Gemini Man (2010)

Créditos completos de la película Gemini Man

Dirección

Ang Lee

Guión

(screenplay by) and / (story by)David Benioffs

(screenplay by) andBilly Rays

(screenplay by) / (story by) andDarren Lemkes

Reparto

Henry BroganWill Smith

Danny ZakarewskiMary Elizabeth Winstead

Clay VerrisClive Owen

Baron Benedict Wong

Jack WillisDouglas Hodge

Del PattersonRalph Brown

Janet LassiterLinda Emond

Yuri KovacsIlia Volok

MarinoE.J. Bonilla

Junior On-Set ReferenceVictor Hugo

Bicycle MessengerDavid Moretti

Jack's GirlfriendTheodora Woolley

Henry's DadDiego Adonye

Henry's MomLilla Banak

Valery DormovIgor Szasz

Young Girl on TrainAlexa György

Mother on TrainFernanda Dorogi

Técnico de laboratorioAlexandra Szucs

Key Shack AgentTim Connolly

Patterson's SonDaniel Salyers

ColegialaJordan Sherley

High School PrincipalTony Scott

Man at MarinaJeff J.J. Authors

Estudiante de universidadChriston Andell

Barista #2Daniel Annone

Coffee House HipsterOlivia Bailey

ConnorJustin James Boykin

Estudiante de universidadWilliam Caraballo

Chief MitchellLuther Creek

Agent DemeterMarc Demeter

JohnChristopher T. Elliott

EstudianteBobby Favoretto

Training OfficerBjörn Freiberg

DIA AgentChris Goad

Estudiante de universidadSamantha Goldman

PeatónDawit Gulilat

EstudianteDouglas Rizzo Johnson

Estudiante de universidadFrankie Justin

Spa attendeeDiane Kimbrell

Junior's FriendZahra Leah

College KidZach Mellado

TuristaThanh-Huy Phan

Barista #1Hannah Pniewski

NoviaAnayaha Robinson

Budapest Bathhouse PatronCarl Saloren

Scuba Killer #1Kenny Sheard

Estudiante de universidadDillon John Swanson

Training OfficerFerenc Iván Szabó

PolicíaAshton Tatum

Junior's FriendAdrian Valle Torres

Hungarian StudentBalázs Veres

Budapestian at SaunaFrankie Verroca

Estudiante de universidadKendall Wiedow

Niño de escuelaKaris Wymbs

Música

Lorne Balfe

Producción

producer: Dynamo, ColombiaJuliana Moreno Angulo

Productor ejecutivoBrian Bell

Co-productorRick Benattar

producer (produced by) (p.g.a.)Jerry Bruckheimer

executive producer: Dynamo, ColombiaAndrés Calderón

Co-productorSalvatore Capone

line producer: Belgium / line producer: BudapestFrancesca Cingolani

producer: Mid AtlanticHoward Ellis

producer (produced by)David Ellison

Productor ejecutivoLuyuan Fan

executive producer (u)Michael Fottrell

line producer: BelgiumAlain Freyer

producer (produced by)Dana Goldberg

producer: Mid AtlanticAdam Goodman

producer (produced by)Don Granger

Productor ejecutivoGuo Guangchang

Productor asociadoJennifer Lane

Co-productorDavid Lee

Co-productorHaifeng Li

Productor ejecutivoDon Murphy

Productor ejecutivoChad Oman

Co-productorMelissa Reid

Productor ejecutivoMike Stenson

line producer: Dynamo, ColombiaMirlanda Torres

Co-productorKe Yang

Co-productorWei Zhang

Casting

Zsolt Csutak y Avy Kaufman

Fotografia

Dion Beebe

Ayudante de dirección

Jorge Abril (ad pa), Jeff J.J. Authors (Asistente de dirección), Adam Bocknek (second assistant director: second unit / second second assistant director), Darrin Brown (first assistant director: second unit / key second assistant director), Ana María Cabrera (second assistant director: Colombia), Luke Crawford (Asistente de dirección), Nora Ospina Ferraro (second second assistant director: Colombia Unit), Vincent Giarratano (first assistant director: additional photography / second assistant director: additional photography), Milena Gómez Horta (Asistente de dirección), Hajós Péter (Tercer asistente de produccón), Gábor Hegedüs Hege (assistant director / third assistant director: Splinter Unit), András Hornek (assistant director: Hungary), András Hárskúti (assistant director: Hungary), Christian Labarta (second second assistant director: Colombia), Witt Lacy (Asistente de dirección), George Lambert (Asistente adicional del director), Joe Landry (second second assistant director: additional photography), Ben Lanning (first assistant director: Colombia), Lõcsei Márton (assistant director: Hungary), Stephen Turselli (Asistente adicional del director), Ferenc Tóth (Asistente de dirección), Hajnalka Vajay (third assistant director: Hungary), Tamás Vass (first assistant director: Hungary) y Karen Young (Asistente adicional del director)

Dirección artística

John Collins, Robert Cowper, Bence Erdelyi, Karl Probert, Tom Reta (Director de supervisión artística), Gergely Rieger (Director de supervisión artística), Lissette Schettini (Director de supervisión artística), Gordon Tanner (Director de supervisión artística) y Diana Trujillo (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Ruben Abarca (draper), Laura Victoria Alvarez Giordanelli (assistant art director: Colombia), E. Paul Anderson (construction gang boss), Robert Antalocy (lead carpenter: New York), Didier Arenas (set dresser: Colombia), Camila Arocha (set decorator: Colombia), C. Scott Baker (Diseñador de escena), Mario Barajas (Pintor del set), Luis Barvalopez (graphic designer: Colombia), Cliff Berns (art department: paint foreman), Cindy Berry (Fabricante de utilería), Charles Biting (Fabricante de utilería), Anthony Boatright (construction utility), Chris Bogart (Artista escénico), Lewis Bowen (scenic foreman: Savannah), Lawson Bruen (additional props), Kenneth Bryant (De vestuario), Isaac Buchoff (art production assistant: additional photography), Kelley Burney (set decorator: New York), David Cagen (greens / set dresser), Arturo Campos (Coordinador de construcción), Sandra Doyle Carmola (Asistente de director artístico), Edilson Carranza (scenic artist: Colombia), Lance Carter (Jefe de la banda), Alejandra Castro (key set dresser), Richard M. Cole (Capataz general), Randy Crabb (Capataz general), Camilo Farias Cubillos (Accesorios), Robert Davis (De vestuario), Borbála Debreczeni (Asistente de director artístico), Eddie DeCurtis (leadman: additional photography), Michael Dell (Fabricante de utilería), Jonathan T. Desse (Fabricante de utilería), Thomas Dickensheets (Pintor del set), Mylon Domican (scenic foreman: New York), William Downes (set dresser: New York), Máté Dános (stand-by greensman), Scot Erb (senior model maker), Ryan Falkner (Artista del guión gráfico), Camilo Farias (set dresser: Colombia), Christopher Ferris (Carpintero), Jordan Foster (De vestuario), Gábor Gajdos (Asistente de producción del departamento de arte), Ottó Garami (Asistente de producción artística), Diego Garcia (leadman: Colombia), Erick Garibay (assistant property master / property master: additional photography), Sara Ghaffar (Coordinador del departamento artístico), James Gilliar (set dresser: New York), Jesus Gonzalez (Asistente de utilería), Julian Gonzalez (Encargado de vestuario), Timothy Gonzalez (art consultant), Schuyler Grimsman (Asistente de jefe de utilería), Orsolya Hegyi (scenic painter: Hungary), Greg Hilyard (Fabricante de utilería), Mark Hitchler (Diseñador de escena), Ádám Hollos (scenic painter: Hungary), Jeremy Holroyd (Jefe de utilería), Caris Huffine (researcher/digital asset manager), Bryan Hurley (Asistente de decorador), Zsolt Ilia (graphic designer: Hungary), Vinson Jae (Pintor suplente), Stacey Keffer (Pintor del set), Laszlo Kelemen (scenic painter: Hungary), Kristine Kennedy (Pintor del set), Cser Kinga (Asistente de director artístico), Kristof Kiraldi (Coordinador de vehículos de la película), József Kiss (Gerente de construcción), Kitty Komjáti (set decoration production assistant), Krisztián Kondora (De vestuario), Brian Kontz (Capataz de yeseros), Balazs Kovacs (Gerente de construcción), Kiraldi Kristof (Coordinador de vehículos de la película), Christopher Kuder (Fabricante de utilería), Tyler La Voie (scenic artist: Colombia), Márk Langfeld (Capataz de greens), Tyler Lavoie (Artista escénico), Carolina Lee Chan (set decoration coordinator: Colombia), Jeremy Lee (greensman gang boss), Jennifer Lea Long (Artista escénico), Eric Luling (Encargado de vestuario), Márton Madar (set decoration storeman), Francis Maiorino (greens coordinator), Ron Mason (Diseñador de escena), Gregory H. Massey (Artista escénico), Eszter Mazányi (scenic painter: Hungary), Laura C. McPherson (mural painter / sign painter), Daniela Medeiros (Diseñador de escena), István Megyeri (Asistente de utilería), András Menráth (Asistente del departamento artístico), Akos Menyhart (Gerente de construcción), Robin L. Miller (Jefe de utilería), Thomas A. Morris Jr. (Coordinador de construcción), Kálmán Nagy (set builder), William Scot Noonan (toolman), Hilary Noxon (Asistente de director artístico), Judith Orszula (Pintor del set), Rami Pap (Pintor), Gabor Papp (Vestidor en el set), Kristof Pataricza (Asistente de director artístico), Jane Patterson-Loper (set dresser: New York), William Pavone (Greensman), Gregg Perez (De vestuario), Golyan Peter (Asistente de producción del departamento de arte), Sci Phoenix (construction production assistant), Edgar Pierotty (set dresser: Colombia), Diego Quecano (De vestuario), William Rampey (Fabricante de utilería), Brian Evans Ray (Pintor), Mark A Redman (Asistente de utilería), Ricky Riggs (charge scenic), Claudia Paipa Rodriguez (Diseñador de escena), Diego Rodriguez (Asistente del departamento artístico), Andrew Rogers (Diseñador gráfico), Mothokgo Ronald (painter: art department), David Ryder (autorización), Nicholas Rymond (Jefe constructor), Carlos E. Sanchez (Coordinador de construcción), Jennifer Santucci (additional photography), Warren F. Scribner II (Médico de construcción), Billy Sender (Jefe de la banda), Trey Shaffer (lead graphic designer), Dean Sherriff (Diseñador del concepto), Rae Signer (Capataz escénico), Zsuzsanna Sipos (set decorator: Budapest), Dre Smith (Investigador del departamento artístico), Mary Stacy (set dresser buyer), Keith Stiegelbauer (De vestuario), Keith Stiegelbauer (set dresser: New York), Andras Pal Szabo (Asistente de jefe de utilería), Gábor Szabó (Jefe constructor), Gabor Szerdi (scenic painter: Hungary), Rafael Szécsi (De vestuario), Veronika Szücs (Coordinador del departamento artístico), Róbert Taller (draftsperson), Gordon Tanner (Diseñador gráfico), Szilvia Szisza Toth (Comprador del set de decoración), Helvis Vargas (set dresser: Colombia), Melissa Villegas Solórzano (Comprador), Michael Vojvoda (set decoration gang boss), Zsolt Várhelyi (Coordinador de decoración de set), Daniela Vélez Llinás (art coordinator), Tyler Wallace (Pintor del set), Greg L Washington II (De vestuario), Daniel Winner (Fabricante de utilería), Santa Wolanczyk (Artista escénico), Jane Wuu (Diseñador de escena), Edna Yandar (scenic artist: Colombia), Shaun Young (Coordinador de decoración de set) y Kevin Stone (set dresser (u))

Dobles

Oscar Ardilla (Acrobacias), Kortel Autrey (stunts / riding double (u)), Eric Brown (Acrobacias), Taran Butler (Acrobacias), Tony Carbajal (stunts / stunt driver (u)), Tim Connolly (Acrobacias), Miklós Danka (Doble), Nick DeKay (stunts / stunt driver (u)), Eddie J. Fernandez (Acrobacias), Jef Groff (Acrobacias), Gueber Raul Ariza Guerrero (Acrobacias), Szabina Gyori (stunt department coordinator: Budapest Unit), Ádám Gáspár (Acrobacias), Daniel Hargrave (Acrobacias), Regis Harrington (Acrobacias), Jermaine Holt (stunts / stunt double (u)), Michael Hugghins (stunts / stunt rigger (u)), Scott Hunter (Acrobacias), Daniel Jackson (Acrobacias), Ben Jenkin (Acrobacias), Kirk A. Jenkins (Acrobacias), Cal Johnson (stunts / stunt driver (u)), Ralf Koch (stunts / stunt rigging coordiator (u)), Ross Kohnstam (Acrobacias), Eniko Korcsmaros (stunts / stunt double: Mary Elizabeth Winstead (u)), Géza Kovács (Acrobacias), Efka Kvaraciejus (stunts / stunt driver (u)), György Kökényesi (Acrobacias), Danny Le Boyer (Acrobacias), Michael Lehr (stunts / fight team (u)), Balazs Lengyel (assistant stunt coordinator Hungary / stunts (u)), Dave Lovano (Doble de riesgo), Jalil Jay Lynch (stunts / Motorcycle Rider Stunt Dbl Will Smith (u)), Adam Lytle (Acrobacias), Dave Macomber (Acrobacias), Jeremy Marinas (fight coordinator / fight choreographer (u)), Brad Martin (Coordinador de dobles), Kyle Mclean (Acrobacias), Zoltan Molnar (Acrobacias), Enzo Morales (Acrobacias), Jhon Morales (stunts / stunt coordinator: Colombia (u)), Niko Nedyalkov (Acrobacias), Dustin Nelson (utility stunts (u)), Dan B. Norris (Acrobacias), Noon Orsatti (Acrobacias), Juliana Ortiz (Acrobacias), Domonkos Pardanyi (stunt coordinator: Budapest Unit), Travis Parker (stunts / Stunt Double: Will Smith (u)), J.J. Perry (Coordinador de dobles), James Ryan (Acrobacias), Spencer Sano (utility stunts (u)), Hector Segura (Acrobacias), Kenny Sheard (Acrobacias), Brett Sheerin (Acrobacias), Von Simmons (stunt double: Junior), Brittney Sugar (stunt office coordinator / stunts), Gabor Szeman (Acrobacias), Miklós Lukács Sr. (Doble de riesgo), Bobby Talbert (stunt rigger (u) / utility stunts (u)), William Tang (Acrobacias), Joe Williams (Acrobacias), Hayley Wright (stunts / stunt double: Mary Elizabeth Winstead (u)), Lizeth Yañez (Acrobacias), Justin Yu (stunt co-coordinator), Marko Zaror (stunts / Junior Stunt (u)), Vonzell Carter (pre-viz stunts (u)), Bruce Concepcion (pre-viz stunts (u)), Scott Corbett (dive safety (u)), Ellette Craddock (pre-viz stunts (u)), Bence Czeh (safety diver (u)), Jozsef Fodor (stunt performer (u)), Kinga Gavalda (stunt driver: Mary Elizabeth Winstead (u)), Tamas Hagyo (stunt performer (u)), Jason Charles Hill (water safety (u)), Thekla Hutyra (utility stunts (u)), Duke Jackson (stunts (u)), József Kovalik Jr. (stunt performer (u)), Tibor Milos Krisko (stunt performer (u)), Emmanuel Manzanares (action designer: Los Angeles (u) / co-fight choreographer: Los Angeles (u)), István Draco Markolt (stunt performer (u)), Richárd Nagy (stunt performer (u)), Michael Neal (water safety (u)), Gábor Pesta (stunts (u)), Vlad Rimburg (utility stunts: stunt pre-viz: Los Angeles (u)), Andras Seregi (stunt performer (u)), Legionarius Stunts (stunts (u)), Németh Tamás (stunt performer (u)) y Thom Williams (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Suttirat Anne Larlarb y Cristina Spiridakis

Efectos visuales

Shaun Friedberg 'Pyrokinesis' (lead motion r&d technical director), Charlotte Adams (motion capture tracker), Stuart Adcock (head of facial motion department), Ankita Agrawal (io coordinator: ScanlineVFX), Suzaine Aguirre (on set photographer), Daffer Al-Faiadh (it manager: the third floor inc), Sergio Alarcon (texture artist), Ivan Alaykov (Artista 3D), Clayton Albrecht (previs coordinator: The Third Floor Inc), Andrew Alevizos (Compositor digital), Mark Edward Allen (senior fur groomer: Weta Digital), Stephanie Alvarado (fx artist: ScanlineVFX), Johanny Anderson (Artista de efectos visuales), Jana Antalová (roto artist (segment "vfx")), Samuel Archer (visual effects artist: weta digital), Kamran Arian (Stereo Compositor: Legend 3D), Chris Armsden (lookdev r&d pipeline: Weta Digital), Arunraj Asaithambi (Artista de efectos visuales), Myles Asseter (models head of department: Weta Digital), Jason Astley (Compositor digital), Marie-Pier Avoine (lighter: ScanlineVFX), Dan Ayling (Camera TD / camera td), Prem Baddam (Compositor), Habini Bae (visualization artist: The Third Floor), Jörg Baier (Compositor digital: Weta Digital), Shamus Baker (modeler: Weta Digital), Fidel Baldovino (Asistente de producción de efectos visuales), Danielle Baneham (Department Production Manager: Weta Digital), Marco Barbati (lead facial technical director: Weta Digital), Zeljko Barcan (senior effects technical director: Weta Digital), Pharoah Barrett (visualization artist: the third floor inc), Addison Bath (head of pipeline: The Third Floor), Vojtech Batko (digital matte painter), Cory Bedwell (Pintor mate), Marianne Bell (visualization artist: the third floor inc), Gregory Bellis (camera technical director: Weta Digital), Matias Beltramo (reference camera operator: visual effects), Vaibhav Bendale (Compositor), Brian N. Bentley (technical director / visual effects artist), Lara Berners (compositing department manager), Alex Berson (digital paint lead: Weta Digital), Udit Bhardwaj (compositing: visual effects), Debaprasad Bhowmik (Camera TD), Babak Bina (3d generalist), Manmath Birader (Compositor digital), Aaron Black (concept artist: Weta Digital art dept), Stefanie Blatt (senior visual effects technical director: Weta Digital), Kent Blocher (Editor de efectos visuales), Florin Boieriu (senior stereoscopic compositor: Weta), Laurent Boiron (lookdev r&d: WetaDigital), Sebastian Bommersheim (Compositor digital: Weta Digital), Jacquelyn Booth (Artista de efectos visuales), Nick Booth (digital imaging supervisor: weta digital), Adam Bradley (rotoscope head of department: weta digital), Alex Branton (2d pipeline supervisor), Laura Massingham (final qc artist), Ryan Brooks (digital artist/paint artist), Garrett Broussard (shots r&d developer: weta digital), Jan Brucek (Artista de la iluminación), Julian Bryant (digital paint artist), Rob Bryson (Compositor digital: Weta Digital), Jakub Budina (senior compositor / stereoscopic compositor), Hayley Budulis (vfx production coordinator: weta digital), Sirius Buisson (senior lighting td), Dániel Bukovec (Efectos visuales), Matthew Bullock (modeling supervisor: Scanline VFX), Duncan Burbidge (VP Global Operations: the third floor inc), Daniel Burridge (Compositor estereoscópico), Djordje Cakovan (digital modeler: Weta Digital), Andy Campion (camera department manager: weta digital), Curtis Carlson (lead compositor: ScanlineVFX), Sean Castle (layout department trainer: Weta Digital), Norman Cates (Compositor digital), Edward Catley (motion capture tracker), Vincent Caudeville (senior animator: Weta Digital), Jake Cenac (on-set technical director: Weta Digital), Scott Chambers (compositing supervisor: WETA Digital), Johnny Chan (compositing pipeline td: Weta Digital), Leslie Chan (Artista de efectos visuales), Raymond Chan (Artista de efectos visuales), Will Chang (digital paint artist), Ajinkya Chavan (Vfx Paint Artist), Yusue Chen (visualization artist: the third floor inc), Jong Jin Choi (lead lighting technical director), Tina Thitinuch Chongko (paint artist: weta digital), Shravan Choudaripeta (Compositor), Erik Christensen (environment artist: weta digital), Julia Jooyeon Chung (Artista de efectos visuales), Marty Chung (senior paint artist: Weta Digital), Martin Ciastko (Compositor), Hannah Clink (supporting department: Weta Digital), Alice Collins (rotoscope artist: Weta Digital), David Conley (visual effects executive producer: Weta Digital), Vernessa Cook (senior motion editor: Weta Digital), Maria Virginia Sotelo Corbacho (motion editor: Weta Digital), Irene Cordero (visualization artist: the third floor inc), Joseph Coto (visualization artist: the third floor inc), Brenton Cottman (head of matte painting: Weta Digital), Sarah Cowhey (virtual art department manager: Weta Digital), Steve Cronin (senior paint artist: Weta Digital), Steve Cullingford (head of facial models department: Weta Digital), Tibor Dajko (Artista 3D), Greg Daniels (Efectos visuales), Lance Darden (visualization artist: the third floor inc), Brad Darrow (stereo supervisor), Jean-Louis Darville (lead vfx data wrangler), Tomas Davidovic (senior rendering researcher), Daphne De Jesus (Compositor digital), Marco De Rossi (Artista 3D), Michael DeBeer (visualization artist: The Third Floor), Silvia Debnarova (Compositor digital), Mike DeCorbiac (visual effects production coordinator), Marie-Charlotte Derne (visual effects artist: weta digital), Rahul Deshprabhu (senior effects technical director: Weta Digital), Jason Desjarlais (layout technical director: Weta Digital), Julien Dias (Compositor digital), Linda Dimaculangan (office administrator: ScanlineVFX), Aaron Dixon (compositor: ScanlineVFX), Martin Dolezal (Supervisor de composición), Bea Domenge (optical: Weta Digital), James Donald (Camera Technical Director: Weta FX), Ian Doss (Visual Effects Photographer), Christina Douk (visualization artist: the third floor inc), Matthew Dravitzki (visual effects producer: Weta Digital), Kristen Drewski (Coordinador de efectos visuales), Alex Drinkall (capture technician: Clear Angle Studios), Marc Droske (Head of Rendering, weta digital), Geer DuBois (postvis lead: the third floor inc), Steven Dugaro (senior effects technical director: Weta Digital), Eamon Samuel Duncan (senior camera technical director: Weta Digital), Lukas Dvoracek (senior digital compositor), William Dwelly (lead layout technical director: Scanline VFX - Munich), Christopher Edwards (previs executive producer: The Third Floor), Samuel Edwards (lighting technical director: Weta Digital), Jake Efthymiou (systems administrator: Scanline VFX), Olivia Eichenseer (previs coordinator: The Third Floor), Samantha Erickstad (lead layout technical director: Weta Digital), Denny Ertanto (Compositor digital: Weta Digital), Adam Evans (Efectos visuales), Jazmin Leitch (camera tracker), Kelly Louise Evans (visual effects coordinator: Weta Digital), Stephen Evans (senior lighting td), Kalima T. Farris (rotoscope artist: Weta Digital), Eric Feng (senior software developer), Xanthe Flesch (Efectos visuales), Jane Fletcher (digital asset manager: weta digital), Carlos Flores Tavitas (Coordinador de efectos visuales), Brad Floyd (lead compositor: Weta Digital), Les Foor (element qc supervisor), Melyssa Forget Turcotte (visual effects coordinator: Weta Digital), Ludovic Fouche (senior camera td), Philip Fraschetti (senior paint artist: Weta Digital), Evan Fraser (matchmove supervisor: ScanlineVFX), Anneka Fris (senior animator: Weta Digital), Natalie Fritz (executive assistant: Weta Digital), Katarina Gacevska (roto/paint lead: ScanlineVFX), Sarang Gangapurkar (Compositor digital), Mayur Gangasagar (creative lead and matte painter), Rafael Garrido (senior production manager: Weta Digital), Lindsay George (motion capture td: Weta FX), Kenneth Gimpelson (Head of Assets Research and Development), Nicholas Glasson (Artista de efectos visuales), Darwin Go (visual effects supervisor: Park Road VFX), Francois Godofe (fx artist: ScanlineVFX), Claudio Gonzalez (creature td), Vanessa Gray (marketing coordinator: weta digital), Pasquale Anthony Greco (data wrangler: New York), Vendula Gresova (Artista 3D), Brett Grisham (production manager: the third floor inc), Jeff Gulle (visual effects: weta digital), Sean Gush (lighting technical director: Weta Digital), Kathrin Günther (senior paint artist: Weta Digital), Geoff Hadfield (Compositor digital), Robert J. Hall (Compositor digital: Weta Digital), Yoshihiro Harimoto (creature technical director: Weta Digital), Paul Harling (data resource management lead: Weta Digital), Petr Harmacek (digital compositor (asHarmacek) (asPetr)), Adam Harriman (on-set department supervisor: Weta Digital), Dustin Hayes (senior element qc artist), Vincent Hayward (virtual art department: Weta Digital), Alex Heffner (visual effects and augmentation lead), Oliver Heinrich (Compositor digital: Weta Digital), Quentin Hema (digital paint hod: Weta Digital), Hemanth Reddy Kovvuri (senior stereo compositor), Hamed Hematyar (pipeline technical director: Scanline VFX), Joe Henderson (postvis supervisor: the third floor inc), Kaya Herman (VFX Editor: Legend 3D), Lukas Herrmann (head of digital matte painting: UPP), Laurent Herveic (character modeller), Afif Heukeshoven (Senior Camera Technical Director), Erin Hewitt (Coordinador de efectos visuales), Jo Hiles (production: crew manager), Hamish Hill (Artista de efectos visuales), Peter Hillman (technology and research: Weta Digital), Christian Hipp (senior software engineer: Weta Digital), Bryan Hirota (visual effects supervisor: Scanline VFX), Barbra See Wai Ho (rotoscope artist: Weta Digital), Kay Hoddy (senior roto artist), Mark L. Holmes (camera td), Teijo Holzer (motion capture), Paul Hopkins (visualization artist: The Third Floor), Russell Hopwood (Efectos visuales), Joe Howes (Efectos visuales), Zdenek Hrazdira (visual effects artist: UPP), Miggel Huard (production assistant: ScanlineVFX), Michael Huber (visual effects by: East Side Effects), Wendy Hulbert (lead i/o coordinator: ScanlineVFX), Ahman Hung (department production manager), Hanna Marijke Stewart (senior rotoscope artist), Ryan Hutchings (lead paint artist: Weta Digital), Jung Rock Hwang (Artista de efectos visuales), Slavik IA (previs animator), Nikolay Ilinov (senior software engineer), Thomas Irving (Wrangler), Aleksandr Isakov (Artista de efectos visuales), Mariana Ishak (Wrangler), Yasamin Ismaili (visual effects associate producer), Fergus Jack-Hinton (Artista de efectos visuales), Anthony Jacob (visualization artist: the third floor inc), Prerana Jaiswal (visual effects artist: Weta Digital), Woonha Jang (visualization artist: the third floor inc), Matt Jeng (motion capture technical director), Julien Jentgen (Compositor digital), Corey S. Johnsen (vfx assistant editor), Gios Johnston (head of creatures: Weta Digital), Danny Jones (lead paint artist), Brinn Joyce (on-set physical production: Weta Digital Ltd), Niels Peter Kaagaard (Modeller: WetaFX), Vikram Kale (Compositor), Tomas Kalhous (head of 2d: UPP), Kirill Kalitukha (digital compositor: UPP), Salim Kandulna (visual effect compositor), Miae Kang (Artista de efectos visuales), Stephen Karl (Camera TD), Vivek Karmarkar (compositor: weta digital), Matthew Kemper (visual effects supervisor: legend VFX), Annabelle Kent (stereoscopic paint artist), Simon D. Kern (Creative Director: Legend VFX), Simran Khalsa (effects department manager), Samira Khan (Coordinador de efectos visuales), Eunice Khoo (Department Production Manager: Weta Digital), Kelly Kilgour (Weta Digital), Ashleigh-Jean King (rotoscope artist: Weta Digital), Gemma Kingi (Artista de rotoscopio), Terry Klopfenstein (element qc senior artist/compositor), Sebastian Knoll (3D generalist: UPP), Paul Koontz (visualization artist: the third floor inc), Venkaiah Chowdary Koppaka (matchmove artist: legend vfx), Allie Koppel (head of finance: The Third Floor), Vaclav Kostun (tracking/matchmove/layout artist), Dmitri Krasnokoutski (shader technical director: Weta Digital), Simon Kruidenier (Supporting Departments), Kumar Praveen (Artista de efectos visuales), Vishishth Kumar (digital production manager: ScanlineVFX), Ju Hee Kwon (senior lighting technical director: Weta Digital), Mounika Kyatam (rotoscope artist: Weta Digital), Damien Lam (modeling lead: ScanlineVFX), Marc Landrain (Artista de efectos visuales), Nathan Lane (camera technical director: Weta Digital), Roberto Lapuente Romo (information systems developer: Weta Digital), Mathias Larserud (Artista de efectos visuales), Sinead Lau (mocap production manager: Weta Digital), Miles Lauridsen (compositing supervisor: ScanlineVFX - Munich), April Leckie (rotoscope artist: weta digital), Marco Lee (visual effects artist: Clear Angle Studios), Maxx Lee (head of engineering: ScanlineVFX), Woohyuck Eric Lee (modeler: ScanlineVFX), Alex Lemke (visual effects by: East Side Effects), Iva Lenard (onset photographer), Niall Lenihan (software engineer), Steve Lesser (simulación), Joe Letteri (senior visual effects supervisor: Weta Digital), Eva Liardet (Technical Support: Weta Digital), Lenka Likarova (Productor de efectos visuales), Bonnie Lin (Efectos visuales), Mingzhi Lin (senior lighting technical director), John Lindstein (Artista de efectos visuales), Alex Ling (compositor/roto artist), Steven Lo (visualization artist: the third floor inc), Jason Locke (matchmove lead), Martin A. Loga (software engineer), Darryl Longstaffe (art director: weta digital), Sagar Lonkar (visual effects artist: weta digital), Javier Lopez-Duprey (visualization artist: the third floor inc), Jade Lorier (senior facial motion animator), Alexandra LoRusso (fx artist: ScanlineVFX), Geoff Lou (visualization artist: the third floor inc), Alicia Lowndes (previs coordinator: the third floor inc), Quinn Lujan (visual effects witness camera), Valerie Tai (Artista de efectos visuales), Marco Lusardi (look dev artist / texture artist), Michael Löffler (senior pipeline td: ScanlineVFX), Rob MacBride (stereoscopic paint & rotoscope artist), Caroline MacLeod (FX Production Manager), Siddhartha Maganti (visual effects executive producer: Legend VFX), Ravi Kumar Maheshwari (VFX Compositor), Liam Major (Artista de pintura), Yael Majors (assistant finaling supervisor), Tamás Makó (information systems developer: Weta Digital), Daria Malesic (VFX editor: Weta Digital), Chris Manabe (visualization artist: the third floor inc), Alex Mandel (senior production manager: motion: weta digital), Paige A. Manuge (Supporting Departments), Ali Mapar (effects artist: ScanlineVFX), Charana Mapatuna (paint & roto artist: ScanlineVFX), Petr Marek (Artista de efectos visuales), Indah Maretha (Artista de efectos visuales), Victoria Markova (Compositor digital), Einar Martinsen (matte painter: weta digital), Joseph Masellis (stereo conversion production manager), Dominik Matousek (senior FX artist: UPP), Richard Matthews (compositing department crew manager: Weta Digital), Jamie McCarter (software engineer), Chris McClintock (visual effects producer: Legend 3D), Donald McCorquodale (Artista de efectos visuales), Robert McDougall (models department manager: weta digital), Malinda McGuire (Coordinador de efectos visuales), Tom McHattie (vfx editor: weta digital), Portia McLean (Artista de pintura), Rick McMahon (vfx artist), James McPherson (Compositor digital), James Meikle (senior vfx editor: Weta Digital), Elard Meneses (animator: Scanline VFX), Lizz Miller (depth supervisor), Scott Miller (studio manager: Scanline VFX - Munich), Seth F. Miller (digital paint artist: Weta Digital), Jane Min (matchmove artist: ScanlineVFX), Pinkesh Mistry (motion capture tracker), Scott Mitchell (visual effects: Technical Director), Kaori Miyazawa (Artista de efectos visuales), Debadas Mohanty (FX Lead: Legend 3d), Matthieu Molina (Artista de efectos visuales), Elizabeth Montes (production manager: The Third Floor), Chris Montesano (pipeline supervisor), James Moore (Artista digital), Lauren Moore (head of marketing: The Third Floor), Luiz Philippe Moreira (senior creature pipeline technical director: Weta Digital), Eleanor Morris (animation production manager: weta digital), Hugo R.A. Morris (vfx production manager: Weta FX), Zac Morris (Weta Digital), Vita Morrison (production assistant / production coordinator), Matt Mueller (senior head of optical department: Weta Digital), Shane Mulholland (layout department manager: Weta Digital), Viktor Muller (visual effects supervisor: UPP), Benjamin Mulot (match move), Jesus Munoz (visualization artist: the third floor inc), Laura Murillo (ROTO/Artista de pintura), Colleen Murphy (Director de producción de efectos visuales), Karen M. Murphy (Productor de efectos visuales), Ken Museth (head of simulation r&d), Jens Mårtensson (Artista de efectos visuales), Marnus Nagel (visual effects artist: Weta Digital), Duncan Nairn (Artista de pintura), Saula Nardinocchi (Compositor digital), Vishal Narwade (paint lead), Amit Narwani (matchmove artist: ScanlineVFX), Amber Marie Smith (wrangler manager: Weta Digital), Ivaylo Naydenov (Compositor digital), Charlotte Nelson (head of production: The Third Floor), Mark Nettleton (lead compositor: Weta Digital), Mervyn New (compositor: ScanlineVFX), Samantha Nield (animation department manager: Weta Digital), Ruthie Nielsen (junior motion r&d technical director: Weta Digital), Pete O'Connell (Artista de efectos visuales), Kelly O'Toole (senior talent manager: Scanline VFX), Mike Ocoboc (Compositor digital), Jeremy Oddo (head of it: The Third Floor), James Ogle (digital modeller), Macy Oja (previs coordinator: the third floor inc), Ondrej Ondracek (3d generalist: UPP), Julie Orosz (visual effects producer: ScanlineVFX - Munich), Chelsea Osborne (rotoscope artist: Weta Digital), Raphael Oseguera (Jefe de producción), Daniel Ostrov (lead motion capture pipeline developer: Weta Digital), Emiliano Padovani (head of shaders department: Weta Digital), Gabe Page (shared services manager), Peter Palarik (Compositor digital), Mangesh Palkrit (Supervisor de efectos visuales), Federico Pansardi (lighting artist: UPP), Athanasios Papadimitrou (pipeline support: the third floor inc), Eszter Papp (Compositor digital), Cloud Park (fx artist: ScanlineVFX), Jesse Parkhill (Compositor digital), Christos Parliaros (pipeline developer: Weta Digital), Danica Parry (Artista de efectos visuales), Jeremy Patterson (Compositor estereoscópico), Cara Payne (art dept production manager: weta digital), Emily Pead (Coordinador de efectos visuales), Jared Pejkovic (rotoscope artist: Weta Digital), Daniel Perez (3d generalist: ScanlineVFX - Munich), Crystal-Lee Perry (motion capture tracker: Weta Digital), Eric Petey (animation supervisor: ScanlineVFX), Gabriela Petrova (Compositor digital), Roland Pfisterer (senior compositor: Weta Digital), Ben Pickering (visual effects producer: Weta Digital), Jeremy Pickett (Senior Technical Director: WETA Digital), Adrian Pinder (cloth simulation: WETA Digital), John Polyhar (visualization artist: the third floor inc), Ivan Pohlod (Technical Support Engineer), Maude Poirier-Caron (office manager: Scanline VFX), Tomás Pokorný (digital compositor: visual effects), James Pollard (rotoscope artist: Weta Digital), Dan Pool (Virtual Art Dept Artist: Weta Digital), Cornelius Porzig (effects technical director: Weta Digital), Christian Poullay (camera technical director: Weta Digital), India Power (post production runner at Weta FX), Sean Prasso (mocap reference camera operator), Stewart Probert (Production Manager: Clear Angle Studios), Gareth Prosser (motion capture tracker), Ivan Prvulj (fx lead: ScanlineVFX), Simon Quach (senior digital paint artist: WETA Digital), Cesar Quijada (senior digital paint artist: Weta Digital), Paul Raeburn (compositor: Weta Digital), Murali Ramachari (Lead effects technical director: Weta Digital), Jennifer Ramos (Production Manager: Weta Digital), Kade Ramsey (digital paint artist: Weta Digital), Craig Douglas Rattray (optical lead), George Rhodes Redmond (onset facial capture technician: WETA Digital), Markus Reithoffer (senior compositor: WETA Digital), Guillaume Renier (matte painter: Weta Digital), Marco Revelant (models supervisor), Kim Rickard (motion capture department manager), Mnandi Ridley (visual effects artist: Clear Angle Studios), Grant Roa (visual effects production runner: Weta Digital), Andrew Roberts (computer graphics supervisor: ScanlineVFX - Munich), Ben Roberts (Compositor), Josh Robertson (pipeline td), Filippo Robino (senior fx artist), Ryan Rogers (lead lighting technical director), Suresh Rohit (Jefe de producción), Luis David Romero (witness camera), Gabriela Roque López (software developer), Francesco Rosati (texture artist), Lucita Peek (digital paint artist: Weta Digital), Peter Salter (senior camera technical director: weta digital), Alessandro Saponi (Supervisor de CG), Vinod Sathe (Compositor principal), Rohan Satyanand (Mocap Video Engineer), Carlo Scaduto (Compositor digital), Jodi Scanlan (Coordinador de efectos visuales), Casey Schatz (virtual production supervisor: the third floor inc), Stefan Schneider (digital modeler), John Schratz (Efectos visuales), Sven Skoczylas (Lookdev artist: Weta Digital), Nick Seabright (Compositor digital), Giuseppe Seda (Artista de efectos visuales), Ryan Sefton (Artista 3D), Georgina Selby (vfx department manager), Paolo Emilio Selva (head of software engineering), Yeongho Seol (senior motion capture developer), John Seppala (Compositor digital), Gianfranco Sgura (Lead Compositor: Weta Digital), Harshkumar Shah (creature assistant technical director), Siddharth Shah (compositor: ScanlineVFX), James Shaw (senior environment modeler: Weta Digital), Holly Inyoung Shin (Artista de pintura), Bjoern Siegert (pipeline technical director: Weta Digital), Jane Simons (Coordinador de efectos visuales), Mykhailo Slavov (Compositor digital: Weta Digital), Michael Smale (art head of department: Weta Digital), Sharon Smith Holley (Editor de efectos visuales), Cameron Smith (lead compositor: Weta Digital), Dane Allan Smith (head of business development: The Third Floor / vice president: The Third Floor), Marc Smith (senior camera td), Katherine Soares (Director de producción de efectos visuales), John Sore (Lead Animator: Weta Digital), Robyn Sorenson (Artista ROTO), Eddie Soria (digital paint lead: Weta Digital), Clay Sparks (LightStage Producer/artist), Sébastien Speierer (rendering researcher: Weta Digital), Jonas Sperl (layout technical supervisor: Weta Digital), Melissa Spicer (vfx department manager: Weta Digital), Balaji Sreedharan (visual effects production manager: LEGEND 3D), Jiri Stamfest (Digital Matte Painting artist), Mark Stanger (Animador), Arek Stefaniak (compositing artist), Albrecht Steinmetz (matchmove hod: weta digital), Jacob Stephens (layout head of department: Weta Digital), Giulia Stermieri (Efectos visuales), Tim Stern (Compositor digital: Weta Digital), Randi Stockton (reference capture camera operator), Sheldon Stopsack (visual effects supervisor: Weta Digital), Paul Story (animation supervisor: weta digital), Vladimira Strukanova (character sculptor: UPP), Edward Sun (creature puppet technical director), Lubos Gerardo Surzin (senior matte painter), Chris Sutherland (compositor: ScanlineVFX), Matsune Suzuki (activo), Szentkuti Tibor (Compositor digital), Gábor Szügyi (Pintor mate), Dóra Sárközi (visual effects coordinator: Hungary), Hirofumi Takeda (lead compositor: weta digital), Gergely Takács (reference capture), Naydenova Tamella (Compositor digital), Cornelia Tan (paint artist: Weta Digital), Neil Russell Tan (roto/paint artist: Scanline VFX), Ahmet Levent Tasel (senior software developer: scanline vfx - Munich), Anne Taunga (department manager), Jamie Telfer (camera technical director: Weta Digital), Christopher Thellas (previs coordinator: The Third Floor), Raphael Thiery (camera technical director: weta digital), Prajeesh Thomas (visual effects artist: Weta Digital), Johnson Thomasson (visualization artist: The Third Floor), Daniel Thomson (rotoscope artist: Weta Digital), Jon Thorsen (Lead camera td Weta Digital), Raghavi Arya Thota (Compositor de música), Andrew Tinkler (Compositor de música), Bence Barnabas Tobik (vfx production assistant), Steven Tom (visualization artist: the third floor inc), Helder Tomas (senior on-set technical director), Stephen Tong (Supervisor de CG), Simona Tositti (modeler: Weta Digital), Mariko Tosti (senior production manager look development: Weta Digital), Wayne Traudt (senior lighting technical director: Weta Digital), Denis Trutanic (senior camera technical director: Weta Digital), Jo Tuapawa (Visual Effects Production Manager: Weta Digital), Matt Tuffin (lead reference capture: Weta Digital), Michal Turkowski (FX artist / fx artist: ScanlineVFX), Péter Tárik (Compositor digital), Csaba Tóth (visual effects technical photographer), Vaclav Uhlir (track/matchmove artist), Ilkka Uitto (lead editor: ScanlineVFX), Brandon Uloho (vfx coordinator), Razvan Vacar (motion editor: Weta Digital), Justin van der Lek (senior compositor: Weta Digital), James Van Der Reyden (motion capture technical director), Trish Van't Hul (Artista de pintura), Maurizio Vanolo (Artista de efectos visuales), Balazs Varga (Compositor digital), Arnulfo Vargas (visualization artist: the third floor inc), Sherin Varghese (Supervisor de pintura), Bhanu Varma (Matchmove Supervisor), Levente Vass (Compositor senior), Armando Velazquez (senior vfx compositor), Alison Veneto-Grady (visualization artist: the third floor inc), Samantha Lok VernLi (Technology & Research), Daniel Veszely (Compositor digital), Eric Vidal (Compositor digital), Tarquin Vosper (Artista de pintura), Andreja Vuckovic (senior facial modeller: Weta Digital / senior facial modeller: weta digital), Adam Wagner (VFX Data Wrangler / VFX Element Supervisor), John Walters (digital matte painter: Weta digital), Yilin Wang (Artista de efectos visuales), Meow Nutjaree Wannasri (Artista de efectos visuales), Stephen J. Ward (technology and research), Joe Warner Jr. (cyber scanning technician: Clear Angle Studios), Ben Warner (compositing supervisor: WETA Digital), Adam Waters (visualization artist: the third floor inc), Aidan Waugh (production coordinator: Deluxe StereoD), Hazel Weatherall (3d scanning digital artist), Eva Weber (vfx production coordinator: weta digital), Joe Weidenbach (creature puppet technical director: Weta Digital), Andrea Weidlich (senior rendering researcher), Roman Weisgerber (Compositor digital), Glenn Wells (camera technical director), Bill Westenhofer (production visual effects supervisor), Matt E. Whyte (rotoscope artist: Weta Digital), Chantelle Williams (lead lighting td), Chris 'Willie' Williams (previs supervisor: The Third Floor), Guy Williams (visual effects supervisor: Weta Digital), Hope Olaide Wilson (Asistente de producción de efectos visuales), Nicholas Wilson (lead fur groomer: Weta Digital), Lauren Adele Reeves Wimmers (supporting department: Weta Digital), Martin Wiseman (visual effects bidding producer: Weta Digital), Roger Wong (lead facial models technical director), Joshua H. Wood (Modelador), Mike Wood (digital matte artist), Aaron Wright (Motion Capture Tracker), Howard Yan (accountant: ScanlineVFX - Munich), Tiffany Yee (visualization artist: The Third Floor), Yeswanthchandrayadav (Compositor digital), David Zeng (Director técnico), Corey Allen (stereo compositing lead: stereo d (u)), Shudhdodhan Milind Ambhore (visual effects artist: Deluxe Stereo D (u)), Darren Bailey (operations coordinator: Stereo D (u)), Cassandra Barlow (production coordinator: Stereo D (u)), Lorna Barnshaw (visual effects artist: Clear Angle Studios (u)), Nicole Campbell (senior depth artist (u)), Nikita Carpenter (Witness Camera Operator (u)), James Clowater (lead stereoscopic compositor: Stereo D (u)), Ronald Ellis (paint artist: Stereo D (u)), Brock Ennion (wrangler (u)), Paul Faeldo (visual effects artist: Stereo D (u)), Matthew Gaskin (stereo compositor: Stereo D (u)), Anshul Gattani (production coordinator: Stereo D (u)), Kari-Lyn Gravel (stereo manager: Stereo D (u)), Thomas Haley-Hermiz (technical director: Stereo D (u)), Samuel Harrison (data wrangler: Weta Digital (u)), Jeremy Jones (finaling qc artist: Stereo D (u)), Andrew Kennedy (senior technical director: Stereo D (u)), Ryan Kilbane (stereo compositor: stereo d (u)), Matthew Koehler (bidding producer: THE THIRD FLOOR, inc (u)), Junghoon Lee (ScreenX Producer (u)), Amy Madigan (senior production coordinator: Stereo D (u)), Michael Millspaugh (pipeline td: East Side FX (u)), Shauna Mohan (stereo coordinator: Stereo D (u)), Skye Morandin (production coordinator: Stereo D (u)), Neil Roy Moss (shotgun project manager: Weta Digital (u)), Vanessa Mylchreest (paint artist (u)), Goutam Nelikanti (compositor (u)), Trent Newton (ingest/delivery department: Stereo D (u)), Mark Nijjar (technical director: Stereo D (u)), Parisa Pajoohandeh (ingest/delivery department: Stereo D (u)), Julian Payne (roto artist: Weta Digital (u)), Jason Pomerantz (post production supervisor: Stereo D (u)), Jeremy Preissner (global director of systems engineering: legend 3d (u)), Derek N. Prusak (post production manager: Deluxe 3D/Stereo D (u)), Kisholay Ray (production coordinator: Deluxe StereoD (u)), Pieter Ribbens (witness camera operator (u)), Shane Saravia (technical director: Stereo D (u)), Robert Sariscan (roto artist: UPP (u)), Adam Shand (project manager: Weta Digital (u)), Jade Simpson (production coordinator: Stereo D (u)), Jayson Simpson (digital matte painter: Weta Digital (u)), Brian Taber (stereographer (u)), Joseph Thomas (motion capture developer: Weta Digital (u)), Andrew Turner (visual effect production manager: Pixomondo (u)) y Dane Wylie (assistant stereo supervisor (u))

Departamento de animación

Ruthie Nielsen (junior motion r&d technical director: Weta Digital), Pete O'Connell (Artista de efectos visuales), Kelly O'Toole (senior talent manager: Scanline VFX), Mike Ocoboc (Compositor digital), Jeremy Oddo (head of it: The Third Floor), James Ogle (digital modeller), Macy Oja (previs coordinator: the third floor inc), Ondrej Ondracek (3d generalist: UPP), Julie Orosz (visual effects producer: ScanlineVFX - Munich), Chelsea Osborne (rotoscope artist: Weta Digital), Raphael Oseguera (Jefe de producción), Daniel Ostrov (lead motion capture pipeline developer: Weta Digital), Emiliano Padovani (head of shaders department: Weta Digital), Gabe Page (shared services manager), Peter Palarik (Compositor digital), Mangesh Palkrit (Supervisor de efectos visuales), Federico Pansardi (lighting artist: UPP), Athanasios Papadimitrou (pipeline support: the third floor inc), Eszter Papp (Compositor digital), Cloud Park (fx artist: ScanlineVFX), Jesse Parkhill (Compositor digital), Christos Parliaros (pipeline developer: Weta Digital), Danica Parry (Artista de efectos visuales), Jeremy Patterson (Compositor estereoscópico), Cara Payne (art dept production manager: weta digital), Emily Pead (Coordinador de efectos visuales), Jared Pejkovic (rotoscope artist: Weta Digital), Daniel Perez (3d generalist: ScanlineVFX - Munich), Crystal-Lee Perry (motion capture tracker: Weta Digital), Eric Petey (animation supervisor: ScanlineVFX), Gabriela Petrova (Compositor digital), Roland Pfisterer (senior compositor: Weta Digital), Ben Pickering (visual effects producer: Weta Digital), Jeremy Pickett (Senior Technical Director: WETA Digital), Adrian Pinder (cloth simulation: WETA Digital), John Polyhar (visualization artist: the third floor inc), Ivan Pohlod (Technical Support Engineer), Maude Poirier-Caron (office manager: Scanline VFX), Tomás Pokorný (digital compositor: visual effects), James Pollard (rotoscope artist: Weta Digital), Dan Pool (Virtual Art Dept Artist: Weta Digital), Cornelius Porzig (effects technical director: Weta Digital), Christian Poullay (camera technical director: Weta Digital), India Power (post production runner at Weta FX), Sean Prasso (mocap reference camera operator), Stewart Probert (Production Manager: Clear Angle Studios), Gareth Prosser (motion capture tracker), Ivan Prvulj (fx lead: ScanlineVFX), Simon Quach (senior digital paint artist: WETA Digital), Cesar Quijada (senior digital paint artist: Weta Digital), Paul Raeburn (compositor: Weta Digital), Murali Ramachari (Lead effects technical director: Weta Digital), Jennifer Ramos (Production Manager: Weta Digital), Kade Ramsey (digital paint artist: Weta Digital), Craig Douglas Rattray (optical lead), George Rhodes Redmond (onset facial capture technician: WETA Digital), Markus Reithoffer (senior compositor: WETA Digital), Guillaume Renier (matte painter: Weta Digital), Marco Revelant (models supervisor), Kim Rickard (motion capture department manager), Mnandi Ridley (visual effects artist: Clear Angle Studios), Grant Roa (visual effects production runner: Weta Digital), Andrew Roberts (computer graphics supervisor: ScanlineVFX - Munich), Ben Roberts (Compositor), Josh Robertson (pipeline td), Filippo Robino (senior fx artist), Ryan Rogers (lead lighting technical director), Suresh Rohit (Jefe de producción), Luis David Romero (witness camera), Gabriela Roque López (software developer), Francesco Rosati (texture artist), Lucita Peek (digital paint artist: Weta Digital), Peter Salter (senior camera technical director: weta digital), Alessandro Saponi (Supervisor de CG), Vinod Sathe (Compositor principal), Rohan Satyanand (Mocap Video Engineer), Carlo Scaduto (Compositor digital), Jodi Scanlan (Coordinador de efectos visuales), Casey Schatz (virtual production supervisor: the third floor inc), Stefan Schneider (digital modeler), John Schratz (Efectos visuales), Sven Skoczylas (Lookdev artist: Weta Digital), Nick Seabright (Compositor digital), Giuseppe Seda (Artista de efectos visuales), Ryan Sefton (Artista 3D), Georgina Selby (vfx department manager), Paolo Emilio Selva (head of software engineering), Yeongho Seol (senior motion capture developer), John Seppala (Compositor digital), Gianfranco Sgura (Lead Compositor: Weta Digital), Harshkumar Shah (creature assistant technical director), Siddharth Shah (compositor: ScanlineVFX), James Shaw (senior environment modeler: Weta Digital), Holly Inyoung Shin (Artista de pintura), Bjoern Siegert (pipeline technical director: Weta Digital), Jane Simons (Coordinador de efectos visuales), Mykhailo Slavov (Compositor digital: Weta Digital), Michael Smale (art head of department: Weta Digital), Sharon Smith Holley (Editor de efectos visuales), Cameron Smith (lead compositor: Weta Digital), Dane Allan Smith (head of business development: The Third Floor / vice president: The Third Floor), Marc Smith (senior camera td), Katherine Soares (Director de producción de efectos visuales), John Sore (Lead Animator: Weta Digital), Robyn Sorenson (Artista ROTO), Eddie Soria (digital paint lead: Weta Digital), Clay Sparks (LightStage Producer/artist), Sébastien Speierer (rendering researcher: Weta Digital), Jonas Sperl (layout technical supervisor: Weta Digital), Melissa Spicer (vfx department manager: Weta Digital), Balaji Sreedharan (visual effects production manager: LEGEND 3D), Jiri Stamfest (Digital Matte Painting artist), Mark Stanger (Animador), Arek Stefaniak (compositing artist), Albrecht Steinmetz (matchmove hod: weta digital), Jacob Stephens (layout head of department: Weta Digital), Giulia Stermieri (Efectos visuales), Tim Stern (Compositor digital: Weta Digital), Randi Stockton (reference capture camera operator), Sheldon Stopsack (visual effects supervisor: Weta Digital), Paul Story (animation supervisor: weta digital), Vladimira Strukanova (character sculptor: UPP), Edward Sun (creature puppet technical director), Lubos Gerardo Surzin (senior matte painter), Chris Sutherland (compositor: ScanlineVFX), Matsune Suzuki (activo), Szentkuti Tibor (Compositor digital), Gábor Szügyi (Pintor mate), Dóra Sárközi (visual effects coordinator: Hungary), Hirofumi Takeda (lead compositor: weta digital), Gergely Takács (reference capture), Naydenova Tamella (Compositor digital), Cornelia Tan (paint artist: Weta Digital), Neil Russell Tan (roto/paint artist: Scanline VFX), Ahmet Levent Tasel (senior software developer: scanline vfx - Munich), Anne Taunga (department manager), Jamie Telfer (camera technical director: Weta Digital), Christopher Thellas (previs coordinator: The Third Floor), Raphael Thiery (camera technical director: weta digital), Prajeesh Thomas (visual effects artist: Weta Digital), Johnson Thomasson (visualization artist: The Third Floor), Daniel Thomson (rotoscope artist: Weta Digital), Jon Thorsen (Lead camera td Weta Digital), Raghavi Arya Thota (Compositor de música), Andrew Tinkler (Compositor de música), Bence Barnabas Tobik (vfx production assistant), Steven Tom (visualization artist: the third floor inc), Helder Tomas (senior on-set technical director), Stephen Tong (Supervisor de CG), Simona Tositti (modeler: Weta Digital), Mariko Tosti (senior production manager look development: Weta Digital), Wayne Traudt (senior lighting technical director: Weta Digital), Denis Trutanic (senior camera technical director: Weta Digital), Jo Tuapawa (Visual Effects Production Manager: Weta Digital), Matt Tuffin (lead reference capture: Weta Digital), Michal Turkowski (FX artist / fx artist: ScanlineVFX), Péter Tárik (Compositor digital), Csaba Tóth (visual effects technical photographer), Vaclav Uhlir (track/matchmove artist), Ilkka Uitto (lead editor: ScanlineVFX), Brandon Uloho (vfx coordinator), Razvan Vacar (motion editor: Weta Digital), Justin van der Lek (senior compositor: Weta Digital), James Van Der Reyden (motion capture technical director), Trish Van't Hul (Artista de pintura), Maurizio Vanolo (Artista de efectos visuales), Balazs Varga (Compositor digital), Arnulfo Vargas (visualization artist: the third floor inc), Sherin Varghese (Supervisor de pintura), Bhanu Varma (Matchmove Supervisor), Levente Vass (Compositor senior), Armando Velazquez (senior vfx compositor), Alison Veneto-Grady (visualization artist: the third floor inc), Samantha Lok VernLi (Technology & Research), Daniel Veszely (Compositor digital), Eric Vidal (Compositor digital), Tarquin Vosper (Artista de pintura), Andreja Vuckovic (senior facial modeller: Weta Digital / senior facial modeller: weta digital), Adam Wagner (VFX Data Wrangler / VFX Element Supervisor), John Walters (digital matte painter: Weta digital), Yilin Wang (Artista de efectos visuales), Meow Nutjaree Wannasri (Artista de efectos visuales), Stephen J. Ward (technology and research), Joe Warner Jr. (cyber scanning technician: Clear Angle Studios), Ben Warner (compositing supervisor: WETA Digital), Adam Waters (visualization artist: the third floor inc), Aidan Waugh (production coordinator: Deluxe StereoD), Hazel Weatherall (3d scanning digital artist), Eva Weber (vfx production coordinator: weta digital), Joe Weidenbach (creature puppet technical director: Weta Digital), Andrea Weidlich (senior rendering researcher), Roman Weisgerber (Compositor digital), Glenn Wells (camera technical director), Bill Westenhofer (production visual effects supervisor), Matt E. Whyte (rotoscope artist: Weta Digital), Chantelle Williams (lead lighting td), Chris 'Willie' Williams (previs supervisor: The Third Floor), Guy Williams (visual effects supervisor: Weta Digital), Hope Olaide Wilson (Asistente de producción de efectos visuales), Nicholas Wilson (lead fur groomer: Weta Digital), Lauren Adele Reeves Wimmers (supporting department: Weta Digital), Martin Wiseman (visual effects bidding producer: Weta Digital), Roger Wong (lead facial models technical director), Joshua H. Wood (Modelador), Mike Wood (digital matte artist), Aaron Wright (Motion Capture Tracker), Howard Yan (accountant: ScanlineVFX - Munich), Tiffany Yee (visualization artist: The Third Floor), Yeswanthchandrayadav (Compositor digital), David Zeng (Director técnico), Corey Allen (stereo compositing lead: stereo d (u)), Shudhdodhan Milind Ambhore (visual effects artist: Deluxe Stereo D (u)), Darren Bailey (operations coordinator: Stereo D (u)), Cassandra Barlow (production coordinator: Stereo D (u)), Lorna Barnshaw (visual effects artist: Clear Angle Studios (u)), Nicole Campbell (senior depth artist (u)), Nikita Carpenter (Witness Camera Operator (u)), James Clowater (lead stereoscopic compositor: Stereo D (u)), Ronald Ellis (paint artist: Stereo D (u)), Brock Ennion (wrangler (u)), Paul Faeldo (visual effects artist: Stereo D (u)), Matthew Gaskin (stereo compositor: Stereo D (u)), Anshul Gattani (production coordinator: Stereo D (u)), Kari-Lyn Gravel (stereo manager: Stereo D (u)), Thomas Haley-Hermiz (technical director: Stereo D (u)), Samuel Harrison (data wrangler: Weta Digital (u)), Jeremy Jones (finaling qc artist: Stereo D (u)), Andrew Kennedy (senior technical director: Stereo D (u)), Ryan Kilbane (stereo compositor: stereo d (u)), Matthew Koehler (bidding producer: THE THIRD FLOOR, inc (u)), Junghoon Lee (ScreenX Producer (u)), Amy Madigan (senior production coordinator: Stereo D (u)), Michael Millspaugh (pipeline td: East Side FX (u)), Shauna Mohan (stereo coordinator: Stereo D (u)), Skye Morandin (production coordinator: Stereo D (u)), Neil Roy Moss (shotgun project manager: Weta Digital (u)), Vanessa Mylchreest (paint artist (u)), Goutam Nelikanti (compositor (u)), Trent Newton (ingest/delivery department: Stereo D (u)), Mark Nijjar (technical director: Stereo D (u)), Parisa Pajoohandeh (ingest/delivery department: Stereo D (u)), Julian Payne (roto artist: Weta Digital (u)), Jason Pomerantz (post production supervisor: Stereo D (u)), Jeremy Preissner (global director of systems engineering: legend 3d (u)), Derek N. Prusak (post production manager: Deluxe 3D/Stereo D (u)), Kisholay Ray (production coordinator: Deluxe StereoD (u)), Pieter Ribbens (witness camera operator (u)), Shane Saravia (technical director: Stereo D (u)), Robert Sariscan (roto artist: UPP (u)), Adam Shand (project manager: Weta Digital (u)), Jade Simpson (production coordinator: Stereo D (u)), Jayson Simpson (digital matte painter: Weta Digital (u)), Brian Taber (stereographer (u)), Joseph Thomas (motion capture developer: Weta Digital (u)), Andrew Turner (visual effect production manager: Pixomondo (u)) y Dane Wylie (assistant stereo supervisor (u))

Diseño de producción

Guy Hendrix Dyas

Departamento de maquillaje

Luisa Abel (Jefe del departamento de maquillaje), Randi Owens Arroyo (Maquilladora), Pierce Austin (hair stylist: Mr. Smith), Skip Bagaley (hair colorist: Mr. Owen), Kathleen Brown (key makeup artist: New York / makeup artist: New York), Szandra Bíró (hair stylist: Budapest), Andrea Carolina Caro (assistant makeup artist: Colombia), Judit Farkas-Arful (makeup artist: crowd), Krisztina Fehér (hair stylist: crowd), Christine Fennell (hair co-department head: New York), Brendon Heath (Estilista), Rita Horváth (makeup artist: Budapest), Todd Kleitsch (makeup co-department head: New York), Miia Kovero (Jefe de peluqueros), Sarah Lawless (Artista de maquillaje adicional), Claire Orr (new york unit), Cathrine A. Marcotte (Estilista), Caroline Monge (Maquilladora), Devin Shayla Morales (Artista de maquillaje adicional), Judy Murdock (makeup artist: Mr. Smith), Vickie Mynes (Estilista), Aisling Nairn (makeup artist: Budapest), Luz Marina Nuñez Ibarra (assistant hair stylist: Colombia), Conor O'Sullivan (Artista de maquillaje prostético), Yerline Orsola (assistant hair stylist: Colombia), Shaquanta Green (Estilista adicional), Javier Johan Romero (hair stylist: Colombia), Juanita Santamaría (makeup artist: Colombia), Kelvin R. Trahan (Jefe de peluqueros), Alexandra Uri-Kovács (Artista de maquillaje adicional), LuAndra Whitehurst (Maquilladora), Kentaro Yano (Artista de maquillaje prostético) y Ryan Ward (special effects lab technician: VVDFX (u))

Departamento de musica

Nico Abondolo (musician: double bass), Ryland Angel (Cantante), Alessandro Apolloni (assistant orchestrator), Aldo Arechar (Ingeniero), Max Aruj (additional arrangements), Philip Emilio Baker (Musical), Bethany Brinton (Preparación musical), John W. Chapman (score recording engineer), Joe Cho (score technical assistant), Steven Davis (additional arrangements), Steve Davis (Compositor: música adicional), Vincenzo di Francesco (assistant orchestrator), Matt Dunkley (Director de orquesta), Jennifer L. Dunnington (Editor adicional de música), Pedro Eustache (musician: woodwind), Sven Faulconer (additional arrangements), Luke Flynn (Preparación musical), Geoff Foster (score recording engineer), Xiaosong Gao (Song writer), Alfie Godfrey (score technical assistant), Daniel Gold (Preparación musical), M.B. Gordy (Baterista), Mario Gotoh (Viola), Mark Graham (Director de preparación musical), Tina Guo (Chelista), Riley Hughes (Preparación musical), Steven Kofsky (Servicios de producción de música), Mike Ladouceur (Orquestador), Julian Lee (Compositor: Música de Tráiler), Queenie Li (music coordinator / musician: pianist), Frederick Lloyd (trailer music), Tim Marchiafava (assistant score mixer), Alan Meyerson (Mezclador musical), Dmitriy Mityukhin (trailer music), Trevor Motycka (Preparación musical), Sandra Park (Contratista de orquesta), John Patitucci (Bajo), Victor Pesavento (Preparación musical), Peter Rotter (soloist contractor), Andrew Rowan (Preparación musical), Ro Rowan (musician: cello soloist), Shane Rutherfoord-Jones (Orquestador), Charlie Savage (Preparación musical), Steffen Thum (Compositor: música adicional), Samantha Van Der Sluis (Preparación musical), Seth Waldmann (score recording engineer), E. Gedney Webb (Editor de música), Yin Yue (lírico), Sam Zeines (Editor de música), Joe Zimmerman (Preparación musical), Benjamin Louis Brody (music preparation (u)), Michael Elderkin (orchestrator (u)) y Sam Jones (orchestrator (u))

Departamento de sonido

Simge Alaloglu (Assistant ADR Recordist), James B. Appleton (sound utility: additional photography), Justine Baker (Grabador adr), Dale Bartlett (supervising re-recording mixer), Ron Bartlett (Re-grabación de sonido), David Boulton (Mezcla adr), Paul Capuano (Consultor de sonido dolby), Krissopher Chevannes (Mezcla adr), Marko A. Costanzo (Efectos de sala (Foley)), Greg Crawford (adr mixer: Atlanta), János Csáki (Operador de micrófono), Mark DeSimone (Mezcla adr), Devin Donaghy (assistant sound editor: trailer), Eugene Gearty ( Diseñador de sonido/Supervisor de edición de soni), Michael Gilbert (Editor de efectos de sonido), Mark Goodermote (Operador de micrófono), Doug Hemphill (Re-grabación de sonido), Kenton Jakub (Editor de adr), Ivan Jimenez (sound utility: Colombia Unit), Scott Johnson (Asistente de sonido), Erkut Kaymaz (adr recordist and editor: turkish), Frank Kern (Editor de foley), Jiho Kim (Grabador adr), Craig Kyllonen (Asistente de editor de sonido), George A. Lara (Mezclador de efectos), David Levy (adr producer), Ferenc Lukacs (Grabador adr), Samuel Miille (Asistente de editor de sonido), Michael Miller (Mezcla adr), Bryant Musgrove (boom operator: additional photography), Ed Novick (Mezclador de sonido), Richard Novick (Sonido adicional), Thomas J. O'Connell (Mezcla adr), Egor Panchenko (pro tools playback mixer), Kevin Peters (re-recording mix assistant), Darren Polish (audio description narrator), Julia Stockton (Aprendiz de editor de sonido), Philip Stockton (Supervisor de edición de sonido), Roland Vajs (sfx field recordist), Thomas Varga (sound mixer: additional photography), Steven Visscher ( Supervisor de edición de Foley), Dave Wilson (adr mixer: Atlanta), Joseph Winterbotham (Asistente de editor de sonido), Allan Zaleski (Editor de efectos de sonido), Peter Deutscher (boom operator (u)) y Andy Sleet (cable utility (u))

Departamento de vestuario

Rachel Nicole Anderson (Asistente de producción de vestuario), Michael Anzalone (Vestuarista), Jenny Arango (costume assistant: Colombia), Leslie Bellamy (Asistente de vestuario), László Bencze (stunt and crowd supervisor), Julia Brown (costume assistant: additional), Allison Cirbus (assistant costume designer: New York), Moria Sine Clinton (Asistente de diseñador de vestuario), Diana Denisova (Fabricante de utilería de vestuario), Fanni Dimeny (Comprador), Mariah Fidalgo (Ager/dyer), Lisa Gardner (Vestuarista), Giselle Guevara (Vestuarista), Reka Gulas (Asistente de producción de vestuario), Jessica Hunt (Vestuarista adicional), Bethany Itterly (tailor: Bethany Joy Costumes), Delvan James (costumer: Will Smith), Kate Kelly (Asistente de producción de vestuario), Júlia Kiss (Vestuarista principal), Kristen Koenig (key costumer: re-shoots), Pashelle Clayton-Robinson (Supervisor de vestuario), Demitria Lyles (Asistente de vestuario), Sara Matonis (Ambientador), Judith More (Cosedora), Juliana Osorio (costume assistant: Colombia), Dóra Papp (costumer: Will Smith, Budapest), Jennifer Ramirez (costume assistant: Colombia), Veronoika Rogoza (costumer / set costumer), Antoinette Scherer (Vestuarista adicional), Carolina Serna (costumer: Colombia), Tescia Seufferlein (Ager/dyer), Cristina Spiridakis (Asistente de diseñador de vestuario), Edith Szolga (Coordinador de vestuario), Kara Talley (Ambientador), Mátyás Tóth (establecer), Anikó Varga (head costume ager/dyer), Catherine Vidos (Coordinador de vestuario), Krisztina Weizer (Vestuarista), Susan J. Wright (costume supervisor: New York) y Jon Moss (costume prop modeller (u))

Departamento de reparto

Zsolt Csutak (Casting Director: Hungary), Marton Dancz (Casting de extras), Matthew Eldridge (Asistente del casting de extras), Dann Fink (Casting de voz adr), Jon Goracy (Ayudante de casting), Shay Griffin (casting: Atlanta), Rose Locke (Director de casting de extras), Zsolt Ferenc Maier (Casting de extras), Viktor Mitev (second unit key crowd marshall), Kyle Allen Nichols (casting associate atlanta), Juan Pablo Rincon (colombia local casting), Veronika Varjasi (Casting de extras) y Leeba Zakharov (Casting)

Departamento de editorial

Asif Badar (systems administrator), Michael Buck (3D lab technician), Derek Cooper (Aprendiz de editor), Michael Robinson Fleming (Segundo asistente de editor), Daniel George (3D lab technician), Alan Louis Gordon (digital intermediate color assistant), Dan Grbic (post production assistant), Rebekah Hernandez (post production coordinator), James Hurwitz (digital technician), Andrew Leven (Primer asistente de editor), Marcy Robinson (Colorista intermedio digital), Derek Schweickart (3D digital intermediate supervisor), Alec Styborski (Segundo asistente de editor), Debajit Barman (editorial supervisor: Double Negative (u)), Remy Bonett (post production executive assistant: Paramount Pictures (u)), Blake Gingerich (assistant editor (u)), Meetal Gokul (director of post production (u)), Reginald Harber Jr. (stereo color correction: Stereo D (u)), Siobhan Muldoon (post-production assistant (u)), Lauren Orlowski (post-production coordinator (u)) y Robert Grigsby Wilson (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Juan Sebastían Acevedo (transportation: Colombia), Christopher Almon (Mecánico), Samuel R. Anderson (construction driver / driver: lighting crew), Nathan Antunez (Coordinador de vehículos de la película), Nicholas Balibucci (Capitán de transporte), Brad Beaven (picture vehicle coordinator: colombia), Phillip K. Bell Jr. (Conductor), Ben Biggers (Administrador de puntos), Dave Calaway (Capitán de transporte), Roxie Scott (Conductor), Kerry Cochran (Conductor de producción), András Cserbik (Conductor), Jeannie Cummings (Chófer: elenco), Mark Dometrovich (Coordinador de transporte), Henry Dray (transportation manager: Colombia), Jesse Ehman (Transportista), Lance Elam (Transporte), John Guiberteau (Conductor), Hoffmann Gábor (Conductor de producción), Laura Trouble Hayes (special effects driver), Colin Hingston (Coordinador de transporte), Horvát Miklós (Conductor), Andre R. Hunter (Transporte), Donte R. Hunter (Transporte), Claudia Kossik (Coordinador de transporte), Viktor Lehoczki (Capitán de transporte), Cindi Randall (Capitán de transporte), Jenny Roa Garcia (transportation coordinator: Colombia), Grant Roa (driver: Mr Lee), Stephen Roland (Conductor), Odair Vanegas Sanchez (transportation: Colombia), Karla Schindler (Conductor), Shanda Scott Scruggs (Conductor), Barry Phillip Simmons (Transporte), Tim Sisson (Transporte), Michael Jon Sparks (driver / transportation captain), Ivonne Torres (Transportation Dispatcher Colombia) y Misty Wilson (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Gregoire Albertini (first assistant camera: visual effects unit), Tristan Allen (grip: New York / grip: additional photography, New York), Timothée Arene (first assistant camera: visual effects unit), Jamie Baglio (Técnicos de iluminación), Adam Balogh (electrician: Hungary), Kevin Barrera (Técnico asistente del jefe de iluminación), Jacob Beil (electrician: New York), Beau Bellanich (Iluminador de aparejo), Alex Berger (Técnicos de iluminación), Antal Berger (rigging gaffer: Hungary), Dane Bjerno (aerial camera technician), Hans Bjerno (Director aéreo de fotografía), Leonardo Bohorquez (first wireless technician), Eddie Bowlin (rigging assistant chief lighting technician: Georgia), Matthew Bowling (Electricista de aparejos), Matthew Brookman (Electricista de aparejos), Brannon D. Brown (camera technician: Phantom Flex 4K), Bálint Budai (fixtures electrician), László Bánszki (Electricista), Zoltán Bók (rigging best boy electric: Hungary), Amanda Marie Campbell (balloon technician), Dwight O. Campbell (first assistant camera: "c" camera), Paul Candrilli (best boy grip: New York), Mark Carlile (Técnicos de iluminación), Brian Cassar (3d systems technician), Kai Wai Cheng (grip additional photography), Gary S. Christie (Iluminador), Matthew Clark (dmx technician: Georgia), Calum Clarkson (camera production assistant: Georgia), Bobby Costello (scorpio crane technician), Edward J. Cox (Técnico de iluminación), Jason Blaise Cunningham (best boy rigging grip), Bence Czeh (camera car driver / camera car driver / grip / grip / scorpio crane technician), István Djuroska (3d utility), Balázs Dobó (lighing board operator), T. Ryan Dodson (Técnicos de iluminación), Aaron Elliott (data management technician: Colombia), Mark Epstein (technocrane operator), Breyner Esparragoza (grip: Colombia), György Filip (technocrane technician), Peter Fort (camera utility), Camilo Duarte Franco (camera tracker: Weta Digital), Micky Froehlich (camera operator: "b" camera / director of photography: splinter unit, Budapest), Michael Fuchs (camera operator: "b" camera, New York), Miguel Gamba (grip: Colombia), Miguel Angel Gamba (grip man), Jorge Luis German (Asistente de operador de vídeo), Camilo Gutierrez (second wireless technician), Dave Hammett (electrician: New York), Robert Herazo (electrician: Colombia), Alicia Hines (camera production assistant: Georgia), Jacob Hinson (Electricista de aparejos), Robert Hoelen (Iluminador), Adam Horne (Electricista), Krisztián Horváth (electrician: Hungary / lighting electrician), Alejandro Infante (Iluminador), Banga István (electrician: Hungary), B.J. Iwen (camera operator: EPK), Elton Hartney James (lighting console programmer), John Jernigan (Electricista de aparejos), Michael Paul Jones (camera operator: "c" camera), Qais Karadsheh (digital imaging technician: second unit), Kazim Karaismailoglu (digital imaging technician: visual effects unit, New York), Walter Kiesling (Iluminador), Wayne Kosky (gangboss), János Kovács (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Ferenc Krámli (scorpio crane technician), Jeff Labaume (Técnicos de iluminación), Dean Labossiere (rigging electrician gang boss), Lakatos Zoltán (additional rigging electrician), Futo Laszlo (Mecánico), Diego Leal (Iluminador de aparejo), Chris Leidholdt (rigging key grip), Mitchell Andrew Lillian (Encargado de equipamiento de cámara), Chaehyun Mark Lim (digital utility), Chris Limniatis (Segundo asistente de cámara), Sandra Lombardi (3d systems technician), Brendan Lowry (Camarógrafo), Florian Maier (supervisor: Stereotec 3d system), Péter Manzel (Iluminación), Damon Marcellino (Técnico asistente del jefe de iluminación), Quinn Marshall (rigging grip: New York), Joseph Mason (Técnicos de iluminación), Daniele Massaccesi (camera operator: "a" camera), Patrick McArdle (Primer asistente de cámara), Jack McCollum (Electricista), Douglas McCormick (remote head technician), Rene Medina (electrician: Colombia), Lorena Mendieta (electric assistant), Travis Middaugh (Electricista), E.J. Misisco (first assistant camera: "a" camera), Mike Moad (dolly grip: "a" camera), Luis Moreno (rigging electrician gang boss), Czinder Máté (Electricista), Nagy Krisztián (3d utility / camera trainee), Róbert Nagy (dive master), Zsolt Nagy (epk: cameraman), Csaba Nemesházi (central loader: Budapest), Tibor Novák (fixtures technician), Neil Orchard (fixtures gang boss), Péter Orosz (balloon light technician), Casey Osborne (Iluminador), Jamie Pair (second assistant camera: "b" camera), Harrison Palmer (Iluminador de aparejo), John Paul Palmer (Técnicos de iluminación), David Parra (video assist utility), Scott Patten (Iluminador de aparejo), Kane Pearson (second assistant camera: "c" camera), Cory Pennington (loader / second assistant camera: "c" camera, Budapest), Javier Pesquera (Best boy electric Atl), Richard Porta (lighting console programmer: New York), Demetri Portelli (3D stereographer: stereo supervisor), György Posztos (head of department rigger), David Presley (Asistente de vídeo), Sturm Pál (best boy rigger: Hungary), Csaba Pápai (grip: Hungary), Josh Quick (2nd unit gaffer), Marek Radolf (balloon lighting supervisor), Henrry Ramirez (assistent lighting technician), John Paul Rankin (grip: New York), Ryan Rayner (first assistant camera: "b" camera), Louis Rendemonti (Técnicos de iluminación), Donald Reynolds Jr. (Encargado de equipamiento de cámara), John Reynolds (Iluminador), Chad Rivetti (first assistant camera: "a" camera), Pete Romano (underwater director of photography), Ben Rothstein (Fotógrafo), Juan Daniel Ruiz (Técnico de iluminación), Béla Rácz (electrician / grip: Hungary), Maninder K. Saini (Técnico de imagen digital), Andreas Schmidbauer (consultant: Stereotec 3d system), Jeff Schrage (rigging electric gang boss), Zoltán Schrammel (technocrane operator), Henry Schroeder (additional technocrane operator), Nick Seoane (set lighting technician), Chris Shrider (Electricista de aparejos), Tanja Spelter (consultant: Stereotec 3d system), Ádám Stankovits (Electricista), Anthony Stracquadanio (grip: additional photography, New York), Shannon Summers (best boy: grip), Viktor Székely (utilidad), Morvarid Reyes Talebzadeh (camera production assistant: Colombia), Alexander Talley (digital utility: additional), Don Telles (grip foreman), Paul Tilden (second assistant camera: "a" camera), Zsolt Tolnai (rigging electic), Dan Travers (grip: underwater unit), Lesther Trouchon (electrician: Colombia), Bence Tölgyesi (3d utility: dailies), István Törzsök (fixtures chargehand electrican), Steve Unwin (epk producer), Bruno Verstraete (gaffer: second unit, Belgium), József Vigh (Electricista), Brandon Votaw (additional lighting console programer), Jarred Waldron (Capataz), Jeff Wallace (assistant chief lighting technician: Georgia), Harley White (fixtures technician), Marcus Zaiser (consultant: Stereotec 3d system), John Zivelonghi (set lighting technician) y John Osterman (digital Imaging technician (u))

Decoración de escenario

Victor J. Zolfo

Gestión de producción

Juliana Moreno Angulo (head of physical production: Dynamo), Gergely Balazs (Asistente del director de producción), Gergö Balika (head of production: Mid Atlantic Films), Brian Bell (Jefe de producción), Michael Fottrell (Jefe de producción), Mihály Gál (Equipment coordinator), Tamás Gál (second unit produccion manager), Shari Hanson (Ejecutivo a cargo de producción), Kate Kelly (Supervisor de producción), Sharon Lopez (production supervisor: Colombia Unit), Gary Martyn (production supervisor: Hungary), Cyndi Rojas (head of physical production: Dynamo) y Natalia Silva (project manager: Dynamo Producciones (u))

Agradecimientos

Raphaël Benoliel (special thanks: Firstep Production), Tatiana Buelvas (special thanks: The Etcar Fortificaciones), Luis Ricardo Donoyer (special thanks: The Etcar Fortificaciones), Mark Friedberg (Agradecimiento especial), Jack Kline (Agradecimiento especial), Beth Nelson (special thanks: Savannah Regional Film Commission), Larry Paul (Agradecimiento especial), Zoltán Rátóti (Agradecimiento especial) y John Toll (Agradecimiento especial)

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales