La chica de la bicicleta (2013)

Créditos completos de la película La chica de la bicicleta

Dirección

Jeremy Leven

Guión

Escrito porJeremy Levens

Reparto

Paolo MorettiVincenzo Amato

Greta KlugeNora Tschirner

Cécile LaurentLouise Monot

Derek MeechPaddy Considine

Sister AnneRoberta Danza

François Stéphane Debac

Sister NoeIsabelle Chollet

Sister ChristineChristine Wolfe

Gunther FriedmanThomas Heinze

Dominique Christine Citti

Maitre D' AntonioPhilippe Salciccia

Fritz Maximilian von Pufendorf

JulienAlexander Boden

GerdArmin Dillenberger

ClaireFanny Scherer

Nail Parlor Girl #1Helene Gicquel

Nail Parlor Girl #2Naelle Semmoudi

CliveMartin Marquez

Sylvie (Props)Stefanie Gebhart

Tony (DOP)John Friedmann

EnfermeraMiren Pradier

French Woman #1Aurélie Godet

French Woman #2Julia Truffaut

French Woman #3Héloïse Godet

ElkeStefanie Stappenbeck

MartaKellie Shirley

Waiter Local Bar #1Aurélien Cavaud

Agent (Milan)Liane Forestieri

Ticket Inspector (Milan)Marguerita Schumacher

Older PassengerEmilio De Marchi

AlcaldeStephanie Martinet

Claude ChardonBrice Fournier

MargaretPenny Downie

GailEmma Rigby

Barb Kacey Clarke

Waiter Local Bar #2Aurélien Germain

Mujer policíaChiara de Luca

ElizabethElizabeth Ingham

Bandmember (Club Des Chates)Matthias Hauer

Bandmember (Club Des Chates)Jürgen Eichenmüller

Bandmember (Club Des Chates)Christian Frenzel

Bandmember (Club Des Chates)Frank Schlosser

Body Double CecileIsabelle Pyttel

Pasajeros de líneas aéreasAlexander Yassin

Música

Craig Richey

Producción

ProductorQuirin Berg

Productor en líneaMaren Bouwer

line producer: additional Paris unitPhilippe Chaussende

ProductorJeremy Leven

Productor ejecutivoMichael Scheel

ProductorMax Wiedemann

Casting

Simone Bär, Olivier Carbone, Alexandra Montag, Suzanne Smith y Mathilde Snodgrass

Fotografia

Robert Fraisse

Ayudante de dirección

Nicolas Baldino (second assistant director: Munich / third assistant director: Paris), Emma Rebecka Borg (assistant director pa.: Berlin (as Emma Borg)), Cheyenne Corre (second assistant director: Paris (as Cheyenne Corre-Schneider)), Jill Gagé (third assistant director: Munich), Ariane Mayer (second third assistant director: Munich), William Pruss (first assistant director (as William Prüss)), Nina Royer (Practicante de asistente del director) y Michael Scheel (Director de la segunda unidad)

Departamento de arte

Emmanuel Beth (prop driver: Paris), Valerie Delis (second assistant set decorator: Paris), Séverine Depye (assistant draper: Paris), Frédéric Fournier (prop driver: Paris), Stéphane Ginet (props buyer: Paris), Francis Jouars (prop driver: Paris), Jacques Kazandian (draper: Paris), Soasig Le Ruyet (assistant set decorator: Munich), Bruno Lefebvre (Jefe de utilería), Lars Leier (prop driver: Munich), Peter Leier (prop buyer: Munich), Christelle Maisonneuve (assistant set decorator: Paris), Philippe Margottin (set dresser furniture: Paris), Caroline Ohmert (props: Berlin), Fabien Raymondaud (prop driver: Paris) y Maxime Rebière (storyboard artist: Paris)

Dobles

Eddy Benguedih (stunt performer (as Eddy Benguedhi)), Yves Girard (Acrobacias), Torsten Jerabek (stunt coordinator Germany), Verena Konietschke (Acrobacias), Jean-Claude Lagniez (bus chase coordinator), Christophe Marsaud (Acrobacias), Paul Mendes (L'Open Tours bus driver), Monia Moula (Acrobacias), Olivier Schneider (Coordinador de dobles) y Patrick Vo (Asistente de coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Catherine Leterrier

Efectos visuales

Michaela Braun (team assistant: ScanlineVFX), Christian Burggraf (system administrator: ScanlineVFX), Fritz Böhm (title design), Florian Eder (digital retouch), Andreas Gebauer (compositing artist: ScanlineVFX), Markus Hagemeier (vfx editor: ScanlineVFX), David Harter (compositing artist: ScanlineVFX), Jasmin Hasel (vfx producer: ScanlineVFX), Finlay Hogg (compositing artist: ScanlineVFX), Stefan Ihringer (compositing artist: ScanlineVFX), Barbara Keydel (compositing artist: ScanlineVFX), Alex Klippe (di producer), Jan Krupp (vfx supervisor: ScanlineVFX), Felix Laser (compositing artist: ScanlineVFX), Waleska Leifeld (drawings), Andreas Menzel (avid color timing), Timo Rolle (vfx editor: ScanlineVFX), Michael Scheffler (system administrator: ScanlineVFX), Paul Schlie (compositing artist: ScanlineVFX), Martin Schwertführer (head of lab), Mortimer Warlimont (compositing supervisor: ScanlineVFX), Andreas Weiland (vfx coordinator: ScanlineVFX), Bjoern Wortmann (compositing artist: ScanlineVFX) y Ismat Zaidi (executive vfx producer: ScanlineVFX)

Diseño de producción

Jean-Michel Hugon

Departamento de maquillaje

Andrea Allroggen (hair: Berlin / makeup: Berlin), Pascale Bouquière (Jefe de maquillaje), Flora Carrara (additional makeup and hair artist: Paris), Brigitte Charoy (makeup: additional Paris unit), Juliette Martin (Estilista), Christophe Robin (hair colorist and stylist for Nora Tschirner), Marie-France Thibault (hair: additional Paris unit (as Marie-France Thibaut)) y Irina Tübbecke-Bechem (hair: Berlin / makeup: Berlin)

Departamento de musica

Isabelle Chollet (french lyrics), Edouard Dubois (music coordinator france), Jacques Fineschi (french lyrics), James Fitzpatrick (Contratista de orquesta), Peter Fuchs ( Mezclador de banda sonora), Richard Hain (Director de orquesta), Alex Hustoles (musician: solo clarinet), Charles Martin Inouye (temp music editor (as Chuck Martin)), Nathan Kelly (Orquestador), K. Marie Kim (associate for temp music), Andreas Kirnberger (music supervisor germany), Vitek Kral (score engineer assistant), Craig Richey (orchestrator / score producer), Jack Smalley (orchestration consultant), Lucie Svehlova (concertmaster), Robin Urdang (music supervisor u.s.), Tom Villano (Coordinador musical), Stanja Vomockava (session assistant to Craig Richey) y Jim Lang (scoring engineer (u))

Departamento de vestuario

Janina Baldhuber (wardrobe: Munich), Pierre Balssa (costume production assistant: Paris), Ute Grenz (wardrobe: Berlin), Camille Janbon (assistant costume designer: Munich), Fabienne Josserand (Supervisor de vestuario), Laurence Nicholas (wardrobe: Paris), Sylvie Néant (costume buyer: Paris) y Ingvelde Theisen (costume buyer: Munich)

Departamento de reparto

Catherine Deserbais (children/extras casting: Paris), Dyna Gauzy (assistant children/extras casting) y Thomas Rouer (casting assistant: Paris)

Departamento de editorial

Ingo Adam (Munich editorial / additional assistant editor), Denis Bachter (additional assistant editor / additional editor), Etienne Boussac (first assistant editor (shoot)), Roberta Danza (ct editorial), Jeremy Dela Rosa (L.A. editorial), Lee Grubin (L.A. editorial), Hans Hohenwarter (dcp mastering), Christoph Hutterer (Asistente adicional de edición), Jim Longretta (L.A. editorial), Markus Mastaller (arriscan film scanning), Traudl Nicholson (lead colorist), Myriam Ohrwaschel (Asistente adicional de edición), Jean-Daniel Pillault (Paris editorial), Franz Rabl (colorist lab), Manuel Reidinger (first assistant editor (dga cut)), Ursula Reim (Asistente adicional de edición), Olivia Retzer (Editor adicional), Robie Roy (ct editorial / second assistant editor (dga cut)), Daniel Schwerdtfeger (Colorista: diarios), William Steinkamp (Editor adicional), Angie Stoiber (Munich editorial), Steven Stueart (arriscan film scanning), Federico Umetelli (arriscan film scanning) y Stefan Walkowiak (Munich editorial (as Stephan Walkowiak))

Departamento de transporte

Jean-Charles Berlan (additional production driver: Paris), Aurelie Di Pascale (cast driver: Paris), Ansgar Glatt (production driver: Munich), Louis Hanoteau (cast driver: Paris), Jan Luo (production driver: Berlin), Dorothee Seitz (cast driver: Munich), Daniel Thiele (cast driver: Munich), Eric Valentines (production driver: Munich) y Patrick Von Frankenberg (transportation captain: Munich)

Cámaras y departamento de electricidad

Shawn Gordon Becker (electrician assistant: Berlin (as Shawn Becker)), Sebastian Behrens (electrician: Berlin), Milan Bergheim (clapper: Berlin / loader: Berlin), Stéphane Birzin (grip: Paris / grip: additional Paris unit), Franck Bonomi (grip: Paris / key grip: additional Paris unit), Mitch Bozzo (video assistant: Berlin), Ludwig Brunnshofer (electrician: Munich (as Ludwig Brunnhofer)), Bruno Calvo (Fotógrafo), Steve de Rocco (first assistant camera: Paris), Thibault de Saint André (additional electrician: Paris), Nicolas Dollander (steadicam operator: Paris (as Nicolas Dollander AFCF & AFCS)), Christian Fleury (gaffer: Paris / gaffer: additional Paris unit), Markus Förderer (Munich montage photography), Eric Garzena (electrician: Paris), Harald Geltl (electrician: Munich), Benoît Jaoul (video operator: Paris), Richard Karl (grip: Munich), Benjamin Klumpp (epk camera: Munich), Alexandra Leguse (focus puller: additional Paris unit), Gilles Lenoble (electrician: Paris), Jean-Pierre Mas (key grip: Paris), Mic Mueller (key grip: Berlin (as Michael Müller)), Adrien Onesto (second assistant camera: Paris), Harold Peter (key grip: Munich (as Harold 'Fidji' Peter)), Eric Poinsot (genny operator: additional Paris unit), Peter Raby (electrician: Berlin (as Peter Rabe)), Ron Rakowski (gaffer: Berlin), Christian Saalfeld (gaffer: Munich), Michael Schneider (video assist: Munich), Lucas Schwartz (additional electrician: Paris), Nico Schwendtner (best boy: Munich (as Nico Schwendner)), Manuel Steer (second assistant camera: Munich), Michael Watts (best boy: Berlin), Alexander Zielke (second grip: Berlin), Dominique Delguste (additional camera operator (u)) y Adrien Maillard (additional electrician (u))

Montaje

Michael Trent

Decoración de escenario

Frédéric Fournier ((Paris)), Francis Jouars ((Paris)), Caroline Ohmert ((Berlin)) y Fabien Raymondaud ((Paris))

Gestión de producción

Fritz Böhm (head of post production), Linda Colafati (Contralor de producción), Zacharie Cortes (assistant unit manager: Paris), Claude Delfour (unit manager: Paris), Marco Dreysse (unit manager: Munich), Brigitte Faure (Jefe de producción), Maike Jahn (di operator), Marko Krinke (post-production producer hd), Christian Littmann (post-production manager (for ARRI Film and TV)), Daniel Mattig (unit production manager (as Daniel Mattig BvP)), Manuel Recolin (assistant unit manager: Paris), Harald Schernthaner (head of post-production (for ARRI Film and TV)) y Beate Trathnigg (post-production producer lab)

Agradecimientos

Tanja Barbian (Gracias), Christine Beck (Gracias), Christine Berg (Gracias), Familie Berg (Gracias), Isabelle Chollet (thanks for their exceptional support), Peter Dinges (Gracias), Jacques Fineschi (thanks for their exceptional support), Joanna Gallardo (thanks for their exceptional support), Wilfired Geike (Gracias), Isabelle Glaue (Gracias), Nikolaus Glowna (thanks for their exceptional support (as Nick Glowna)), Christine Goldhahn (Gracias), Kai Greve (Gracias), Natascha Grün (Gracias), Cornelia Hammelmann (Gracias), Constanze Hellmich (Gracias), Kristin Holst (Gracias), Jacqueline Jagow (Gracias), Tina Kaiser (Gracias), Rolfe Kent (thanks for their exceptional support), Janine Knitter (Gracias), Eglantine Langevin (thanks for their exceptional support), Kim Liebeck (thanks for their exceptional support), Yann Marchet (thanks for their exceptional support), Paul Mendes (thanks for their exceptional support (L'Open Tours)), Alejandra Norambuena-Skira (thanks for their exceptional support), David C. Palmer (thanks for their exceptional support), Gabriele Pfenningsdorf (Gracias), Nikolaus Prediger (Gracias), Mario Raguse (Gracias), Philippe Sarde (thanks for their exceptional support), Klaus Schaefer (thanks (as Prof. Dr. Klaus Schäfer)), Margit Sinnen (Gracias), Christiane Sommer (Gracias), Thekla Swart (Gracias), Olivier-Rene Veillon (thanks for their exceptional support), Ruth Vitale (thanks for their exceptional support (The Film Collective)), Sandra Wemmel (Gracias), Meike Westphal (Gracias), Familie Wiedemann (Gracias), Wiebke Wiesner (Gracias) y Jörg Winners (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales