La momia (1999)

Créditos completos de la película La momia

Dirección

Stephen Sommers

Guión

(screen story) / (screenplay)Stephen Sommerss

(Historia para la pantalla)Lloyd Fonvielles

(Historia para la pantalla)Kevin Jarres

(1932 screenplay) (u)John L. Balderstons

(story) (u)Nina Wilcox Putnams

(story) (u)Richard Schayers

Reparto

Rick O'ConnellBrendan Fraser

Evelyn CarnahanRachel Weisz

Jonathan CarnahanJohn Hannah

ImhotepArnold Vosloo

Beni GaborKevin J. O'Connor

Dr. Allen ChamberlainJonathan Hyde

Ardeth BayOded Fehr

Dr. Terrence BeyErick Avari

Mr. HendersonStephen Dunham

Mr. DanielsCorey Johnson

Mr. BurnsTuc Watkins

Warden Gad HassanOmid Djalili

Pharaoh Seti IAharon Ipalé

Captain Winston HavlockBernard Fox

Anck Su NamunPatricia Velasquez

HookCarl Chase

HangmanMohammed Afifi

Camel TraderAbderrahim El Aadili

MomiaJake Arnott

MomiaMason Ball

MomiaIsobel Brook

MomiaJames Traherne Burton

MomiaPeter Chequer

MomiaPorl Smith

MomiaIan Warner

Arab Assassin at the Boat (u)George Lane Cooper

Gran SacerdoteSean Cronin

Soldier (u)Ray Donn

Soldier (u)Howie Dorough

Priest (u)Andrew Elias

Imhotep Servant (u)Alex Lorre

Stevedore (u)João Costa Menezes

Mummy #1Taylor Murphy

Soldier (u)Jim Templar

Música

Jerry Goldsmith

Producción

Co-productorPatricia Carr

ProductorSean Daniel

ProductorJames Jacks

Productor ejecutivoKevin Jarre

Productor asociadoMegan Moran

Casting

John Hubbard y Ros Hubbard

Fotografia

Adrian Biddle (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Peter Bennett (Asistente de dirección: segunda unidad), Jamie Christopher (Asistente de dirección), Ahmed Hatimi (Asistente de dirección: Marruecos), Cliff Lanning (Asistente de dirección), Greg Michael (Director de la segunda unidad), Adam Somner (Asistente de dirección), Sophie Sorensen (Asistente de dirección: segunda unidad), Richard Styles (Asistente de dirección: segunda unidad), Gary Talbot (Asistente de dirección: segunda unidad), Jim Threapleton (Tercer asistente de produccón), Ali Cherkaoui (second assistant director: Morocco (u)), Dan John (dailies assistant director (u)) y David Tringham (assistant director (u))

Dirección artística

Giles Masters, Tony Reading, Cliff Robinson ((as Clifford Robinson)) y Peter Russell

Departamento de arte

David Abbott (construction stand-by), Ahmed Abounouom (art director: Morocco), Leon Apsey (Supervisor de carpintería), David Balfour (Jefe de utilería), Nicola Barnes (Coordinador del departamento artístico), Ronald Bede (construction stand-by), Brian Best (Constructor de modelos), Alice Biddle (Asistente del departamento artístico), Roy Biggs (construction stand-by: second unit), Alan Brooks (Supervisor de carpintería), Colin Burgess (stand-by propman: second unit), James Busby (construction stand-by), Alex Cameron (Dibujante), Marlon Cole (propman), Kelvin Cook (propman), Gary Dorner (construction stand-by: second unit), Peter Edge (construction stand-by: second unit), Belinda Edwards (Comprador de producción), Stephen Forrest-Smith (Artista del guión gráfico), James Gemmill (Artista escénico), John Harris (construction stand-by), Tessa Harrison (Escultor), Paul J. Hayes (Supervisor de carpintería), Michael Hayward (assistant construction coordinator), Paul Hedges (location property master: Morocco), Robert Hill (stand-by propman (as Rob Hill)), Lubo Hristov (art director: Cinesite), Gordon Izod (supervising plasterer), Scott Keery (propman), Reginald Keywood (assistant construction coordinator), John Knight (propman), Michael Law (Supervisor de carpintería), Steve Macdonald (stand-by propman (as Steve McDonald)), Peter Mann (stand-by constructor: second unit / stand-by carpenter: second unit (u)), Hank Mayo (Diseñador del concepto), Dave Midson (propman), Joe Monks (construction stand-by), Andy Nicholson (Dibujante), Lyn Nicholson (Comprador), John Park (assistant construction coordinator), John Paterson (Coordinador de construcción), Mickey Pugh (location property master: Morocco (as Micky Pugh)), Roy Rodgers (supervising sculptor), Joseph Michael Roth (Escultor), Toby Short (Escultor), Keith Smith (supervising stagehand), Richard Smith (Escultor), Mike Stallion (Asistente de director artístico), Gregor Telfer (stand-by propman: second unit), Keith Vowles (property storeman), John Wells (dressing props supervisor), Laurence Wells (prop man), Paul Wescott (head supervising painter), Youssef Abagourram (assistant construction manager (u)), Paul Cheesman (dressing props (u)), Paul Couch (stand-by painter (u)), Neil D'Monte (artist: creature concept art (u) / concept artist: high priest concept sketches and designs), Ricardo F. Delgado (concept artist (u)), Gavin Gordon (carpenter (u)), Aziz Hamichi (art department assistant (u)), Rachael Jones (propmaker (u)), Dhmhtrios Michalakopoulos (carpenter (u)), Dennis Murray (supervisor plasterer (u)) y Sophie Tarver (propmaker (u))

Dobles

Moustaghit Aberrazak (Acrobacias), Faycal Attougui (stunts (as Faycal Attoughi)), Andy Bennett (stunts / stunt double: John Hannah (u)), Zak Bennett (stunts / stunt double: Rachel Weisz (u)), Akmed Bouker (Acrobacias), Terry Cade (Acrobacias), Pavel Cajzl (stunts (as Pavel Cajzi)), Ignacio Carreño (Acrobacias), Steve Caswell (Acrobacias), Viktor Cervenka (Acrobacias), Aris Comninos (Acrobacias), George Cottle (Acrobacias), Simon Crane (Coordinador de dobles), David Cronnelly (Acrobacias), Graeme Crowther (Acrobacias), Ricardo Cruz (stunts (as Ricardo Cruz Moral)), Steve Dent (Acrobacias), Nrinder Dhudwar (Acrobacias), Wade Eastwood (Acrobacias), Baa Echchafi (Acrobacias), Jamie Edgell (Acrobacias), Pedro García García (Acrobacias), Nick Gillard (Acrobacias), Joss Gower (stunts / stunt double (u) / stunt double: Stephen Dunham (u)), Luis M. Gutiérrez Santos (Acrobacias), Paul Heasman (Acrobacias), Mark Henson (stunts / stunt double: Brendan Fraser (u)), Paul Herbert (Acrobacias), Jan Holicek (Acrobacias), Martin Hub (Acrobacias), Dusan Hyska (Acrobacias), Rob Inch (stunts / stunt double: Tuc Watkins (u)), Paul Jennings (Acrobacias), Morgan Johnson (Acrobacias), Jindrich Klaus (Acrobacias), Pavel Kratky (stunts (as Pavel Krathy)), Derek Lea (stunts / stunt double: Corey Johnson (u)), George Lesage (Acrobacias), Dimo Lipitkovsky (Acrobacias), Philippe Losson (Acrobacias), Sean McCabe (Acrobacias), Jo McLaren (stunts / stunt double: Rachel Weisz (u)), Peter Miles (Acrobacias), Mark Mottram (Acrobacias), Aziz Moulai (Acrobacias), Ray Nicholas (Acrobacias), Brice Parfait (Acrobacias), Jaroslav Peterka (Acrobacias), Gábor Piroch (stunts (as Gabor Piroch)), Dinny Powell (Acrobacias), Gary Powell (Acrobacias), Jaroslav Psenicka (Acrobacias), Angelo Ragusa (stunts (as Angelo Regusa)), Mark Southworth (Acrobacias), Julian Spencer (stunts / stunt double: Kevin J. O'Connor (u)), Aine Stacey (stunt department assistant), Tom Struthers (stunts / stunt double: Jonathan Hyde (u)), Eugenio Alonso Yenes (stunt wrangler (u) / stunts (u)), Marc Cass (stunts (u)), Stuart Clark (utility stunts (u)), George Lane Cooper (stunts (u)), Peter Pedrero (stunt double (u) / stunt double: Omid Djalili (u)), Martin Pemberton (stunts (u)), Andreas Petrides (stunts (u)), Nick Powell (stunts (u)), Joey Preston (stunts (u)), Cedric Proust (stunt wrangler (u) / stunts (u)), Seon Rogers (stunts (u)), Lex Ruddiman (stunt wrangler (u) / stunts (u)), Robert Schofield (stunts (u)), Lee Sheward (stunts (u)), Leo Stransky (stunts (u)), Justin Neal Thompson (stunt double (u)), Peter White (stunts (u)) y Raliegh Wilson (stunts (u))

Diseño de vestuario

John Bloomfield

Efectos visuales

Jonathan Abbas-Klahr (Diseñador de modelos animatrónicos), Barbara Affonso (model supervisor: ILM), Astrig Akseralian (Diseñador de modelos animatrónicos), John Anderson (software research & development: ILM), Ted Andre (digital compositor: Cinesite), Joakim Arnesson (CG artist: ILM), Scott Ballard (CG animator: Cinesite), Dana Barks (computer systems/video engineering: ILM), Chris Barton (key animatronic model designer), Michael Bauer (CG supervisor: ILM), Carol Bauman (modelmaker: ILM), Randall K. Bean (film scanning operator: ILM (as Randy Bean)), Donna Ashley Beard (viewpaint artist: ILM (as Donna Beard)), Jennifer C. Bell (visual effects producer (as Jennifer Bell)), John Andrew Berton Jr. (Supervisor de efectos visuales), Steve Besselman (computer systems/video engineering: ILM), Andrea Biklian (negative cutter: ILM), Rudi Bloss (Animador: ILM), Maria Boggi (Diseñador de modelos animatrónicos), Todd Boyce (CG artist: ILM), Kevin Braun (digital artist: Pacific Title/Mirage), Patrick Brennan (CG artist: ILM), Donald S. Butler (CG artist: ILM (as Don Butler)), Amelia Chenoweth (CG artist: ILM), Terry Chostner (3D camera matchmove supervisor: ILM), Kevin Clark (visual effects editor: Cinesite (as Kevin C. Clark)), Ryan Cook (technical assistant: ILM), John Coppinger (Diseñador de modelos animatrónicos), Alain Costa (Animador: ILM), Mark Coulier (key animatronic model designer), Lynne Coyer (associate visual effects producer: Pacific Title/Mirage), Catherine Craig (lead digital model painter: ILM), Naomi Critcher (Diseñador de modelos animatrónicos), Gail Currey (senior staff: ILM), Kathleen Davidson (CG artist: ILM), Michelle Dean (technical assistant: ILM), Robert DeHaan (technical assistant: ILM), Sandy DellaMarie (visual effects coordinator: Pacific Title/Mirage), David Deuber (CG artist: ILM), James Doherty (digital model supervisor: ILM), Joe Dubs (digital artist: Cinesite), Simon Dunsdon (visual effect matchmover), Timothy Eaton (visual effects editor: ILM (as Tim Eaton)), Selwyn Eddy (3D camera matchmove supervisor: ILM (as Selwyn Eddy III)), Camille Eden (visual effects production assistant: ILM), Lou Elsey (animatronic model designer (as Louise Elsey)), Jenn Emberly (lead sequence animator: ILM), Chrissie England (senior staff: ILM), Gonzalo Escudero (CG artist: ILM), Raul Essig (CG artist: ILM), Malcolm Evans (Diseñador de modelos animatrónicos), Scott Farrar (visual effects supervisor: Thebes and Hamunaptra collapse sequences, ILM), Chris Flynn (digital artist: Pacific Title/Mirage), Diane Franey (plate coordinator: ILM), Scott Frankel (CG supervisor: ILM), Mark Freund (visual effects supervisor: Pacific Title/Mirage), Gabrielle C. Frlekin (visual effects post production coordinator), George Gambetta (film scanning operator: ILM), Tim Geideman (negative line-up: ILM), Derek Gillingham (viewpaint artist: ILM), Jennifer Gonzalez (visual effects assistant editor: ILM), Maria Goodale (digital plate restoration: ILM), Richard Grandy (lead creature developer: ILM), Michele Gray (digital plate restoration: ILM (as Michele Spina)), Timothy Greenwood (projectionist: ILM (as Tim Greenwood)), Kris Gregg (digital imaging operator: Cinesite (as Kristopher Gregg)), Doug Griffin (motion capture engineer: ILM), Indira Guerrieri (CG artist: ILM), Joanne Hafner (lead digital paint artist: ILM), James Hagedorn (CG artist: ILM (as Jim Hagedorn)), Steven Hall (vista vision camera operator), Tamzine Hanks (Diseñador de modelos animatrónicos), Shaune Harrison (Diseñador de modelos animatrónicos), Alex Head (visual effect matchmover), Lesley Headrick (Animador: ILM), Kirk Henderson (concept artist: ILM), Wendy Hendrickson (3D matchmove artist: ILM (as Wendy Hendrickson-Ellis)), Jongwoo Heo (CG artist: ILM), Geoff Heron (pyro technician: ILM), John Hewitt (CG animator: Cinesite), Kate Hill (Diseñador de modelos animatrónicos), Bill Hirsch (computer systems/video engineering: ILM), David Hisanaga (CG artist: ILM), David Horsley (CG sequence supervisor: ILM / digital effects sequence supervisor), Ivo Horvat (matte painter: ILM), Carlos Huante (mummy designer: ILM (as Carlos Huant)), Michael Jantze (concept artist: ILM), Daniel Jeannette (animation supervisor: ILM), Benton Jew (mummy designer: ILM), Terry Jones (Diseñador de modelos animatrónicos), Randy Jonsson (3D matchmove artist: ILM), Greg Juby (CG artist: ILM), Samson Kao (CG artist: ILM), Louis Katz (CG artist: ILM), Tom Kennedy (visual effects producer: ILM), Richard Kidd (CG supervisor: Cinesite), Lucy Killick (Coordinador de efectos visuales), Greg Killmaster (CG artist: ILM), Ed Kramer (CG sequence supervisor: ILM), Marshall Richard Krasser (lead digital compositor: ILM (as Marshall Krasser)), Erik Krumrey (CG artist: ILM), Vicky Kwan (CG motion tracker: Cinesite), Greg Kyle (Animador: ILM), David Latour (Animador: ILM), Alexander Laurant (mummy designer: ILM (as Alex Laurant) / visual effects art director: ILM (as Alex Laurant)), Vincent Lavares (3D t.a. supervisor: Cinesite), Toan-Vinh Le (CG artist: ILM), Julija Learie (Animador: ILM), Janice Lew (CG artist: ILM), Jeffrey B. Light (motion capture supervisor: ILM (as Jeff Light)), Ariana Lingenfelser (visual effects producer: Cinesite), David Lingenfelser (digital compositor: Cinesite), Kevin Lingenfelser (visual effects supervisor: Cinesite), Stuart Lowder (CG staff: ILM), Anthony Lucero (visual effects assistant editor), Michael Dean Ludlam (CG sequence supervisor: ILM), Margaret B. Lynch (visual effects coordinator: ILM), Jodie Maier (3D matchmove artist: ILM), Jeff Mann (character design supervisor: ILM), Keith McCabe (CG artist: ILM), Ann McColgan (CG staff: ILM), W. Regan McGee (digital paint and roto artist: ILM (as Regan McGee)), Carl Miller (camera assistant: ILM), Richard Miller (creature sculptor: ILM), Aubry Mintz (Animador: ILM), Terry Molatore (viewpaint artist: ILM), Mark Moore (mummy designer: ILM), Jim Morris (senior staff: ILM), Wendy Morton (modelmaker: ILM), Michelle Motta (technical assistant: ILM), Serena Rainbow Naramore (rotoscope artist: Cinesite (as Serena Naramore)), Andy Newall (vista vision camera operator), Peter Nicolai (visual effects coordinator: ILM), Ken Nielsen (Artista de efectos digitales), Brian O'Connell (mummy designer: ILM), Michael Olague (gaffer: ILM), James Peterson (CG animator: Cinesite), Philip Peterson (production engineering software: ILM), Cary Phillips (software research & development: ILM), Joshua Pines (film scanning supervisor: ILM), Nicolas Popravka (software research & development: ILM), Bob Powell (CG artist: ILM), Bruce Powell (CG artist: ILM), Mark Powers (Animador: ILM), Tom Proost (modelmaker: ILM), Ari Rapkin (production engineering software: ILM), Bonnie Ricca (technical assistant: ILM), Erich Rigling (concept artist: ILM (as Erik Rigling)), Rick Rische (matte painter: ILM (as Richard Rische)), Sandy Ritts (digital paint and roto artist: ILM), Seth Rosenthal (motion capture supervisor: ILM), Jeff Saltzman (3D matchmove artist: ILM), Mike Sanders (motion capture engineer: ILM), Kino Scialabba (Pintor mate), Marc Scott (CG artist: ILM (as Marc J. Scott)), Sandra Scott (associate visual effects producer: ILM), Marla I. Selhorn (location matchmove artist: ILM (as Marla Selhorn)), Tony Sgueglia (digital data supervisor: Cinesite), Rasha Shalaby (digital artist: Pacific Title/Mirage), Stacey Shear (visual effects production assistant: ILM), Amy Shepard (digital paint and roto artist: ILM), Dave Sidley (Animador: ILM), H.B. Siegel (senior staff: ILM), Ken D. Smith (visual effects producer: Pacific Title/Mirage), Kenneth Smith (digital color timing supervisor: ILM), Kim Smith (modelmaker: ILM), Ben Snow (CG supervisor: ILM), Sharonne Solk (Animador: ILM), Paul Spateri (Diseñador de modelos animatrónicos), J.D. Streett (visual effects miniature pyrotechnics), Mark Sullivan (matte painter: ILM), Steve Sullivan (software research & development: ILM), Pat Sweeney (visual effects director of photography: Thebes and Hamunaptra collapse sequences, ILM), Howard Swindell (Diseñador de modelos animatrónicos), Glen Sylvester (animator: ILM (as Glenn Sylvester)), Joe Takai (production engineering supervisor), Edward Taylor IV (Digital Modeler: ILM), Michelle Taylor (key animatronic model designer), Miles Teves (mummy designer: ILM), Derek Thompson (mummy designer: ILM), Si Duy Tran (animator: ILM (as Si Tran)), Pat Tubach (digital compositor: Cinesite (as Patrick Tubach)), Dennis Turner (CG animation supervisor: ILM), Lam Van To (information systems: ILM), Omz Velasco (Digital Modeler: ILM), Danny Wagner (creature sculptor: ILM (as Daniel Wagner)), John B. Wallace (CG animator: Cinesite (as John B. Wallace III)), Matt Wallin (CG artist: ILM (as Matthew Wallin)), R.D. Wegener (Compositor digital: ILM), Steve Wright (Diseñador de modelos animatrónicos), Lauren Abrams (model maker: Industrial Light and Magic (u)), Jeffrey Edward Baksinski (motion & tracking supervisor: Cinesite (u)), Erin Collins Butler (visual effects production assistant (u)), Michael Cordova (scanning and recording coordinator (u)), Erin M. Cullen (roto artist (u)), Beth D'Amato (assistant concept artist (u)), Mykel Denis (model maker (u)), Mark Fiorenza (visual effects (u)), Michael Ford (technical animator (u)), Brian Gardner (supervisor of technology (u)), Ray Gilberti (effects director of photography (u)), Christopher Horvath (technical director: ILM (u)), Evan Jacobs (miniatures supervisor: Vision Crew Unlimited (u)), Wayne Kennedy (model supervisor (u)), Karen Klein (roto supervisor (u)), Kevin LaNeave (digital asset coordinator (u)), Stewart Lew (digital modeler: ILM (u)), Neil Lim Sang (technical animator: ILM (u)), Matt Linder (digital compositor (u)), Jay Mallet (motion control operator (u)), Wendy Mashburn (production manager: Vision Crew Unlimited (u)), Valerie McMahon (digital artist (u)), Douglas Miller (miniatures cinematography: Vision Crew Unlimited (u)), Kristen Millette (Sabre artist (u)), Ray Moody (motion control loader (u)), Corinne Pooler (digital artist (u)), Derek N. Prusak (visual effects assistant cameraman (u)), Nick Seuser (additional visual effects editor (u)), Gary Shaw (motion control camera (u)), Brian Sorbo (digital compositor (u)), George Stevens (model maker: Digital Domain (u)), Katrina Stovold (digital plate restorator (u)), Kevin Tengan (systems administrator (u)), Paul Theren (digital effects artist (u)), Vincent Toscano (software development (u)) y Matthew A. Ward (art department intern: ILM (u))

Diseño de producción

Allan Cameron

Departamento de maquillaje

Sarita Allison (makeup artist: mummy), Jayne Buxton (makeup artist (as Jane Buxton)), Tricia Cameron (Jefe de peluqueros), Robert Hallowell II (hair stylist: Mr. Fraser (as Robert Hallowell)), Joanne Manning (makeup artist: mummy), Ben Nye Jr. (makeup artist: Mr. Fraser), Sarah Pickering (body painter: Anck Su Namun (as Sarah J. Berry)), Aileen Seaton (Jefe de maquillaje), Annie Townsend (Asistente de estilista), Carol Tucker (assistant body painter), Jane Walker (Maquilladora), Jeremy Woodhead (assistant body painter), Sarah Love (hair stylist (u)), Darren Robinson (special makeup effects artist (u)) y Matthew Smith (special makeup effects artist (u))

Departamento de musica

Robert Bayless (assistant music editor (as Bob Bayless)), Bruce Botnick (Mezclador de música), Alexander Courage (Orquestador), John Finklea (Editor de música temp), Sienna Finklea (assistant temp music editor), Vic Fraser (Preparación musical), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Darrell Hall (Editor de música), Kenneth Hall (supervising music editor (as Kenny Hall)), Peter Mills (Ingeniero), Steve Orchard (Ingeniero), Mike Ross-Trevor (music recordist (as Mike Ross Trevor)), Nick Vidar (Programador musical), Mark Berrow (musician: violin (u)), John Bilezikjian (musician: oud (u)), Tom Boyd (musician: oboe soloist (u) / oboe soloist (u)), Peter Davies (musician (u)), Jerry Goldsmith (conductor: score (u) / music producer (u)), Mark Graham (music librarian (u)), Steven L. Smith (music preparation (u)), James Thatcher (musician: French horn (u)), Bruce White (viola (u)) y Jonathan Williams (musician: cello (u))

Departamento de vestuario

Ann Beverly (Asistente de diseñador de vestuario), Tim Guthrie (Asistente de vestuario), Michael Jones (hat maker), Wei Liang (Realizador de vestuario), David Murphy (Supervisor de vestuario), Dianne Murphy (assistant wardrobe supervisor (as Diane Murphy)), William Steggle (Asistente de vestuario), Ros Ward (Comprador de vestuario), Berenice Wright (Asistente de vestuario), E. Yan (Realizador de vestuario), Helen Christie (jewellery maker (u)), Philip Goldsworthy (costume assistant (u)), Susan MacKenzie (costume fabricator (u)) y Silvana Sacco (costume assistant (u))

Departamento de reparto

Leor Mendel (Asistente para casting) y Amy Taksen (casting: USA (as Amy Taksen Somers))

Departamento de editorial

Gary Burritt (Cortador de negativos), Ray Bushey III (Aprendiz de editor), David Cook ( Asistente de producción editorial), Ian Differ (Editor asistente), Tzarina V. Edillon (Editor asistente), Damon Fowler ( Asistente de producción editorial), Michael Gay (second assistant editor (as Michael D. Gay)), Sara Hegarty ( Asistente de producción editorial), Andrew MacRitchie (Primer asistente de editor), Jim May (Asistente de editor: AVID), Bob McMillian (Ajustador de color), Meghan L. Noble (Primer asistente de editor), Mark Sanger (Editor asistente), Lauren Giordano (editor: main titles (u)) y Kelly Matsumoto (additional editor (u))

Departamento de transporte

Phil Allchin (transportation manager: UK), Nigel Birtchnell (Conductor), John Coleman (Conductor), Arthur Dunne (transportation manager: Morocco (as Arthur Dunn)), Phil Knight (Conductor), Dave Manning (unit driver (as David Manning)), Maurice Newsome (Conductor), Hicham Regragui (transportation manager: Morocco (as Hicham Regragui)), Chris Streeter (Conductor) y Mohammed Chaoui (production driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Mik Allen (clapper loader: second unit), Kenneth Atherfold (camera grip: second unit (as Kenny Atherfold)), Marc Atherfold (clapper loader: second unit), Duncan Barbour (crane operator: second unit), Roddy Barron (camera operator: "b" camera), Adam Biddle (first assistant camera: "a" camera), David Bruce (electrician (as Dave Bruce) / generator operator (as Dave Bruce)), David Budd (Camarógrafo: segunda unidad), Rocky Burnes (Electricista de aparejos), Steve Casey (Electricista), Michael Chambers (Técnico de iluminación), Mark Clarke (Electricista), Alan Coates (generator operator: second unit), Steven Davis (electrical rigger), Kevin Day (Capataz), Gary Donoghue (Asistente de electricidad), John Dunphy (Electricista), Lester Dunton (video playback operator), Martin Evans (Electricista de aparejos), Mike Evans (focus puller: second unit), Shaun Evans (second assistant camera: "a" camera), John Flemming (Encargado de equipamiento de cámara), Jim Folly (crane operator: second unit (as Jim Folley)), Steve Foster (Jefe de electricistas: segunda unidad), Dave Freeth (camera technician), Pat Garrett (camera grip: second unit / key grip: second unit (u)), Alan Grayley (electrician: second unit), Andrew Haddock (video playback operator: second unit), Keith Hamshere (Fotógrafo), Harvey Harrison (Director de fotografía: segunda unidad), Mark Hutton (electrician / generator operator), Philip Kenyon (crane grip: Morocco second unit (as Phil Kenyon)), Simon Lucas (Electricista), Clive Mackey (first assistant camera: "b" camera), Ginger McCarthy (h.o.d. electrical rigger (u)), Neil Munro (Electricista), Spencer Murray (clapper loader: second unit), Gary Nagle (electrician / generator operator), James Offord (camera intern), Ben Perry (second assistant camera: "b" camera), Bernie Pochetty (Electricista de aparejos), Frederick Reynolds (electrical rigger), Kenny Richards (electrical rigger: second unit), David Rist (camera grip (as Dave Rist)), Steve Roberts (best boy electric: second unit), Anthony Rubini (electrical rigger), Derek Russell (camera grip), Ian Speed (camera technician / libra technician (u)), Peter Taylor (Camarógrafo: segunda unidad), Tony Turner (camera grip: second unit), Martin Ward (video playback operator: second unit), Les Weighell (rigging electrician (as Les Weighill)), David Worley (Camarógrafo), Stephen Yates (crane operator: Morocco), Jim Budd (camera maintenance engineer (u)), Gary Dormer (electrical rigger (u)), Danny Espey (electrician (u)), Driss Marzak (gaffer (u)), Ron Nicholls (grip (u)), Nick Pearson (crane grip (u)) y Dathi Sveinbjarnarson (video assistant (u))

Montaje

Bob Ducsay

Decoración de escenario

Peter Howitt

Gestión de producción

Abdelkrim Abouobayd (production supervisor: Morocco), Abdelhafed Balafrej (Director de producción: Marruecos), Rachid Bouzida (second unit manager: Morocco), Jo Burn (Jefe de producción), Doreen A. Dixon (supervisor de post-producción), Peter Heslop (unit manager: UK) y Neil Ravan (Director de producción: Marruecos)