Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Créditos completos de la película Harry Potter y la piedra filosofal

Dirección

(directed by)Chris Columbus

Guión

NovelaJ.K. Rowling

GuiónSteve Kloves

Reparto

Professor Albus DumbledoreRichard Harris

Professor Minerva McGonagall / Professor McGonagallMaggie Smith

Rubeus HagridRobbie Coltrane

Baby Harry PotterSaunders Triplets

Harry PotterDaniel Radcliffe

Aunt Petunia DursleyFiona Shaw

Dudley DursleyHarry Melling

Uncle Vernon DursleyRichard Griffiths

Tom - Bartender in Leaky CauldronDerek Deadman

Professor Quirinus Quirrell / Professor QuirrellIan Hart

Diagon Alley BoyBen Borowiecki

Goblin Bank TellerWarwick Davis

Griphook the GoblinVerne Troyer

Mr. OllivanderJohn Hurt

He Who Must Not Be NamedRichard Bremmer

Lily PotterGeraldine Somerville

Guardia de la estaciónHarry Taylor

Molly Weasley / Mrs. WeasleyJulie Walters

Ginny WeasleyBonnie Wright

Percy WeasleyChris Rankin

Fred WeasleyJames Phelps

George WeasleyOliver Phelps

Ron WeasleyRupert Grint

Dimpled Woman on TrainJean Southern

Hermione GrangerEmma Watson

Neville LongbottomMatthew Lewis

Draco MalfoyTom Felton

Vincent CrabbeJamie Waylett

Gregory GoyleJosh Herdman

Seamus FinniganDevon Murray

Dean ThomasAlfred Enoch

The Sorting HatLeslie Phillips

Susan BonesEleanor Columbus

Nearly Headless NickJohn Cleese

The Bloody Baron / The Bloody BarronTerence Bayler

Fat FriarSimon Fisher-Becker

The Grey LadyNina Young

Argus Filch / Mr. FilchDavid Bradley

Severus Snape / Professor SnapeAlan Rickman

Madame HoochZoë Wanamaker

Lee JordanLuke Youngblood

Oliver WoodSean Biggerstaff

Dama gordaElizabeth Spriggs

Angelina JohnsonDanielle Tabor

Alicia SpinnetLeilah Sutherland

Katie BellEmily Dale

Adrian PuceyDavid Holmes

Marcus FlintWill Theakston

Terrence HiggsScot Fearn

James PotterAdrian Rawlins

FirenzeRay Fearon

Fruit and Veg Barrow Man (u) / The Fruit & Veg Barrow ManSteve Apelt

Hogwarts SchoolboyMark Ballas

Hogwarts SchoolboyLukas Bennett

Dedalus DiggleDavid Brett

Estudiante de HogwartsMaria Coyne

The Ghost of the CavalierPaul Marc Davis

Griffindor Senior / Gryffindor SeniorDavid William James Elliott

ColegialaHolly-Ann Filtness

Gringott's Goblin / Gringotts GoblinRusty Goffe

GoblinPaul Grant

Hogwarts SchoolboyDerek Hough

Hogwarts SchoolgirlJulianne Hough

Estudiante de HogwartsWill Howes

Child at ZooKieri Kennedy

Hogwarts' Student / Hogwarts StudentOliver Lavery-Farag

Gringotts GoblinLisa Osmond

Estudiante de HogwartsCath Peakin

EstudianteStefan Pejic

Estudiante de HogwartsJason Porter

Quidditch PlayerAmy Puglia

GoblinNicholas Read

Gryffindor PrefectRichard Alan Reid

Man in Armour PortraitMiles Richardson

Hogwarts SchoolgirlSarah Rorbach

Gringotts GoblinMark Sealey

GoblinKiran Shah

Hogwarts' Student / Hogwarts StudentBianca Sowerby

Girl in Potion Class (u)Zoe Sugg

Estudiante de HogwartsDolly Thompson

Hogwarts SchoolboyDarren Tough

Estudiante de HogwartsBernadette Jane Vanderkar

GoblinJimmy Vee

GoblinAndy Herd

GoblinAdam Alderman

GoblinKaren Anderson

Train PorterPaul Bannon

GoblinAlan Bennett

GoblinSarah Bennett

GoblinPeter Burroughs

BrujaMelita Clarke

ScabbersDex

GoblinMelanie Dixon

GoblinMike Edmonds

Hogwarts SchoolboyLiam Elcoat

GoblinScott English

Gryffindor StudentHannah Flynn

Leaky Cauldron PatronMasashi Fujimoto

Estudiante de HogwartsDani Harmer

, Marc Hendrey (Colegial), Maude Hirst (Estudiante de Hogwarts), Leila Hoffman (Augusta Longbottom), Aimee Holden (Goblin), Phil Holden (Goblin), Darren Horan (Goblin), Hugo (Fang), Natalie Klamar (Slytherin Keeper), Theo Kypri (Unicorn Blood Drinker), Mark Lisle (Goblin), Peter Mandell (Goblin), Maximus (Mrs. Norris), Franky Mwangi (Goblin), Jenny O'Sullivan (Goblin), Jo Osmond (Goblin), Christina Petrou (Amanda), Niall Phillips (Joven), Katie Purvis (Goblin Banker), Luke Rogan (Gryffindor Student), Natalie Anastasia Selfe (Estudiante de Hogwarts), Louisa Sexton (Hufflepuff Student), Hazel Showham (Septima Vector), Dominic Smith (Phillip), Gerald Staddon (Goblin), Jasmin Walia (Niños de la escuela), Brian Wheeler (Gringotts Goblin) y Gary Wronecki (Mago)

Música

Música porJohn Williams

Producción

Productor asociadoTodd Arnow

Productor ejecutivoMichael Barnathan

Productor ejecutivoChris Columbus

associate producer (as Paula Dupre-Pesman)Paula DuPré Pesmen

Productor ejecutivoDuncan Henderson

producer (produced by)David Heyman

Productor ejecutivoMark Radcliffe

Co-productorTanya Seghatchian

Casting

Susie Figgis, Janet Hirshenson ((casting by)), Jane Jenkins ((casting by)) y Karen Lindsay-Stewart ((casting))

Fotografia

John Seale (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Chris Carreras (Asistente de dirección), Jamie Christopher (Asistente de dirección: segunda unidad), Ian Dray (Asistente de dirección adicional), David R. Ellis (second unit director (as David Ellis)), Robert Grayson (Jefe de asistentes de dirección), Duncan Henderson (Asistente de dirección adicional), Dan John (Asistente de dirección: segunda unidad), Robert Legato (Director de la segunda unidad), Michael Michael (Tercer asistente de produccón), R.J. Mino (Asistente adicional del director), David Pearson (first assistant director: motion control & model unit), Fiona Richards (Co-asistente de dirección), Josh Robertson (Asistente de dirección: segunda unidad), Nick Shuttleworth (Asistente de dirección: segunda unidad), Michael Stevenson (Asistente de dirección), Rob Burgess (additional third assistant director: second unit (u)) y Simon Emanuel (set second assistant director: dailies (u))

Dirección artística

Andrew Ackland-Snow, Peter Francis, John King (Director de supervisión artística), Michael Lamont, Neil Lamont (Director de supervisión artística), Simon Lamont, Steven Lawrence, Lucinda Thomson, Cliff Robinson ((u)) y Alander Pulliam

Departamento de arte

Simon Alderton (supervising rigger: Jim Henson's Creature Shop), Gill Andrae-Reid (portrait artist), Ravi Bansal (Artista conceptual), Jim Barr (prop modeller: Jim Henson's Creature Shop), Hannah Biggs (assistant modeller: Jim Henson's Creature Shop), Rob Bliss (creative designer), Michael Boone (Diseñador de escena), Mark Brady (supervising carpenter: Jim Henson's Creature Shop), Adam Brockbank (Artista del guión gráfico), Mark Buck (Yesero), Paul Burges (dressing propman: Jim Henson's Creature Shop), James Buxton (Carpintero), Paul Catling (creative designer), Peter Chan (Artista del guión gráfico), Mick Chubbock (Yesero), Bryn Court (Escultor), Tracey Curtis (prop modeller: Jim Henson's Creature Shop), Joe Dipple (chargehand dressing propman: Jim Henson's Creature Shop), Peter Dorme (Diseñador de escena), Sally Dray (portrait artist (2001)), Gill Ducker (Comprador de producción), John Fox (dressing propman: Jim Henson's Creature Shop), Elena Biggs (assistant modeller: Jim Henson's Creature Shop (as Elena Biggs)), Adrian Getley (prop modeller: Jim Henson's Creature Shop), Daniel Gommé (model maker/art department), Larry Gooch (Pintor), Jo Graysmark (assistant set decorator (as Johanna Graysmark)), Glenn Haddock (prop modeller: Jim Henson's Creature Shop (as Glen Haddock)), Gary Handley (drapes master), Rosie Hardwick (Diseñador de escena), Bernie Hearn (chargehand dressing propman: Jim Henson's Creature Shop), Dan Hearn (dressing propman: Jim Henson's Creature Shop), Paul Hearn (Accesorios), Terry Heggarty (Pintor), Andrew Holder (Escultor), Darren Holland (stagehand: second unit), Michael Howlett (head metal worker: Jim Henson's Creature Shop), Gary Ixer (stand-by props: Jim Henson's Creature Shop), Patricia Johnson (Diseñador de escena), Tiffany Kearsley (assistant modeller: Jim Henson's Creature Shop (as Tiffany Woods)), Dominic Masters (Asistente de director artístico), Christian McDonald (dressing propman: Jim Henson's Creature Shop), Micky Mills (dressing propman: Jim Henson's Creature Shop), Miraphora Mina (graphic artist (as Miraphora Caruso)), Stephen Morahan (assistant art director (as Steven Morahan)), Ian Murray (Mecánico), David Nicoll (Artista escénico), Cyrille Nomberg (Ilustrador), Gerry O'Connor (dressing propman: Jim Henson's Creature Shop), Eddie O'Neil (supervising stagehand: Jim Henson's Creature Shop), John Palmer (dressing propman: Jim Henson's Creature Shop), Robert Park (charge hand carpenter), Nick Pelham (storyboard artist (as Nicholas Pelham)), John Robinson (Escultor), Caroline Roemmele (set dec co-ordinator), Steven Sallybanks (scenic art director), Lee Sandales (Asistente de decorador), Gert Stevens (Artista conceptual), Dan Sweetman (Artista del guión gráfico), Vladimir Todorov (Artista del guión gráfico), Gary Tomkins (Asistente de director artístico), Sarah 'Toad' Tozer (set designer (as Toad Tozer)), Lisa Turner (Coordinador del departamento artístico), Bob Walker (lettering artist (as Robert Walker)), Julian Walker (lettering artist), Paul Waller (prop modeller: Jim Henson's Creature Shop), Wolfgang Walther (Mecánico), John Weller (senior modeller: Jim Henson's Creature Shop), David Wescott (head scenic painter: Jim Henson's Creature Shop), Michael Westcott (supervising scenic painter: Jim Henson's Creature Shop), Brian White (supervising plasterer: Jim Henson's Creature Shop), Terry Whitehouse (prop modeller: Jim Henson's Creature Shop), Barry Wilkinson (Jefe de utilería), Ben Wilkinson (dressing propman: Jim Henson's Creature Shop), Jamie Wilkinson (Asistente de jefe de utilería), Simon Wilkinson (supervising propman: Jim Henson's Creature Shop), Sydney Wilson (dressing propman: Jim Henson's Creature Shop (as Sidney Wilson)), Ruth Winick (Artista grafico), Tony Wright (Artista del guión gráfico), Adam Aitken (plasterer (u)), Andy Aitken (scenic plasterer/mould maker (u)), John Alvin (poster artist (u)), Lawrie Ayres (dressing props (u)), Will Ayres (props (u)), Pierre Bohanna (supervising modeler (u)), Toby Britton (art department model maker (u)), Patrick Casey (construction buyer (u)), Paul Cheesman (dressing propman (u)), Paul Couch (stand-by painter (u)), Michael Finlay (painter (u)), Pip Fox (props (u)), Heidi Gibb (junior draughtsman (u)), Mary Grandpré (artist (u)), Dominic Hailstone (concept modeller (u)), Daniel Handley (supervising draper (u)), Robert Jackson (carpenter (u)), Jody King (assistant sculptor (u)), P.K. MacCarthy (storyboard artist (u)), Tony Marks (carpenter (u)), Steve Payne (dressing props (u)), Christian Short (prop man (u)), Drew Struzan (poster artist (u)), Emma Vane (junior draughtsman (u)), Lizzi Wilson (petty cash buyer (u)), Tracy Ann Baines (sculptor: model unit / sculptor (u)), Paul Beeson (Yesero), Doug Brode (Artista del guión gráfico), Steve Deahl (Modelmaker), Tommy Lee Edwards (style guide artist), Jason Ivall (Pintor escénico), Laurie Kerr (Carpintero), Katie Lodge (Modelista de accesorios), Christopher Mansey (Carpintero), Tony Mason (Pintor), MinaLima (lead graphic designer), Duncan Mude (Accesorios), John Rivoli (character artist), Laura Skinner (Pintor escénico), Dave Sullivan (Accesorios), Robert Voysey (head plasterer), Michael Weaver (Pintor), Marcus Williams (Artista escénico), Jeff Woodbridge (Carpintero), Nick Richardson (modeller (u)) y Neil Toal (propsman (u))

Dobles

Henry Allan (Acrobacias), Martin Bayfield (Acrobacias), Aaron Cartwright (Acrobacias), Abbi Collins (Acrobacias), Daniel Godbold (Acrobacias), Joss Gower (Acrobacias), Ben Jacobs (Acrobacias), Tolga Kenan (Acrobacias), Jake Lambe (Acrobacias), Lucien Lawrence (Acrobacias), Peter Miles (Doble de riesgo), Lee Millham (Doble de riesgo), Greg Powell (Coordinador de dobles), Daniel Pyers (Acrobacias), Connor Ray (Acrobacias), Heathcote Ruthven (Acrobacias), Leila Stewart (Acrobacias), Mitch Toles (Dobles de riesgo), Sam Rickard (stunts (as Sam Rickard)), Felicity Walker (Acrobacias), Paul Walker (Acrobacias), Thomas Wilson-Leonard (Acrobacias), Gary Arthurs (utility stunts (u)), Marc Cass (assistant stunt coordinator (u)), Bradley Farmer (utility stunts (u)), Paul Herbert (stunts (u)), David Holmes (stunt double: Daniel Radcliffe (u)), Ray Nicholas (stunts (u)), Peter Pedrero (utility stunts (u)), Gary Powell (stunt double (u)), Kiran Shah (stunts (u)), Abbi Collins (Acrobacias), Steve Emerson (stunts (u)), Sebastian Foxx (stunts (u)), Gary Fry (assistant stunt coordinator (u)), Theo Kypri (stunt double: Voldemort (u)) y Paul O'Gorman (stunt double (u))

Diseño de vestuario

Judianna Makovsky (Vestuario diseñado por)

Efectos visuales

Mimi Abers (Artista digital: ILM), Jude Adamson (lead sequence lighter: Rhythm & Hues (as Judith Adamson)), Alia Agha (3D matchmove artist: ILM), Dave Allum (modeller: motion control & model unit (as David Allum)), Alfonso Alpuerto (digital character animator: SPI), Ana Maria Alvarado (previsualization: SPI), Marilyn Anderson (TA manager: Mill Film), David Andrews (animation supervisor: ILM), Stephen Aplin (Animador: ILM), Cynthia Aragon (rotoscoping lead: SPI (as Cynthia E. Aragon)), Eric Armstrong (animation supervisor: SPI), Dan Ashton (film operator: Cinesite), Nicholas Atkinson (visual effects editor: Mill Film (as Nick Atkinson)), Dona Ball (modeller: motion control & model unit), Tom Barrett (Editor de efectos visuales), Angela Barson (sequence compositor: MPC), Alistair Bell (modeller: motion control & model unit), Scott Benza (Animador: ILM), Jim Berney (visual effects supervisor: SPI), Anita Bevelheimer (Compositor digital), Mark Beverton (modeller: motion control & model unit), Matt Blackwell (Artista digital: ILM), Nigel Blake (senior workshop technician: motion control & model unit), Steven Blakey (effects animator: SPI), James Bluma (assistant visual effects editor: SPI), Rod G. Bogart (software research & development: ILM (as Rod Bogart)), Michael Bradley (electrician: motion control & model unit), Timothy Brakensiek (creature developer: ILM), Patrick Brennan (lead digital artist: ILM), Terry Bridle (senior modeller: motion control & model unit), Johnny Brosman (coordinator: motion control & model unit), Jon R. Brown (visual effects matchmover (as Jon Brown)), Steve Brown (senior plasterer: motion control & model unit (as Steven Brown)), Tom Bruno Jr. (cloth & hair: SPI), Andrew Bull (3D motion control previs: motion control unit (as Andy Bull)), Simon Burchell (assistant visual effects editor), John Butiu (character modeler: SPI), Aimee Campbell (matchmover: SPI / cloth artist: SPI (u)), Grady Campbell (color & lighting: SPI), Jeremy Cantor (lead CG character animator: SPI), Brian Cantwell (3D matchmove artist: ILM), Tim Caplan (I/O supervisor: Mill Film), Allen Cappuccilli (visual effects editor: SPI (as Alan Cappuccilli)), Derek Carlson (lead technical assistant: SPI), Anthony Ceccomancini (systems research engineer: SPI), Jason Chalmers (modeller: motion control & model unit), Alan Chan (look development lead: SPI), Yeen-Shi Chen (cg modeller: Rhythm & Hues), Sophia Chowdhury (modeller: motion control & model unit), Amy Christensen (3D matchmove artist: ILM), Jeffrey Cilley (digital color timing / senior film scanning and laser film recording technician), Kyle Clark (lead CG character animator: SPI), Steve Clarke (painter: motion control & model unit (as Steven Clark)), John Clinton (producer: digital visual effects, SPI (as John F. Clinton III)), Allison Coit (visual effects production assistant: SPI), Tony Coldham (plasterer: motion control & model unit), Rich Cole (Coordinador de efectos visuales), Clint Colver (color & lighting: SPI (as Clinton Colver)), Ryan Cook (Artista digital: ILM), Colin Coull (colot timer: Mill Film), Joyce Cox (visual effects producer: Rhythm & Hues), Doug Creel (effects animator: SPI), Beth D'Amato (digital paint lead: ILM / rotoscope lead: ILM), Johanna D'Amato (CG production technician: ILM), Matthew D'Angibau (motion control operator: motion control unit), Bryan Davis (CG production technician: ILM), Nick Davis (second visual effects supervisor), Steven Deahl (modeller: motion control & model unit), Lisa Deaner (lead high speed compositor: SPI), Rob Delicata (visual effects producer: motion control unit), Lou Dellarosa (Animador: ILM), Debbie Denise (visual effects executive producer: SPI), Mark DeSousa (cloth & hair: SPI (as Mark E.A. De Sousa)), Keith Devlin (Compositor: Cinesite), Michael Di Como (lead digital artist: ILM), Gavin Digby (Compositor: Cinesite), Jenny Dodwell (modeller: motion control & model unit), Christina Drahos (Artista digital: ILM), Robert Duncan (digital visual effects supervisor: CFC), Nika Dunne (digital paint: ILM), Russell Earl (Artista digital: ILM), Dave Early (lead digital matte artist: Mill Film), Selwyn Eddy (3D matchmove supervisor: ILM (as Selwyn Eddy III)), Curtis Edwards (cloth & hair: SPI (as Curtis 'NZ' Edwards)), Paul Edwards (visual effects producer: Mill Film), Julia Egerton (compositing artist: CFC), Sander Ellers (modeller: motion control & model unit), Mike Ellis (film recording engineer: ILM), Michael Elson (head of production: MPC), Raul Essig (Artista digital: ILM), Ricardo Evangelista (modeller: motion control & model unit), Fred Evans (model sculptor: motion control & model unit), Trevor Eve (painter: motion control & model unit), Jonathan Fawkner (compositing artist: CFC), Daev Finn (lead sequence lighter: Rhythm & Hues), James Flux (color & lighting: SPI), Micky Flynn (electrician: motion control & model unit), Doug Forrest (high speed compositor: SPI), Crys Forsyth-Smith (visual effects producer: SPI), David E. Franks (digital asset coordinator), Mike Frevert (Artista digital), Derek Friesenborg (digital character animator: SPI), Quentin Frost (color & lighting: SPI), Lisa Garner (digital paint and rotoscope artist: ILM), Dawn Gates (digital paint and rotoscope artist: ILM), Marcia Gay (visual effects production supervisor), Joshua Geisler-Amhowitz (digital matte painter: SPI), Paul Giacoppo (creature supervisor: ILM), Tracey Gibbons (visual effects post-production supervisor), Scott Gibson (rigger: motion control & model unit), Kevin Gilmartin (modeller: motion control & model unit), Adam Glasman (digital colourist: CFC), Matthew Glen (additional visual effects editor (as Matt Glen)), Meher Gourjian (cloth & hair: SPI), Jason Greenblum (lead digital compositor: Rhythm & Hues), Charlotte Greenwood (model sculptor: motion control & model unit), Cam Griffin (digital paint and rotoscope artist: ILM), Sarah Griggs (coordinator: build unit, motion control unit, model unit (as Sarah Jane Griggs)), Gerald Gutschmidt (computer graphics supervisor: ILM), Roger Guyett (visual effects supervisor: ILM), Joanne Hafner (digital paint and rotoscope artist: ILM), Jennie Hall (Coordinador de efectos visuales), Mark Hall (look development: SPI (as Mark R. Hall)), Yan Hammond (motion control operator: motion control unit), Piers Hampton (bidding producer: Jim Henson's Creature Shop), Emma Hanson (model sculptor: motion control & model unit), Jordan Harris (digital character animator: SPI), Philip Harrison (modeller: motion control & model unit), Laurence Harvey (modeller: motion control & model unit), Jeff Hatchel (Artista digital: ILM), Ed Hawkins (sequence compositor: MPC), Christopher Hayes (modeller: motion control & model unit (as Chris Hayes)), Jane Headford (sculptor/modeller), Wendy Hendrickson (3D matchmove artist: ILM (as Wendy Hendrickson-Ellis)), Nick Hendy (electrician: motion control & model unit), Jenny Heppenstall (modeller: motion control & model unit), Garman Herigstad (cloth & hair: SPI), Rebecca Heskes (viewpaint artist: ILM), Christopher Hobbs (modeller: motion control & model unit), Martin Hobbs (visual effects producer: MPC), Sofia Hodges (Coordinador de efectos visuales), Richard E. Hollander (visual effects supervisor: Rhythm & Hues), Katja Hollmann (scanning and recording operator: Cinesite), Greg Horswill (modeller: motion control & model unit), Peter Seymour Howell (modeller: motion control & model unit (as Peter Seymour-Howell)), Kevin Hudson (CG character modelling lead: SPI), Angela Hunt (visual effects producer: Mill Film), Antony Hunt (visual effects executive producer: Mill Film), Peg Hunter (Artista digital: ILM), Greg Hyman (visual effects editor: ILM), Sean Hyunin Lee (lead sequence compositor: Rhythm & Hues (as Sean Lee)), Shô Igarashi (cloth lead: SPI), Chas Jarrett (CGI animation supervisor: MPC), Paul Jessel (lead CG character animator: SPI), Drew Jones (visual effects executive producer: CFC), Robert Jones (modeller: motion control & model unit (as Robert Jones)), Peter Joslin (electrician: motion control & model unit), Jennifer Juen (visual effects digital coordinator: SPI), Ross Kameny (software developer: SPI), Michael Kanfer (associate visual effects supervisor (as Michael D. Kanfer)), Joanie Karnowski (lead matchmover: SPI), Paul Kavanagh (Animador: ILM), Ian Kerr (modeller: motion control & model unit), Marvin Kim (character modeller: SPI), MacDuff Knox (look development lead: SPI), Hilmar Koch (CG sequence supervisor: ILM), Susan Kornfeld (texture painter: SPI), Zsolt Krajcsik (effects animator: SPI), Marshall Richard Krasser (compositing supervisor: ILM (as Marshall Krasser)), Daniel Kuehn (visual effects animation production manager: SPI), Daniel La Chapelle (cloth & hair: SPI (as Daniel Lachapelle)), Harry Lam (2D compositing supervisor: Rhythm & Hues (as Hoiyue 'Harry' Lam)), Mark Lambert (CG supervisor: SPI), Paul Lambert (Inferno artist: Cinesite), David C. Lawson (look development lead: SPI), James Do Young Lee (rotoscoping: SPI (as James Doyoung Lee)), Simon Lee (modeller: motion control & model unit), Robert Legato (production visual effects supervisor), Lyndon Li (color & lighting: SPI), Benjamin Lishka (color & lighting: SPI (as Benjamin F. Lishka)), Lauren A. Littleton (visual effects production manager: SPI (as Lauren Ann Littleton)), Francis Liu (look development (as Francis P. Liu)), John Lockwood (Compositor: Cinesite), Roger Lofting (financial liaison: Mill Film / legal liaison: Mill Film), David Lomax (CG supervisor: Mill Film), Steve Loveday (modeller: motion control & model unit), Ulf Lundgren (Artista de efectos visuales), Darren Lurie (hair lead: SPI), Skye Lyons (visual effects digital coordinator: SPI), Jodie Maier (3D matchmove artist: ILM), Jay Mallet (motion control operator: motion control unit), Alyson Markell (digital modeller: ILM), Tia L. Marshall (digital artist: ILM (as Tia Marshall)), Seth Maury (CG supervisor: SPI), Jason McDade (digital character animator: SPI), Paul McGhee (digital color timer: SPI), Chuck McIlvain (technical assistant: SPI), M. Scott McKee (color & lighting: SPI), James McKeown (modeller: motion control & model unit (as James McGowan)), Jeff McLean (lead sequence compositor: Rhythm & Hues), Jim \'Cerberus\' McLean (color & lighting: SPI), Ian McWilliams (modeller: motion control & model unit), Jon Meakins (modeller: motion control & model unit), Bob Mercier (3D sequence lead: Rhythm & Hues), Mark Michaels (composite supervisor: Cinesite), Ray Moody (motion control operator: motion control unit), Karl Mooney (visual effects supervisor: Mill Film), Sarah Moore (color & lighting: SPI), Raquel Morales (texture painter: SPI), Greg Morgan (senior workshop technician: motion control & model unit), Lauren Morimoto (digital paint and rotoscope artist: ILM), David Manos Morris (3D matchmove artist: ILM), Michelle Motta (digital paint and rotoscope artist: ILM), Duncan Mude (modeller: motion control & model unit), Michael Mulholland (3D modelling & lighting animator: Cinesite (as Mike Mulholland)), Del Murphy (stagehand: motion control & model unit), John Murphy (modeller: motion control & model unit), Karen M. Murphy (Productor de efectos visuales), Peter Muyzers (lead technical director: MPC), Maks Naporowski (CG character set-up: SPI, animator), Craig Narramore (modeller: motion control & model unit), Ronald Nash (plasterer: motion control & model unit), Jonathan Neill (3D modelling & lighting animator: Cinesite), Peter Nicolai (animation coordinator: ILM / visual effects coordinator: ILM), Digna Nigoumi (encoding crane operator: motion control unit / motion control operator: motion control unit), Richard Northcroft (sculptor/modeller), Samuel Nunez (lead matchmover: Rhythm & Hues), Matt Oakley (modeller: motion control & model unit), Pia Odell-Foster (visual effects coordinator (as Pia Turchyn)), Pete Oldroyd (Compositor: Cinesite), Jeff Olm (high speed compositor: SPI), Khatsho John Orfali (digital artist: ILM (as Kahtsho Orfali)), Carolyn Oros (character modeller: SPI), Julie Orosz (production manager: Rhythm & Hues (as Julie Orszo)), Andrea Lackey Pace (technical assistant: SPI), David Palmer (texture painter: SPI), Dominic Parker (supervising CG animator: CFC), David Parrish (color & lighting: SPI (as David A. Parrish)), Stuart Partridge (Compositor senior), Jamie Peters (rigger: motion control & model unit), Aaron Pfau (lead creature developer: ILM), Cary Phillips (software research & development: ILM), David Phillips (Compositor digital), Franco Pietrantonio (visual effects digital production manager: SPI), Todd Pilger (CG character set-up lead: SPI), Domi Piturro (chief creative officer and studio president: Paraform), Bruce Powell (Artista digital: ILM), Andrew Proctor (modeller: motion control & model unit), Derrick Quarles (lead film recordist: SPI (as Derrick Troy Quarles)), Leigh Raby (filmout manager: Mill Film), Denise Ream (animation producer: ILM / visual effects producer: ILM), Kevin Reuter (lead digital artist: ILM), Mark Rodahl (visual effects producer: Rhythm & Hues), Adam Rogers (electrician: motion control & model unit), John Rogers (gaffer: motion control & model unit), Tomás Rosenfeldt (lead effects artist: Rhythm & Hues (as Tomas Rosenfeldt)), Sally Ross (coordinator: motion control & model unit), Susan Ross (viewpaint supervisor: ILM), Jason Rosson (Artista digital: ILM), Cherie Rye (cloth & hair: SPI), Joe Salazar (Compositor digital), Gregory Salter (supervising compositor: MPC (as Greg Salter)), Nicole Samarron (CG production technician: ILM), Brian Schindler (digital character animator: SPI), Laura Scholl (look development lead: SPI), Eric Scott (visual effects production coordinator: SPI), Robbie Scott (model unit supervisor (as Robert Scott)), Jules Senior (film editor & library: Cinesite), Ralph Sevazlian (cloth & hair: SPI), Naz Shams (cloth & hair: SPI), Chad Shattuck (lead sequence animator: Rhythm & Hues), Chris Shaw (3D motion control previs supervisor: motion control & model unit), Andy Sheng (lead effects artist: Rhythm & Hues), Rick Shick (high speed compositor: SPI (as Richard Shick)), Bradley Sick (modeler: Rhythm & Hues), Karen N. Sickles (animation coordinator: ILM (as Karen Sickles) / visual effects coordinator: ILM (as Karen Sickles)), Dominic Sidoli (visual effects producer: CFC), Alex Smith (Compositor: Cinesite), David A. Smith (CG supervisor: SPI (as Dave A. Smith)), Keith W. Smith (digital character animator: SPI), Kenneth Smith (digital timing supervisor: ILM), Brian Smithies (senior modeller: motion control & model unit), Evan Smyth (software developer: SPI), Alexander E. Sokoloff (digital character animator: SPI (as Alexander Sokoloff)), Aliza Sorotzkin (color & lighting: SPI), Jennifer Spenelli (previsualization editor (as Jennifer Mangan)), Natalie Staniforth (sculptor/modeller), Simon Stanley-Clamp (compositing supervisor: Mill Film (as Simon Stanley Clamp)), David Stephens (effects lead: SPI (as David J. Stephens)), Sam Stewart (digital paint and rotoscope artist: ILM), Nigel Stone (director of photography: motion control & model unit), Dee Storm (assistant visual effects editor: SPI), Steve Street (3D modelling & lighting animator: Cinesite), Baudouin Struye (look development lead: SPI), Sebastian Sue (modeller: motion control & model unit), Doug Sutton (lead digital artist: ILM), David Takemura (visual effects plate supervisor), Craig Talmy (senior animation supervisor: Rhythm & Hues), Paul Tappin (plasterer: motion control & model unit), Will Telford (lead animation set-up: Rhythm & Hues), Bill Tessier (digital character animator: SPI), George Theophanous (motion control cameraman: motion control & model unit), Bill Thomas (model sculptor: motion control & model unit), Cari Thomas (Productor de efectos visuales), Richard Thomas (modeller: motion control & model unit), Brian Thompson (CG character set-up: SPI), Simon Thorpe (graphic artist: motion control & model unit), Gavin Toomey (compositing artist: CFC), Mark Topping (modeller: motion control & model unit), Donna Tracy (texture painter: SPI), Peter G. Travers (CG supervisor: SPI), Christine Troianello (paint artist: SPI), Michael Trujillo (senior video/hardware engineer: SPI), Pauline Ts\'o (co-senior lighting supervisor: Rhythm & Hues (as Pauline T-so)), Alex Tysowsky (digital character animator: SPI), Michelle Urbano (matchmove lead), Darren Urbaszewski (character modeller: SPI), Pepe Valencia (lead co-character animator: SPI), James Van Der Keyl (digital character animator: SPI), Tom Vane (modeller: motion control & model unit), Omz Velasco (digital modeller: ILM), Anthony Vice (plasterer: motion control & model unit), Heide Waldbaum (visual effects digital coordinator: SPI), Jan Walker (modeller: motion control & model unit), Tara Walker (Operador de laboratorio digital), Tania Wanstall (sculptor/modeller), Gina Warr (color & lighting: SPI (as Gina Warr-Lawes)), Roland Watson (visual effects production coordinator: Mill Film), Simon Wearne (previsualization editor), David Weitzberg (Artista digital: ILM), Ken Wesley (lead digital artist: ILM), Erin West (digital paint and rotoscope artist: ILM), Kelly Wilcox (CG character set-up: SPI), Todd Wilderman (lead CG character animator: SPI), Marc Wilhite (creature developer: ILM), Caroline Wilson (motion control operator: motion control unit), Chris Winters (color & lighting: SPI), Jonathan Wood (look development: SPI), Malcolm Woolridge (cameraman: motion control unit (as Malcolm Wooldridge) / supervisor: motion control unit (as Malcolm), David Worman (matchmover: SPI), Gregory Yepes (lead sequence lighter: Rhythm & Hues (as Greg Yepes)), Kent Yoshida (lead sequence animator: Rhythm & Hues), Gary Abrahamian (previs animation and final animation (u)), Erik Akutagawa (scan/record manager (u)), Rob Allman (technical director (u)), Hani AlYousif (digital compositor (u)), Stewart Anderson (technical support: MPC (u)), Christopher Anthony (visual effects (u)), Hunter Athey (CG animator: Rhythm & Hues (u)), John Attard (digital effects artist (u)), Kenneth Au (digital compositor (u)), Chris Bailey (gaffer: visual effects (u)), Leslie Baker (senior technical director (u)), Steve Baker (CG animator: Rhythm & Hues (u)), Giacomo Bargellesi (technical assistant: Mill Film (u)), Dave Barnard (systems engineer: Smoke & Mirrors, UK (u)), Steve Barnes (digital compositor: MillFilm (u)), Keith Barton (technical services: Cinesite (u)), Yakov Baytler (senior technical director (u)), Susanne Becker (digital artist (u)), John Bennett (technical support: MPC (u)), Sara Bennett (digital compositor (u)), Kevin Bertazzon (CG animator: Rhythm & Hues (u)), Lloyd Bettell-Higgins (motion control operator (u)), Hitesh Bharadia (digital artist: Mill Film (u)), Christian Boudman (digital compositor (u)), David A.T. Bowman (digital compositor (u)), Helena Brackley (model unit (u)), Sam Breach (previsualisation (u)), Jonah Brennan (visual effects (u)), Will Broadbent (CG artist: Mill Film (u)), Sean Broughton (digital effects artist (u)), Simon Brown (visual effects (u)), Andy Burrow (digital lab operator: CFC (u)), Scot Byrd (publicist: Rhythm & Hues (u)), Timothy Michael Cairns (roto artist: SPI (u)), Mario Calamita (visual effects artist (u)), Sean Callan (technical assistant (u)), Beau Cameron (digital artist (u)), Kevin Campbell (software developer (u)), Martin Chamney (digital artist (u)), Damien Cheetham (post production engineer: Mill Film (u)), Lee Chidwick (digital I/O (u)), Zachary Cole (technical support: ILM (u)), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues (u)), Grant Connor (digital compositor (u)), Danielle Conroy (director of digital production: SPI (u)), Paul Conway (digital compositor: MPC (u)), Martin Cook (rotoscope artist: MPC (u)), Simon Cox (data operator: MPC (u)), Brandon Craig (render supervisor: Rhythm & Hues (u)), Stuart Cripps (digital compositor (u)), Todd Daugherty (render support: Rhythm & Hues (u)), Richard Davenport (digital artist (u)), Alan Davidson (senior technical director: SPI (u)), Paul Davies (assistant colourist (u)), Yves De Bono (special effects coordinator: CGI unit (u)), Virginie Degorgue (model maker (u)), Neyda E. Dejesus (visual effects senior technical assistant: SPI (u)), Michael Deming (digital lab operator: CFC (u)), Thomas R. Dickens (design lead: designed Norbert the Dragon for another studio, SPI (u)), Tony Diep (high speed compositor: SPI (u)), Brian Dowrick (CG animator: Rhythm & Hues (u)), Ditch Doy (CG animator: MPC (u)), Stefan Drury (visual effects coordinator (u) / visual effects coordinator: MPC (u)), Simon Dunsdon (animatics artist: Mill Film (u)), Dan Duran (data operator: MPC (u)), Paddy Eason (digital compositor: MPC (u)), Areito Echevarria (digital compositor: Mill Film (u)), Chris Elson (rotoscope artist: MPC (u)), Richard Etchells (data operator: MPC (u)), Greg Fisher (digital artist (u)), Thomas F. Ford IV (Inferno digital production (u)), Ben Forster (3D digital artist: MillFilm (u)), Martin Foster (color and lighting: SPI (u)), Kayser Foyz (data operator: MPC (u)), Pawl Fulker (previsualisation supervisor (u)), James Furlong (matchmover: Framestore CFC (u)), Andrew Garnet-Lawson (matte painter: MPC (u)), Andy Gauvreau (digital effects: Rhythm & Hues (u)), Sally Goldberg (computer animator (u)), John Goodman (digital artist (u)), Davina Gottschalk (digital compositor (u)), Katherine Granger (digital compositor (u)), Steve Gray (rotoscope artist: MPC (u)), Jeff Grebe (technical assistant: ILM (u)), Peter Grecian (technical support: MPC (u)), Phil Green (data operator (u)), Darrel Griffin (data aupport: CFC (u)), Metin Gungor (roto/prep artist (u)), Rosanne Gunn (visual effects (u)), David Gutman (digital compositor: Rhythm & Hues (u)), Andy Hague (visual effects editorial: CFC (u)), Robert Hall (digital paint artist: CFC (u)), Taigne Hammock (resource administrator (u)), Anthony Harris (digital color timer (u)), Joey Harris (technical assistant (u)), Nic Hatch (CG artist: Mill Film (u)), Guy Hauldren (3d scanning (u)), Kieron Helsdon (digital artist (u)), Robert Hemmings (digital artist (u)), Kirk Henderson (concept artist (u)), Charley Henley (digital compositor: MPC (u)), Nicole Herr (senior digital artist: SPI (u)), Lloyd Hess (technical support (u)), Grant Hewlett (digital artist: tracking (u)), Jep Hill (technical director: SPI (u)), Jan Hogevold (digital lab producer: CFC (u)), Phil Holland (scanning & recording operator (u)), Ivo Horvat (matte painter: SPI (u)), Adam Howarth (visual effects: practical effects elements for post production inclusion (u)), Robin Huffer (CG artist (u)), Simon Hughes (scanning and recording supervisor (u)), Ian Hulbert (digital artist: Rhythm & Hues (u)), Michael Illingworth (digital artist (u)), Adam Inglis (digital lab operator: CFC (u)), Elie Jamaa (technical director: MPC (u)), Merrin Jensen (digital lab operator: CFC (u)), Pete Jopling (digital compositor (u)), Matt Kasmir (digital compositor (u)), Theano Kazagli (digital I/O: Cinesite (u)), Elizabeth Maxwell Keith (shader writer (u)), Laurent Kermel (technical director (u) / texture supervisor (u)), Lance Kimes (visual effects (u)), Andy Kind (visual effects (u)), Stephen Kowalski (senior systems engineer (u)), Michael La Fave (digital effects artist (u)), Paul Ladd (visual effects coordinator: Cinesite (u)), James Lamb (digital effects producer: Smoke and Mirrors Productions Ltd, UK (u)), Douglas Larmour (digital compositor: MPC (u)), Aaron M. Lawn (production services technician (u)), Phillip Leonhardt (rotoscope artist (u)), John Leonti (CG animator: MPC (u)), Suzi Little (senior cloth technical director (u)), Raymond K.L. Liu (digital artist (u)), Nick Lloyd (digital artist (u)), Charlotte Loughnane (data operator: MPC (u)), Stuart Lowder (manager (u)), Roz Lowrie (visual effects editorial: CFC (u)), Veronica Luthcke (matte monkey (u)), Alasdair MacCuish (data operations manager: Cinesite, UK (u)), Joe Mancewicz (animation setup (u)), Joe Mandia (previsualization artist (u)), Julian Mann (technical director: MPC (u)), Ethan Marak (CG animator: Rhythm & Hues (u)), Scott Marriott (digital paint artist: CFC (u)), Jeffrey Martin (digital artist: SPI (u)), Jason McDonald (animator (u) / digital artist (u)), Adam McInnes (digital compositor: Mill Film (u)), Joel Meire (digital artist: CFC (u)), Gustav Melich (digital artist: SPI (u)), Joel Román Mendías (production executive: Rhythm & Hues (u)), Ivor Middleton (lead animator (u)), Aung Min (visual effects artist (u)), Rob Moggach (digital compositor (u)), Amanda Morrison (digital artist (u)), Jake Morrison (senior lighting technical director (u)), Steve Murgatroyd (digital artist (u)), Mike L. Murphy (character animator (u)), Jeremy Nelligan (digital compositor (u)), Ian Nichols (Lidar operator (u)), Jessica Norman (digital compositor: MPC (u)), Dylan Owen (data aupport: CFC (u)), Matthew Packham (data operator: MPC (u)), Martin Parsons (technical support: MPC (u)), Steve Parsons (senior data operator (u)), Simon Payne (digital artist (u)), Craig Penn (cloth dynamics: Mill Film (u)), Antoinette Perez (visual effects coordinator: Cinesite (u)), Mark Pinheiro (rotoscope artist (u)), Ian Plumb (digital compositor (u)), Ryan Pollreisz (visual effects production assistant: Rhythm & Hues (u)), Alan Precourt (technical director (u)), Rudy Raijmakers (CG animator (u)), Dean Rasmussen (digital artist (u)), Keith Roberts (CG animator: Rhythm & Hues (u)), John Roberts-Cox (CG modeller: Mill Film (u)), Chad Rogers (data support: CFC (u)), Craig Rowe (technical assistant: Mill Film (u)), Amy Ryan Gunson (visual effects (u) / technical director: Rhythm & Hues (u)), George Sakellariou (production engineering: ILM (u)), John Sanders (production services technician (u)), Mike Sanders (digital artist (u)), Olivier Sarda (digital compositor (u)), Michael Q. Schmidt (CG model: mountain troll, SPI (u)), Sean Schur (visual effects supervisor (u)), Lopsie Schwartz (texture painter: Rhythm & Hues (u)), Nick Seresin (digital compositor: MPC (u)), Jeff Shank (digital effects: SPI (u)), Toby Shears (modeler (u)), Ben Shepherd (CG animator: MPC (u)), Jennifer Simonds (digital lab operator: CFC (u)), Dan Smiczek (technical animator: Rhythm & Hues (u)), Jason Snyman (visual effects (u)), Richard Stammers (digital compositor: MPC (u)), Mark Stannard (digital compositor: MPC (u)), Kev Stenning (laser scanning (u)), Andy Stevens (visual effects camera assistant: Millfilm (u)), Jelena Stojanovic (digital compositor: MPC (u)), Hayley Easton Street (digital artist (u)), Maria Stroka (digital lab operator: CFC (u)), Jonathan Stroud (technical director: MPC (u)), Lee F. Sullivan (technical director: SPI (u)), David Sweeney (Inferno assistant: Rhythm & Hues Studios (u)), Evan S. Tallas (technical assistant (u)), Olcun Tan (renderman software development (u)), Kevin Tengan (systems administrator (u)), Joseph Thomas (matchmover (u)), Andrew Titcomb (digital artist (u)), Vincent Toscano (software development (u)), Simon Trafford (data operator: MPC (u)), Ben Turner (digital compositor (u)), Matthew Twyford (compositing artist: CFC (u)), Van Phan (animator (u)), Courtney Vanderslice (head of production: Cinesite (u)), Victor Wade (digital paint artist: CFC (u)), Mark Wallman (digital artist (u)), Val Wardlaw (digital artist: Mill Film (u)), Darrin Wehser (digital artist (u)), Barry Weiss (senior staff: SPI (u)), Gabriel White (3D digital artist: Mill Film (u)), Royston Willcocks (head of CG modelling: Mill Film (u)), Corrina Wilson (digital paint artist: CFC (u)), Kathy Wise (data operater (u)), Tom Wood (digital compositor: MPC (u)), Aviv Yaron (2D technical director: Cinesite (u)), Tsz 'Gee' Yeung (digital effects artist (u)), Dustin Zachary (modeler (u)), Serkan Zelzele (digital artist (u)), Ziggy Zigouras (digital compositor: MPC (u)), Michael Bauer (Supervisor de composición), Scott Smith (Efectos visuales), Gabe de Kelaita (Production support: ILM), Jennifer German (Compositor senior), John Hughes (studio head: Rhythm & Hues), Tex Kadonaga (modeler: Rhythm & Hues), Jean Baptiste Lère (visual effects digital coordinator: SPI), Jim 'Big Dog' McLean (sr. lighting and compositing artist), Jim Morris (general manager: ILM), Sei Nakashima (Artista conceptual), Jon Neill VFX (3D modelling & lighting animator: Cinesite (as Jonathan Neill)), Rachel Nicoll (lead digital matte artist: Mill Film), Danny Popkin (camera tracking), Simon Richardson (digital compositor: 4K HDR Restoration), Christopher Romano (Efectos visuales), Brian Smithies (senior modeller: motion control & model unit), Jim Van der Keyl (digital character animator: SPI (as James Van Der Keyl)), Sean Varney (3d scanning technician), Rudi Bloss (animator: ILM (u)), Areito Echevarria (digital compositor: Mill Film (u)), Simon Minshall (scanning and recording (u)), Paul O'Shea (digital compositor: MPC (u)), James Salter (technical assistant: SPI (u)), Raoul Teague (rotoscope artist (u)) y Ben Thompson (CG animator: MPC (u))

Departamento de animación

Andrew Brownlow (animator (u)), Jason McDonald (animator (u)), Bill Tessier (animator (u)) y Keith W. Smith (Animador)

Diseño de producción

Stuart Craig

Departamento de maquillaje

Jane Body (Estilista), Mark Coulier (Jefe de maquillaje de prótesis), Nick Dudman (Efectos especiales con maquillaje), Eithne Fennel (hair designer (as Eithné Fennell)), Andrea Finch (hair stylist: second unit (as Andrea Pennell)), Darlene Forrester (Estilista), Jeanette Freeman (Estilista: segunda unidad), Betty Glasow (Estilista), Richard Glass (Óptico de lentes de contacto), Amanda Knight (Diseñador de maquillaje), Joseph Koniak (Estilista), Clare Le Vesconte (Maquilladora), Chris Lyons (dental technician), Lisa McDevitt (Artista de maquillaje: segunda unidad), Sharon Nicholas (hair trainee / makeup trainee), Alex Rouse (Fabricante de pelucas), Jane Royle (Maquilladora), Zoe Tahir (Estilista), Michelle Taylor (Artista de maquillaje: segunda unidad), Julia Wilson (crowd makeup), Sallie Evans (makeup artist (u)), Claire Folkard (creature effects trainee (u)), Marzenna Fus-Mickiewicz (hair stylist (u)), Claire Matthews (makeup artist: dailies (u)), Nikita Rae (make up artist: crowd (u) / makeup artist: crowd (u)), Christine Rivett (dailies makeup artist (u)), Jemma Scott-Knox-Gore (contact lens technician (u)), Caitlin Tanner (dailies makeup artist (u)), Raj Mariathason (special makeup effects lab technician) y Jane Royal (Maquilladora)

Departamento de musica

Pete Anthony (Orquestador), Mark Berrow (Músico: violín), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Leslie Bricusse (lyrics by), Elin Carlson (chorus / choir and vocal contractor / orchestrator / singer), Peter Davies (Músico), Sandy DeCrescent (orchestra contractor (as Sandy De Crescent)), Terry Edwards (choir master: London Voices), Edward Karam (orchestrator (as Eddie Karam)), London Voices (Coro), Steve Mair (musician: double bass (u)), Peter Myles (Editor de música), Daniel Nielsen (Compositor: Música de Tráiler), Conrad Pope (Orquestador), Simon Rhodes (music scoring mixer / music scoring recordist), Steven L. Smith (music preparation / orchestrator), James Thatcher (musician: French horn / musician: french horn), Kenneth Wannberg (supervising music editor (as Ken Wannberg)), Bruce White (musician: viola (u)), John Williams (song: music by / orchestrator / conductor (u)), Joe Zimmerman (Preparación musical), Steve Browell (assistant temp music editor (u)), Alexander Courage (orchestrator (u)), Mark Graham (music copyist (u)), Isobel Griffiths (orchestra contractor (u)), Paul Kegg (musician: cello (u)), Randy Kerber (music executive producer / musician: celeste (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), Kelly Mahan-Jaramillo (assistant music editor (u)), Jon Olive (music editing technical consultant (u)), Jasper Randall (choir contractor (u)), Larry Rench (additional orchestrator (u)), Julie Andrews (musician: bassoon), François Arbour (Mezclador de música), David Arch (musician: Keyboards), Roger Argente (musician: trombone), Chris Barrett (assistant music engineer), Maya Bickel (Músico: violín), Richard Bissill (Músico: cuerno francés), Nigel Black (Músico: cuerno francés), Leon Bosch (musician: double bass), Thomas Bowes (Músico: violín), John Bradbury (Músico: violín), Tom Brown (Preparación musical), Nicholas Bucknall (musician: clarinet), Paul Clarvis (Músico: Percusión), Marcia Crayford (Director de orquesta), Eric Crees (musician: trombone), Dermot Crehan (Músico: violín), Andrew Crowley (Trompetista), Marcia Dickstein (musician: Harp Soloist / orchestrator), Cathie Dorsch (choir and vocal contractor / orchestrator), Darin Edward Drennan (music editor/music peparation (as Darin Drennan)), Paul Edmund-Davies (musician: flute), Richard Edwards (musician: trombone), Pete Eiseman-Renyard (Músico), Andrew Findon (musician: flute), Tristan Fry (musician: timpani), Cathy Giles (Chelista), M.B. Gordy (percussion), Michael Hext (musician: trombone), Dexter Holland (executive music producer / music production services), The Hollywood Studio Orchestra (music performed by), Chris Holmes (music executive producer / music mixer / music production services), Ian Humphries (Músico: violín), Jake Jackson (assistant music engineer), Steve Jocz (Servicios de producción de música), Skaila Kanga (musician: harp), Gary Kettel (Músico: Percusión), Boguslav Kostecki (Músico: violín), Julian Leaper (Músico: violín), Gabrielle Lester (Músico: violín), Bill Lockhart (Musician: timpani/percussion), The London Session Orchestra (score performed by / music performed by), Rita Manning (Músico: violín), Lanette Marquardt (vocal consultant), Cone McCaslin (Servicios de producción de música), Jay McCaslin (musician: bass (as Jason 'Cone' McCaslin)), Mark Menza (Orquestador), Maurice Murphy (Trompetista), Everton Nelson (Músico: violín), John Neufeld (orchestrator (u)), Dan Newell (Trompetista), Anna Noakes (musician: flute), Greig Nori (music executive producer / music production services / orchestrator), Montreal Quebec And New York Symphony Orchestra (music performed by), Martin Owen (Músico: cuerno francés), Justin Pearson (Chelista), Neil Percy (Músico: Percusión), Anthony Pike (musician: clarinet), David Pyatt (Músico: cuerno francés), Maciej Rakowski (Músico: violín), Frank Ricotti (Músico: Percusión), George Robertson (musician: viola), Dennis S. Sands (digital music recordist), Jane Scarpantoni (Chelista), Steve Schaeffer (Músico: Percusión), Jim Self (musician: tuba), Lindsay Shilling (musician: trombone), Owen Slade (musician: tuba), David Stewart (musician: trombone), Tom Thacker (Servicios de producción de música), Mike Thompson (Músico: cuerno francés), Jonathan Tunnell (Chelista), Ivo van der Worff (Músico: violín), Benjamin Wallfisch (music editor / music preparation / orchestrator), Warren Zielinski (Músico: violín), Rachel Bolt (musician: viola (u)), The Hollywood Studio Symphony (music performed by (u)), Lisa Donovan Lukas (music preparation (u)), Mary Scully (musician: double bass (u)), Allen Walley (musician: double bass (u)) y London Symphony Orchestra (music performed by)

Departamento de sonido

Martin Cantwell (Editor de efectos de sonido), Simon Chase (Asistente de editor de sonido), Ed Colver (foley mixer (as Edward Colver)), Felicity Cottrell (Efectos de sala (Foley)), Adam Daniel (Re-grabación de sonido), Graham Daniel (Re-grabación de sonido), Cathie Dorsch (group adr director), Richard Fordham (Asistente de editor de sonido), Pauline Griffiths (Efectos de sala (Foley)), Peter Holt (Editor de foley), Alex Joseph (Asistente de editor de sonido), Eddy Joseph (Supervisor de edición de sonido), Laurent Kossayan (atmos mix supervising sound editor), Nick Lowe (Editor de adr), Ray Merrin (Re-grabación de sonido), John Midgley (Mezclador de sonido), Ian Munro (sound recordist: second unit), Julian Pinn (Consultor de sonido: Dolby), June Prinz (Operador de micrófono), Colin Ritchie (Editor de diálogo), Rohan Taylor (Supervisor de edición de sonido), Tim Worth (Operador de micrófono: segunda unidad), Matt Bainbridge (pro tools engineer (u)), Michael Brigman (audio conform (u)), Gareth Bull (adr recordist (u)), Sefi Carmel (adr recordist (u)), Ryan Davis (additional sound re-recording mixer (u)), José Egea (asst re recording mixer (u)), Stephen Gilmour (sound maintenance (u)), Jake Jackson (assistant sound engineer (u)), Gareth John (sound maintenance (u)), Paul Munro (boom operator: vfx unit (u)), Gerard Roche (adr mixer (u)), Alan Snelling (adr recordist (u)) y Oliver Tarney (foreign mix supervision (u))

Departamento de vestuario

Rosemary Burrows (Asistente de diseñador de vestuario), Anabel Campbell (Asistente de vestuario), Graham Churchyard (Supervisor de vestuario), Lee Clayton (costume cutter / tailor), Isobel Denton (Asistente de vestuario), Colleen Kelsall (Asistente de diseñador de vestuario), Martin Mandeville (costume buyer / costume coordinator), Sally Puttick (Asistente de vestuario), Sarah Touaibi (wardrobe fitting supervisor (as Sarah Toubai)), Tanya Aanderaa (costume maker (u)), Jeeda Barford (costume buyer (u)), Alex Carey (costume breakdown artist (u)), Lucy Denny (costumer (u)), David J. Evans (costume assistant (u)), Tom Hornsby (wardrobe assistant (u)), Jacqueline Mulligan (costume maker (u)), Sunny Rowley (costume assistant (u)), William Steggle (wardrobe assistant (u)), Justine Warhurst (wardrobe assistant (u)), Jay Anothey Bowes (costume department), Laura Johnson (Asistente de vestuario), Helen Mattocks (Asistente de vestuario), Yvonne Otzen (Asistente de vestuario) y Kevin Giles (costume props modeller (u))

Departamento de reparto

Buffy Hall (Asistente para casting), Elizabeth Kirkpatrick (Asistente para casting), Chuck Douglas (extras casting (u)), Louis Elman (adr voice casting (u)), Michelle Lewitt (casting assistant (u)), Amy McKee (casting assistant (u)), Carolyn McLeod (casting assistant (u)) y Cathie Dorsch (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

Jo Dixon (second second assistant film editor), Peter Hunt (Ajustador de color), Toby Lloyd (Operador de cine), Julian Pryce (second assistant film editor), Mark Sale (Primer editor asistente de la película), Jennifer Spenelli (first assistant editor (as Jennifer Mangan)), John Stanborough (Ajustador de color), Jessie Thiele (Coordinador de post-producción), Jane Winkles (second assistant film editor), Bill Daly (post-production executive (u)), Claus Wehlisch (assistant editor (u)), Susan Bliss (post script services) y Lee Twohey (hd mastering & deliverables)

Departamento de transporte

Terry Abel (transportation: second unit), Murray Burnett (assistant transportation co-captain), Warren Deluce (unit driver / Driver to all Cast), Brian Estabrook (Co-capitán de transporte), Chris Hammond (Conductor del microbús), Brian Hathaway (Coordinador de transporte), Martin Lewis (transportation: second unit), Jason Mortlock (Conductor), Maurice Newsome (Coordinador de transporte), David Rosenbaum (Coordinador de transporte), Chris Streeter (Co-capitán de transporte), Harry Taylor (assistant transportation co-captain), Alan Watts (assistant transportation co-captain), Glen Carroll (driver (u)), Jimmy Carruthers (unit driver (u)), Dave Williams (facilities department (u)), David Gwyther (Conductor), Ashley Hollebone (Técnico de vehículos), Richard Holmes (transport supplier) y Nikhil Singla (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

David Appleby (Asistente), Massimo Bordonaro (ad/pub services), Bob Bridges (video assist coordinator), Robert Brock (Asistente de electricidad), Joe Buxton (Jefe técnico de libra), Pete Cavaciuti (camera operator: "b" camera (as Peter Cavaciuti)), Ted Deason (Primer asistente de cámara), Kevin Edland (Capataz), Tobias Eedy (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Gavin Finney (Director de fotografía: segunda unidad), Simon Finney (Camarógrafo: segunda unidad), John Foster (Primer asistente de cámara), Sam Goldie (Segundo asistente de cámara), Mark Grew (Electricista), Alan Harrison (Aprendiz de camarógrafo), Dan Hartley (video assist operator: second unit), Rawdon Hayne (Primer asistente de cámara), John Higgins (supervising gaffer), Des Hills (camera tracking driver), Martin King (video assist operator: second unit), Jamie Knight (rig electrician), Mary Kyte (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Oliver Loncraine (second assistant camera (as Oliver Loncraine)), Jason Martin (best boy electric: second unit), Keith McNamara (Primer asistente de cámara), Peter Mountain (Fotógrafo), Peter Muncey (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Spencer Murray (Segundo asistente de cámara), Toby Plaskitt (Asistente), Nick Ray (Encargado de equipamiento de cámara), Sam Renton (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Dave Ridout (Técnico de iluminación), Peter Robertson (camera operator: "a" camera), John Robinson (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Gary Romaine (Camarógrafo), Donald Russell (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Adam Samuelson (Camarógrafo), David Smith (Jefe de electricistas: segunda unidad), Colin Strachan (Camarógrafo), Derek Walker (Segundo asistente de cámara), Marc Wolff (camera pilot), Stuart Bridges (video assistant (u)), Don Brown (video operator: second unit (u)), Ian Buckley (grip (u)), Michael Chambers (additional electrician (u)), Jim Crowther (grip (u)), Jon Euesden (electrician (u)), Raymond Flindall (rigger (u)), Eugene Grobler (electrician (u)), Steve Hideg (crane technician (u)), Aaron Jones (video assistant (u)), Dan Knight (video assistant: second unit (u)), Adam Lee (electrician (u)), Jordan Levy (cinematographer: Owls, second unit (u)), Ian Murray (rigger (u)), Roz Naylor (assistant camera (u)), Mark Packman (electrician (u)), Nick Pearson (crane grip (u)), Xandy Sahla (2nd unit steadicam (u)), Martin Smith (electrician (u)), Rob Stewart (electrician: dailies (u)), Phoebe Tait (video assistant (u)), Chyna Thomson (assistant camera: second unit (u)), Alf Tramontin (Steadicam operator: second unit (u)), Simon Werry (aerial camera operator (u)), Glyn Williams (first assistant camera: aerial unit (u)), Chris Bailey (gaffer: VFX unit), Eamonn Fitzgerald (electrician (as Eammon Fitzgerald)), Adam Harris (rigging electrician: second unit), Janos Jersch (Asistente de cámara), Danny Lee (additional: b camera), Paul Molloy (electrician: second unit/additional photography), Gordon Napier (video assistant), Martin Gooch (clapper loader: Motion Control Unit (u)), James O'Reilly (video assist operator (u)), Ali Tramantin (steadicam operator: second unit (u)) y James Wade (trainee camera (u))

Montaje

Richard Francis-Bruce (Editado por)

Decoración de escenario

Stephenie McMillan

Gestión de producción

Todd Arnow (Jefe de producción), David Carrigan (assistant production manager / assistant production supervisor), Russell Lodge (Supervisor de producción: segunda unidad), Mark Marshall (supervisor de post-producción), R.J. Mino (Jefe de producción: segunda unidad), Janine Modder (Supervisor de producción) y Lorenzo di Bonaventura (executive in charge of production (u))

Otras personas que participaron

Jennifer Allen (aerial unit), Jeanne Austin (assistant: Mr. Radcliffe), Mark Axtell (Asistente de producción), Celia Barnett (specialist researcher), Linda Bennett (Fabricante), Jonny Benson (Asistente de producción), Jason Bergh (Asistente), Susan Bliss (post script services), Anthony Bloom (Entrenador de animales), Lee-Anne Bosley (production assistant (as Lee-Ann Bosley)), Luke Boyle (Asistente de producción), Charlotte Brown (Asistente de producción), Lyndsay Bullock (Asistente de producción), Trevor Chalmers (Asistente de contabilidad), Phil Clarke (Asistente de producción), Derek Clayton (safety advisor), David Collier (Asistente de producción), Hazel Cook (Coordinador de produccion), Ivan Cook (assistant: Mr. Heyman), Matt Cooke (production assistant (as Matthew Cooke)), Jordan Crockett (Asistente de producción), Vanessa Davies (Publicista de unidad), Julia Dehoff (Asistente de producción), Sophie Dennett (fabrication assistant), Elizabeth Devereux (assistant: Mr. Columbus), Tony Dunster (leading firefighter), Peter Eardley (Asistente de contabilidad), Jake Edmonds (safety coordinator), Ceri Evans (script supervisor: second unit (as Ceri Evans Cooper)), Sassica Francis-Bruce (Asistente de producción), Sandra Frieze (dialogue coach), Ian Furbank (unit doctor (as Dr. Ian Furbank)), Kate Garbett (Coordinador de produccion), Gary Gero (animal coordinator), Joanne Glover (Fabricante), Rosanne Gunn (Asistente), Paul Hickey (Asistente), Alice Hobden (Asistente), Christian Holden (Asistente de contabilidad), Michelle Hudd (Asistente de producción), Nicki Hughes (Asistente de producción), Julian Ibbitson (Asistente de producción), Rachel Impy (fabricator (as Rachel Impey)), Janos Jersch (Asistente), Polly Johnsen (studio executive (u)), Susie Jones (production assistant (as Sue Jones)), Nick Joscylene (Asistente de producción), Helen Judd (assistant: Mr. Henderson), Poppy Kay (Asistente de producción), Michael Kielly (Enfermera de la unidad), Alex Klien (production assistant (as Alex Klein)), John Lambert (buyer: makeup effects), Tilly Langdon (Asistente de producción), Kate Ledger (Coordinador de producción: segunda unidad), Kate D. Lewis (production assistant (as Kate Lewis)), Anna-Maria Lund (Asistente de producción), Alison Machell (Enfermera de la unidad), Larry Madrid (head animal trainer), Marika Malm (Fabricante), Edward May (Miscellaneous crew), R.J. Mino (senior floor manager), Johnny Mulligan (assistant accountant (as John Mulligan)), Kate Newport (Asistente de producción), Sharon Nichols (Asistente), Gary Nixon (Contador de producción), Alison Odell (Asistente de coordinador de producción), Clara Paris (Asistente de producción), Kate Parkin (Entrenador de animales), Sunita Parmar (Asistente de producción), Nisha Parti (production consultant), Annie Penn (Guionista supervisor), Des Petterson-Jones (chef: great hall feast), Amanda Pettett (Asistente de producción), Lesley Quinn (Enfermera de la unidad), Katherine Quittner (preview consultant), Katie Reynolds (Secretaria de producción), Quinn Robinson (Asistente de producción), Jay Rosenwink (accounts assistant), Alan Saywell (Asistente de producción), David Sexton (Asistente de producción), Dave Shaw (diving coordinator), David Sousa (head animal trainer (as Dave Sousa)), Lorraine Sperry (Ambulance Medical Cover), Simon Surtees (set assistant (as Simon Surtee)), Stephen Swain (Asistente de producción), Karen Swallow (assistant: Mr. Barnathan), Julie Tottman (head animal trainer (as Jules Tottman)), John Trehy (Controlador financiero), John Udall (Asistente de contabilidad), Joanna Vaughn (Entrenador de animales), Derek Warman (fire officer), Emma Williams (Enfermera de la unidad), Michael Wilson (Asistente de producción), Massimo Zei (chef: great hall feast), Flavio Aquilone (dubbing voice: Tom Felton (u)), Martin Bayfield (body double: Robbie Coltrane (u)), Eveline Beens (dubbing voice: Emma Watson (u)), Kevin Bissada (assistant to producers: Los Angeles (u)), John Cheeseman (cast security (u)), Mel Churcher (dialogue coach: extra scenes (u)), Letizia Ciampa (dubbing voice: Emma Watson (u)), Joni Cuquet (business and legal affairs (u)), Harald Dietl (dubbing voice: Richard Griffiths (u)), Stéfanie Dolan (voice dubbing: Emma Watson (u)), Chuck Douglas (floor runner: dailies (u)), Karim El Kammouchi (dubbing voice: Harry Melling (u)), Jennifer Evans (assistant animal trainer (u)), Max Felder (voice dubbing: Rupert Grint (u)), Hubert Fielden (voice dubbing: Richard Harris (u)), Thomas Fritsch (voice dubbing: John Hurt (u)), James Furlong (digital tracking: CFC (u)), Hubert Gagnon (voice dubbing: Richard Griffiths (u)), Patrick Gealogo (dailies projectionist (u)), James Gilligan (electric dailies (u)), Erich Hallhuber (voice dubbing: Alan Rickman (u)), Marion Hartmann (dubbing voice: Fiona Shaw (u)), Daniel Heidinger (voice dubbing: Devon Murray (u)), Darren Helman (location support (u)), Hans Hoekman (dubbing voice: Robbie Coltrane (u)), Jason Horwood (crowd marshall (u)), Mira Husseini (set production assistant: dailies (u)), Klaus Höhne (dubbing voice: Richard Harris (u)), Whitney Kitchen (production coordinator: Rhythm and Hues (u)), Jess Lewington (equipment coordinator (u)), Charlotte Mason-Apps (continuity Gryffindor Witch (u)), Sharon Milton (crowd tutor (u)), Gianni Musy (dubbing voice: Richard Harris (u)), Hartmut Neugebauer (voice dubbing: Robbie Coltrane (u)), James O\'Reilly (video trainee (u)), Francesco Pannofino (dubbing voice: Robbie Coltrane (u)), Roberto Pedicini (dubbing voice: Ray Fearon (u)), Gabrielle Pietermann (dubbing voice: Emma Watson (u)), David Pinkus (production assistant (u)), Alessio Puccio (dubbing voice: Daniel Radcliffe (u)), Trevor Reekers (dubbing voice: Daniel Radcliffe (u)), Tim Schwarzmeier (voice dubbing: Daniel Radcliffe (u)), Penny Skuse (liaison: film commission (u)), Mark Timmons (cast security (u)) y Wim van Rooij (dubbing voice: Richard Harris (u))

Agradecimientos

Rik Mayall (Agradecimiento especial), Matias Cicero (Agradecimiento especial), Salomé Mauvignier (Gracias) y Nick Singla (the producers wish to thank)

Empresas productoras