Hable con ella (2002)

Créditos completos de la película Hable con ella

Dirección

Pedro Almodóvar

Guión

Escrito porPedro Almodóvars

Reparto

Benigno MartínJavier Cámara

Marco ZuluagaDarío Grandinetti

AliciaLeonor Watling

Lydia GonzálezRosario Flores

RosaMariola Fuentes

Katerina BilovaGeraldine Chaplin

Bailarina 'Café Müller'Pina Bausch

Bailarine 'Café Müller' (Dancer)Malou Airaudo

Singer at party - "Cucurrucucú Paloma"Caetano Veloso

Doctor VegaRoberto Alvarez

AngelaElena Anaya

MatildeLola Dueñas

Niño de ValenciaAdolfo Fernández

Hermana de LydiaAna Fernández

PorteraChus Lampreave

Presentadora de TVLoles León

AlfredoFele Martínez

Padre de AliciaHelio Pedregal

Agente Niño de ValenciaJosé Sancho

AmparoPaz Vega

Enfermera ABeatriz Santiago

Director PrisiónJuan Fernández

Enfermera JefeCarmen Machi

EnfermeroIsmael Martinez

Director HospitalJoserra Cadiñanos

Yiyo (as Angel Infantes 'Yiyo')Ángel Infantes

CuraAgustín Almodóvar

Recepcionista psiquiatraAdela Donamaría

Cuñado de LydiaCarlos García Cambero

OficialEsther García

Recepcionista HospitalLola García

Madre de AlfredoSonia Grande

BenBen Lindbergh

Oficial (as Carlos Miguel Miguel)Carlos Miguel

Abogado Michel Ruben

Empleada Academia de baileAna Sanz

Bailarín 'Café Müller'Jean-Laurent Sasportes

Bailarín 'Café Müller'Nazareth Panadero

Bailarín 'Café Müller' /'Masurca fogo'Dominique Mercy

Bailarín 'Café Müller' /'Masurca fogo'Michael Strecker

Bailarina Ruth Amarante

Bailarina Aida Vainieri

Bailarina Rainer Behr

Bailarina Stephen Brinkmann

Bailarín 'Masurca fogo'Jorge Puerta

Bailarín 'Masurca fogo'Daphnis Kokkinos

Bailarín 'Masurca fogo'Fernando Suels

Bailarín 'Masurca fogo'Fabien Prioville

Bailarina Cristiana Morganti

Bailarina Julie Shanahan

Bailarina Melanie Maurin

Bailarina Ditta Jasjfi

Bailarina Azusa Seyama

Bailarina Barbara Hampel

Bailarina Regina Advento

Bailarín 'Masurca fogo'Andrey Berezin

Profesora DanzaCatalina Arteaga

PianistaVíctor Matos

Bailarina AcademiaRaquel Aguilera

Bailarín AcademiaVicente Palomo

Bailarina AcademiaLucía Barbadillo

Bailarina AcademiaRaquel Rey

Bailarín AcademiaMiguel Ángel Bolo

Bailarín AcademiaRaúl Montes

Bailarín AcademiaRayco Cano

Bailarina AcademiaNatalia Rook

Bailarina AcademiaLara Hernandorena

Bailarín AcademiaBenoit Causse

Bailarín AcademiaIsaac Monllor

Bailarina AcademiaMarina Jiménez

Enfermero de la sala (u)Joaquín Abad

Invitada Fiesta (u)Elena Benarroch

Recepcionista abogado (u)Yuyi Beringola

Torero (u)Javier Conde

Invitada fiesta (u)Paola Dominguín

Sacristan BodaJaime Fernández-Cid Buscató

Doctor (u)Fernando Guillén Cuervo

Swimmer (u)Fernando Iglesias

Invitada fiesta (u)Martirio

Invitada fiesta (u)Marisa Paredes

Invitada fiesta (u)Cecilia Roth

Nurse B (u)Mamen Segovia

Sin acreditarAlejandro Tous

Música

Alberto Iglesias

Producción

Productor ejecutivoAgustín Almodóvar

Productor asociadoMichel Ruben

Casting

Sara Bilbatua

Fotografia

Javier Aguirresarobe

Ayudante de dirección

Jorge Dorado (second second assistant director (as Jorge C. Dorado)), Pedro Lazaga (Asistente de dirección), Luisfer Machi (second second assistant director (as Luis Fernando Machi)), Jesús Salcedo (trainee director), José Ramón Santos (Asistente de dirección) y Alicia Sánchez (Asistente de dirección)

Dirección artística

Antxón Gómez ((as Antxon Gómez))

Departamento de arte

Almirall (props (as Almiral)), Rolf Börzik (set designer: Cafe Müller), José Chacón (Asistente de jefe de utilería), Laia Colet (Asistente de decorador), Helena García Mármol (props (as Helena García)), Juan Gatti (Diseñador gráfico), Carlos Gil (Asistente de jefe de utilería), Carlos Giménez (storyboard), Víctor Molero (property master: Amante Menguante), Angela Nahum (Accesorios), Péter Pabst (set designer: "Masurca Fogo" (as Peter Pabst)), Manuel Robledo (Asistente de jefe de utilería), Javier Rodríguez (Asistente de utilería), María Rodríguez (Jefe de utilería), Juan Ignacio Viñuales (Asistente de jefe de utilería), Tanja Wahlbeck (assistant decorator (as Tanja Walhbeck)) y Pepe Reyes (set dresser (u))

Dobles

Juan Antonio Alcoba (stunt double: Rosario) y Antonio Lemos (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Sonia Grande

Efectos visuales

Yolanda Bergareche (visual effects producer: Mad Pix Company), Jorge Calvo (visual effects supervisor: Mad Pix Company), Montse Capdevila (compositor: Mad Pix Company), Pilar Cienfuegos (3D artist: Mad Pix Company), Bruno de la Calva (compositor: Mad Pix Company (as Bruno De La Calva)), Isaac de la Pompa (3D artist: Mad Pix Company (as Isaac De La Pompa)), Manuel Delgado (compositor: Mad Pix Company), Verónica Díez (visual effects producer: Mad Pix Company), Juancho Fernández (compositor: Mad Pix Company), Roberto Girón (3D artist: Mad Pix Company), Ñaña González (compositor: Mad Pix Company), Luis Guerra (compositor: Mad Pix Company), Ramón Guzmán (compositor: Mad Pix Company), Claudio Güell (scanning/processing: Mad Pix Company), Oceano Mateos (compositor: Mad Pix Company (as Océano Mateos)), Fasa Oyibo (compositor: Mad Pix Company), Ferran Piquer (compositor: Mad Pix Company) y Rubén Villoria (3D artist: Mad Pix Company (as Ruben Villoria))

Diseño de producción

Antxón Gómez

Departamento de maquillaje

Bärbel Junge (makeup artist: Cafe Müller), Patricia López (Asistente de maquillaje), Paco Rodríguez (Estilista), Karmele Soler (Maquilladora) y Suzanne Stokes-Munton (wig designer)

Departamento de musica

Vicente Amigo (composer: end titles theme / musician: end title theme), Mark Berrow (Músico: violín), Avshalom Caspi (music co-producer), José Luis Crespo (music recording engineer), Clarissa Farrán (music co-producer), Adolfo Gutierrez (musician: violoncello; Musical Scale Model), Jorge Helder (musician: accompaniment), Alberto Iglesias (conductor: London Session Orchestra), Sonia Lozano (music production assistant), Ara Malikian (musician: first violin, Estudios Cinearte / musician: first violin, Musical Scale Model), Julia Malkova (musician: viola, Estudios Cinearte), José Manchado (assistant music mixer), Jaques Morelenbaum (musician: accompaniment (as Jacques Morelenbaum)), Eduardo Ortega (musician: second violin, Musical Scale Model), Ángel Ortiz (assistant music mixer (as Ángel Ortíz)), Anthony Pleeth (musician: violoncello, London Session Orchestra), Mike Ross-Trevor (music configurator (as Mike Ross Trevor)), John Stokes (musician: violoncello, Estudios Cinearte), Pedro Sá (musician: accompaniment), Natasha Tchitch (musician: viola, Musical Scale Model), Mariana Todorova (musician: second violin, Estudios Cinearte) y Gavyn Wright (musician: violin, Londo Session Orchestra)

Departamento de vestuario

Harald Boll (costumes: "Masurca Fogo"), Rolf Börzik (costume designer: "Cafe Müller"), Marion Cito (costume designer: "Masurca Fogo" (as Mariön Cito)), Marisa Fernández (Sastre), Andreas Maier (costume designer: "Cafe Müller"), Cristina Martínez (second assistant costume designer), Pepe Reyes (assistant costume designer (as José Reyes)) y Mercedes Sanz (Sastre)

Departamento de reparto

Cristina Perales (second casting assistant) y Macarena Pombo (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Felisa Catalinas (Cortador de negativos), Diego Garrido (Editor asistente), Manolo Laguna (assistant editor (as Manuel Laguna)), Ascen Marchena (Asistente de post-producción), Rosa Ortiz (assistant editor (as Rosa Ortíz)) y Kathy Thomson (Colorista digital)

Departamento de transporte

Francisco Leñero (Chófer: director) y José Ignacio Medina (Chófer: director)

Cámaras y departamento de electricidad

Santiago Arévalo (Aprendiz de camarógrafo), Jorge Barros (Electricista), Fernando Beltrán (Capataz), Miguel Bracho (Fotógrafo), Silvia Camacho (Aprendiz de camarógrafo), Antonio de Benito (electrician (as Antonio De Benito)), Gustavo de la Fuente (assistant camera (as Gustavo De La Fuente)), Jaspar Deisenroth (lighting assistant: "Cafe Müller"), Johan Delaere (lighting: "Tanztheater Pina Bausch"), David Domínguez (second camera operator), Daniel Federico Fernández (Segundo asistente de cámara), Roberto Fernández (Asistente de cámara), Enrique Ferreiro (Segundo asistente de cámara), Manel Fontes (camera operator: "Amante Menguante"), Andres Garzas (Aprendiz de camarógrafo), Frank González (Técnico de vídeo ), Álvaro Gómez (grip (as Alvaro Gomez)), Kerstin Hardt (lighting assistant: "Masurca Fogo"), Na Young Kim (lighting stand-in: "Cafe Müller"), Francisco Laso (assistant camera (as Francisco Adolfo Laso)), Rodrigo López (Segundo asistente de cámara), Joaquín Manchado (Steadicam operator / camera operator), Raúl Manchado (Segundo asistente de cámara), Juan Masides (second camera operator), Nacho Melero (camera operator: "Amante Menguante"), Carlos Miguel (Encargado de equipamiento de cámara), Roberto Miguel (Asistente de cámara), Manuel Millán (camera operator: Amante Menguante), José Luis Molero (Electricista), Sergio Morales (Electricista), Paula Morón (director of photography: "Amante Menguante"), Rita Noriega (assistant camera (as Rita Rodríguez-Noriega)), Helena Pikon (lighting stand-in: "Cafe Müller"), Enrique Pérez (Electricista), Ramiro Sabell hijo (assistant camera (as Ramiro Sabell Stewart-Howie)), Ramiro Sabell (Asistente de cámara), Marcelino San Eugenio (Electricista), Alberto Sánchez Beltrán (electrician (as Alberto Sánchez)), Francisco Sánchez (Electricista), Joe Verlei (lighting assistant: "Cafe Müller") y Diego Vila (Técnico de vídeo )

Montaje

Jose Salcedo

Decoración de escenario

Federico García Cambero y Enrique García ((settings))

Gestión de producción

Sergio Diaz (Asistente del director de producción), Miguel Ángel Forneiro (Asistente del director de producción), Covadonga R. Gamboa (Asistente del director de producción), Esther García (Jefe de producción), Toni Novella (Jefe de producción) y Nicolás Tapia (Asistente del director de producción)

Otras personas que participaron

Juan Antonio Alcoba (bullfighter / bullfighting advisor (as Juan Antonio Alcoba 'Macareno')), Conchita Araña (production assistant (as Conchita R. Araña)), Catalina Arteaga (Maestro de danza ), Rosa María Aznar (maintenance), Pina Bausch (choreographer: "Masurca Fogo" and "Café Müller"), Yuyi Beringola (Guionista supervisor), Pedro José Calvo (bullring quadrille), Javier Casado (special collaborator), Yolanda Cáceres (laboratory technical director: Madrid Film), Jolanda Darbyshire (assistant: Pina Bausch), Adela Donamaría (Secretaria de producción), Juanma García (production trainee), Lola García (Asistente de dirección), Mauricio Diaz Ginato (advisor to executive producer), Javier Giner (Asistente de dirección), Beatriz Gordo (cashier / payroll), Rafael Hostelería (Abastecedor), Anja-Brigitta Lucke (secretary: "Tanztheater Pina Bausch"), Peter Lütke (stage manager: "Tanztheater Pina Bausch"), Manfred Marczewski (technical coordinator: "Tanztheater Pina Bausch"), Javier Marmolejo (advisor: nursery), Antonio Mateo (Asistente de producción), Carlos Montero (Asistente de dirección), Francisco Morales (Asistente de producción), Rafael Pajares (Asistente de producción), Bárbara Peiró (international relations assistant (as Bárbara Peiró)), Carlota Planas (legal assistance), Rudolph Rach (rights: "Tanztheater Pina Bausch"), Francisco Javier Roa (making-of (as Francisco Roa)), Gonzalo Rodríguez (administration staff), Ana Sanz (secretary to producer), Pablo A. Saugar (bullring quadrille), Victor Hugo Saugar (bullring quadrille), Matthias Schmiegelt (direction administrator "Tanztheater Pina Bausch"), Mamen Segovia (advisor: nursery), Roberto Serrano (promo materials), Rosa María Serrano (administration staff (as Rosa Mª Serrano)), Paz Sufrategui (press attache), Oscar Valero (administrator (as Oscar Valero)), Luis Antonio Vallejo (bullring quadrille), Walter Vogel (photographs of Pina Bausch and the Tanztheater Wuppertal courtesy of) y Arancha Yusti (Asistente de contabilidad)

Agradecimientos

Emilia D. Agostino (thanks: Moda & Company), Alfonso Albacete (Gracias), Salvador Bachiller (Gracias), José Bustos Baena (Gracias), José Manuel Ballester (Agradecimiento especial), Rafa Bautista (thanks (as Rafael Bautista)), Elena Benarroch (Gracias), Joaquín Berao (Gracias), Yuyi Beringola (Gracias), Nuria Bravo (thanks: Comunidad de Madrid, Consejería de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte), Chus Burés (Gracias), Manolo Caro (Gracias), Beatriz Castro (thanks (as Beatriz Fernández de Castro)), Javier Conde (Gracias), Leovigildo Del Brío (Gracias), Paco Delgado (Gracias), Juan Carlos Doadrio (Gracias), Adolfo Domínguez (thanks: Adolfo Domínguez), Nicolás Díaz Chico (Gracias), José Luis Escalante (Gracias), Juan Carlos Jurado García (Gracias), José Eugenio Guerrero (Gracias), Fernando Iglesias (Gracias), Juan Pablo Iglesias (Gracias), Ángel Infante (thanks (as Ángel Infantes)), Adela Tercero Jiménez (thanks: Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Complutense), Josep Maria Joan i Rosa (thanks: Fundació Museu del Joguet de Catalunya), Francisco Leñero (Gracias), Ben Lindbergh (Gracias), Peter Lindbergh (Gracias), María Ángeles Longo Longo (thanks: CSIC, Instituto Santiago Ramón y Cajal), Paloma López Vázquez (Gracias), José Luis Bergillos López (Gracias), Marta Rodríguez Mahou (Gracias), Marisa Mas (Gracias), Antonio Mateo (Gracias), Irena Milovan (Gracias), Antonio Miró (Gracias), B. Lorenzo Mora (Gracias), Pablo Paniker (Gracias), Chus Pérez Castro (Gracias), Pilar Rivera (thanks: Comunidad de Madrid, Consejería de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte), Matías Rodríguez (thanks: Adolfo Domínguez), Gerardo Rueda (Gracias), Antonio Pudia Saban (Gracias), Jean Sayuz (Gracias), Mamen Segovia (Gracias), Soledad Sevilla (Gracias), Juliette Simoni (Gracias), Jesús Pérez Solero (Gracias), Juan Torres Martinez (Gracias), Juan Torres (thanks (as Juan Torres Aguilar)) y Francisco Virseda (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales