La Crónica Francesa (2021)

Créditos completos de la película La Crónica Francesa

Dirección

(directed by)Wes Anderson

Guión

(screenplay by)Wes Andersons

(story by)Roman Coppolas

(story by)Hugo Guinnesss

(story by)Jason Schwartzmans

Reparto

Moses RosenthalerBenicio Del Toro

Julian CadazioAdrien Brody

J.K.L. BerensenTilda Swinton

SimoneLéa Seydoux

Lucinda KrementzFrances McDormand

ZeffirelliTimothée Chalamet

Juliette Lyna Khoudri

Roebuck WrightJeffrey Wright

The CommissaireMathieu Amalric

NescaffierSteve Park

Arthur Howitzer, Jr.Bill Murray

Herbsaint SazeracOwen Wilson

Uncle NickBob Balaban

Uncle JoeHenry Winkler

Upshur 'Maw' ClampetteLois Smith

Young RosenthalerTony Revolori

CarceleroDenis Ménochet

Chief MagistrateLarry Pine

NoviaMorgane Polanski

Head CatererFélix Moati

Mitch-MitchMohamed Belhadjine

VittelNicolas Avinée

Paul DuvalChristoph Waltz

Mrs. B.Cécile De France

Mr. B.Guillaume Gallienne

Drill-SergeantRupert Friend

MorisotAlex Lawther

Mitch-Mitch (On Stage)Tom Hudson

Juliette's FriendLily Taieb

Communications SpecialistStéphane Bak

Chou-fleurHippolyte Girardot

Anfitrión del Talk Show Liev Schreiber

Albert 'the Abacus'Willem Dafoe

The ChauffeurEdward Norton

DrogadictoSaoirse Ronan

Gigi Winsen Ait Hellal

MamanMauricette Coudivat

Policía DetectiveDamien Bonnard

Patrolman MaupassantRodolphe Pauly

DrogadictoAntonia Desplat

Alumna Elisabeth Moss

Hermès JonesJason Schwartzman

Story EditorFisher Stevens

Legal AdvisorGriffin Dunne

CamareroPablo Pauly

Cheery WriterWallace Wolodarsky

ProofreaderAnjelica Bette Fellini

NarradorAnjelica Huston

Blind WriterKrishna Bagadiya

AmanuensisJulie Lechat

ContadorGaelle Puimaly

Copy BoyLeo Jennings

Howitzer's DoctorAlexandre Steiger

Man Smoking CigarettePhilippe Peyraud

Man Outside CaféGérard Merle

Weathered Man with HatJean-Pierre Grasset

Magazine Delivery ManYannick Begoin

Old Man at Wine ShopYves Gaillard

Old Man at Metro MapJerome Caminotti

Police CyclistPierre-Yves Martron

Police CyclistPhilippe Pelletier

Woman Rolling GroceriesLandry Marinette

Kansas GravediggerNatal Koli

BootblackVictor Piechaud

BootblackCharlie Rosser

BootblackMathys Raynaud

BootblackThomas Poirson

BootblackGabriel Mesnard

BootblackRaphael Delage

BootblackBriac Aubin

BootblackRaphael Bancarel

BootblackTiago Allaire

BootblackMartin Frappier

BootblackRaphael Dias

BootblackVictorien Belly

BootblackSamuel Amblard

BootblackSam Poupart

BootblackMilo Bancarel

Bootblack CustomerCharles Audry

Bootblack CustomerFrancois Boussiron

Bootblack CustomerJean-Pierre Coudert

Bootblack CustomerPatrick Morcelli

Bootblack CustomerBernard Richefort

Bootblack CustomerDjemal Saidoun

BricklayerVincent Griere

BricklayerArthur Guillebaud

BricklayerMehdy Hassani

BricklayerJérémy Martincourt

BricklayerNicolas Pasciani

BricklayerEutrope Roger

BricklayerMarti Torrens

PickpocketPierre Cantaral

PickpocketLouis Changeur

PickpocketDenis Havard

PickpocketHalbo Kool

BootblackCôme Loury

PickpocketPascal Lefort

PickpocketJean-Benoit Pinot

PickpocketGregory Sacriste

, Jean Marie Camps (Carnicero), Marc Tournier (Pickpocket), Dominique Donnary (Carnicero), Claude Gaume (Carnicero), Jacques Grattepanch (Carnicero), Damien Nadaud (Carnicero), Gilbert Papponnaud (Carnicero), Robert Rabouin (Carnicero), Willem Rompen (Carnicero), Jacky Souchet (Carnicero), Malik Tati (Carnicero), Jean-Claude Audouin (Man Shining Shoe), Alban Ploix (Ticket Vendor), Laurent Bauer ('Brique Rouge' Clubgoer), Fanny Taccoen ('Brique Rouge' Clubgoer), Tahnee Peterson Stuart ('Brique Rouge' Clubgoer), Maud Brethenoux ('Brique Rouge' Clubgoer), Anna Budanova ('Brique Rouge' Clubgoer), Audrey Chemin ('Brique Rouge' Clubgoer), Guillaume Ferrant ('Brique Rouge' Clubgoer), Nisrine Mofaraj ('Brique Rouge' Clubgoer), Polina Glangetat (Old Lady with Punks), Fabien Marcadet (Punk), Luc Louis (Punk), Karim Youssouf (Punk), Rudy Chaperon (Punk), Quentin Fournier (Punk), Orguiene Corniere (Punk), Manon Talandier (Punk), Lucas Bascans (Punk), Alexis Vignaud (Punk), Paul Raymond (Punk), Gilles Gauthier (Man with Camera), Nahel Bahnas (Choirboy), Akim Bahnas (Choirboy), Antoine Foo Cheung (Choirboy), Francois Foo Cheung (Choirboy), Samy Guerry Ghindri (Choirboy), Felicien Marais (Choirboy), Nathanael Marfin (Choirboy), Basile Vinueas (Choirboy), Evelyne Chapeau (Old Lady with Choirboys), Paula Kvasnikoff (Kissing Student), Vallier Vaudin (Kissing Student), André Coussy (Old Man Who Has Failed), Hassane Haimoud (Boy Scout), Pauline Chadanson (Streetwalker), Carlotta Costanzi (Streetwalker), Mauricette Genon (Streetwalker), Christelle Grelier (Streetwalker), Rachel Merabet Hrdy (Streetwalker), Sara Lacroix (Streetwalker), Delphine Landrieau (Streetwalker), Louise Laveuve (Streetwalker), Kylian Freslon (Gigolo), Meermout Didier (John in Car), Nicolas Saada (Abogado), Yannik Mazzilli (Bartender), Guillaume Mailland (Representative Prisoner), Victor Nicolas (Butcher Boy), Jean Delabre (Cruel Man in Tavern), François-Pierre Fol (Vivaldi Trio), Bruno Torres (Vivaldi Trio), Jean-Louis Verdier (Vivaldi Trio), Grégory Trouvé (Abastecedor), Loîc Baxas ('Maw' Clampette's Doctor), Eliel Ford (Cadazio's Nephew), Mathéo Sallat Desvard (Cadazio's Nephew), Dominique Barrier (Magistrado), Pascal Champareau (Magistrado), Sacha Seguin (Criada), Jacky Vallantin (Foreign Legion Officer), Domingos Enrico (Rosenthaler Father), Abdel Nour Bouaza (Rosenthaler Son), Fanny Rebuffic (Simone at Six), Juliette Raffray (Simone at Twelve), Lou Lampros (Simone at Sixteen), Odile Fougère (Simone at Forty), Jean-Michel Audoual (Carcelero), Sandro Kopp (The French Splatter-School Action-Group), Félix Bouin (Carcelero), Pedro Firmino Cunha Da Souza (The French Splatter-School Action-Group), Pascal Battelier (The French Splatter-School Action-Group), Patrick Brousse (Carcelero), Raynald Caraguel (Carcelero), Lhoussine Chinkir (Carcelero), Lionel Lassuderie (The French Splatter-School Action-Group), Xavier Dupin (Carcelero), Duc Minh (The French Splatter-School Action-Group), Eric Garaud (Carcelero), Cyril Morandiere (The French Splatter-School Action-Group), Morgan Lorca (Carcelero), Benoit Nacaud (The French Splatter-School Action-Group), Jean Jacques Peyraud (The French Splatter-School Action-Group), Laurent Pizzolato (Carcelero), Romuald Cormeunier (Prisionero), Lubna Playoust (The French Splatter-School Action-Group), Didier Da Costa (Prisionero), Patricia Richefort (The French Splatter-School Action-Group), Antonio Da Silva (Prisionero), Owen Soba (The French Splatter-School Action-Group), Charlie Defraine (Prisionero), Adrien Yeung (The French Splatter-School Action-Group), Erick Dues (Prisionero), Pierre Aloui (Additional Cadet), Sharif Andoura (Profesor), Cécilia Anseeuw (Drogadicto), Bérénice Bernard (Estudiante), Gaëtan Billères (Estudiante), Gontran Bisserier (Policía), Louis Blanchard (Additional Cadet), Samuel Blenkin (Cadet #4), Hugo Bony (Additional Cadet), Jean Bourdet (Estudiante), Antoine Bourgeais (Estudiante), Adrien Brault (Additional Cadet), Genevieve Brillet (Secretaria), Lou Salomé Brizard (Estudiante), Sally Bruice (Estudiante), George Smith Burgess (Estudiante), Jean-Pierre Chabernaud (Policía), Alex Chadeffaud (Additional Cadet), Alix Champy (Estudiante), Victor Chevalarias (Estudiante), Jarvis Cocker (Tip-Top), Lise Cordellier (Estudiante), Christian Cordoba (Policía), Raphael Coutant (Estudiante), Matisse Croizard-Niveau (Additional Cadet), Nicholas Croucher (Cadet #2), Arthur Dalle (Estudiante), Lola Degove (Estudiante), Sean Delaunay (Estudiante), Bruno Delbonnel (François-Marie Charvet), Zoé Delisle (Estudiante), Christian 'Kiki' Delpey (Hieronymous van Altman), Marie Derambure (Estudiante), Thibault Descamps (Policía), Julies Desrosiers (Estudiante), Michael Didier (Estudiante), Kublah Diezi (Kidnapper), Simon Ecary (Estudiante), Juliane Fath (Estudiante), Jacques Fauvel (Prisionero), Ida Fermaud (Estudiante), Théo Fibaque (Additional Cadet), Alfie Flight (Additional Cadet), Hugo Fontaine (Estudiante), Sophie Fougère (Aide), Gilles Frougier (Kidnapper), Léo Gack (Cadete), Yoann Gaillard (Prisionero), Raphael Gallego (Estudiante), Gilles Gaston-Dreyfus (Alcalde), Julie Gervaos (Estudiante), Thierry Gonzalez (Prisionero), Jake Gorridge (Cadet #5), Tom Grandadam (Estudiante), Mathieu Grattard (Additional Cadet), Rachel Guerineau (Estudiante), Sébastien Guignard (Prisionero), Adrien Hans (Estudiante), Sam Haygarth (Cadet #3), Yann Hedan (Estudiante), Angus Henderson (Estudiante), Jonathan Herbon (Policía), Adèle Herisson (Estudiante), Marceau Jarrossay (Policía), Toheeb Jimoh (Cadet #1), Antoine Jové (Estudiante), Paul Lafon (Additional Cadet), Raphael Lagrue (Prisionero), Pierre Lamoureux (Estudiante), Monique Lapeyre (Spinster van Altman), Rémi Larcher (Estudiante), Guillaume Laverdant (Estudiante), Benjamin Lavernhe (Toothpowder Spokesman), Stéphane Le Bras (Kidnapper), Olivier Lecossois (Policía), Quentin Ledru (Estudiante), Hugo Leonard (Estudiante), Grégoire Leprince-Ringuet (Reportero de T.V. ), Salomé Lesaffre (Estudiante), Eliott Lienard (Estudiante), Jean-Claude Loulmet (Ancient Concierge), Théo Malet (Estudiante), Simon Malyon (Prisionero), Titouan Maret (Estudiante), Stephen Martin (Estudiante), Sybil Marzin (Estudiante), Elie Mazalrey (Additional Cadet), Nathan Mazeau (Estudiante), Thy-Lane Monnet (Estudiante), Samuel Montgomery (Additional Cadet), Mathieu Moreau (Estudiante), Lucas Nativel (Estudiante), Théo Navas (Estudiante), Munik Neth (Estudiante), Tiburce Oger (Policía), Marie Lucie Parisot (Estudiante), Florine Paulius (Estudiante), Emeline Penet (Estudiante), Coline Peron (Estudiante), Laureen Reby Perrocheau (Zeffirelli's Sister), Mallaury Reby Perrocheau (Zeffirelli's Sister), Gautier Rigaud Perut (Estudiante), Armand Pierdon (Kidnapper), Anthony Poupart (Prisionero), Émile Pélissier (Estudiante), Noé Richefeux (Policía), David Robles (Prisionero), Bertille Rondard (Estudiante), Gabriel Ryan (Younger Gigi), Constantin Rytz (Estudiante), Florian Salesse (Additional Cadet), Alice Sarrauste (Estudiante), Igor Secherre (Estudiante), Cyril Sierk (The Jeroboam), Laura Studden (Estudiante), Philippe Szezepanski (Policía), Manon Taccoli (Estudiante), Émilie Tronche (Estudiante), Gilberto Fallat Valle (Stetson van Altman), Quentin Veillon (Additional Cadet), Gilles Verdegay (Policía), Calvin Williams (Cadet #6), Emilien Wiss (Estudiante), Noël Wojcik (Policía) y Boris Zanni (Estudiante)

Música

Música porAlexandre Desplat

Producción

Productor asociadoBen Adler

producer (produced by)Wes Anderson

Productor en líneaFrédéric Blum

Productor ejecutivoRoman Coppola

producer (produced by)Jeremy Dawson

Productor ejecutivoChristoph Fisser

Productor ejecutivoHenning Molfenter

Productor asociadoJohn Peet

Co-productorOctavia Peissel

producer (produced by)Steven Rales

Productor ejecutivoCharlie Woebcken

Casting

Douglas Aibel y Antoinette Boulat

Fotografia

Robert D. Yeoman (Director de fotografía Robert Yeoman)

Ayudante de dirección

Alistair Artault (first assistant director: 2nd unit), Tussy Facchin (Asistente de dirección), Andrea Hachuel (Asistente de dirección), Aaron Hartley (Asistente de dirección), Ben Howard (Asistente de dirección), Sylvain Jouannet (Asistente de dirección), Samuel Payen (Tercer asistente de produccón), Emeline Robbes (Assistant director PA), Martin Scali (Director de la segunda unidad) y Charlie Vaughan (Jefe de asistentes de dirección)

Dirección artística

Matthieu Beutter, Loïc Chavanon, Stéphane Cressend (Director de supervisión artística) y Kevin J.J. Hill

Departamento de arte

Arnaud Ahier (carpenter tracer), Stanislas Akomatsri (Pintor), Bertrand Alberge (Fabricante de utilería), Iskander Amyatt-Leir (graphic design assistant (as Ishbel Amyatt-Leir)), Jan Andersen (props buyer), Stephanie Angrand (second assistant), Joelle Aoun (Set Designer JR), Annie Atkins (Diseñador gráfico), Vincent Audoin (sign painter (as Vincent Audouin)), Javi Aznarez (Ilustrador), Edith Baudrand (Pintor), Lilith Bekmezian (Diseñador de escena), Roman Berger (standby carpenter), Clémentine Bermond (prop making assistant), Jérôme Billa (Asistente de jefe de utilería), Léa Blanchard (graphic design assistant), Pascal Blanchet (Diseñador gráfico), Linda Blüml (junior modeller: miniature unit), Damien Boissier (storeman), Léopold Bossuet (Banda de oscilación), Lucile Bossuet-Jacquet (set dec runner), Martin Boutilié (head carpenter), Marie Breger (patina painter), Pierre Campet (De vestuario), Mathias Canard (De vestuario), Hélène Caperna (Pintor), Pascal Chevé (plaster department head), Jay Clarke (Artista del guión gráfico), Dominique Coste (props buyer), Arnaud Courteix (De vestuario), Louis Courtois (assistant props buyer), François-Louis Delfolie (tapestry), Olivia Delfour (Diseñador de escena), Holger Delfs (modeller miniature unit), Carine Demongueres (Diseñador de escena), Tiphaine Deshayes (props buyer), Erica Dorn (lead graphic designer), Hélène Dubreuil (Asistente de decorador), Ludovic Erbelding (Coordinador de construcción), Tilly Erwan (Carpintero), Pauline Faisant (Escultor), Sarah Fauguet (Pintor), Garance Fligny (utility painter), Alex Friedrich (senior modeller: miniature unit), Eckart Friz (Jefe de utilería), Lucile Gauvain (Diseñador gráfico), Fabien Georges (Pintor), Victor Georgiev (Artista conceptual), Nicolo Giacomin (sign painter), Steph Guerreau (chief carpenter), Jannick Guillou (Diseñador gráfico), Mathieu Hennion (textile painted ennoblisher), Benoît Herlin (stand-by props / standby propmaster), Yannick Heuveline (Carpintero), Bastien Hulot (Pintor), Hélène Imbert (Head painter), Susanna Jerger (modeller: miniature unit), Clément Jolivet (Diseñador gráfico), Sandro Kopp (Rosenthaler Paintings by), Naelle Lamothe (Asistente del departamento artístico), Kiowa Le Clec'h (Runner Art department), Laurent Le Corre (upholstery), Elsa Le Guichard (tapestry), Fabien Le Ruyet (De vestuario), Alice Leconte (Asistente de director artístico), Jeanne Lecrivain (Painter Assistant), Catherine Little (Pintor suplente), Emmanuel Marthon (patina painter), Cédric Maserati (De vestuario), Navarro Matthias (Carpintero), Philippe Meynard (Head Painter), François Morel (sign painter), Christine Mouchard (Art Dept Coordinator), Duncan Mude (modelmaker), Alison Naudin (Pintor), Antonia Nestler (junior modeller: miniature unit), Muriel Nicolle (Escultor), Géraldine Nicolo (Comprador del set de decoración), Antonio Nogueira (Jefe constructor), Victor Peyrin (stand-by props assistant (as Victor Klein Peyrin)), Louise Pichon (Asistente de decorador), Per-Olof Renard (Diseñador de escena), Frédéric Rigaud (Pintor), Nadja Safvat (junior modeller: miniature unit), Cindy Schnitter (modeller: miniature unit), Till Sennhenn (Utileros suplentes), Najib Sobhi (patina painter), Carl Sprague (Artista conceptual), Manon Suter (Pintor), Octavio Tapia (Key On-set Dresser), Flavia Tassin (Pintor), Daniel Tiller (Artista conceptual), Tina Trottin (Asistente de jefe de utilería), Christine Vincent-Genod (Diseñador de escena), Jérôme Wargnier (Set Dec Buyer), Lucy Weisse (junior modeller: miniature unit), Simon Weisse (miniature unit supervisor), Robert Wiesner (modeller: miniature unit), Anthony Zitouni (Pintor) y Gilles Bontemps (sculptor (u))

Dobles

Tony Augé (Doble de riesgo), Maxime Demba (Doble de riesgo), Dominique Fouassier (Coordinador de dobles), Sébastien Fouassier (Asistente de coordinador de dobles), Anthony Fouillet (Doble de riesgo), Jérôme Gaspard (stunt double: Adrien Brody), Melissa Humler (Doble de riesgo), Kalin Kerin (stunt double: Benicio Del Toro), James O'Donnell (Dobles de riesgo), Yann Tremblay (Dobles de riesgo) y Richard Zannini (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Milena Canonero

Efectos visuales

Lukas Abraham (compositing artist: RISE Visual Effects Studios), Eri Adachi (compositor: Union), Matthew Aldridge (junior system administrator: Union), Aarif Attarwala (vfx assistant: The Artery), Katrina Barton (vfx production manager), Anthony Bellisario (Editor de efectos visuales), Markus Bergqvist (compositor: Goodbye Kansas), Kris Bieringa (systems administrator: RISE Visual Effects Studios), Carlos Bohga (compositing artist: RISE Visual Effects Studios), Julia Boldt (office manager: RISE Visual Effects Studios), George Bootman (vfx coordinator), Martin Borell (compositor: Goodbye Kansas), Dominique Breyvogel (compositing artist: RISE Visual Effects Studios), Cameron Butler (roto artist: Union), Tim Caplan (vfx executive producer: Union), Mirela Costache (recruiting: RISE Visual Effects Studios), Alexander Darrell (vfx line producer: Goodbye Kansas), Simona De Angelis (vfx coordinator / visual effects coordinator: post-production (u)), Damien di Toro (vfx editor: RISE Visual Effects Studios), Marian Dobrunz (hr manager: RISE Visual Effects Studios), Ralph Dubber (compositor: Union), Laura El Alam (vfx editorial intern: RISE Visual Effects Studios (as Laurette El-Alam)), Charlie H. Ellis (compositing artist: RISE Visual Effects Studios (as Charlie Ellis)), Sebastian Elsner (head of development: RISE Visual Effects Studios), Michele Fabbro (fx artist: Union), Tiago Faria (lead compositor: Union), Emanuele Farnesi (cg artist: Union), Elisa Mar Ferre (compositor: Red Visual Effects), Wendy Garfinkle (vfx producer), Florian Gellinger (executive vfx producer: RISE Visual Effects Studios), Ruben Gloria (vfx producer: The Artery), Erdem Gonulay (compositor: Union), Ste Greaves (vfx editorial: Union), Jacob Green (Artista de efectos visuales), Julian Grumer (compositing artist: RISE Visual Effects Studios / digital compositor (u)), Alexander Ha (cg artist: Union), Shani Hermoni (compositor: Union), Robin Hinch (vfx editorial: Union), Simon Hughes (vfx supervisor: Union), Fredrik Höglin (vfx supervisor: Goodbye Kansas), Quiben Jack (vfx editorial: Union (as Jack Quiben)), Erik Johansson (head of pipeline: Goodbye Kansas), Vicki Juhasz (compositor: Union), Finn Jäger (compositor: Goodbye Kansas), Stefan Jähner (pipeline td: RISE Visual Effects Studios), Dag Kjetsa (compositing artist: RISE Visual Effects Studios), Henrik Klein (vfx editorial: Goodbye Kansas), Lev Kolobov (consulting visual effects supervisor: Red Visual Effects), Jari Koski (systems administrator: RISE Visual Effects Studios), Laurence Lavoie (compositor: Union), Zebastian Lilja (compositor: Goodbye Kansas), Lindsey Lo Presti (compositor: Union), Dom Maidlow (matchmove artist: Union), Elliot Mander (vfx coordinator: Union), Fredrik Mannerfelt (compositor: Goodbye Kansas), Kate McCoid (assistant vfx editor), Callum Mcnulty (compositor: Union (as Callum McNulty)), Peter Medrow (pipeline developer: Union), Jordan Miller (vfx runner: Union), Evelyn Minango (vfx editorial: Union), Delaram Mirnaghibi (roto artist: Union), Thomas Mortelette (compositor: Union (as Tom Mortelette)), Eva Mularonek (vfx coordinator: RISE Visual Effects Studios), Mary Mullan (compositor: Red Visual Effects), Dillan Nicholls (lead compositor: Union), Denis Nikolayenia (compositing artist: RISE Visual Effects Studios (as Dennis Nikolayenia)), Jonathan Nordlöf (compositing artist: RISE Visual Effects Studios), Tomas Näslund (compositor: Goodbye Kansas), Paul O'Hara (vfx line producer: Union), Matilda Olsson (executive producer: Goodbye Kansas), Steve Parsons (compositing artist: RISE Visual Effects Studios), Stuart Partridge (compositor: Red Visual Effects), Guillermo Paz (matte painting artist: RISE Visual Effects Studios), William Pearson (junior pipeline developer: Union), Mark Pinheiro (compositor: Red Visual Effects), Eric Ravenstein (compositing intern: RISE Visual Effects Studios), Leslie Renaud (compositing supervisor: RISE Visual Effects Studios (as Leslie Etronnier-Renaud)), Jana Rexhausen (systems administrator: RISE Visual Effects Studios), Caroline Rowlands (Editor de efectos visuales), Olov Samuelsson (compositor: Goodbye Kansas), Mattias Sandelius (compositor: Goodbye Kansas), Matthias Schiemann (matchmove artist: RISE Visual Effects Studios), Erik Schneider (vfx supervisor: RISE Visual Effects Studios), Jérémie Sebban (head of it: RISE Visual Effects Studios), Zsolt Sebõk (compositing artist: RISE Visual Effects Studios), Nishet Shah (system administrator: Union), Vico Sharabani (vfx supervisor: The Artery), Dasha Sherman (Productor de efectos visuales), Caio Simbula (vfx editorial: Goodbye Kansas), Gillian Simpson (compositor: Red Visual Effects), Wayne Smith (Editor de efectos visuales), Romain Sontag (matchmove artist: RISE Visual Effects Studios), Hannah Sornay (compositor: Union), Noga Alon Stein (vfx producer: Union (as Noga Alon-Stein)), Vicky Stuart (matchmove artist: Union), Deborah Sullivan (vfx executive producer: The Artery), Connor Tong (roto artist: Union), Matthew Tremaglio (vfx artist: The Artery), Andrija Trickovic (compositing artist: RISE Visual Effects Studios), Nicolas Valente (compositing artist: RISE Visual Effects Studios), Clarice Veiga (first line support: Union), Dan Victoire (compositor: Union), Ba Linh Vu (compositing artist: RISE Visual Effects Studios), Charlie Wagner (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Jonathan Weber (compositing supervisor: RISE Visual Effects Studios), Jona Wedholm (vfx coordinator: Goodbye Kansas), Max Wester (compositor: Goodbye Kansas), Matthias Winkler (cg supervisor: RISE Visual Effects Studios), Wunna Winter (cg artist: RISE Visual Effects Studios), Lewis Wright (compositor: Union), Asaf Yeger (vfx artist: The Artery), Nicholas Zissimos (lead compositor: Union), Nahuel Alvarez Levalle (digital compositor: RISE Visual Effects Studios (u)), Lucy Appleby (visual effects line producer: RISE Visual Effects Studios (u)), Alex Budulan (visual effects artist (u)), Cristiano Cesolari (cg artist: RISE Visual Effects Studios (u)), Eleni Demi (digital compositor: RISE Visual Effects Studios (u)), Keith Devlin (visual effects supervisor (u)), Julien Goepp (digital compositor (u)), Martin Hobbs (visual effects executive producer: goodbye kansas (u)), Kolja Huebschmann (pipeline td: RISE Visual Effects Studios (u)), Chris Huland (cg artist: RISE Visual Effects Studios (u)), Isabella Ippolito (Render Wrangler/TD (u)), Felix Knoche (digital compositor: RISE Visual Effects Studios (u)), Petter Lindholm (digital compositor: Goodbye Kansas Studios (u)), Joel Lindman (visual effects supervisor: Goodbye Kansas Stockholm (u)), Simon Ohler (pipeline td: RISE Visual Effects Studios (u)), Pär Olsson (visual effects artist (u)), Menelaos Pampoukidis (digital compositor (u)), Paul Schweizer (pipeline td: RISE Visual Effects Studios (u)), Cristina Serreli (compositor (u)), Ashish Raju Somkuwar (digital compositor (u)), Jonathan Taylor (visual effects editor (u)), Johannes Vogt-Reimuth (systems administrator: RISE Visual Effects Studios (u)), Lars Wallund (digital compositor: Goodbye Kansas Studios (u)) y Jonathan Jean-Marie Wannyn (visual effects artist (u))

Departamento de animación

Bastien Belvaux (2d visual effects lead artist), Andy Gent (Constructor de modelos) y Gwenn Germain (Supervisor de animación)

Diseño de producción

Adam Stockhausen

Departamento de maquillaje

Maya Benamer (Maquilladora), Anne Bochon (Estilista adicional), Veronique Bosle (Estilista), Aurélie Bouchet (Maquilladora), Cécile Bouillet (Estilista), Alexandra Bredin (Estilista), Christophe Chevallier (Estilista), Romaric Colombini (hair supervisor: crowd), Teo Del Frate (Estilista), Odile Fourquin (Maquilladora), Sylvie Greco (Maquilladora), Frances Hannon (makeup and hair designer / prosthetic makeup designer), Géraldine Lemaire (Estilista), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Sandrine Monnerie (Artista de maquillaje adicional), Frédérique Ney (Maquilladora), Manon Orance (hair trainee / makeup trainee), Caroline Pestel (Estilista adicional), Emmanuelle Pombet (Maquilladora), Sébastien Quinet (Estilista), Fabienne Robineau (hair supervisor / makeup supervisor), Alex Rouse (Fabricante de pelucas), Morgane Salou (Estilista), Kate Alexandra Smith (Modelador), Laura Solari (hair supervisor: crowd / makeup supervisor: crowd), Zoey Stones (Hair: Make up and Prosthetics Artist), Estelle Tolstoukine (Jefe de peluqueros), Hue Lan Van Duc (makeup artist: dailies) y Mathieu Capmarty (additional hair stylist (u))

Departamento de musica

Romain Allender (composer assistant / music programmer), Ashley Andrew-Jones (Ingeniero Asistente), Robin Baynton (Score Mixer / music editor), Mark Berrow (violin), Rachel Bolt (musician: viola (as Rachel Stephanie Bolt)), Natalia Bonner (Músico: violín), Benjamin Buckton (Músico: violín), Deonte Fly Deezy Chambers (Editor de música), Corinne Chapelle (Músico: violín), Nick Cooper (Chelista), Fiona Cruickshank (additional score editor), Meghan Currier (Coordinador musical), Caroline Dale (Chelista), Caroline Dearney (Chelista), Jessica Dolinger (Music Licensing), Xavier Forcioli (executive producer for galilea music), Tim Gill (Chelista), Gillianne Haddow (musician: viola), Clifton Harrison (musician: viola), Ian Humphries (Músico: violín), Jeremy Isaac (Músico: violín), Helen Kamminga (musician: viola), Patrick Kiernan (Músico: violín), Julia Knight (musician: viola), Joely Koos (Chelista), Boguslav Kostecki (Músico: violín), Joanna Forbes (Cantante), Peter Lale (musician: viola), Stewart Lerman (Productor de música), Beatrix Lovejoy (Músico: violín), Steve Mair (musician: double bass), Dorina Markoff-McNulty (Músico), John Mills (Músico: violín), Perry Montague Mason (Músico: violín), Steve Morris (Músico: violín), Ben Parry (Contratista de voces), Conrad Pope (Conductor / Orchestrations), Randall Poster (Supervisor musical), Richard Pryce (musician: double bass), Patrick Savage (Músico), Jill Streater (Director de preparación musical), Jean-Yves Thibaudet (piano solo), Cathy Thompson (Músico: violín), Allen Walley (musician: double bass), Debbie Widdup (Músico: violín), Chris Worsey (Chelista), Warren Zielinski (Músico: violín), Michael Elderkin (additional music preparation (u)), Mary Scully (musician: double bass (u)) y Bruce White (musician: viola (u))

Departamento de vestuario

Marine Alise (Costurera), Fatima Azakkour (head tailor men), Patrizia Barbera (crowd costumer), Emmanuelle Bredoux (Sastre), Stefanie Bruhn (Asistente de diseñador de vestuario), Stéphanie Camuzet (Costurera), Raphaël Chouchan (costume runner), Patricia Colin (Supervisor de vestuario), Caroline de Tugny (Ager/Dyer jefe), Louise Delage (crowd dresser), Margot Destrade (Costurera), Jan Dieckmann (textile printer), Raffaella Fantasia (Asistente de diseñador de vestuario), Elodie Flinois (Costurera), Elisabetta Fria (costume illustrator (as Elisabetta Fria)), Bastian Gouveia (costume runner), Giampiero Grassi (head tailor men), Jonathan Lacour (dresser daily), Chloé Lesueur (Supervisor de vestuario en el set), Olivier Ligen (Vestuarista), Florence Maigrot (Ager/dyer), Charlotte Nguyen (Coordinador de vestuario), Karine Niederman (Modista de sombreros), Nathalie Paillon (head tailor women), Marco Piemontese (assistant costume designer: New York City), Yann Pozzoli (Costume Assistant Coordinator), Aurelié Schwartz (Costurera), Pascaline Suty (Jefe de vestuaristas), Eléa Talandier (crowd dresser), Benjamin Tyrrell (textile artist/screen printing), Alexis Vérité (Vestuarista) y Robin van Dam (textile artist assistant (u))

Departamento de reparto

Olivia Brittain (Ayudante de casting: Reino Unido), Marie Cantet (Asistente para casting), Amélie Covillard (Casting de extras), Deborah Maxwell Dion (Ayudante de casting: Los Ángeles), Ryan Drake (Asistente para casting), Catherine Garlick (Asistente para casting: Reino Unido), Matthew Glasner (Ayudante de casting), Jina Jay (Casting Director: United Kingdom), Antoine Marc (Asistente del casting de extras) y Rebecca Rossmaur (Asistente para casting: Reino Unido)

Departamento de editorial

Edward Bursch (animatic editor), Joanna Burt (Productor intermedio digital), Theresa Crooks (junior colourist), Jake Davies (Editor de intermedio digital), Heidi Freeman (Editor asistente), Olivier Girard (digital dailies colorist / digital dailies supervisor), Abbie Hawkins (Editor asistente), Theodor Holm (Post Production Intern), Thomas Lane (Editor asistente), Kate McCoid (assistant vfx editor), Adam Mears (Digital Intermediate Operator), Paschalla Sharpe (Editor asistente), Gareth Spensley (Colorista intermedio digital), Gareth Thomas (digital intermediate operator) y Romain Kedochim (avid technician (u))

Departamento de transporte

Vianney Audouin (Conductor de producción), Louise Bordas (Conductor de reparto), Carine Boulesteix (Transportista), Victoria Bricoune (Conductor de reparto), Laurent Brunel (Conductor de producción), Gilles Camy (picture vehicles supervisor assistant), Cyrille Divry (Conductor de producción), Lorraine Faure (Conductor de reparto), Franck Filippelli (Rushes Driver), Violette Graille (Conductor de producción), Charles Heidet (picture vehicle supervisor), Lucas Le Maitre (Conductor), Alexis Lujan (Rushes Driver), Alexandre Mazeas (Rushes Driver), Ludivine Morissonnaud (Conductor de producción), Georges Pagès (Conductor de producción), Gautier Roscoet (Capitán de transporte), Charles Rousset (Conductor de producción), Raphaël Santarelli (Coordinador de transporte) y Arnau Segarra Braunstein (Conductor de reparto)

Cámaras y departamento de electricidad

Andy Achard (Iluminador de aparejo), Stéphane Afchain (Jefe de mecánicos), Sepehr Azadi (second assistant: second unit), Sylvain Bardoux (best boy rigging grip), Simon Chanvillard (Electricista), Charveriat Antoine (additional second assistant camera), Patrick Chizallet (Iluminador), Franck Chron (Iluminador de aparejo), Seth Crosby (Electrician: stop motion unit), Roger Do Minh (Fotógrafo), Arthur Ehret (Iluminador), Margaux Escourolle (third assistant camera), Toby Farrar (gaffer: stop motion unit), Courtney Fehsenfeld (Aprendiz de camarógrafo), Eric Fontenelle (additional grip), Gregory Fromentin (Capataz), Pascal Ghristi (Iluminador), Guichard Antoine (Electricista), Nicolas Kiechel (Iluminador), Patrick L. Kornegay (Set Stills Processing), Camille Le Mercier (additional third assistant camera), Warren Letton (Theatrical Lighting Programmer), Pascal Lombardo (Técnico de iluminación), Jeremy Mauroy (additional first assistant camera), Just-Aurèle Meissonnier (first assistant camera: B camera/second unit), Laurent Mengolli (Iluminador), Guillaume Mondin (Iluminador de aparejo), Tristan Oliver (stop motion director of photography), Lara Perrotte (central loader), Edgar Raclot (Iluminador de aparejo), René-Pierre Rouaux (additional first assistant camera: second unit), Sanjay Sami (key grip / steadicam operator), Laurent Schepman (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Vincent Scotet (Primer asistente de cámara), Mark Swaffield (first assistant camera: stop motion unit), Gregoire Thevenot (additional first assistant camera), Eric Thurot (groupman), Frédéric Thurot (Electricista), Benjamin Vial (Encargado de equipamiento de cámara) y Nicolas Voisin (Segundo asistente de cámara)

Montaje

Andrew Weisblum

Decoración de escenario

Rena DeAngelo y Emma Szwarc ((assistant props buyer))

Gestión de producción

Gisela Evert (supervisor de post-producción), Matilda Gesson (Asistente de gerente de locación) y Bertrand Girard (Gerente de unidad)

Agradecimientos

James Baldwin (acknowledgement), Noah Baumbach (Agradecimiento especial), S.N. Behrman (acknowledgement), Rosamond Bernier (acknowledgement), Michael Chabon (Agradecimiento especial), Christophe (in memory of), Joel Coen (Agradecimiento especial), Brian De Palma (Agradecimiento especial), Bruno Delbonnel (Agradecimiento especial), Janet Flanner (acknowledgement), Maya Forbes (Agradecimiento especial), Mavis Gallant (acknowledgement), Wolcott Gibbs (acknowledgement), Brendan Gill (acknowledgment), Brian Grazer (Agradecimiento especial), A.J. Liebling (acknowledgement), Richard Linklater (special thanks (as Rick Linklater)), Juman Malouf (Agradecimiento especial), St. Clair McKelway (acknowledgement), Ved Mehta (acknowledgement), Joseph A. Mitchell (acknowledgement (as Joseph Mitchell)), Jake Paltrow (Agradecimiento especial), Harold Ross (acknowledgement), Lillian Ross (acknowledgement), Luc Sante (acknowledgement (as Luc Sante)), William Shaw (acknowledgement), Taryn Simon (Agradecimiento especial), Steven Spielberg (Agradecimiento especial), James Thurber (acknowledgement), David Toscan du Plantier (Agradecimiento especial), E.B. White (acknowledgement), Katharine White (acknowledgment) y Wallace Wolodarsky (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales