La ley del miedo (1996)

Créditos completos de la película La ley del miedo

Dirección

Pavel Lungin

Guión

Vincent Lamberts

GuiónAlain Layracs

(story) (as Pavel Lounguine)Pavel Lungins

Viktor Merezhkos

Pierre-Henry Salfatis

Reparto

PhilippeVincent Perez

Oksana (as Tanya Meshcherina)Tatyana Cherkasova

Papa Armen Dzhigarkhanyan

Jérôme Deschamps

JafarDmitriy Pevtsov

IvanVsevolod Larionov

Le CuisinierAleksandr Pyatkov

Pilote AvionVladimir Steklov

VadimAleksandr Baluev

Ahmed (as Rasmi Djabrailov)Rasmi Dzhabrailov

Le TailleurLev Borisov

RlabolAleksandr Negreba

Homme Papa (as Alexander Balabouchevitch)Aleksandr Balabushevich

Le MoustachuKonstantin Berdikov

Homme NouzailAchir Chakirov

Homme Papa (as Evgueni Degtlarenko)Evgeniy Degtyarenko

Le TurcVladimir Episkoposyan

Homme Papa (as Serguei Fofanov)Sergei Fofanov

BukovSergey Galkin

Prostitute (as Natalia Gromouchkina)Natalya Gromushkina

BourreauAbdoukarim Ibraguimov

Homme PapaAlexander Jourman

Homme PapaOleg Khabalov

MilicienSerguei Koratchenko

Homme NouzailAjim Kourbanov

Type 3 (as Guennadi Leskiv)Gennady Leskiv

Homme PapaAndrei Loutchkov

Homme NouzailSadik Mamadjanov

Homme Nouzail (as Guerman Nourkhanov)German Nurkhanov

Homme NouzailRadja Padachev

Le Vieux Barbu (as Evgueni Popov)Evguenï Popov

Homme NouzailDjourabek Rasoulov

Le Poids LourdSergey Ruban

Prostitute (as Loubov Roudnieva)Lyubov Rudneva

Homme Nouzail (as Choukour Samandarov)Shukur Samandarov

Joueur de DondarAmin Sharipov

AccordéonisteIgor Sklarov

Cammioneur (as Yuri Slobodeniouk)Yuri Slobodenyuk

ProstitutaAlika Smekhova

UlukSergey Stepanchenko

Prostitute (as Macha Stroganova)Maria Stroganova

Type 2 (as Iuri Sysoyev)Yuriy Sysoev

Type 1Serguei Tchibisov

Cammioneur (as Evgueni Tetervov)Evgeniy Tetervov

Homme à AquariumIgor Yurash

Oksana EnfantSvieta Zakharova

Homme PapaIgor Zemiezoub

Chef Milicien (as Mikhail Jigalov)Mikhail Zhigalov

(u)Bruno Lochet

(u)Aleksandr Peskov

Música

Pascal Andreacchio

Producción

Productor asociadoAlexander Avelitchev

ProductorGeorges Benayoun

Productor asociadoBertrand Liechti

ProductorYves Marmion

Productor ejecutivoAngelo Pastore

Fotografia

Manuel Teran

Ayudante de dirección

David Carayon (Asistente de dirección: Francia), Fabien Castanier (Practicante de asistente del director), Romain Chaveton (assistant director: Paris), Nicolas Conti (assistant director: Paris), Jean-Marc Delaplanque (second assistant director: Paris), Marianne Gentet (Practicante de asistente del director), Yuri Kryuchkov (first assistant director: Russie (as Iuri Krioutchkov)) y Léonard Vindry (Practicante de asistente del director)

Departamento de arte

Vladimir Aronin (set decorator: Russie), Olga Baranova (property master: Russie), Philippe Barthelémy (production designer: France), Zoya Buzinova (property master: Russie (as Zoia Bouzinova)), Gilbert Dulin (property master: Paris), Sergei Ivanov (production designer: Russie (as Serguei Ivanov)), Aleksandr Kochubey (construction coordinator: Russie (as Alexander Kochubey)), Danila Koltsov (assistant set decorator: Russie), Jacky Macchi (assistant set decorator: France), Ekaterina Ojegova (production designer: Russie) y Jean-Louis Serrato (assistant property master: Paris)

Dobles

Jean-Louis Airola (stunt coordinator: France), Vladimir Badov (stunts: Russie), Valeriy Derkach (stunt coordinator: Russie (as Valeri Derkatch)), Aleksandr Fedin (stunts: Russie), Vladimir Karpovich (stunts: Russie (as Vladimir Karpovitch)), Igor Laptev (stunts: Russie), Orlan Mongoush (stunts: Russie), Fyodor Shilov (stunts: Russie (as Fedor Chilov)), Dmitriy Tarasenko (stunts: Russie (as Dimitri Tarasenko)), Andrei Tiougal (stunts: Russie) y Aleksandr Zhiznevsky (stunts: Russie (as Alexander Jisnevski))

Departamento de maquillaje

Vladislava Aktamanova (makeup artist: Russie (as Vlada Aktamanova)), Nurith Barkan (head makeup artist) y Tamara Plyukhina (makeup artist: Russie)

Departamento de musica

Konstantin Krimets (Director de orquesta) y Eric Michon (Coordinador musical)

Departamento de vestuario

Micheline Dorazil (assistant costumer: Paris), Natalya Ivanova (head costumer: Russia (as Natalia Ivanova)), Tatiana Joukova (costumer: Russia), Tatiana Kostromitcheva (costumer: Russia), France-Lise Loial (costumer: Paris (as France-Lisa Loial)) y Maria Yuresko (costumer: Russia (as Maria Iouresko))

Departamento de reparto

Pierre Amzallag (Casting: Francia), Anastasia Garo (casting: Russia), Franck Rocchietta (extras casting: Paris), Irina Tretyakova (casting: Russia (as Irina Tretiakova)) y Tina Tumanishvili (casting: Russia (as Laontina Tumanichvilli))

Departamento de editorial

Tina Baz (assistant editor: France), Claude Broutin (apprentice editor: France), Monica Coleman (assistant editor: France), Patrick Crucy (color timer: France), Francis Doré (post-production: France (as Francis Dore)), Ludmila Iazikova (film editor: Russia) y Nathalie Langlade (assistant editor: France)

Departamento de transporte

Boris Djambekov (driver: Russia), Evgyeni Drozdov (driver: Russia), Alexander Gounin (driver: Russia), Arkadi Iaguid (driver: Russia), Vladimir Khalanskil (driver: Russia), Vladimir Kirillov (driver: Russia), Vladimir Koukharskil (driver: Russia), Mikhail Kourotchkin (driver: Russia), Denis Kreni (driver: Russia), Vladimir Kreni (driver: Russia), Rafek Kurbangaliev (driver: Russia), Georgui Lapchakov (driver: Russia), Eduard Masaltsev (driver: Russia), Vladimir Orlov (driver: Russia), Alexander Riabov (driver: Russia), Iuri Rijov (driver: Russia), Konstantin Sitnikov (driver: Russia), Vasili Somov (driver: Russia), Mikhail Vlasov (driver: Russia) y Valentin Zimin (driver: Russia)

Cámaras y departamento de electricidad

Aleksandr Antipov (electrician: Russia (as Alexander Antipov)), Evgueni Bakalov (camera operator: aerial camera, Russie), Igor Boitsov (electrician: Russia (as Igor Boitzov)), Riccardo Brunner (Steadicam operator: France), Serge Cry (gaffer: Paris), Pierre-Louis de Stefano (key grip: Paris (as Pierre de Stefano)), Florence Dugowson (still photographer: France), Jean-Marc Fuchs (electrician: Paris), Philippe Gibier (grip: Paris), Oleg Grinchishin (grip: Russia (as Oleg Grintchichin)), Dmitri Guslinsky (Técnico de vídeo ), Mikhail Juravkin (electrician: Russia), Igor Kirillov (grip: Russia), Viatcheslav Krilov (camera operator: aerial camera, Russie), Ali Lakrouf (second assistant camera: Paris), Ye. Lebedev (assistant camera: Russia (as Evgueni Lebedev)), Gilbert Lucido (key grip: France), Sylvain Maillard (second assistant camera: Paris), Valentin Monge (Steadicam operator: France), Thierry Pouget (first assistant camera: France), Laurent Robert (electrician: Paris), Andrei Rodkin (photographer: Russia), Igor Shtanko (assistant camera: Russia (as Igor Schtanko)), Oleg Vorobiov (electrician: Russia), Patrick Zachman (still photographer: France), Mikhail Zherdin (gaffer: Russia (as Mikhail Gardin)) y David Campbell (crane operator: Technocrane (u))

Montaje

Luc Barnier

Decoración de escenario

Vladimir Aronin ((as Volodya Aronin)) y Hélène Giorgis

Gestión de producción

Jean-Marc Delaplanque (assistant production manager: France), Marcel Godot (Jefe de producción), Felix Kleiman (Jefe de producción), Jéróme Perrault (assistant production manager: France), Erik Waisberg (production manager (as Eric Waisberg)) y Eric Zaouali (Jefe de producción: FRANCIA)

Otras personas que participaron

Azam Akhrozov (coordinator: Samarcande), Ruggero Angeletti (choreographer: Bal du Moulin Rouge (as Monsieur Ruggiero Angeletti)), Valdimir Bagramov (translator: Russia), Yael Bitton (domino operator: Paris (as Yaël Bitton)), Ludmila Chekina (translator: Russia), Anne Descours (production secretary: Paris), Svetana Douilebo (translator: Russia), Yelena Gagarina (production assistant: Russie), Valeri Gandrabura (production assistant: Russie), Olim Irgashev (coordinator: Samarcande (as Alim Irgachev)), Mavionda Ismailova (consultant: Samarcande), Véronique Jammes (script supervisor: France (as Véronique James)), Lubov Kabanova (accountant: Russia (as Liubov Kabanova)), Gouldjeiekhon Kasimova (Coreógrafo), Ivan Lounguine (translator: Russia), Philippe Lévy (administrator: France (as Philippe Levy)), Valeri Mahkrov (production assistant: Russie), Natalia Medvedleva (translator: Russia), Josiane Morand (script supervisor: Paris), Soubkhon Mukhtarov (ensemble director), Andrey Murtazaliev (production assistant: Russie), Tatiana Ojinkova (translator: Paris), Andrei Pakholkov (projectionist: Russia), Pavel Polikov (production assistant: Russie (as Pavel Poliakov)), Yuliya Rumyantseva (production assistant: Russie), Stepan Semionov (translator: Russia), Igor Sushevsky (production assistant: Russie (as Igor Souchevsky)), Marc Sviguilskil (translator: Russia), Leonid Tchesnokov (translator: Russia), Oleg Yaunzen (production assistant: Russie (as Oleg Iaounzen)), Sergei Zakharov (armorer: Russia) y Olga Zudova (accountant: Russia (as Olga Zoudova))

Agradecimientos

Brigitte Brauner (thanks (as Madame Brauner)), Laure Dréau (thanks (as Laure Dreau)), Louis Féraud (thanks (as Louis Feraud)), Maxime Jouy (Gracias), Éric Le Roux (thanks (as Eric Leroux)), Anne Chaignon Olin (Gracias), Alexandre Ousslenko (Gracias), Catherine Pierrat (Gracias), Guy Plasson (Gracias), Hélène Ramet (Gracias), Virginie Rocchietta (Gracias), Michel Tessier (Gracias), Véronique Tiron (Gracias) y Rita Zakirova (thanks: Directeur Maison Culture Samarcande)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras