La supremacía de Bourne (2004)

Créditos completos de la película La supremacía de Bourne

Dirección

Paul Greengrass

Guión

NovelaRobert Ludlums

GuiónTony Gilroys

Reparto

Jason BourneMatt Damon

MarieFranka Potente

Ward AbbottBrian Cox

NickyJulia Stiles

KirillKarl Urban

Danny ZornGabriel Mann

Pamela LandyJoan Allen

JardaMarton Csokas

Tom CroninTom Gallop

TeddyJohn Bedford Lloyd

KurtEthan Sandler

KimMichelle Monaghan

GretkovKarel Roden

Martin MarshallTomas Arana

Irena NeskiOksana Akinshina

Mr. NeskiYevgeni Sitokhin

Mrs. NeskiMarina Weis

NevinsTim Griffin

VicSean Smith

IvanMaxim Kovalevski

Jack WellerPatrick Crowley

JarheadJon Collin Barclay

JarheadSam Brown

JarheadShane Sinutko

CIA Techie (as Barnaby P. Smith Jr.)Barnaby Smith

CamareraDominique Chiout

Night ClerkWanja Mues

Moscow Taxi DriverAleksey Shmarinov

Suspicious CopStephan Wolf-Schönburg

Market Security GuardOlov Ludwig

Mr. MohanKeshav Nadkarni

Neski Neighbor (as Violetta Gräfin Tarnowska Bronner)Violetta Grafin Tarnowska Bronner

Young Cop (as Aleksei Medvedev)Aleksey Medvedev

2nd Cop (as Aleksander Doobina)Aleksandr Dubina

2nd Taxi DriverAlexander Boyev

Oficial de inmigraciónClaudio Maniscalco

PorteroManfred Witt

Vodka Police Passenger (as Alexsei Trotsenko)Aleksey Trotsenko

Mercedes DriverVictoria Unikel

Mercedes PassengerOksana Semenova

Volga Taxi Owner (as Vitalei Abdulov)Vitaliy Abdulov

Berlin Taxi DriverDirk Schoedon

Moscow PolicemanIvan Shvedoff

Moscow PolicemanDenis Burgazliev

Delta C.O.Nick Wilder

Renzi (voice) (u)Victor Alfieri

ConklinChris Cooper

Voices (voice) (u)Tulsi Ram

Música

John Powell

Producción

ProductorPatrick Crowley

Productor ejecutivoDoug Liman

ProductorFrank Marshall

Productor asociadoHenning Molfenter

Productor ejecutivoHenry Morrison

associate producer (as Colin O'Hara)Colin J. O'Hara

Productor asociadoThierry Potok

producer (as Paul L. Sandberg)Paul Sandberg

Co-productorAndrew R. Tennenbaum

Productor ejecutivoJeffrey M. Weiner

Casting

Daniel Hubbard, John Hubbard y Joseph Middleton

Fotografia

Oliver Wood (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Tobias Asam (key trainee assistant director), Fanny Aubrespin (Asistente de dirección: segunda unidad), Eric Aufèvre (second second assistant director: second unit (as Eric Aufevre)), Natalie Beer (Asistente adicional del director), Devika Bhagat (second second assistant director: India), Dan Bradley (Director de la segunda unidad), Yann Cuinet (Asistente de dirección: segunda unidad), Luc Etienne (Asistente de dirección), Paul Goldsmith (third assistant director: Germany), Dylan Gray (first assistant director: India), Alberto Mangiante (first assistant director: Naples), Thorne Mutert (Asistente de dirección), Stojan Petrov (second assistant director: India), Ulrike Schaare (Asistente de dirección: segunda unidad), Tonja Schürmann (Asistente de dirección: segunda unidad), Aubin Sebastian (third assistant director: India), D.P. Singh (second second assistant director: India), Denis L. Stewart (Asistente de dirección: segunda unidad), Andrey Tomashevskiy (second second assistant director: Moscow (as Andrei Tomashevsky)), Caroline Veyssière (second assistant director: Germany), Juliane Walker (third assistant director: second unit (as Juliane Heicken)), Ira Yakovleva (first assistant director: Moscow) y Olga Zhitsova (second assistant director: Moscow)

Dirección artística

Philip Elton ((as Philip A. Elton)), Sarah Horton, Sebastian T. Krawinkel ((as Sebastian Krawinkel)) y Peter Wenham (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Roman Berger (swing gang/car painter), Angelica Monica Bhowmick (prop store keeper), Henning Brehm (Artista grafico), Peter C. Clarke (property master: additional photography), Deepti Datt (art department assistant: Goa / props), Rishaad De Miranda (art department wrangler: India), Michael Düwel (managing director: art department studio babelsberg), Christian Ehlert (lead set dresser: reshoot), Chris Forster (Artista del guión gráfico), Gary Freeman (art director: Moscow), Eckart Friz (Asistente de jefe de utilería), Dierk Grahlow (Gerente de construcción), John Greaves (Artista del guión gráfico), Marcus Göppner (De vestuario), Rumana Hamied (property mistress), Ingeborg Heinemann (Coordinador del departamento artístico), John C. Hill (art director: Useful Companies), Maren Hollje (Asistente del departamento artístico), Björn Holzhausen (Utileros suplentes), Andreas Horstmann (prop shopper), Axel Kahnt (Jefe de utilería), Christoph Kettenring (prop buyer), Matthew C. Kime (assistant property master: USA), Mithva Krishen (assistant props), Grit Kronacher (De vestuario), Robert Krüger (hod painter), Oliver Kuhlmann (stand-by props: action unit), Steffi Kulse (Comprador de la construcción), Johanna Muench (art department coordinator: re-shoot), Anja Müller (draftsperson), Peter Popken (Ilustrador), Matthias Prange (Carpintero suplente), Robert Reblin (construction liaison), Pradip Redij (Gerente de construcción), Kenneth Sayers (De vestuario), Torsten Schwartz (hod plasterer), Aradhana Seth (art director: India), Nandini Shrikent (set dresser: India), Malavika Talukder (Coordinador del departamento artístico), Joey Weber (prop buyer), Greg Winter (assistant scenic artist), Wolfgang Wrede (supervisor painter), Katharina Birkenfeld (set decoration buyer: Germany (u)), Jens Ulrich Eisert (set decoration shopper (u)), Severino Gürtler (carpenter (u)), Gabriel Higgins (additional property master: USA (u)) y Ilka Urbach (props buyer (u))

Dobles

Vladislav Barkovskiy (stunts: Moscow (as Vladislav Barkovsky)), Vyacheslav Barkovskiy (stunts: Moscow (as Vyacheslav Barkovsky)), Dan Bradley (Coordinador de dobles), Damon Caro (assistant fight coordinator), Denis Chernyshov (stunts: Moscow), Ray De-Haan ( Dobles de chófer), Valeriy Derkach (additional stunt coordinator: Moscow), Andrei Doronin (stunts: Moscow), Jim Dowdall ( Dobles de chófer), Oleg Durygin (stunts: Moscow), Jeff Imada (fight stunt coordinator), Martin Ivanov (stunt double: Matt Damon), Viktor Ivanov (stunt coordinator: Moscow (as Victor Ivanov)), Tomas Jester (Acrobacias), Graham Kelly (Acrobacias), Stanislav Kisilevskiy (stunts: Moscow), Alexei Kozlov (stunts: Moscow), Evgeny Kuvaldin (stunts: Moscow), Alexei Kuyanov (stunts: Moscow), Igor Loginov (stunts: Moscow), Michael Loginov (stunts: Moscow), Vladimir Mikheev (stunts: Moscow), Vassily Mirtokan (stunts: Moscow), Igor Mustafin (stunts: Moscow), Andrey Nikolaev (stunts: Moscow (as Andrei Nikolayev)), Chris O'Hara (stunts / stunt double: Matt Damon (u)), Sergei Ozerin (stunts: Moscow), Egor Pisklyav (stunts: Moscow), Stanlislav Potapov (stunts: Moscow), Darrin Prescott (stunt coordinator: second unit / stunt driver (u)), Alexander Primechalov (stunts: Moscow), Antje Rau (Acrobacias), Scott Rogers (Acrobacias), Armin Sauer (stunt consultant: Germany), Sergei Saveliev (stunts: Moscow), Kevin Scott (stunts / water safety supervisor (u)), Roman Sergienko (stunts: Moscow), Nikita Serkov (stunts: Moscow), Lee Sheward ( Dobles de chófer), Fyodor Shilov (stunts: Moscow), Vitaly Skoblikov (stunts: Moscow), Sergei Sokolov (stunts: Moscow), Fyodor Voytov (stunts: Moscow), Rainer Werner (Acrobacias), Kirill Yushenkov (stunts: Moscow), Konstantin Zhirov (stunts: Moscow), Jennifer Eddy (stunt assistant (u)), Jonathan Eusebio (stunts (u)), Steve Griffin (stunts (u)), Udo Harnach (stunt performer (u)), Tony Lazzara (stunt driver (u)), Jason Oettle (stunt driver (u)) y Vladimir Vilanov (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Dinah Collin

Efectos visuales

Jayni Borgaro (paint and roto artist: CIS Hollywood), Kim Boyle (visual effects producer: CIS Hollywood), Mark Casey (associate visual effects supervisor: ILM), Patrick Clancey (Ópticas digitales), Caitlin Content (Sabre artist: ILM), Laura Denicke (production coordinator: ILM), Linda Drake (Editor de efectos visuales), Nika Dunne (plate restoration: ILM), Michael Eaves (digital color timer), Jesse Fernley (Compositor: CIS Hollywood), Amy Garback (CG artist: CIS Hollywood), Larry Gaynor (senior paint/roto artist), David Geoghegan (digital optical compositor), Greg Gilmore (Sabre artist: ILM), Monique Gougeon (visual effects production coordinator: ILM (as Monique Gougeon-di Como)), Orin Green (Sabre artist: ILM), Kip Hansen (color timing supervisor: ILM), Pablo Helman (Supervisor de efectos visuales), Darren Jones (digital imaging engineer), Brad Kalinoski (digital compositor: pacific title and arts studio), Patrick Kavanaugh (Compositor: CIS Hollywood), Patrick Keenan (digital compositor: Pacific Title Digital), Gregory D. Liegey (digital effects supervisor: CIS Hollywood (as Greg Liegey)), Kevin Lin (quality control Combustion paint artist, digital intermediate: Efilm/Panavision / quality control co), Heather MacDonald (visual effects producer: ILM), Jennifer MacKenzie (paint/roto artist: ILM), Kevin May (Sabre artist: ILM), Scott McGinley (Artista de previsualización), Todd Mitchell (digital imaging operator: ILM), Marc Nanjo (Compositor: CIS Hollywood), Julia Neighly (visual effects coordinator: CIS Hollywood (as Julia Gaudette)), Ben O'Brien (Sabre artist: ILM), Gregory Oehler (compositing supervisor: CIS Hollywood), Thaddeus Parkinson (techincal assistant: ILM), Anthony Randolph (CG resource assistant: ILM), Raymond Ribaric (assistant technical director), Kyle Robinson (previs supervisor), Sam Robinson (digital intermediate assistant producer / visual effects production assistant), Heather MacPhee Ryan (paint and rotoscope artist: CIS Hollywood (as Heather MacPhee)), Thomas J. Smith (visual effects supervisor: CIS Hollywood), Chad Taylor (Sabre artist: ILM), Jon Terada (Compositor digital), Michael Van Eps (paint/roto artist: ILM (as Mike Van Eps)), Paul Vega (Editor de efectos visuales), Bob Wiatr (Compositor digital), Christopher Wright (production assistant: ILM), Kristopher Wright (visual effects production assistant: ILM), Rita E. Zimmerman (Sabre artist: ILM (as Rita Zimmerman)), Chris Allen (research & development supervisor: CIS Hollywood (u)), Chris Anderson (roto/paint artist: CIS Hollywood (u)), Matt Ashton (senior systems: CIS Hollywood (u)), Phil Carbonaro (compositor (u)), Donald Fly (general manager: CIS Hollywood (u)), Corey Garnett (systems: CIS Hollywood (u)), Maryjane Layani (production accountant: CIS Hollywood (u)), Thomas Mathai (data operator (u)) y Kyle Yamamoto (research and development programmer: CIS Hollywood (u))

Departamento de animación

Gary Hebert (Animador)

Diseño de producción

Dominic Watkins

Departamento de maquillaje

Christine Beveridge (chief makeup artist (as Chrissie Beveridge) / makeup artist: Mr. Damon (as Chrissie Beveridge)), Yuliya Denisova (makeup artist: Moscow (as Julia Denisova)), Kay Georgiou (chief hair stylist / hair stylist: Mr. Damon), Pascal Herr (makeup artist: Germany), Petra Schaumann (Estilista) y Valeska Schitthelm (Maquilladora)

Departamento de musica

Pete Anthony (Director de orquesta), Tom Boyd (oboe soloist), Julian Bratolyubov (Preparación musical), Thomas A. Carlson (supervising music editor (as Tom Carlson)), David Channing (consultant: electronic score), Bryan Clements (Personal de banda sonora), Peter Davies (Músico), Sandy DeCrescent (Contratista de orquesta), George Doering (Músico), Mark Eshelman (Personal de banda sonora), Elizabeth Finch (Orquestador), Bruce Fowler (Orquestador), Walt Fowler (Orquestador), Germaine Franco (score production coordinator), Rick Giovinazzo (Orquestador), Zigmund Gron (music editor: temp music (as Zig Gron)), Steve Kempster (additional scoring mixer), Daniel Lerner (synth recordist (as Dan Lerner)), T.J. Lindgren (additional music arranger / additional music programmer), Greg Loskorn (scoring technician), Adam Michalak (Grabador de partituras), Yvonne S. Moriarty (orchestrator (as Suzette Moriarty)), Peter Myles (Editor de música), Kathy Nelson (Ejecutivo a cargo de la música), Daniel Nielsen (Compositor: Música de Tráiler), John Powell (Director de orquesta), John Rodd (Grabador de partituras), Tim Rodier (Preparación musical), Dennis S. Sands (music mixer (as Dennis Sands) / music recordist (as Dennis Sands)), Erik Swanson (consultant: electronic score), John Ashton Thomas (additional music arranger / additional music programmer) y Erik Zobler (additional scoring mixer (as Eric Zobler))

Departamento de vestuario

Frank Bohn (on set wardrobe), Himani Dehlvi (Supervisor de vestuario), Sabine Groh (Jefe de vestuaristas), Sparka Lee Hall (Asistente de vestuario), Sunny Rowley (crowd wardrobe mistress), Barnaby Smith (costumer: Mr. Damon (as Barnaby Smith Jr.)), Petra Wellenstein (Supervisor de vestuario) y Rosie Grant (assistant costume supervisor (u))

Departamento de reparto

Annette Borgmann (Casting: Alemania), Chris Bustard (Casting de extras: Los Ángeles), Marcel Dykiert (Casting de extras), Lauren Grey (Asistente para casting), Sarah Hanna (Asistente para casting: Reino Unido), Kelly Valentine Hendry (Asistente para casting: Reino Unido), Caitlin McKenna (Casting de voz adr Caitlin McKenna-Wilkinson), Meghan McLaughlin (Asistente para casting), Brendan McNamara (Asistente para casting), Ali Merhi (Asistente del casting de extras), Iris Müller (Casting de extras), Tamara Notcutt (Asistente para casting) y Kathleen Tomasik (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Marlene Assmann (Asistente de post-producción), Etienne Boussac (second assistant film editor), Brett Carroll (Primer asistente de editor), Coral D'Alessandro (Asistente de post-producción), Michael Eaves (digital color timer), Hunter S. Ellis (post-production coordinator (as Steven T. Ellis)), Mark Fitzgerald (Primer asistente de editor), Nathan R. Fitzgerald (Editor de intermedio digital), Thomas M. Harrigan (Editor asistente), Jack Lewars (assistant color timer: Efilm), Angie Luckey (Editor asistente), Tom Scully (Editor asistente), Sandeep Sheth (third assistant editor), Danita Slaughter (assistant digital intermediate editor), Sean Thompson (Primer asistente de editor), Lee Wimer (film timer) y Simon Harris (assistant editor: Synxspeed (u))

Departamento de transporte

Markus Bendler (additional picture vehicles coordinator), Florian Dieckmann (Conductor de producción), Ravi Dube (transportation coordinator: Goa/Moscow), Jens Enderling (Capitán de transporte: segunda unidad), Michael Fechner (picture vehicles coordinator), Bert Fix (Conductor de producción), Florian Haeger (Conductor de producción), Daniel Huhn (Conductor de producción), Axel Hübner (personal driver: Mary Radford), Tim Jefferis (Chófer de instalaciones), Graham Kelly (picture vehicle coordinator: second unit car chase), Tom Kirsten (Chófer de construcción), Oliver Kueper (transportation office trainee: Germany), Jan Luo (Chófer: elenco), Paolo Maggio (driver: costume department), Inga Meissner (Capitán de transporte), Norbert Mentrop (Co-capitán de transporte), Grit Menzzer (driver: Karl Urban/Franka Potente, Germany), Klaus Mielich (transportation coordinator: re-shoot), Peti Misaila (additional production driver: Germany (as Petra Misaila)), Alexander Müller-Lenhartz (Conductor de producción), Sebastian Neitsch (Coordinador de transporte), Boris Olomi (Técnico de vehículos), Andreas Schumacher (personal driver: Paul Greengrass), Roland Schütz (additional production driver: Germany), Knuth Sorgers (Conductor de producción), Gerry Turner (Coordinador de transporte) y Nina Ruhkala (assistant action vehicle coordinator (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Mitchell Amundsen (Director de fotografía: segunda unidad), Armin Bach (Asistente), Klemens Becker (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Leonardo Beltrame (Capataz), Viviane Bendjus (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Jasin Boland (Fotógrafo), John Bowman (video playback operator), Jeremy Braben (Director aéreo de fotografía), Gerd Breiter (Camarógrafo), Jan Brun (Camarógrafo), Dieter Bähr (Encargado de equipamiento de cámara), Mareike Böttcher (additional clapper loader: Berlin), Mulchand Dedhia (gaffer: India), Kelly Diehl (libra head operator: second unit (as Thomas Diehl)), Birgit Dierken (camera assistant: second unit), Christopher Doll (grip: additional crew), Florian Emmerich (camera operator: "b" camera), Daniel Erb (clapper loader), Johnny Feurer (first assistant camera b-camera), Pyare Fortunato (first assistant camera: new york), Paolo Frasson (Iluminador), Paul Freuer (additional lighting technician), Jens Geibel (additional photographer), Thomas Gottschalk (first assistant camera: "a" camera), Mario Grech (Iluminador de aparejo), Birgit Gudjonsdottir (Camarógrafo: segunda unidad), Mira Hamza (Aprendiz de camarógrafo), Dietmar Haupt (Técnico de iluminación), Brian Heller (aerial cinematographer), Hans Hellner (best boy grip: action unit), Ikram Hussian (Iluminador), David Hörnle (second assistant camera: "b" camera), Rafael Jeneral (clapper loader: second unit, Germany), Sanjay Kapoor (Camarógrafo), Peter Kosel (Electricista), Glenn König (Camarógrafo), Jay Maidment (still photographer: Moscow), Harald Mellwig (Primer asistente de cámara), Sebastian Meuschel (Camarógrafo), Sascha Mieke (Camarógrafo: segunda unidad), G. Monic Kumar (first assistant camera: India), Dean Morrish (underwater first assistant camera), Beda Mulzer (best boy electric: second unit), Won-suk Park (second assistant camera: "a" camera), Markus Pluta (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Simon Rainer (Electricista), Flaviano Ricci (Encargado de equipamiento de cámara), Michael Rieck (Electricista), Sanjay Sami (key grip: India), Christian Scheibe (Camarógrafo), Ronald Schwarz (Capataz), Alexey Surikov (Iluminador), Bjoern Susen (Jefe de electricistas: segunda unidad), Karsten Tietz (Electricista), Françoise Valentine (underwater photography coordinator), Mike Valentine (director of photography: underwater unit), Satish Venkataramana (Segundo asistente de cámara), Christian von Spee (Asistente de cámara), Parixit Warrier (Primer asistente de cámara), Christian Wehrle (video operator: re-shoot), Steven Desbrow (aerial camera technician (u)), Ian Speed (libra technician (u)) y Davide Zanetti (video assist (u))

Montaje

Richard Pearson y Christopher Rouse

Decoración de escenario

Bernhard Henrich

Gestión de producción

Chris Bromley (Jefe de producción: segunda unidad), Nupu Chaudhuri (production supervisor: India (as Nupu Press)), Patrick Crowley (Jefe de producción), Mitchell E. Dauterive (production supervisor (as Mitchell Dauterive)), Miki Emmrich (Jefe de producción: segunda unidad), Sergei Gurevich (production manager: Moscow), Jeremy Johns (production manager: underwater unit), Marcus Loges (Director de producción: Alemania), Riccardo Neri (unit production manager: Naples), Gianluca Passone (unit manager: Naples), Eva-Maria Pilling (assistant production manager: second unit), Sonja Sommer (unit manager: second unit (as Sonja Döring)), Sean T. Stratton (supervisor de post-producción) y Leonid Vereshchagin (production supervisor: Moscow (as Leonid Vereschagin))

Otras personas que participaron

Victor Alfieri (adr voice group), Steve Alterman (adr voice group), Stephen Apostolina (adr voice group), Peter Arpesella (adr voice group), Saif Azmi (set production assistant: India), Jordan Bardach (Producción), Ota Bares (animal handler: Berlin), Elya Baskin (adr voice group), Simona Batistelli (production coordinator: Italy), Purva Bedi (adr voice group), Oliver Berger (Asistente de contabilidad), Neena Bidasha (adr voice group), Veena Bidasha (adr voice group), Benjamin Blömer (office runner: re-shoot), Rich Bokides (production runner: marketing), Milvia Bonacini (voice actress: Michelle Monaghan), Vanna Bonta (Grupo de loop de adr), Robert Branco (adr voice group), Nina Büttner (cashier (as Nina Kortwich)), Hélène Cardona (adr voices), Al Cerullo (Piloto de helicóptero), June Christopher (adr voice group), Johnny Cicco (stand-in: Mr. Damon), David Cowgill (adr voice group), Wendy Cutler (adr voice group), Suzanna de Miranda (production secretary: India), Nando de Stefano (adr voice group (as Nando De Stefano)), Charles de Vries (adr voice group (as Charles De Vries)), Robin Atkin Downes (adr voice group), Stephanie Dölker (production coordinator: underwater unit), Elton Farla (medic: second unit), Christian Fischer (Asistente de contabilidad), Rosanne Flynn (assistant: Mr. Greengrass), Martina Fuchs (adr voice group), Cliff Fuller (assistant production office coordinator: re-shoots), Katharina Gapski (Asistentes de producción), Hugo Godwin (Asistente de coordinador de producción), Jared Goode (set assistant: second unit), Pamela B. Green (producer: main and end titles), Muriel Gérard (behind-the-scenes producer: Russia, Germany), Jon D. Harris (chef: Mr. Damon), Nils Hasenau (marshall blocker), Gary Hebert (Diseñador de títulos), Katja Heissig (assistant: Mr. Sandberg), Bridget Hoffman (adr voice group), Steven Holtzman (Asistente de producción), Michael Hubert (production coordinator / production coordinator: Moscow), Jayyusi Husam (Asistente de producción), Christopher A. Jackson (technical advisor), Suhani Kanwar (set production assistant: India), Ajai Kapur (set manager), Neha Kaul (set production assistant: India), Perry M. Kimura (digital film scanning and recording), Andreas Kispert (set manager), Subash Kundanmal (adr voice group), Aleksandr Kuznetsov (adr voice group), Susanne Lariviere (Primer asistente de contador), Eric Layne (Contador de producción), Michael Lichtenegger (Asistente de coordinador de producción), Matt Lindquist (Voz adr), Tyler Lindsay (Asistente de producción), Curt Lowens (adr voice group), Ruben Malaret (Publicista), Shelley Malil (adr voice group), Garry Marriott (medic: construction (as Gary Marriott)), Mia Martin (adr voice group), Annie Mathews (production coordinator: India), Edward May (Miscellaneous crew), Gavin McKenzie (computer and video playback technician: Useful Companies), Rizelle Mendoza (assistant: Mr. Crowley), Paul Meyer-Gerlt (production accountant: German reshoot), Dina Morrone (adr voice group), G.D. Murthi (senior accountant), Bob Neill (adr voice group), Jonathan Nichols (adr voice group), Anjul Nigam (adr voice group), Kenyon Noble (Asistentes de producción), Colin J. O'Hara (assistant: Mr. Damon), Hilde Odelga (Coordinador de produccion), Justin Owen (computer and video supervisor: Useful Companies), Rhys Owen (digital playback technician), Luciano Palmieri (adr voice group), Paul Pape (adr voice group), George A. Parker (preview supervisor), Nancy A. Pavia (Asistente de producción), Jacqueline Plomb (adr voice group), Anup Poddar (Contador), Anthony Tyler Quinn (adr voice group), Mary T. Radford (assistant: Mr. Marshall), Tulsi Ram (adr voice group (as Toufiq Tulsiram)), Golan Ramraz (creative executive: Hypnotic (as Golan Ramras)), Akshay Roy (set production assistant: India), Ben Samuel (Runner), Sanjay (adr artist), Marco Schenke (crowd marshall), Heidrun-Maria Schloßmacher (clearances assistant), Grit Schluechtermann (assistant cashier), Anna Schmigalla (production accountant: Germany), Lena Schmigalla (Asistente de contabilidad), Claudia Schwab (set assistant: Berlin), Jakob Schwarz (production assistant: locations), Lori Scowley (location accountant), Joanie Selden (Contador de planilla), Alan Shearman (adr voice group), Noor Shic (adr voice group), Zoe Simijonovic (additional script supervisor), Simon Staines (creative supervisor: Useful Companies), Shawn Stallworth (personal trainer: Mr. Damon), Irina Stemer (adr voice group), Bruno Stephane (adr voice group), Michaela Stoicov (adr voice group), Stephanie Thomas (housing assistant), Paul Tuerpe (adr voice group) y Sara-Jane Valentine (computer and video coordinator: Useful Companies)