La casa Rusia (1990)

Créditos completos de la película La casa Rusia

Dirección

Fred Schepisi

Guión

NovelaJohn le Carrés

GuiónTom Stoppards

Reparto

BarleySean Connery

KatyaMichelle Pfeiffer

RussellRoy Scheider

NedJames Fox

Brady John Mahoney

CliveMichael Kitchen

QuinnJ.T. Walsh

WalterKen Russell

WicklowDavid Threlfall

DanteKlaus Maria Brandauer

BobMac McDonald

Niki LandauNicholas Woodeson

Brock Martin Clunes

Merrydew (as Ian McNiece)Ian McNeice

HenzigerColin Stinton

Paddy Denys Hawthorne

CyGeorge Roth

U.S. ScientistPeter Mariner

AnnaEllen Hurst

SergeyPeter Knupffer

Uncle MatveyNikolai Pastukhov

JohnnyJason Salkey

NasayanEric Anzumonyln

ZapadnyDaniel Wozniak

Yuri (as Georgi Andzhaparidze)Giorgi Anjaparidze

ToutVladek Nikiforov

LarryChristopher Lawford

ToddMark La Mura

MervBlu Mankuma

StanleyTuck Milligan

SpikeyJay Benedict

GeorgeDavid Timson

Anastasia (as Elena Stroyeva)Yelena Stroyeva

WatcherFyodor Smirnov

WatcherPavel Sirotin

Misha Paul Jutkevitch

Jr. Minister - WhitehallDavid Henry

Scientist - WhitehallMartin Wenner

Army Officer - WhitehallPaul Rattee

Psychoanalyst - WhitehallSimon Templeman

Russian GuestGina Nikiforov

Russian GuestRaisa Ryazanova

JackyKate Lock

CharlotteCharlotte Cornwell

TécnicoCraig Crosbie

HooverKeith Edwards

HooverMichael Fitzpatrick

HooverRob Freeman

Katya's FatherGennady Venov

Russian WriterSasha Yatsko

DanVladimir Zunetov

LevJack Raymond

Colonial TypeDavid Ryall

ArkadyAlexei Jawdokimov

KGB InterviewerConstantine Gregory

KGB Man (as Sergei Reusenko)Sergey Reusenko

Flute PlayerYegueshe Tsturvan

Delegate (u)Jonathan Reason

Música

Jerry Goldsmith

Producción

ProductorPaul Maslansky

ProductorFred Schepisi

Casting

Mary Selway

Fotografia

Ian Baker (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

José de Sá Caetano (first assistant director: Lisbon (as José Sá Caetano)), Rachel Leiterman (second assistant director: Vancouver), Stepan Mikhalkov (assistant director: Moscow/Leningrad), Kira Sinelshikova (assistant director: Moscow/Leningrad (as Kira Sineltshikova)), Adam Somner (Tercer asistente de produccón), Michael Stevenson (Asistente de dirección), David Tringham (Asistente de dirección) y Michael Zenon (first assistant director: Vancouver)

Dirección artística

Roger Cain (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Miguel Aboím (property master: Lisbon (as Miguel Aboim Borges)), Harry Alley (plasterer laborer: London), Joe Alley (carpenter: London), Terry Apsey (construction manager: London), Geoff Ball (carpenter: London), Frank Billington-Marks (storeman: London (as Frank Fillington-Marks)), Penny Blackburn (art department trainee: London), Michael Campbell (scenic painter: London), Larry Carter (carpenter: London), James H. Chow (property master: Vancouver (as Jimmy Chow)), Brian Cooper (plasterer laborer: London), Bill Dady (stagehand: London (as William Dady)), John Franklin (supervising carpenter: London (as J.R. Franklin)), N. Golovina (assistant properties: Moscow/Leningrad (as Nina Golovina)), Peter Grant (Jefe de utilería), Les Hazell (carpenter: London (as L. Hazell)), Basil Hearn (carpenter: London (as B.H. Hearn)), Bill Henshaw (stand-by rigger: London (as William Henshaw)), Robert Hill (assistant properties), Richard Holland (Asistente de director artístico), Sergei Ivanov (art direction: Moscow/Leningrad), Patricia Johnson (draftsman: London), Steven Lawrence (assistant draftsman: London), Paul Lay (stagehand: London), E.J. Luxford (carpenter: London), Steve Macdonald (stand-by properties: London (as Stephen MacDonald)), João Martins (art director: Lisbon), Jim Morahan (Asistente de director artístico), John New (Carpintero suplente), John Newvell (rigger: London (as J. Newvell)), Terry Newvell (stand-by stagehand), Sid Palmer (Comprador), David Pitt (carpenter: London), Syd Regan (painter: London (as S. Regan)), Jeff Reid (carpenter: London (as J.H. Reid)), Albert Roper (Pintor suplente), Richard Rowlands (machinist: London), Roy Seers (plasterer: London (as Roland Seers)), Kenneth Sibley (stagehand: London (as K. Sibley)), Jim Statchini (stagehand: London (as Jim Strachini)), Don Taylor (supervising plasterer: London), Keith Vowles (set dresser: London), Brian Western (painter: London), Mickey Woolfson (set dresser: London (as Mickey Wolfson)), Frank Howe (drapesman (u)), José Matos (construction coordinator: Lisbon (u)), Max Matsuoka (props assistant: Vancouver (u) / props buyer: Vancouver (u)) y Chris Seddon (drapes master (u))

Dobles

Romo Gorrara (stunt coordinator (as Romo Gorraro))

Diseño de vestuario

Ruth Myers

Diseño de producción

Richard MacDonald

Departamento de maquillaje

Naomi Donne (Jefe de maquillaje), Ilona Herman (hair stylist: Mr. Connery / makeup artist: Mr. Connery), Dinah Holt (key hairdresser) y Sue Love (hair stylist: Mr. Connery / makeup artist: Mr. Connery)

Departamento de musica

Bruce Botnick (music recording engineer), Sandy DeCrescent (music contractor (as Sandy De Crescent)), Kenneth Hall (Editor de música), Michael Lang (musician: piano (as Mike Lang)), Branford Marsalis (featured musician: saxophone solo), Arthur Morton (Orquestador), John Palatucci (musician: bass (as John Patetuchy)) y Jo Ann Kane (music preparation (u))

Departamento de vestuario

Ken Crouch (Jefe de vestuario), Irina Ginno (costumes: Moscow/Leningrad (as Irina Gino)), Jo Korer (Encargada del vestuario), Christopher Ryan (wardrobe master: Vancouver) y Larissa Vladykina (wardrobe mistress: Moscow/Leningrad)

Departamento de reparto

Michelle Allen (local casting: Vancouver), Mary Goldberg (casting: U.S.), Barbara Harris (Casting de voz), N. Krasnoselskaya (casting: Moscow/Leningrad (as Nellya Krasnoselskaya)), Tamara Odintsova (casting: Moscow/Leningrad) y Caitlin Rhodes (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Mark Ellis (Aprendiz de editor), Jeremy Gibbs (Primer asistente de editor), Jonathan Lucas (Segundo asistente de editor), Lucy Maunsell (Aprendiz de editor) y Heather McDermott (Primer asistente de editor)

Departamento de transporte

Dave Croucher (driver: wardrobe bus (as David Croucher)), Peter Godfrey (camera car driver: London), Carlos Gonçalo (transportation coordinator: Lisbon), Frank Hughes (driver: makeup bus), Scott Irvine (transportation coordinator: Vancouver), David Rist (driver: tracking vehicle), Chuck Rowley (transportation coordinator: Moscow/Leningrad), Raili Salmi (assistant transportation: Moscow/Leningrad), Rob Vreugde (transportation co-coordinator: Vancouver (as Rob Vreudge)), Alexander Yurchikov (transportation captain: Moscow/Leningrad (as Alexander Yurichikov)) y Terry Pritchard (unit driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Cameron Barnett (video playback), Simon Barry (assistant camera: Vancouver (as Simon West)), Oliver Berg (best boy grip: Vancouver), John L. Brown (dolly grip: Vancouver (as John Brown)), Murray Close (Fotógrafo), Rob Dickinson (computer video supervisor: London (as Robert Dickinson)), Les Erskine (gaffer: Vancouver), Perry Evans (Capataz), Simon Finney (second assistant cameraman), Dale Garrison (best boy electrician: Vancouver (as Dale 'Tiny' Garrison)), Jeremy Gee (second camera operator), Alan Grosch (Operador de generador), John Hatt (senior video technician), Sean Herlihy (second assistant cameraman), Tim Hogan (key grip: Vancouver), Ian Jones (Steadicam / camera operator), John Jordan (first assistant cameraman), Leigh Mackenzie (focus puller (as Leigh MacKenzie)), Rose Mihalyi (assistant camera: Vancouver), Ossa Mills (best boy electrician (as Ossie Mills)), Roman Ovcherenko (camera assistant: Moscow/Leningrad), Toby Plaskitt (Encargado de equipamiento de cámara), Stuart Reid (Electricista), David Rist (Operador de grúa), Paul Wood (Electricista), I. Zinkovsky (video playback: Moscow/Leningrad (as Igor Zinkovsky)), Tony Costa (assistant camera (u)) y Vince Laxton (electrician (u))

Montaje

Peter Honess y Beth Jochem Besterveld (Sin acreditar)

Decoración de escenario

Simon Wakefield

Gestión de producción

Irakli Akamashvili (assistant production manager: Moscow/Leningrad (as Irakilj Amamashrili)), Warren Carr (production manager: Vancouver), Joyce Herlihy (Jefe de producción), José Mazeda (production manager: Lisbon), Kirill Minkovetsky (assistant production manager: Moscow/Leningrad (as Kirill Minkovetskij)), Ashley Schepisi (supervisor de post-producción), Leonid Vereshchagin (production manager: Moscow/Leningrad), Donald L. West (Supervisor de producción) y Luis Rocha (assistant production manager: Lisbon (u))

Otras personas que participaron

Elena Baranova (interpreter: Mr. Connery, Moscow/Leningrad), Lizzie Bryant (Secretaria de producción), Mariya Chugunova (liaison: Russian, Moscow/Leningrad (as Marsha Chuganova)), Susan d'Arcy (unit publicist (as Sue D'Arcy)), Rob Dickinson (computer/ video supervisor), Roy Everson (stand-in: Mr. Connery), Lorraine Fennell (production coordinator: England), Terri Ferraro (production coordinator: Los Angeles), Michelle Fox (assistant: Mr. Maslansky), Marion Gray (Secretaria de producción), Constantine Gregory (Profesor de dialecto), Phil Hobbs (caterer: Location Caterers), Lynn Hoey (production assistant: London), Catherine Howard (production coordinator: Vancouver), Kevin Hyman (production auditor), Gary Jones (production auditor), Yuriy Kushneryov (production services: Moscow/Leningrad), Andrew Lindsay (catering manager), Suzanne Lore (production coordinator: Russia/Portugal), Cristina Mascarenhas (accountant: Lisbon), Sasha Maslansky (production assistant: Vancouver), Anna Mazo (production assistant: Moscow/Leningrad), Natasha Mikheyeva (interpreter: production office, Moscow/Leningrad), Tim Monich (dialect coach: Ms. Pfeiffer), Alexi Nebrutov (interpreter: Mr. Schepisi, Moscow/Leningrad), Gary Nixon (Asistente de contabilidad), Inga Pagava (interpreter: Ms. Pfeiffer, Moscow/Leningrad), Nick Page (caterer: Coma Onde Quiser, Lisbon), Rex Paynter (catering assistant), Inessa Sanovich (production assistant: Moscow/Leningrad), George Schembri (Chef ), Ashley Schepisi (assistant: Mr. Schepisi), Alex Stitt (Diseñador de títulos), Robert Threadgold (Contador de post-producción), Tana Tocher (caterer: Reel Appetites, Vancouver (as Tana J. Tocher)), Aleksandr Vasilkov (accountant: Moscow/Leningrad (as Alexander Vasilkov)), Rebecca West (publicity assistant), John Whelan (catering assistant), Christine Wilson (Guionista supervisor), José Abreu (stand-in (u)), Jim Jaffe (product placement (u)) y Joe Straw (production accountant (u))

Agradecimientos

Mariya Chugunova (special thanks (as Marsha Chuganova)), Raisa Fomina (Agradecimiento especial) y Elem Klimov (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas