La sirenita (1989)

Créditos completos de la película La sirenita

Dirección

Ron Clements

John Musker

Guión

Escrito porJohn Muskers

Escrito porRon Clementss

(fairy tale)Hans Christian Andersens

(additional dialogue) &Howard Ashmans

(additional dialogue) &Gerrit Grahams

(additional dialogue) (as Samuel Graham) &Sam Grahams

(additional dialogue)Chris Hubbells

Reparto

LouisRene Auberjonois

EricChristopher Daniel Barnes

Ariel Jodi Benson

UrsulaPat Carroll

Flotsam & JetsamPaddi Edwards

ScuttleBuddy Hackett

FlounderJason Marin

TritonKenneth Mars

CarlottaEdie McClurg

SeahorseWill Ryan

GrimsbyBen Wright

SebastianSamuel E. Wright

Voces Adicionales (voz)Hamilton Camp

Additional Voices (voice) (as Debbie Shapiro)Debbie Shapiro Gravitte

Voces Adicionales (voz)Robert Weil

Voces Adicionales (voz)Ed Gilbert

Additional Voices (voice) (as Charlie Adler)Charles Adler

Voces Adicionales (voz)Jack Angel

Voces Adicionales (voz)Susan Boyd

Voces Adicionales (voz)Steve Bulen

Voces Adicionales (voz)Nancy Cartwright

Additional Voices (voice) (as Philip Clarke)Philip L. Clarke

Voces Adicionales (voz)Jennifer Darling

Voces Adicionales (voz)Allan Davies

Voces Adicionales (voz)Gail Farrell

Voces Adicionales (voz)Donny Gerrard

Voces Adicionales (voz)Mitch Gordon

Additional Voices (voice) (as Willie Greene Jr.)Willie J. Greene Jr.

Voces Adicionales (voz)Linda Harmon

Voces Adicionales (voz)Walter S. Harrah

Voces Adicionales (voz)Phillip Ingram

Voces Adicionales (voz)Luana Jackman

Voces Adicionales (voz)William A. Kanady

Voces Adicionales (voz)Edie Lehmann

Voces Adicionales (voz)Anne Lockhart

Voces Adicionales (voz)Sherry Lynn

Voces Adicionales (voz)Melissa MacKay

Voces Adicionales (voz)Guy Maeda

Voces Adicionales (voz)Lynn Dolin Mann

Additional Voices (voice) (as Arne B. Markussen)Arnold Markussen

Additional Voices (voice) (as Mickie T. McGowan)Mickie McGowan

Additional Voices (voice) (as Gene J. Merlino)Gene Merlino

Additional Voices (voice) (as Lewis Morford)Gene Morford

Voces Adicionales (voz)Kathleen O'Connor

Voces Adicionales (voz)Patrick Pinney

Voces Adicionales (voz)Marilyn Powell

Additional Voices (voice) (as Gloria G. Prosper)Gloria Grace Prosper

Additional Voices (voice) (as Michael Redman Jr.)Michael Redman

Voces Adicionales (voz)Sally Stevens

Voces Adicionales (voz)Robert Tebow

Voces Adicionales (voz)Rob Trow

Voces Adicionales (voz)Joe Turano

Voces Adicionales (voz)Jackie Ward

Additional Voices (voice) (as Bobbi White)Bobbi Page

Voces Adicionales (voz)Robert S. Zwirn

(voice) (u)Jim Cummings

(voice) (u)J.D. Daniels

(voice) (u)Gerrit Graham

(voice) (u)Rod McKuen

(voice) (u)Malachi Pearson

Ariel's sistersKimmy Robertson

Ariel's sistersCaroline Vasicek

MaxFrank Welker

Música

Alan Menken

Producción

ProductorHoward Ashman

Productor asociadoMaureen Donley

ProductorJohn Musker

Casting

Mary V. Buck y Susan Edelman

Ayudante de dirección

Michael Serrian (Asistente de dirección)

Dirección artística

Michael Peraza Jr. ((as Michael A. Peraza Jr.)) y Donald Towns ((as Donald A. Towns))

Departamento de arte

Roger Allers (Artista del guión gráfico), Kelly Asbury (visual development artist (as Kelly A. Asbury)), Brenda Chapman (Artista del guión gráfico), Gary Eggleston (Artista de desarrollo visual), Thom Enriquez (Artista del guión gráfico), Andy Gaskill (Artista de desarrollo visual), Ed Gombert (Artista del guión gráfico), Doug Lefler (Artista de desarrollo visual), Bruce Morris (Artista de desarrollo visual), Kay Nielsen (Artista de desarrollo visual), Matthew O'Callaghan (Artista del guión gráfico), Kendall O'Connor (visual development artist (as A. Kendall O'Connor)), Joe Ranft (Artista del guión gráfico), Gary Trousdale (Artista del guión gráfico), Chris Van Allsburg (Artista de desarrollo visual), Rowland B. Wilson (Artista de desarrollo visual) y John Alvin (poster artist (u))

Efectos visuales

William L. Arance (airbrush artist (as Bill Arance)), Mark Barrows (assistant effects animator), Kevin Bennett (production supervisor: Legend 3D (3D version 2013)), Christine Blum (effects animator (as Christine Harding)), Allen Blyth (assistant effects animator), Dave Bossert (Efectos de animación), Sean Callahan (senior stereo artist: Legend 3D (3D version 2013)), Sarah Canale (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013)), Dan Carpenter (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013)), Owen Cartagena (stereoscopic compositor: Legend 3D (3D version)), Dan Chaika (assistant effects animator), Glenn Chaika (Efectos de animación), Barry Cook (Efectos de animación), Margaret Craig-Chang (assistant effects animator), Rogelio A. Delgado (stereoscopic compositor: Legend3D (3D version 2013)), Mark Dindal (Supervisor de efectos visuales), John Emerson (airbrush artist), Sarah Foff (stereoscopic compositor: Legend3D (3D version 2013)), Randy Fullmer (effects animator (as Randall Fullmer)), Bernie Gagliano (effects graphics), Anthony Garcellano (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013)), Anthony Garcia (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013)), Mabel Gesner (assistant effects animator), Cody Graham (stereo artist (3D version 2013)), Miles Hall (lead stereo artist: Legend 3D (3D version 2013)), Jeff Howard (Efectos de animación), Tom Hush (assistant effects animator), Christopher Jenkins (effects animator (as Chris Jenkins)), Ted Kierscey (effects animator (as Ted C. Kierscey)), Alana Kochno (stereo compositor (3D version 2013)), Dorse A. Lanpher (Efectos de animación), Jonathan Levit (effects coordinator (as Jonathan {Yona} Levit)), Dominique Libungan (stereo artist: Legend3D (3D version 2013)), Craig Littell-Herrick (assistant effects animator (as Craig Littell Herrick)), Brendan Llave (Compositor de música), Marc Llorin (lead stereo artist: Legend3D (3D Version 2013)), Jason Lodas (stereo artist: Legend 3D (3D version 2013)), Aaron Marine (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013)), Kimberly Martinez (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013)), Tony Masiello (asset technician (3D version 2013)), Brandon McMenamin (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013)), Mark Myer (Efectos de animación), Arslan Naqvi (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013)), Mike Nguyen (assistant effects animator), Don Paul (Efectos de animación), Garrett Pavao (stereo artist: Legend 3D (3D version 2013)), Sandy Phetchamphone (lead stereo artist: Legend 3D (3D version 2013)), Tina Price (computer animator), James Salas (stereo coordinator (3D version 2013)), Andrew Schmidt (computer animator), Steve Starr (assistant effects animator), Allen Stovall (assistant effects animator), Sunny Thipsidakhom (stereo artist: Legend 3D (3D version 2013)), Eusebio Torres (Efectos de animación), John Tucker (assistant effects animator), Mary Jane 'M.J.' Turner (computer animation engineer (as Mary Jane Turner)), Bret Watkins (lead stereo compositor: stereoscopic conversion), Aaron Williams (lead stereo artist: Legend 3D (3D version 2013)), Kelvin Yasuda (Efectos de animación), Dane Anderson (asset technician: Legend 3D (u)), Nathan Behmlander (stereoscopic compositor (u)), Richard Bendo (stereoscopic compositor: Legend3D (3D version 2013) (u)), Will Burnsteel (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013) (u)), Nicolás Casanova (stereo compositor: Legend 3D (u)), Jonathan Caubang (stereo compositor: Legend 3D (u)), Jayson Davis (stereoscopic compositor: Legend 3D (3D Version 2013) (u)), Rikk Davis (stereo artist: Legend 3D - 3D version 2013 (u)), Reyna Delaney (stereoscopic compositor (u)), Timothy Diem (stereo artist: Legend3D (3D version 2013) (u)), Paul Faeldo (stereo compositor: Legend3D (3D version 2013) (u)), Rodney Figueroa (stereo artist: Legend 3D (3D version 2013) (u)), Andrew J. Hall (stereo artist: Legend 3D (u)), Andrew Harris (stereo artist: Legend 3D (u)), Jason Hebert (stereo compositor (u)), Kimberly Henry (stereoscopic compositor: Legend 3D (u)), Kimberley Hickey (stereo compositor: Legend 3D (u)), Phillip James (stereoscopic depth artist: Legend 3d (u)), Wayne Jaworskyj (stereoscopic compositor: Legend 3D (u)), Michael Jimenez (stereoscopic compositor: Legend3D - 3D version 2013 (u)), Shae Lepere (stereo compositor: Legend 3D (u)), Alexander Limpin (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013) (u)), Tyler Marino (stereo artist: Legend 3D: 3D version 2013 (u)), Jonathan McClintic (stereo compositor (u)), Elizabeth McClurg (senior stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013) (u)), Lex Millena (stereo compositor: 3D version 2013 (u)), Mark Anthony J. Nazal (stereoscopic compositor: Legend3D (3D version 2013) (u)), Jennifer Quintero (stereo coordinator: legend 3D (u)), Ryan Ramsey (stereo compositor: Legend 3D (u)), Sean Ramsey (stereo artist: Legend 3D (3D version 2013) (u)), Robert Reategui (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013) (u)), Steve Romero (stereo compositor: Legend 3D (u)), Randall Rudd (visual effects (u)), Julius Padilla Santos (stereo compositor: Legend 3D 3D version 2013 (u)), David Settlow (asset technician: Legend 3D (3D version 2013) (u) / stereo artist: Legend 3D (3D version 20), Panida Umrapal (stereo artist: Legend3D (u)), Joseph Villa (stereo compositor: Legend 3D (3D version 2013) (u)), Matthew White (stereo compositor: Legend 3D (u)), Robert Williams (stereoscopic compositor: Legend3D - 3D version 2013 (u)), Shanese Williams (i/o technician: Legend 3D (u)) y Jessica Wolff (stereoscopic compositor: Legend 3D (u))

Departamento de animación

Jo Anne Adams (ink and paint artist: Florida (as Joann Tzuanos)), Sue Adnopoz (assistant animator), Renee Ilsa Alcazar (Pintor), Joyce Alexander (Pintor), Francesca Allen (breakdown and inbetween artist), Kathy Altieri (Artista de fondo), Leyla C. Amaro Nodas (xerographic processor (as Leyla C. Amaro)), Scott Anderson (breakdown and inbetween artist), Tony Anselmo (Animador de personajes), Ruben A. Aquino (directing animator (as Ruben Aquino) / supervising animator: "Ursula"), Debra Armstrong (assistant animator), Loretta A. Asbury (ink and paint artist: Florida (as Loretta Weeks)), Laurie Ashbourne (ink and paint artist: Florida (as Laurie Sacks)), Rasoul Azadani (Diseñador), Lada Babicka (Pintor), Chris Bailey (Animador de personajes), Kathleen M. Bailey (assistant animator), Dorothea Baker (character key), Tina Baldwin (key xerographic processor), Doug Ball (Artista de fondo), Judith Barnes (assistant animator), Philo Barnhart (character designer / character key), Arland Barron (animating assistant), James Baxter (character animator: "Ariel"), James Beihold (Diseñador), Carl Bell (assistant animator (as Carl A. Bell)), Lori Benson-Noda (character key (as Lori M. Noda)), Bill Berg (character key), Dorris Bergstrom (breakdown and inbetween artist), Phyllis Bird (Pintor), Russell Blandino (Pintor), Bonnie Blough (final checker), Geefwee Boedoe (animating assistant (as GeeFwee Boedoe)), Dan Boulos (animation trainee), Ash Brannon (animation trainee (as Ashley Brannon)), Jerry Lee Brice (breakdown and inbetween artist), Kristine Brown (xerographic check/inking (as Kris Brown)), Sheila Brown (breakdown and inbetween artist), Jan Browning (mark-up/paint checker), Janet Bruce (animation checking supervisor), Robert Bryan (animation trainee (as Bob Bryan)), Chris Buck (Diseñador de personajes), Susan Burke (mark-up/paint checker), Marlene Burkhart (xerographic processor), Jason Buske (ink and paint artist: Florida), Irma Cartaya-Torre (ink and paint artist: Florida (as Irma Cataya)), Hortensia Casagran (final check supervisor), Douglas Casper (xerographic processor (as Douglas E. Casper)), Michael Cedeno (Animador de personajes), Greg Chin (ink and paint artist: Florida), Karen China (xerographic processor), Marc Christenson (assistant layout artist (as Marc S. Christenson)), Chris Chu (assistant animator (as Christopher Chu)), Wesley Chun (character key), Mimi Clayton (painter (as Mimi Frances Clayton)), Brian Clift (character key), Fred Cline (Diseñador), Merry Kanawyer Clingen (breakdown and inbetween artist), Warren Coffman (xerographic processor), Bob Cohen (xerographic processor), Jim Coleman (Artista de fondo), Chris Conklin (Pintor), Jesus Cortes (character key), Penny Coulter (painting supervisor), Elrene Cowan (color models supervisor), Patricia Cowling (painter (as Patti Cowling)), Elena Marie Cox (Pintor), Fred Craig (assistant layout artist), Laura Craig (xerographic check/inking), Lee Crowe (breakdown and inbetween artist), Lynnette Cullen (key xerographic processor), Kent Culotta (assistant animator), David Cutler (Animador de personajes), Sybil Cuzzort (Pintor), Sharon Dabek (painter (as Sharon M. Dabek)), Eleanor Dahlen (xerographic check/inking), Margie Daniels (assistant animator), Pam Darley (ink and paint artist: Florida (as Pam Manes)), James A. Davis (breakdown and inbetween artist), Humberto De La Fuente (animating assistant (as Humberto DeLaFuente)), Anthony de Rosa (character animator (as Anthony DeRosa)), Andreas Deja (character designer / directing animator / supervising animator: "King Triton"), Lou Dellarosa (character key), Rose Di Bucci (cel service (as Rose DiBucci)), Diana Dixon (xerographic processor), Marcia Kimura Dougherty (assistant animator), Greg Drolette (Artista de fondo), Debbie Du Bois (animation trainee (as Debbie DuBois)), Geno DuBois (painter (as Jean A. DuBois)), Lee Dunkman (assistant animator), Eileen Dunn (breakdown and inbetween artist), Dave Dunnet (layout supervisor (as David A. Dunnet)), Dennis Durrell (Artista de fondo), Russ Edmonds (character animator / supervising animator: "Max"), Teresa Eidenbock (assistant animator), Tom Ellery (breakdown and inbetween artist (as Tom Ellery Jr.)), Janet English (ink and paint artist: Florida), Betsy Ergenbright (color model painter), Gina Evans (painter (as Gina Howard)), Rick Farmiloe (Animador de personajes), Maria Fenyvesi (xerographic check/inking), Tom Ferriter (character key), Phyllis Fields (Pintor), Cindy Finn (color modelist), Will Finn (Animador de personajes), Gareth Fishbaugh (key xerographic processor), Mark Fisher (breakdown and inbetween artist), Eve Fletcher (xerographic check/inking), Tania Francisco (painter (as Tania Burton)), Gail Frank (character key), Natalie Franscioni-Karp (animation trainee (as Natalie Franscioni)), Joyce Frey (Pintor), Tony Fucile (Animador de personajes), James Fujii (breakdown and inbetween artist), June Fujimoto (character key (as June M. Fujimoto)), Etsuko Fujioka (Pintor), Cindy Garcia (key xerographic processor), Rene Garcia (assistant layout artist), Paulino García (Pintor), Chuck Gefre (mark-up/paint checker), Mike Genz (assistant animator (as Michael A. Genz)), Mac George (assistant layout artist), Kathryn Gilmore (xerographic processor (as Kathy Gilmore)), Ed Gombert (Diseñador de personajes), Maria Gonzalez (mark-up/paint checker), Dean Gordon (Artista de fondo), Daniel A. Gracey (breakdown and inbetween artist), Peggy Gregory (xerographic check/inking), Wilma Guenot (paint lab mix and match (as Wilma L. Guénot)), Peter Gullerud (breakdown and inbetween artist (as Peter A. Gullerud)), Carolyn Guske (color model painter), Edward R. Gutierrez (animation trainee (as Ed Gutierrez)), Terrey Hamada (assistant animator (as Terrey Hamada Legrady)), Barbara Lynn Hamane (painting supervisor (as Barbara Hamane)), Karen Hardenbergh (breakdown and inbetween artist), Ray Harris (assistant animator), Chuck Harvey (Animador de personajes), Dan Haskett (Diseñador de personajes), Anne Hazard (xerographic check/inking), Chris Hecox (ink and paint assistant manager), Mark Henn (directing animator / supervising animator: "Ariel", Florida), Karen Hepburn (Pintor), Rhonda L. Hicks (mark-up/paint checker), Eadie Hofmann (Pintor), Carole Holliday (animating assistant), Renee Holt (character key), Richard Hoppe (character key), Melody Hughes (Pintor), Janette Hulett (assistant painting supervisor), Ron Husband (Animador de personajes), Tim Ingersoll (breakdown and inbetween artist), Sue Inglis (xerographic processor (as Suzanne Inglis)), Jay Jackson (Animador de personajes), Dan Jeup (Animador de personajes), Emily Jiuliano (character key), Patrick Joens (breakdown and inbetween artist), Broose Johnson (assistant animator), Leon Joosen (Animador de personajes), Mark Kalesniko (assistant layout artist), Darlene Kanagy (xerographic check/inking), Robin D. Kane (xerographic check/inking), Shannon Fallis Kane (paint lab dispensary (as Shannon Fallis-Kane)), David Karp (Pintor), Glen Keane (character designer: "Ariel" / supervising animator: "Ariel"), Lisa Keene (background artist (as Lisa L. Keene)), Shawn Keller (character animator (as Shawn E. Keller)), Kathlyn Kephart (Pintor), Robert Kerr (ink and paint artist: Florida), Al Kirsten (ink and paint artist: Florida), Fran Kirsten (ink and paint artist: Florida), Jorgen Klubien (Animador de personajes), Nancy Kniep (assistant animator), Cynthia Neill Knizek (xerographic processor), Leslie Kober (Pintor), Lureline Kohler (character key (as Lureline Weatherly)), Marty Korth (character key (as Martin Korth)), Tia W. Kratter (background artist (as Tia Kratter)), Doug Krohn (Animador de personajes), Brad Kuha (animation trainee), Annette Leavitt (Pintor), Karan Lee-Storr (xerographic check/inking), Jason Lethcoe (breakdown and inbetween artist), Kevin Lima (Diseñador de personajes), Denise Link (painter (as Denise A. Link)), Dori Littell-Herrick (character key (as Dori Littell Herrick)), Steve Lubin (assistant animator), Kaaren Lundeen (assistant animator), Ashley Lupin (painter (as Ashley Shurl Lupin)), Michael D. Lusby (ink and paint artist: Florida (as Mike Lusby)), Ginni Mack (painting supervisor), Annette Mackie (mark-up/paint checker (as Annette Vandenberg)), Cristy Maltese (Artista de fondo), Duncan Marjoribanks (directing animator / supervising animator: "Sebastian"), Monica Marroquin (final checker (as Monica Albracht)), Teresa Martin (breakdown and inbetween artist), Lorenzo Martinez (layout artist (as Lorenzo E. Martinez)), Gretchen Maschmeyer Albrecht (ink and paint manager), Tom Mazzocco (breakdown and inbetween artist), Linda McCall (color model painter), Barbara McCormack (color model development), Beth Ann McCoy (painting supervisor: Pacific Rim Productions (as Bethann McCoy)), Teri McDonald (Pintor), Celeste McDonald-Perry (Pintor), Cherie McGowan (ink and paint secretary), Dan McHugh (assistant layout artist), Brian McKim (assistant animator), Mike McKinney (assistant animator), Monica Mendez (ink and paint artist: Florida), Serge Michaels (animation trainee), Debbie Mihara (Pintor), Charlene Miller (xerographic check/inking), Rob Minkoff (Animador de personajes), Deborah Mooneyham (final checker), Frances Moralde (cel service), Tanya Moreau-Smith (mark-up/paint checker (as Tanya Moreau)), Stephanie Myers (Pintor), Terry Naughton (assistant animator), Chris Naylor (Pintor), Ann Neale (paint lab mix and match), David Nethery (assistant animator), Brett D. Newton (assistant animator (as Brett A. Newton)), Margaret Nichols (character key (as Margaret Flores Nichols)), Belle Norman (Pintor), Victoria Novak (ink and paint artist: Florida (as Victoria Winner)), Matthew O'Callaghan (directing animator), Madlyn O'Neill (final checker), Ann Oliphant (final checker), Cynthia Overman (breakdown and inbetween artist), Karen S. Paat (Verificador de animación), Dave Pacheco (character animator (as David A. Pacheco)), Vera Pacheco (character key (as Vera Lanpher)), Gilda Palinginis (character key), Barbara Palmer (Pintor), Jessie A. Palubeski (cel service), Don Parmele (breakdown and inbetween artist), Ginny Parmele (breakdown and inbetween artist), Catherine Parotino (xerographic processor (as Catherine F. Parotino)), Melanie Pava (Pintor), Bill Perkins (Diseñador), Patricia Pettinelli (Pintor), Andrew Phillipson (background artist (as Andrew Richard Phillipson)), Bruce Phillipson (Pintor), Philip Phillipson (Artista de fondo), Marilyn Pierson (Pintor), Eric Pigors (breakdown and inbetween artist), Brian Pimental (breakdown and inbetween artist), Ronna Pincus (Pintor), Lisa Poitevint (Verificador de animación), Michael Polvani (breakdown and inbetween artist (as Mike Polvani)), Ruben Procopio (character sculptor), Teresita Proctor (cel service (as Teresita M. Proctor)), David Pruiksma (Animador de personajes), Saskia Raevouri (mark-up/paint checker), Gale Raleigh (painter (as Gale A. Raleigh)), Bonnie Ramsey (Pintor), Nik Ranieri (character animator: "Ursula"), Janet Rea (key xerographic processor), William Recinos (breakdown and inbetween artist), Linda Redondo (Pintor), Dana M. Reemes (assistant animator), Sharon Rehme (Pintor), Lisa Reinert (ink and paint artist: Florida), Bob Revell (Verificador de animación), Colene Riffo (Pintor), Craig Robertson (Artista de fondo), Nellie B. Rodriguez (Pintor), Pres Romanillos (animation trainee), Maria Rosetti (assistant animator), Ania Rubisz (Pintor), James 'J.R.' Russell (assistant painting supervisor), Carmen Sanderson (xerographic check/inking supervisor), Kitty Schoentag (xerographic check/inking), Howard Schwartz (final checker (as Howard F. Schwartz)), Brian Sebern (Artista de fondo), Natasha Selfridge (assistant animator), Elsa Sesto (ink and paint artist: Florida), Gary Shafer (painter (as Gary G. Shafer)), Mavis Shafer (animation checker (as Mavis E. Shafer)), Heidi Shellhorn (mark-up/paint checker), Michael Show (assistant animator), Debra Y. Siegel (paint lab supervisor), Andrew Simmons (ink and paint artist: Florida), Pat Sito (final checker), Tom Sito (Animador de personajes), Alan Smart (assistant animator), Sheryl Ann Smith (Pintor), Stan Somers (breakdown and inbetween artist), Fumiko R. Sommer (Pintor), Ann Sorensen (mark-up/paint checker), Dave Spafford (Animador de personajes), Daniel St. Pierre (Diseñador), Robert E. Stanton (background artist (as Robert Edward Stanton)), David Stephan (character animator (as David P. Stephan)), Roxy Steven (assistant layout artist), Jill Stirdivant (color model development), Rose Ann Stire (Pintor), Christina Stocks (color modelist), Jim Stocks (paint lab dispensary), Bruce Strock (breakdown and inbetween artist), Brigitte Strother (color modelist), Juliet Stroud (breakdown and inbetween artist), Dave Suding (character key), Richard Sullivan (scene planning supervisor (as Rick Sullivan)), S. Ann Sullivan (paint lab dispensary), Mike Swofford (breakdown and inbetween artist (as Michael Swofford)), Dan Tanaka (assistant animator), Roxanne M. Taylor (Pintor), Barry Temple (Animador de personajes), Bette Isis Thomson (character key (as Bette Isis Baker)), Dave Thomson (scene planner), Peggy Tonkonogy (assistant animator), Alex Topete (assistant animator), Patricia Torocsik (painter (as Pattie A. Torocsik)), Donald Towns (background supervisor (as Donald A. Towns)), Cookie Tricarico (Pintor), Ann Tucker (scene planner), Jane Tucker (assistant animator), Marianne Tucker (breakdown and inbetween artist), Tuck Tucker (breakdown and inbetween artist), Helga van den Berge (painter (as Helga Vanden Berge)), Jim Van der Keyl (breakdown and inbetween artist (as Jim van der Keyl)), Britt Van der Nagel (painter (as Britt van der Nagel)), Sherri Vandoli (key xerographic processor), Pam Vastbinder (ink and paint artist: Florida), Irma Velez (Pintor), Sharon Vincent (ink and paint artist: Florida), Helene Vives (painter (as Helen Vives)), Chris Wahl (Animador de personajes), Cathy Walters (Pintor), Tatsuko Watanabe (xerographic check/inking), Linda Webber (color modelist), Cyndee Whitney (character key), Kathy Wilbur (painter (as Kathy Day Wilbur)), Susan Wileman (Pintor), Barbara Wiles (Verificador de animación), Chuck Williams (character key), Denise Wogatzke (Pintor), Lee Wood (Pintor), Ellen Woodbury (Animador de personajes), Dave Woodman (breakdown and inbetween artist), Gina Wootten (mark-up), Phillip Young (character animator (as Phil Young)), Jennifer Yuan (assistant layout artist (as Jennifer Chiao-Lin Yuan)), Kathy Zielinski (Animador de personajes), Stephan Zupkas (character key), Micki Zurcher (Pintor), Susan M. Zytka (breakdown and inbetween artist), David J. Zywicki (Pintor) y Haroldo Guimarães (animating assistant (u))

Departamento de musica

Howard Ashman (lyricist: songs / songs producer), Kathleen Bennett (Supervisor de edición de música), Robert Kraft (songs producer), Alan Menken (songs arranger / songs producer), Robby Merkin (songs arranger), Thomas Pasatieri (Orquestador), J.A.C. Redford (orchestra conductor), John Richards (Mezclador musical), Tom Boyd (musician: oboe and English horn (u) / oboe soloist (u)), Philip Giffin (orchestrator (u)) y James Thatcher (musician: french horn (u))

Departamento de reparto

Mickie McGowan (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

John Carnochan (Supervisor de editor), Barbara Gerety (Primer asistente de editor), H. Lee Peterson (Editor asistente), Scot Scalise (Editor asistente), Tom Shaffer (Ajustador de color), Bill Wilner (Primer asistente de editor), Robert Leader (assistant editor (u)) y Mary Beth Smith (negative cutter: Buena Vista Negative Cutting (u))

Cámaras y departamento de electricidad

John Aardal (animation camera), Errol Aubry (animation camera), Ed Austin (animation camera), Christine Beck (animation camera (as Chris Beck)), Bill Brazner (xerographic camera supervisor), Jo Ann Breuer (xerographic camera operator), John Cunningham (animation camera supervisor), Steven P. Damiani (additional camera service: Baer Animation (as Steve Damiani)), Roncie Hantke (animation camera), Brandy Hill (animation camera), Gregory Hinde (video shooter), Ron Jackson (animation camera), Joe Jiuliano (camera manager), Brian Jolley (additional camera service: video crew), David Jones (additional camera service: video crew), Marti Julian (additional camera service: Available Light), Dan Larsen (additional camera service: Baer Animation), David J. Link (animation camera (as Dave Link)), Rob Maine (additional camera service: Available Light), Harry Moreau (additional camera service: Baer Animation), Robyn Roberts (xerographic camera operator), Lin-Z Rogers (additional camera service: Baer Animation), Dean Stanley (xerographic camera operator), Joseph Thomas (additional camera service: Available Light), John T. Van Vliet (additional camera service: Available Light (as John Van Vliet)), Al Vasquez (additional camera service: video crew), Chuck Warren (animation camera), Bert Wilson (xerographic camera operator), Jorge Alia (video technician (u)), Thomas Baker (motion-control camera (u)), Kent Gordon (digitizing camera operator (u)), Hugo Olguin (video technician (u)) y Bryan J. Rusenko (video engineer (u))

Montaje

Mark A. Hester ((as Mark Hester))

Gestión de producción

Dorothy Aronica-McKim (assistant production manager: backgrounds), Maureen Donley (Jefe de producción), Dennis Edwards (assistant production manager: post-production), Sutherland C. Ellwood (assistant production manager: clean-up) y Steve Hickner (assistant production manager: clean-up (as Stephen Hickner))

Otras personas que participaron

Ron Allen (production assistant (as Ron D. Allen)), Jim Ballantine (production administrator), Bonnie Buckner (Asistente de producción), Donovan Cook (production assistant (as Donovan R. Cook III)), Nicholas Ellingsworth (production coordinator (3D version 2013)), Joshua Finkel (live action reference), Brett Hayden (Coordinador de produccion), Don Henry (Operador de cine), Joe Holmes (process lab), Stacy R. Meyer (Asistente de producción), Nancy Parent (Guionista supervisor), Dennis Park (auditor), Joe Parra (process lab), Charlene Rogers (Secretaria de producción), Sherri Stoner (live action reference (as Sherri Lynn Stoner)), Sandee Terzis (Secretaria de producción), John White (process lab), Lisa Atkinson (production consultant: China (u)), Robert Haro (operations manager (u)), Max Howard (studio executive (u)) y Bruce Portman (operations coordinator (u))

Agradecimientos

Arlene Schwartz (Agradecimiento especial), Albert Tavares (Agradecimiento especial) y Lulu Washington (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales