Juego de espías (2002)

Créditos completos de la película Juego de espías

Dirección

Tony Scott

Guión

(story) / (screenplay) andMichael Frost Beckners

GuiónDavid Aratas

Reparto

Nathan D. MuirRobert Redford

Tom BishopBrad Pitt

Elizabeth HadleyCatherine McCormack

Charles HarkerStephen Dillane

Troy FolgerLarry Bryggman

Gladys JennipMarianne Jean-Baptiste

Dr. William ByarsMatthew Marsh

Robert AikenTodd Boyce

Vincent Vy NgoMichael Paul Chan

CIA Director Cy WilsonGarrick Hagon

Andrew UngerAndrew Grainger

Fred KapplerBill Buell

Henry PollardColin Stinton

CIA AdministratorTed Maynard

CIA Lobby GuardTom Hodgkins

Folger's SecretaryRufus Wright

Billy HylandDemetri Goritsas

OPS Center Security OfficerQuinn Collins

Back BencherSam Scudder

CIA Back BencherYann Johnson

LimpiadorPat McGrath

Agente inmobiliarioShane Rimmer

Harry DuncanDavid Hemmings

Mitch AlfordJames Aubrey

Alford's Receptionist (as In Sook Chappell)In-Sook Chappell

TranBenedict Wong

LiKen Leung

JiangAdrian Pang

Prison Warden (as Ho-Yi)Ho Yi

Down's Prisoner (as David Y. Cheung)David Cheung

InterrogadorTony Xu

Chofer de ambulanciaMark Sung

Prison Doctor (as David K.S. Tse)David Tse

CarceleroLogan Wong

CarceleroHon Ping Tang

Warden's Lieutenant (as Dan Tse)Daniel Tse

Outer Gate GuardVincent Wang

Vietnam: CaptainStuart Milligan

Vietnam: VC GeneralJoseph Chanet

Vietnam: General Hun CheaEddie Yeoh

Vietnam: RadiomanFreddie Joe Farnsworth

Frederick Schmidt - BerlinJoerg Stadler

Berlin: West German BusinessmanZsolt Zágoni

Vopo #1 - BerlinBalázs Tardy

Berlin: Vopo #2Pál Oberfrank

Berlin: East German RefugeeGéza Schramek

Berlin: Bar OwnerImre Csuja

Berlin: Bar Owner's WifeMelinda Völgyi

Berlin: East German Border GuardKároly Rékasi

Sandy - Berlin (as Kimberly Tufo)Kimberly Paige

Berlin: Ambassador CathcartIain Smith

Berlin: CIA Training InstructorGregory Groth

Berlin: CIA PolygraphPeter Linka

Beirut: DoumetOmid Djalili

Dr. Ahmed - BeirutAmidou

Beirut: Sheik SalamehNabil Massad

Colonel Ajami - BeirutMohamed Picasso

Beirut: Checkpoint GuardAziz Ait Essahmi

Beirut: Arab BusinessmanMoustapha Moulay

Beirut: Motorcyclist /Decoy ManMohamed Quatib

Beirut: Suicide Van DriverFarid Regragui

Commander Wiley - Rescue SequenceDale Dye

Rescue Sequence: Heli PilotTim Briggs

Reporters: CNN ReporterFrank Nall

Reporters: US-China ReporterIan Porter

Berlin: Anne CathcartCharlotte Rampling

Chinese Prisoner (u)Ian Boo Khoo

A Girl (u)Anita Deutsch

Special Forces Team Member - Rescue Sequence (u)James Embree

Lift CIA Agent (u)Philip Harvey

CIA Agent (u)Anne Karam

Old Man in Window - Berlin (u)Tibor Kenderesi

Chinese Prison Guard (u)Tong Lung

Muir's Cousin (u)Andrea Osvárt

East German Refugee #2 - Berlin (u)Wil Röttgen

CIA Agent (u)Scott Samain

Prison Guard (u)Chuen Tsou

Digger Gibson (u)Matthew Walker

Lloyds of London Office Guy (u)Terrance Ottis Williams

Música

Harry Gregson-Williams

Producción

ProductorMarc Abraham

producer: Washington DCStephanie Antosca

Productor ejecutivoArmyan Bernstein

Productor ejecutivoThomas A. Bliss

Productor ejecutivoJames W. Skotchdopole

Productor ejecutivoIain Smith

Productor en líneaDénes Szekeres

ProductorDouglas Wick

Casting

Lucinda Syson y Bonnie Timmermann

Fotografia

Daniel Mindel (Director de fotografía (como Dan Mindel))

Ayudante de dirección

Tarik Ait Ben Ali (Practicante de asistente del director), Paul Barry (Asistente de dirección: fotografía adicional), Ashley Bell (Practicante de asistente del director), James Bitonti (Asistente de dirección: fotografía adicional), Ali Cherkaoui (key second assistant director: Morocco), William Dodds (third assistant director (as Will Dodds)), Gergely Fülöp (Asistente de dirección), Anya Gripari (Tercer asistente de produccón), Zsuzsa Gurban (assistant director: Budapest (as Zsuzsa Gurbán)), Ben Harrison (additional third assistant director: dailies), Ahmed Hatimi (Asistente de dirección: Marruecos), Zinedine Ibnou Jabal (second second assistant director: Morocco (as Zine-Eddine Ibnoujabal)), Tamar Ichilov (Asistente adicional del director), Alex Kaye-Besley (Asistente de dirección adicional), David Klohn (key second assistant director: additional photography), Dénes Sajgál (Asistente de dirección), Adam Somner (Asistente de dirección), Ian Stone (Asistente de dirección), Csilla Szigeti (Asistente de dirección), John Wildermuth (Asistente de dirección), Rob Burgess (additional third assistant director (u)) y Szonja Jakovits (trainee assistant director (u))

Dirección artística

Kevin Phipps (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Dominic Ackland-Snow (Supervisor de carpintería), Brian Aldridge (Accesorios), Gill Andrae-Reid (portrait artist), Ben Ansell (Asistente del departamento artístico), Marc Beros (key scenic painter), Alex Boswell (Utileros suplentes), Guy Bradley (Dibujante), Dávid Breier (Coordinador de vehículos de la película), Robert Cowper (Asistente de director artístico), John Davey (hod painter), Emma de Polnay (Asistente de decorador), Derek Del Puppo (construction coordinator: Vancouver), Stephen Dobric (art director: UK), Said El Kounti (Asistente de jefe de utilería), Matthew Foster (Accesorios), Gary Freeman (art director: Budapest), Alan Gilmore (Asistente de director artístico), Carmila Gittens (Coordinador del departamento artístico), Christopher Glass (production illustrator), Tony Halton (stand-by art director (as Anthony Halton)), John Hill (art director: Useful Companies), John C. Hill (art director: Useful Companies), Patricia Johnson (Dibujante), Martin Kingsley (supervising props), József Kiss (Gerente de construcción), Carol Kupisz (Diseñador gráfico), James Lewis (Diseñador de escena), Bill Lowe (painter's laborer), John Maher (Gerente de construcción), Meike Maher (graphics designer (as Meike Meng)), Mihály Marton (props: props), Nick Milner (supervising propman), Steve Mitchell (Artista escénico), Zsolt Nemes (Banda de oscilación), Andy Nicholson (art director: Morocco), John O'Shaughnessy (Comprador de producción), Wesley Peppiatt (Accesorios), Keith Pitt (Accesorios), Saïd Raïs (Coordinador de construcción), Susann Roge (Comprador), Nina Ruscio (production designer: Vancouver), Chris Seagers (production designer: Morocco), Anne Seibel (Asistente de decorador), Jamie Shelley (Pintor), Bob Sherwood (supervising prop dresser), Jim Stanes (Artista grafico), Keith Stevenson (De vestuario), Tom Still (Diseñador de escena), Mark Swain (Dibujante Junior), Ty Teiger (Jefe de utilería), Béla Tollay (Banda de oscilación), Bradley Torbett (stand-by property master), Jason Torbett (stand-by property master), Lloyd Vincent (Accesorios), Peter Watson (Accesorios), Brian West (storeman), Helen Xenopoulos (Diseñador de escena), Michael Guyett (scenic painter (u)), Gabriel Higgins (property master: additional photography (u)), Jason Ivey (props: DC Unit (u)), Danny Rogers (graphic designer (u)) y Kat Spencer (art department assistant: London (u))

Dobles

Sandor Bertalan (Acrobacias), Greg Campbell (Coordinador del departamento de dobles), Ray De-Haan (Doble), Kelly Dent (stunt performer / stunts / stunt double: Catherine McCormack (u)), Steve Dent (Coordinador de dobles), Bradley Farmer (stunt double: Brad Pitt / stunt performer), László Imre (Acrobacias), Rob Inch (Doble), Peter Katona (Doble de riesgo), Theo Kypri (Doble), David Leitch (martial arts stunts / stunt double: Brad Pitt (u)), Levente Lezsák (Acrobacias), Andy Merchant (Doble), Dominic Preece (Doble), C.C. Smiff (Doble), Reg Wayment (Doble), Richard Wu (Doble de riesgo), Steve Altes (stunt driver (u)), Stuart Clark (utility stunts (u)), Tong Lung (stunts (u)) y Marc Wolff (stunt pilot (u))

Diseño de vestuario

Louise Frogley

Efectos visuales

Matthew Adams (rotoscope supervisor: Cinesite), Blondel Aidoo (executive producer: Asylum), Ted Andre (visual effects compositor: Cinesite), Jeffrey Edward Baksinski (motion tracking supervisor: Cinesite), Oscar G. Castillo (Director técnico), Ken Dackermann (Compositor digital), Elton Garcia (Compositor digital), Jonathan Gerber (computer graphics artist: Cinesite), Michael S. Harbour (digital compositor: Cinesite (as Michael Harbour)), Todd Hemsley (Inferno artist: yuco), Chris Holmes (Compositor digital), Tommy Hooper (technical supervisor: Asylum), Chris Jensen (digital imaging operator), Fred Jimenez (2D technical assistant: Cinesite), Vincent Lavares (digital asset manager: Cinesite Hollywood), Kevin Lingenfelser (visual effects supervisor: Cinesite), Nathan McGuinness (visual effects supervisor: Asylum), Todd Mesher (Inferno artist), Alex G. Ortoll (Artista digital), Jon Quon (3D technical assistant: Cinesite (as Jonathan Quon)), Paul Roberts (screen graphics designer), Jay Robinson (Artista de efectos visuales), Mike Sullo (visual effects producer: Cinesite), Garson Yu (Productor de efectos visuales), Travis Baumann (Inferno artist (u)), Marla Carter Barrett (title compositor: yU+Co (u)), Harriet Donington (bidding producer: Cinesite (u)) y Carl S.G. Moore (visual effects associate producer: Cinesite (u))

Diseño de producción

Norris Spencer

Departamento de maquillaje

Fríða Aradóttir (hair stylist: Mr. Pitt (as Frida Aradóttir)), Jean Ann Black (makeup artist: Mr. Pitt (as Jean Black)), Graham Johnston (chief hair stylist / chief makeup artist), Gary Liddiard (makeup artist: Mr. Redford), Laura McIntosh (Asistente de maquillaje), Tena Parker (hair stylist: Mr. Redford (as Tena Parker-Liddiard)) y David White (prosthetics makeup artist (u))

Departamento de musica

Mark Berrow (Músico: violín), Justin Caine Burnett (additional music arranger (as Justin Burnett)), Patrick Cassidy (musician: harp), Toby Chu (additional music arranger / assistant music engineer), Peter DiStefano (Músico: guitarra), Adam Evans (musician: electric guitar), Bruce Fowler (Orquestador), Harry Gregson-Williams (Director de orquesta), Isobel Griffiths (Contratista de música), Roland Heap (Asistente de ingeniero), Joe Henson (musician: bass guitar), Brian Keane (Compositor: música adicional), Anzu Lawson (playback singer (as Cristina Lawson)), Yvonne McDonald (Coordinador musical), Alan Meyerson (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), Gretchen O'Neal (music production supervisor), Christopher S. Parker (Coordinador musical), G. Marq Roswell (Supervisor musical), Arto Tunçboyaciyan (arranger: Siseler), Bruce White (Viola), Richard Whitfield (Editor de música), Gavyn Wright (orchestra leader (as Gavin Wright)), John Bilezikjian (musician: oud (u)) y Ryan Hanifl (music production assistant (u))

Departamento de vestuario

Lynda Foote (Vestuarista), Allan Hay (Jefe de vestuario), György Homonnay (wardrobe supervisor: Hungary), Steven Kirkby (stand-by wardrobe), József Lender (dresser), David Page (costumer: Mr. Redford), Jonny Pray (costumer: Mr. Pitt), Lily Scott (wardrobe runner), Gabor Szabo (Vestuarista) y Lizz Wolf (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Vanessa Baker (Casting de voz adr), Nathan Bayne (Pasante de casting), Jason Devoy (Asistente para casting), Brendan Donnison (Casting de voz adr), Tamás Kertész (Casting de extras), Berenice Percival (Asistente para casting), Ersin Pertan Jr. (Asistente para casting), László Sipos (Hungarian casting), Stephen Vincent (Asistente para casting) y Seth Yanklewitz (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Monica Anderson (Editor asociado), Tania Clarke (Editor asistente), Simon Cozens (Primer asistente de editor), Elizabeth Dean (post-production coordinator (as Elizabeth Dionne)), Julius Gladwell (Editor asistente), Francis Hadinoto (editorial runner), Shane Harris (Colorista asistente), Mo Henry (Cortador de negativos), Kevin Holt (Editor asistente), Robert J. Lemos (Asistente de editor de película), Robert Malina (Asistente de editor: AVID), Dan Muscarella (Ajustador de color), Mark T. Osborne (assistant colorist (as Mark Osborne)), Missy Papageorge (Productor intermedio digital), Geraint Huw Reynolds (Editor asistente), Debs Richardson (Editor asistente), Thor Roos (color timer: Vancouver dailies), Steven Rosenblum (editorial consultant), Anna Solorio-Catalano (Editor asistente), Stefan Sonnenfeld (digital telecine colorist), Gary Trentham (Primer asistente de editor) y Corinne Villa (Primer editor asistente de la película)

Departamento de transporte

Khalid Ameskane (Transporte), Csaba Annus (Conductor), Katalin Baranyi (Coordinador de vehículos de la película), Driss Benchhiba (Coordinador de transporte), István Bognár (driver / star driver), Guy Bostock (vehicle technician), Jimmy Carruthers (Chófer de instalaciones), Mohammed Chaoui (assistant picture car coordinator), Ian Clarke (vehicle technician), Gabriella Csoma (Capitán de transporte), Peter Devlin (Coordinador de transporte), Zoltán Fohn (Conductor), Charles Heidet (action vehicle coordinator assistant), John Hollywood (driver: Mr. Scott), Graham Kelly (Coordinador del vehículo de acción), László Kiss (Coordinador de transporte), Chris Manger (vehicle technician), Colin Morris (Personal driver (Robert redford)), Khalid Smour (assistant transportation coordinator (as Khalid Asmour) / transportation captain (as Khalid Asmour)), Darren Thackeray (Conductor), Zsolt Zászló (Conductor de producción), Abdelhay Elanbassi (transportation (u)), Sean Thornton (picture vehicle technician (u)), Mark Tyack (transportation captain (u)) y Ian Yea (driver: construction truck (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Klemens Becker (Camarógrafo), Peter Bloor (Capataz), Sam Bloor (Electricista), Lyamani Bouhmdi (best boy electric (as El Yamani Bouhamdi)), Ciro Candia (Segundo asistente de cámara), Ian Coffey (clapper loader), Chris Dale (clapper loader), Russell Dereck (Iluminador), Marc Ehrenbold (Asistente de cámara), Ray Fisher (camera engineer), John Flemming (Encargado de equipamiento de cámara), Alan Grayley (Electricista de aparejos), Hassan Hajhouj (grip / key grip), Alan Hall (camera crew member), Graham Hall (assistant camera / camera operator), Keith Hamshere (Fotógrafo), Dean Head (aerial director of photography: Hong Kong), Simon Hume (focus puller), Dylan Jones (video assistant), Simon Lucas (Técnico de iluminación), John Marzano (Director aéreo de fotografía), Adrian McCarthy (Camarógrafo), Hugh Meikle (generator operator: re-shoots), Phil Murray (Iluminador), Phil Pastuhov (aerial director of photography: Hong Kong), Ben Perry (Asistente de cámara), Ronnie Phillips (Electricista), Martin Schaer (camera operator: "a" camera), Ian Seabrook (focus puller: additional photography), Péter Sidló (gaffer: Hungary), Tony Skinner (Electricista de aparejos), Timothy Robin Spencer (focus puller: additional photography), Atilla Szucs Sr. (key grip: Hungary), Martin Testar (additional camera operator), Garry Thomson (Electricista), Mark Walpole (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Martin Ward (video playback operator), Charlie Woodburn (first assistant camera: aerial unit) y Eamonn O'Keeffe (focus puller (u))

Montaje

Christian Wagner

Decoración de escenario

Jille Azis

Gestión de producción

Lee Alliston (Gerente de unidad), John Bernard (production supervisor: Morocco), Sarah Bradshaw (Supervisor de producción), Judi Bunn (Supervisor de producción), Chen On Chu (production manager: HK), Simon Crook (unit manager: Israel), Steve Harvey (Gerente de unidad), Ian Hickinbotham (Supervisor de producción), Cindy Irving (Director de producción: Marruecos), Khalil Lougmani (Jefe de producción), Jim Rowe (production manager: Vancouver), James W. Skotchdopole (unit production manager: Morocco), Michael Solinger (supervisor de post-producción), Nancy Rae Stone (Ejecutivo a cargo de producción), Maria Ungor (production supervisor: Budapest), Emoke Vagasi (Gerente de unidad) y Lisa Rodgers (post production executive (u))

Otras personas que participaron

Jennifer Allen (aerial unit), Marnie Ander (set supervisor: re-shoot), Karin Anderson (script coordinator), Jalal Aqdim (co-coordinator), Mark Barclay (assistant: Thomas Bliss), Guy Barker (production accountant: Hungary), Mark Barry-Jackson (Piloto de helicóptero), Sallie Beechinor (Coordinador de produccion), Mona Benjamin (production coordinator: Morocco), Vicky Bishop (Runner), Charles Bodycomb (armorer: Budapest), Daniel Budd (Asistente de contabilidad), Melanie Claus (production coordinator: Israel), Matthew Cook (stand-in: Mr. Pitt), Richard Devinki (production services manager: Beacon), Mike van Diem (writing services), Akrame El Meziane (Asistente de producción), Emily Engler (assistant: Ms. Stone), Freddie Joe Farnsworth (technical advisor: military), Amir Feingold (security supervisor), Don Ferrarone (technical advisor), Katalin Fonyó (production coordinator: Budapest (as Katalin Schulteisz)), Jonathan Frost (boat coordinator: Morocco), Rachid Gaidi (additional location manager: Morocco), Richard Gold (set production assistant), Nicky Gregory (Enfermera de la unidad), Souheil Halaoui (assistant locations), Anna Hall (Coordinador de produccion), Carolyn Hall (Controlador financiero), Marc A. Hammer (production coordinator: re-shoots), Kevin Harris (Contador de post-producción), Christian Henson (drum programmer), Zoltan Horkai (animal coordinator), Jason Horwood (Suplente), Arabella Johannes (assistant: Mr. Bernstein), Géza Jánossy (Abastecedor), Donna Kail (assistant: Mr. Redford), Nathalie Kassirer (artist coordinator), Zoltán A. Kerényi (managing director: Focusfilm Kft.), Alex Kirby (Asistente de producción), Balázs Kovács (extras coordinator), Connie Kunz (Contador de post-producción), Stephanie Lovell (Asistente de producción: segunda unidad), Rhys Maitland-Jones (sync rushes), Greg Martin (stand-in: Mr. Redford), Sandra Matossi (production accountant: Vancouver), Andy Maxwell (Asistente de producción), Becky Maxwell (accounting assistant (as Becky Johnson)), Tom Moran (assistant: Mr. Scott), Ali Moshref (Contador asistente de producción), John Nixon (Armero), Justin Owen (computer and video supervisor: Useful Companies), Rhys Owen (digital playback technician), Sylvia Pyke (assistant: Mr. Smith), Patricia Reid-Douglas (shipping coordinator), Amy Robertson (Asistente de producción), Claire Robertson (location accountant), David Roker (Corredor), Katryna Samut-Tagliaferro (Asistente de coordinador de producción), Pilar Savone (assistant: Mr. Skotchdopole), David A. Schreiber (Asistente de producción), Patric Scott (Publicista de unidad), Suzie Shearer (Asistente de coordinador de producción), Neville Shulman (special advisor: Mr. Scott), Jay Simon (adr revoicing), Adrian Spanna (project manager: Useful Companies), Mario Spanna (computer playback technician: Useful Companies), Simon Staines (creative supervisor: Useful Companies), Tony Stanton (Copista), Esther Szasz (Intérprete), Karen Tenkhoff (executive for wildwood), Gemma Todd Smithers (accounting assistant (as Gemma Smithers)), Peter Toumasis (Asistente de dirección), Sara-Jane Valentine (computer and video coordinator: Useful Companies), Drew Vandervelde (production assistant: Washington D.C.), Béla Vaszary (medical coordinator), Catherine Wheatley (assistant: Marc Abraham), Judith Windsor (dialogue coach), Marc Wolff (Coordinador aéreo), Anna Worley (Guionista supervisor), Garson Yu (Diseñador de títulos), Jonathan Zurer (production coordinator: Washington D.C.), Wendy Zych (Secretaria de producción), Soumaya Bellafquih (key community liaison (u)), Jane Berry (assistant script supervisor (u)), Michael J. Harker (completion bond representative (u)), Randee Lynne Jensen (creative assistant (u)), Mike Savva (utility stand-in (u)), Brad Simonsen (production executive (u)), Krista Thomas (personal assistant (u)) y Jesse Wagler (production assistant: yU+Co. (u))

Agradecimientos

Yael Zeevi (thanks: Israeli crew)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales