¡Gol! (2005)

Créditos completos de la película ¡Gol!

Dirección

Danny Cannon

Guión

Historia y guiónMike Jefferiess

GuiónAdrian Butcharts

GuiónDick Clements

GuiónIan La Frenaiss

Reparto

10-Year-Old SantiagoLeonardo Guerra

Hernan MunezTony Plana

MercedesMiriam Colon

Santiago MunezKuno Becker

CesarJorge Cervera

ÁrbitroHerman Chavez

JulioAlfredo Rodríguez

Chinese Restaurant ManagerDonald Li

Val Kate Tomlinson

TomJake Johnson

RoryZachary Johnson

Glen FoyStephen Dillane

Barry RankinSean Pertwee

Armando Jonathan Hernandez

Gavin HarrisAlessandro Nivola

ChristinaCassandra Bell

Sales PersonRhydian Jones

Erik DornhelmMarcel Iures

Reportero 1Christopher Connel

Reportero 2Peter Michael McGowan

Immigration Official 1Andy Hawthorne

Immigration Official 2Michael Gunn

ChicaAshlea Sanderson

Kid 1Alex Parkin-Goodchild

Kid 2Calum Aynsley

FoghornChristopher Fairbank

PhilCraig Heaney

WalterJack McBride

Bobby RedfernRobert Dixon

Roz HarmisonAnna Friel

Hughie McGowanKieran O'Brien

Mal BraithwaiteGary Lewis

Carl FrancisAshley Walters

Jamie DrewKevin Knapman

BlutoLee Ross

Des Stephen Graham

BravucónAndy Kidd

Él mismoAlan Shearer

LorraineEmma Field-Rayner

Él mismoMartin Tyler

FanBrian Lonsdale

Cleaner 1Glynis Brooks

Cleaner 2Maxine Evans

HermanaBlondell Taylor

PacienteDaniel Maier

Carol HarmisonFrances Barber

Woman in Tower BlockMadeleine Moffat

AdolescenteLouis Lennie

AdolescenteBaden Burns

Taxi DispatcherNicholas Lumley

GordonMike Elliot

BorrachaLouise Franklin

Mr. IvesLeslie Randall

Él mismoBrian Johnson

Charlie the Newcastle FanJonny Rees

Él mismoSven-Göran Eriksson

Él mismoDavid Beckham

Himself (as Raúl González Blanco)Raúl González

Él mismoZinédine Zidane

Ground AttendantShivani Ghai

Cheerleader (as Danielle Hawkins)Danielle E. Hawkins

Herself - Nightclub girlAnne Karam

Fanático del FootballPeter Quinn

Fanático del FootballPeter M. Quinn

Uzaktan Sut Çeken AdamSabri Reyiz

JamieMarcus Shultz

Older Mexican Man (u)Toneey Acevedo

Football SupporterLasco Atkins

Cheerleader #6 (u)Kelsey Barney

Newcastle UTD Reserve Player (u)Adam Baroni

Himself (u)Milan Baros

Himself (u)Rafael Benítez

Newcastle Reserves (u)Ayden Callaghan

Various (voice) (u)Ernesto Cantu

Landscaper (u)Alex Castillo

Football Fan (u)Jordy Cernik

Waitress (u)Robyn Cooper

Cheerleader (u)Tracy Dali

Football Fan (u)Robert Dearle

Himself (u)Kieron Dyer

Bar Patron (u)Jemma Evans

Himself (u)Steven Gerrard

Goalkeeper /Himself (u)Jack Gustav

Extra - Football Supporter (u)Russell Honeywell

V.I.P (u)Ani James

Newcastle Supporter (u)Patrick T. Johns

Fan Extra (u)Christopher Johnson

Football SupporterWilliam Scott Johnson

Cheerleader (u)Lacey Jones

Announcer (u)Jon Kabira

Himself (u)Patrick Kluivert

Police Officer (u)Dean Knowsley

Claudio (u)Du'aine Ladejo

Soccer Player (u)Nito Larioza

Cheerleader (u)Galina Liss

Morrison (u)Neil McDermott

Rafael Benitez (u)James Middlemarch

Chinese Waitress (u)Yumi Mizui

Football SupporterKen Mood

, Ed Pearce (St John's Ambulance Worker (u)), Montse Pla (Nurse (u)), Gordon Price (Bar Patron (u)), John Arne Riise (Himself (u)), Peter Rnic (Football Club Chairman (u)), Dirk Smith (Newcastle Managers Assistant (u)), Daniel Sogamoso (Football Fan (u)), Michael Thompson (Newcastle Thug (u)), Wayne Thompson (Press Photographer (u)), Lewis Till (Manchester United Reserve Team Player (u)), Chuen Tsou (Newcastle Supporter (u)), Nick Turner (Footballer (u)), Ren Urano (Chinese Chef (u)), Alexander von Roon (Val's Husband (u)) y Howard Webb (Himself (Newcastle vs Liverpool match referee) (u))

Música

Graeme Revell

Producción

ProductorMatt Barrelle

Productor ejecutivoLawrence Bender

Co-productorJo Burn

Productor asociadoNicolas Gautier

Productor ejecutivoPeter Hargitay

Productor asociadoStevie Hargitay

Productor asociadoJonathan Harris

Productor asociadoAllen Hopkins

ProductorMark Huffam

ProductorMike Jefferies

Co-productorChris Ouwinga

Co-productorDanny Stepper

Co-productorDarryn Welch

Casting

Elaine Grainger y Lucinda Syson

Fotografia

Michael Barrett (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Lyda Blank (key second assistant director: Los Angeles), Tom Glaisyer (Tercer asistente de produccón), Richard Goodwin (Asistente de dirección), Christopher Newman (first assistant director (as Chris Newman)), Nick Shuttleworth (co-second assistant director: crowd), Robert 'Skid' Skidmore (Asistente de dirección: Los Ángeles), James Chasey (crowd third assistant director (u)), Mark Inglis (second assistant director (u)) y Emma Lawson (assistant director (u))

Dirección artística

Stuart Rose

Departamento de arte

Matthew Kern Atzenhoffer (set dresser: Los Angeles), David Balfour (Jefe de utilería), Dominic Capon (Comprador de producción), James Carhart (art assistant: Los Angeles), Tina Charad (Artista grafico), David Cheesman (Asistente de utilería), Marlon Cole (Asistente de utilería), Guillaume DeLouche (property master: Los Angeles), Carl Denooyer (set dresser: Los Angeles), David Doran (Director artístico suplente), Peter Edge (Pintor suplente), Gavin Fitch (Asistente de director artístico), Gary Gleeson (paint department head), Robert Hill (props storeman (as Bob Hill)), Michelle Hosier (Asistente del departamento artístico), Kevin Huse (stand-by stagehand), Peter Kang (set dresser: Los Angeles), Bob Kensinger (set decorator: Los Angeles (as Robert Kensinger)), Mark Kusy (set dresser: Los Angeles (as Mark S. Kuzy)), Thierry Labbe (leadman: Los Angeles), Paul Marah (Carpintero suplente), Caryn Marcus (set dresser buyer: Los Angeles), Duncan McDevitt (Fabricante de utilería), Shap McDonnell (Supervisor de carpintería), James P. Meehan (assistant property master: Los Angeles (as James Meehan)), Harry Metcalfe (construction supervisor), Hugh Pritchard (set dresser: Los Angeles), John Eric Ryan Jr. (set dresser: Los Angeles), Burton Sanders (set dresser: Los Angeles), Brook Shafer (on-set dresser: Los Angeles (as J. Brook Shafer)), Mike Smith (Supervisor de carpintería), Erik Soderstrom (set dresser: Los Angeles (as Erik G. Soderstrom)), Thomas T. Taylor (art director: Los Angeles), Bradley Torbett (chargehand stand-by props), Jason Torbett (Utileros suplentes), John Wells (Asistente de jefe de utilería), Ian Whiteford (Greensman) y Cindy Ingraham (assistant property master (u))

Diseño de vestuario

Lindsay Pugh

Efectos visuales

Tom Baskaya (digital paint artist: Framestore CFC), Niki Bern (compositor: Framestore CFC), Sule Bryan (compositor: Framestore CFC (as Sule Bryan-Hurst)), Tom Bunnell (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Ross Burgess (animator: Framestore CFC), Jason Burnett (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Andy Burrow (scanning and recording manager: Framestore CFC), Marco Checa Garcia (compositor: Framestore CFC), Paul Doogan (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Kerry Downing (visual effects editorial assistant: Framestore CFC), Jonathan Dredge (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Peter Forson (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Heidi Freeman (Editor de efectos visuales), Benedict Gillingham-Sutton (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC (as Ben Gillingham-Sutton)), Adam Glasman (DI colourist), Joe Godfrey (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Dianne Gordon (data operator: Framestore CFC), Charlie Habanananda (data operator: Framestore CFC), Alistair Hamer (film mastering engineer: Framestore CFC), Adam Hawkes (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Alex Hessler (head of render support: Framestore CFC), Charles Howell (visual effects line producer: Framestore CFC), Gareth Jones (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Tim Keene (visual effects producer: Framestore CFC), Joe Leveson (motion tracker: Framestore CFC), Kim Loan-Do (systems support engineer: Framestore CFC (as Kim Loan Do)), Kevin Lowery (film mastering engineer: Framestore CFC), Roz Lowrie (head of visual effects editorial: Framestore CFC), Rebecca Manning (digital paint artist: Framestore CFC), Christophe Meslin (head of systems support: Framestore CFC (as Christopher Meslin)), Maria Michalopoulou (data operator: Framestore CFC), Paolo Mitton (motion tracker: Framestore CFC), Mark Nelmes (visual effects supervisor: Framestore CFC), Stuart Nippard (data operator: Framestore CFC), John Peck (compositor: Framestore CFC), Dan Perry (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Richard Poet (visual effects avid editor: Framestore CFC), Aled Prosser (digital paint artist: Framestore CFC), Howard Protheroe (digital paint artist: Framestore CFC), Rob Richardson (render support: Framestore CFC), Gavin Round (visual effects film editorial: Framestore-CFC), Cal Sawyer (head of data operations: Framestore CFC), Anthony Smith (digital effects supervisor: Framestore CFC), Kevin Spruce (animation supervisor: Framestore CFC), Martin Taylor (digital paint artist: Framestore CFC), Paola Varvaro (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Maggie Walby (data operator (Framestore)), Tara Walker (digital paint artist: Framestore CFC), Alan Woods (technical director: Framestore CFC), Annabel Wright (scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC), Tim Young (digital paint artist: Framestore CFC), Michael Bartlett (digital compositor (u)), Danny Geurtsen (digital artist (u)), Vincent Goodsell (digital compositor (u)), Dave Robinson (systems engineer (u)), Aatesh Shah (systems engineer: Framestore CFC (u)) y Stephen Willey (systems engineer (u))

Diseño de producción

Laurence Dorman

Departamento de maquillaje

June Brickman (makeup department head: Los Angeles), Jane English (key makeup artist: Los Angeles), Dena Fayne (key hair stylist: Los Angeles (as Dena Faye)), Vienna McMahon (Aprendiz de maquillaje), Charlotte Parker (hair department head: Los Angeles), Sian Richards (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Tara McDonald (hair stylist (u) / makeup artist (u)), Sue Westwood (hair stylist (u) / makeup artist (u)) y Felicity Wright (hair stylist supervisor (u) / makeup supervisor (u))

Departamento de musica

Jason Alexander (Supervisor musical), John Baker (Preparación musical), Chris Barrett (assistant music engineer), Debra Baum (music consultant: The Orla Group), John Bell (Orquestador), Becky Bentham (score coordinator: Hothouse Music), Mark Berrow (Músico: violín), Rudy Chung (Coordinador musical), Peter Clarke (Editor de música), Geoff Foster (music score mixer / score recordist), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Nick Ingman (Director de orquesta), Kier Lehman (music licensing: Hit the Ground Running), Doug Logan (Preparación musical), Steve Mair (musician: double bass), Cliff Masterson (Orquestador), Andrew McKenna (Orquestador), Steve Orchard (assistant music engineer), Michael Price (Editor de música), Ashley Revell (Editor de música), David E. Russo (music programmer (as David Russo)), Ron Shillingford (Preparación musical), James Stone (assistant music engineer), Kevin Townend (Orquestador), Rick Wentworth (Orquestador), Bruce White (Viola), Nick Wollage (Grabador de partituras), Evelyn Wong (music licensing: Hit the Ground Running), Ian Wood (assistant music engineer) y Gavyn Wright (Director de orquesta)

Departamento de vestuario

Mitch Baylock (costume assistant: Los Angeles), Charlotte Child (Asistente de vestuario), Nancy Collini (costume supervisor: Los Angeles), Annette Dunford-Lewis (costumer: Los Angeles), Brendan Handscombe (Jefe de vestuario), Brandy Lusvardi (costumer: Los Angeles), Georgiana Sayer (Asistente de vestuario), Alison Stein (costumer: Los Angeles), Justine Warhurst (Asistente de vestuario) y Diana Wyand (costume trainee (u))

Departamento de reparto

Jennifer Alessi (Casting de extras: Los Ángeles), Sande Alessi (Casting de extras: Los Ángeles), Kristan Berona (Casting de extras), Belinda Gardea (casting: Los Angeles) y Kate Ringsell (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Adam Glasman (colorist: Framestore CFC), Jan Hogevold (digital grade executive producer: Framestore CFC), Matthew Jenkins (post-production coordinator (as Matt Jenkins)), Brian Krijgsman (assistant colorist: Framestore CFC), Tom Lewis (Editor adicional), Claire McGrane (senior digital grade producer: Framestore CFC), Mark Neale (Primer asistente de editor), Joanna Partyka (trainee assistant editor), James Renfroe (Segundo asistente de editor), Gavin Round (digital intermediate editorial: Framestore CFC), Maria Stroka (digital grade producer: Framestore CFC) y Steve Farman (negative cutter (u))

Departamento de transporte

Phil Allchin (assistant transportation manager), Fabian Arroyo (Chófer: Los Angeles), Waseem Barlas (Conductor), Michael Belpedio (driver: Los Angeles (as Mike Belpedio)), Gary Birmingham (transportation manager), Martin Birmingham (Conductor), Jimmy Carruthers (Conductor), Fred Chiverton (unit driver (as Freddie Chiverton)), David Coffey (driver: Los Angeles (as Dave Coffey)), Ben Dillon (Coordinador de vehículos de la película), Greg Dirado (Chófer: Los Angeles), Ronald P. Dyer (Chófer: Los Angeles), Ken Farnell (driver: Los Angeles (as Kenny Farnell)), Juan M. Gonzalez (Chófer: Los Angeles), Brian Greenway (Chófer: camión de la cámara), Brian Gurney (Chófer: Los Angeles), James Hagen (Chófer: Los Angeles), Brian Heath (driver: props), Tome Hoke (Chófer: Los Angeles), Lee Isgar (driver: danny cannon), Darrell Janson (Chófer: Los Angeles), Bill Jarrett (Chófer: Los Angeles), Jim Johnson (Chófer: Los Angeles), Richard A. Johnson (Chófer: Los Angeles), Billy Kane (driver: Los Angeles (as William B.K. Kane)), Bill Lopez-Arjona (driver: Los Angeles (as William L. Arjona)), Dean Macklem (Chófer: Los Angeles), Richard Magennis (driver: prop runaround), Byron McGee (Chófer: Los Angeles), Don Poole (transportation coordinator: Los Angeles), William Powell (driver: Los Angeles (as William R. Powell)), Domenic Rodriguez (Chófer: Los Angeles), Charlie Rothstein (driver: Los Angeles (as Charles Rothstein)), Karen Russell (Chófer: minibús), David Severin (driver: Los Angeles (as David C. Severin)), Shane Summers (Chófer: Los Angeles), John F. Teeple (driver: Los Angeles (as John Teeple)), Arthur Trapolsi (transportation captain: Los Angeles), Lee Wilson (driver: props) y Melinda Wright (Chófer: Los Angeles)

Cámaras y departamento de electricidad

Amy H. Abrams (second assistant camera: "c" camera, Los Angeles (as Amy Abrams)), Michael D. Alvarez (camera loader: Los Angeles (as Michael Alvarez)), Larry J. Aube (key rigging grip: Los Angeles (as Larry Aube)), Chas Bain (camera operator: "c" camera), Chris Bain (focus puller: "c" camera), Tyger Belton (first assistant camera: "b" camera, Los Angeles), Bruce Birmelin (still photographer: Los Angeles), Marek Bojsza (lamp operator: Los Angeles), Michael Brennan (dolly grip: Los Angeles), Fred Brown (Electricista de aparejos), Ruben Chacon (rigging grip: Los Angeles (as Ruben J. Chacon)), Jeff Chassler (lamp operator: Los Angeles), John P. Cleveland (grip: Los Angeles (as John Cleveland)), Mark P. Coo (grip: Los Angeles (as Mark Coo)), Michael J. Coo (key grip: Los Angeles (as Michael Coo)), Chris Cuevas (second assistant camera: "a" camera, Los Angeles), Liam Daniel (Fotógrafo), Keith Edland (Asistente), Warren Evans (Electricista de aparejos), Albert Frigone (second assistant camera: "b" camera, Los Angeles), Art Garcia (grip: Los Angeles), Cory Geryak (chief lighting technician: Los Angeles), Eli Golub (grip: Los Angeles), Peter Graffham (electrical rigger), John Higgins (Capataz), Will Humphris (clapper loader: "a" camera), Malcolm Huse (grip: "a" camera), Gary Hymns (grip: "b" camera), Dylan Jones (video assistant), Ed Jones (clapper loader: "b" camera), Jason Kay (technocrane technician), Daron Keet (first assistant camera: "c" camera, Los Angeles), Paul Kelly (Electricista), Brian Kinzey (lamp operator: Los Angeles), Craig Kohtala (best boy grip: Los Angeles (as Craig Kohatala)), Jack Korbel (best boy rigging grip: Los Angeles), Wayne Leach (Técnico de iluminación), Damon Liebowitz (lamp operator: Los Angeles), John Marzano (camera operator: aerial crew), Stewart Monteith (electrician (as Stuart Montieth)), Keith Morgan (lamp operator: Los Angeles), Matthew Morrissey (24 frame playback operator: Los Angeles), Dave Moss (Electricista), Dale Myrand (camera operator: "c" camera, Los Angeles), Tommy O'Sullivan (Electricista de aparejos), Scott Odermann (rigging grip: Los Angeles (as Scott Oderman)), Darren Piercy (crane technician), George Richmond (camera operator: "a" camera / Steadicam operator (u)), Jonathan 'Chunky' Richmond (focus puller: "a" camera (as Chunky Richmond)), Sean Savage (camera operator: "b" camera), Ronnie Savory (generator operator (as Ron Savory)), David Schmalz (video assist operator: Los Angeles (as Dave Schmaltz)), Gary Smith (additional grip), Larry Sushinski (assistant chief lighting technician: Los Angeles), Tom Taylor (Aprendiz de camarógrafo), Daniel L. Turrett (camera operator: "b" camera, Los Angeles (as Dan Turrett)), Conner Vandeer (lamp operator: Los Angeles), Wolfgang Walther (stand-by rigger), Martin Ward (video playback operator), Sam Wayman (Técnicos de iluminación), Martyn Welland (electrician (as Martin Welland)), Dave Wells (grip trainee: FT 2), Glyn Williams (camera assistant: aerial crew (as John Glyn Williams)), Ben Wilson (focus puller: "b" camera), Brian Woronec (lamp operator: Los Angeles), David Yellin (rigging electrician: Los Angeles), Rene Adefarasin (daily second assistant camera (u)), Juan Miguel Azpiroz (director of photography: car chase, second unit (u)), Adam Dale (aerial camera operator (u)), Jon Euesden (electrician (u)), Jamie Hicks (first assistant camera (u)), Daniel Holland (clapper loader (u)) y Therese Hvattum (daily camera trainee (u))

Montaje

Chris Dickens

Decoración de escenario

Jane Cooke

Gestión de producción

Jo Burn (Jefe de producción), Douglas Dresser (Supervisor de producción: Los Ángeles), Kathy Sykes (supervisor de post-producción) y Dara Weintraub (unit production manager: Los Angeles)

Otras personas que participaron

Susie Altman (assistant: Mike Jefferies and Matt Barrelle), Ted Alvarez (production assistant: Los Angeles), Nathan Anderson (assistant: Danny Stepper), Carrie Arnold (assistant production coordinator: Los Angeles), Brianna Becker (legal services: Strock & Strock & Lavan), Samuel Bokebza (first assistant accountant: Los Angeles (as Sam Bokebza)), Sue Bokobza (production accountant: Los Angeles), Don Bonaer (health and safety officer), Linda Brown-Salome (unit publicist: Los Angeles), Ian Carrington (football coordinator: Los Angeles), Diarmuid Coghlan (Asistente de contabilidad), William Conacher (dialogue coach (as William Connacher)), Sara Curran (legal services: Sara Curran Solicitors), Simone De Camargo (post-production accountant: US), David Deane (health and safety officer), Stephanie Dölker (Coordinador de produccion), Stephen Earner (Contador de producción), John Ensby (laboratory contact), Antonio Evans (set medic: Los Angeles), Stuart Ford (international sales agent), Karen Fryer (assistant script supervisor), Linda Gamble (Publicista de unidad), Angela Goodwin (production secretary: Los Angeles (as Angels Goodwin Minuty)), Lisa Greenspan (production coordinator: Los Angeles), Fiona Hall (Asistente de producción), Seth William Hansen (set production assistant: Los Angeles (as Seth Hansen)), Stevie Hargitay (marketing and communications director), Seth Hendrix (set production assistant: Los Angeles), Balin Hewitt (set production assistant: Los Angeles), Teresa L. Humphreys (payroll accountant: Los Angeles), Matthew Jenkins (production assistant (as Matt Jenkins)), Michael G. Kehoe (craft service: Los Angeles (as Michael Kehoe)), Fry Martin (Asistente de contabilidad), Tim McGee (craft service assistant: Los Angeles), Michael J. McKelvey (set medic: Los Angeles), Schuyler Moore (legal services: Strock & Strock & Lavan (as Scbyler Moore)), Angus More Gordon (co-location manager: Newcastle), Victoria Morgan (Asistente de coordinador de producción), Richard Neale (24 frame playback technician: CompuHire), Cate Nelson (set production assistant: Los Angeles), Clarissa Newman (autorización), Stephen North (safety engineer: aerial crew (as Steve North)), Cian O'Clery (Runner), Mel O'Connor (Corredor), Lucy O'Driscoll (legal services: Sara Curran Solicitors), Michelle Pinkney (assistant: Danny Cannon), Kate Pulley (assistant to cast: Los Angeles), Brett Robinson (set production assistant: Los Angeles), Sara Scarritt (production coordinator: Los Angeles), Zack Smith (production assistant (as Zack Lynn Smith) / set production assistant: Los Angeles), Andy Stephens (aerial operations manager), Danny Stepper (marketing executive), Ed Symon (Runner), Dianne Twiddy (Controlador financiero), Catherine Tyler (Runner), Jeannie Udall (unit nurse (as Jeanie Udall)), Derek Wade (production assistant: Los Angeles) y Kevin J. Walsh (set production assistant: Los Angeles (as Kevin Walsh))