Zaman (look development technical director) y Mary Ann Williams (animation research library (u))

Diseño de producción

Douglas Rogers

Departamento de musica

Sally Boldt (music editor: temp music), Eric Bradley (musician: singer), Bill Cantos (score vocalist), Elin Carlson (Coro), Ashley Chafin (Coordinador de producción musical), Reuben Cohen (music mastering), Donna Cole-Brule (music business affairs), Wade Culbreath (Músico: Percusión), Sandy DeCrescent (music contractor (as Sandy De Crescent)), George Doering (Músico), Earl Ghaffari (Editor de música), Jennifer Hammond (Orquestador adicional), Katie Hampton (score vocalist), Tom Hardisty (song scoring recordist), Jill Heffley (executive music assistant), Kevin Kliesch (orchestrator / score producer), Michael Kosarin (conductor / vocal arrangements), Sam Kriger (pre-production vocal casting), Gavin Lurssen (music mastering), Tom MacDougall (Supervisor musical), Alan Menken (Productor), Aaron Meyer (Preparación musical), Chris Montan (Productor musical ejecutivo), Andrew Page (music production director), Jason Poss (music transcription), Jasper Randall (additional contractor / choir contractor), Ryan Robinson (music recording crew), Peter Rotter (Contratista de música), Jay Selvester (music recording crew), Fletcher Sheridan (playback singer), Glenn Slater (lírico), Michael Starobin (orchestrator: songs / song arranger), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Danny Troob (Orquestador adicional), Richard Wheeler Jr. (music recording crew), Booker White (music preparation: Walt Disney Music), Gerald White (playback singer), Reggie Wilson (additional music contractor), Frank Wolf (original songs recorder and mixer / score mixer / score recordist), Vincent Cirilli (protools engineer (u)), Mae Crosby (music preparation (u)) y Frank Macchia (music preparation (u))

Departamento de reparto

Terri Douglas (Casting de voz adr), Curtis A. Koller (Casting) y Cymbre Walk (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Paul Bronkar (digital intermediate colorist (as Paul R. Bronkar)), David Condolora (Segundo asistente de editor), Chris DeLaGuardia (color timer: international), Carol Folgate (additional editorial support), Brian Millman (Coordinador de post-producción), Jim Passon (color timer: domestic) y Shannon Stein (Editor asociado)

Cámaras y departamento de electricidad

Chris Springfield (lighting supervisor) y Josh Staub (lighting supervisor)

Montaje

Tim Mertens

Gestión de producción

Debra Barlow (production department manager: story), Kristen Caplan (production department manager: character elements (as Kristen Kolada)), Gail J. Carter (production office manager), Audrey Geiger-Ford (production department manager: environmental assets (as Audrey Ellen Geiger)), Doeri Welch Greiner (Jefe de producción), Brent W. Hall (supervisor de post-producción), Nicole P. Hearon (production department manager: animation), Jason Hintz-Llopis (production resource manager), Christopher Kracker (production department manager: story), Heather Lanza (production department manager), Dara McGarry (Asistente del director de producción), Yvett Merino Flores (Jefe de producción), Tim Pauer (Supervisor de producción), Bardo S. Ramirez (production supervisor: marketing and publicity), Karen Ann Ryan (production department manager) y Kristin Yadamec (production department manager: lighting)

Otras personas que participaron

Patricia L. Adams (Staff de producción), David A. Aguilar (senior software engineer), Neil Barber (senior software engineer), Carlos Benavides (caffeination), James Colby Bette (production engineer), Heather Blodget (production assistant: story), Rik Bomberger (systems administrator), Cathleen Brown (autorización), Scott L. Burris (systems engineer), Tracy Bovasso Campbell (head of training), Dan Candela (director of technology), William T. Carpenter (senior software engineer: pipeline tools), Vicki Case (administration manager), Chris Chavez (talent training), Dexter Cheng (software engineer), Kevin C. Constantine (systems engineer), Tom Corrigan (technology crew), Nathan Curtis (production finance), Michael J. Dobson (technical support engineer), Lisa Donahey (singer: voice), Hank Driskill (Director técnico), Brendan Duncan (senior software engineer), Christian Eisenacher (r&d lab associate), Carlos C. Estiandan (technical supporter), Norbert Faerstain (Staff de producción), Yun-Po Paul Fan (senior software engineer), Regan Forman (consumer products), Michael M. Fukumoto (technical supporter), Kevin Gambrel (technology manager), Jonathan E. Geibel (technology director), Tucker Gilmore (production assistant: layout, technical animation & hair simulation), Evan Goldberg (senior software engineer), Steph Gortz (Asistente de producción), Pascal Grapard (assistant to vice president of production), Thomas Greer (systems engineer), Julianne Hale (finanzas), Dawn Halloran (executive assistant: Charouhas, Dawn Halloran), Andy Hendrickson (chief technology officer), Paul Hildebrandt (senior software engineer), Jay D. Hilliard (systems engineer), Belinda M. Hsu (production finance lead), Mike Huang (Asistente de producción), James P. Hurrell (senior software developer), Ronald L. Johnson (technology manager: systems), Marc Jordan (systems engineer), Richard N. Kanno (senior software engineer), Nabil Kazi (marketing head), Mark Kennedy (head of story), Thomas G. Kessler (senior software engineer), Michael D. Kliewer (technology crew), Frank William Knittel (finanzas), Eric Larsen (senior software engineer), Renato Lattanzi (consumer products), James Lavrakas (Diseñador gráfico), Douglas E. Lesan (senior software engineer), Matthew E. Levine (senior software engineer), Krispin Leydon (interaction designer), Ying Liu (senior software engineer), Joseph W. Longson (technology supporter: rendering/lighting tools), James MacBurney (network engineer), Linda Y. Matsuoka (finanzas), Michael McClure (systems administrator), Mary Meacham (title designer: end titles (as Mary Meacham Hogg)), Tia Mell (global marketing), Dayna B. Meltzer (assistant manager: technology), Christopher D. Mihaly (senior software engineer), Colin King Miller (finanzas), Andy Milne (senior software engineer: hair simulation development: simulation team), Olivier Mouroux (worldwide publicity), Jennifer Newfield (production assistant: layout and animation), Greg Nichols (senior software engineer), Uri Okrent (senior software engineer), Kellie Parker (choreographer (as Kelley Parker)), John Robert Perry (production software developer), Barbra Pushies (production assistant: story), Katherine Quintero (Human Resources Assistant), Kristina Reed (studio leadership), Stephanie Renz (primary dancer, reference actress (as Stephanie Davis)), Kimberly M. Rios (technology crew), Matthew F. Schnittker (strike team), Steven Seed (senior systems engineer), Carolyn Soper (Producción), Aria Stewart (production assistant: Environments, Effects Animation, Lighting), Gabriel Stewart (digital transfers), Siobhan Sullivan (Asistente Ejecutivo), Elissa Sussman (production assistant: editorial), Wendy M. Tam (senior software engineer), Karen Tenkhoff (Ejecutivo de estudio), Carolyn O. Thomas (Asistente de producción), Kevin Waldvogel (human resources), Justin Walker (senior software engineer), Dean Wellins (additional story material), Brian Wherry (senior software engineer), Doug White (network engineer), Howard Wilczynski (pipeline developer), Kim Wood (Secretaria de producción) y Lisa S. Young (senior software engineer / software engineer / software test engineer)

Agradecimientos

Lori Alan (Agradecimiento especial), Carlos Arévalo (Agradecimiento especial), Melissa Bada (Agradecimiento especial), Jessi Collins (Agradecimiento especial), Jessica Dearborn (Agradecimiento especial), Caitlin Dietz (Agradecimiento especial), Barbara Dirickson (Agradecimiento especial), Pamela Dugan (special thanks (as Pamela Ann Dugan)), Kevin Geiger (Agradecimiento especial), Roy Gilbrecht (Agradecimiento especial), Shannon Torres Gilman (Agradecimiento especial), David Hermanson (Agradecimiento especial), Rosendo Hernandez (Agradecimiento especial), Christopher Hibler (Agradecimiento especial), Kiran Bhakta Joshi (Agradecimiento especial), Frances Knott (Agradecimiento especial), Bill Konersman (Agradecimiento especial), Arthur Lee (Agradecimiento especial), Kellie D. Lewis (Agradecimiento especial), Philip Lofaro (Agradecimiento especial), Nicole Maul (Agradecimiento especial), Erick Miller (Agradecimiento especial), Chani Mintz (Agradecimiento especial), Shane Morris (Agradecimiento especial), Elisa Muffelman (Agradecimiento especial), Ruben I. Navarro (Agradecimiento especial), Kyle Odermatt (Agradecimiento especial), Ricardo R. Palma (Agradecimiento especial), Elizabeth Rega (Agradecimiento especial), Ali Rowghani (Agradecimiento especial), Tighe Sheldon (Agradecimiento especial), Ronnie Specter (Agradecimiento especial), Struart Sumida (Agradecimiento especial), Angel Valles (Agradecimiento especial) y Arno Zinke (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas