La tempestad (2010)

Créditos completos de la película La tempestad

Dirección

Julie Taymor

Guión

GuiónJulie Taymors

ObraWilliam Shakespeares

Reparto

MirandaFelicity Jones

BoatswainJude Akuwudike

Prince FerdinandReeve Carney

King AlonsoDavid Strathairn

Gonzalo Tom Conti

SebastianAlan Cumming

AntonioChris Cooper

ProsperaHelen Mirren

Ariel Ben Whishaw

CalibanDjimon Hounsou

TrinculoRussell Brand

StephanoAlfred Molina

Prospera's HusbandDavid Scott Klein

GuardiaBryan Webster

Música

Elliot Goldenthal

Producción

executive producer (as Ron Bozman)Ronald M. Bozman

Productor ejecutivoAnthony Buckner

Co-productor ejecutivoBeaux Carson

ProductorRobert Chartoff

Productor ejecutivoJohn C. Ching

ProductorLynn Hendee

Productor ejecutivoRohit Khattar

Co-productorNalini Lalvani

executive producer (as Deborah Lau)Deborah Y. Lau

ProductorJason K. Lau

Productor asociadoPhyllis LaVoie

Productor ejecutivoTino Puri

Productor ejecutivoGreg Strasburg

ProductorJulia Taylor-Stanley

ProductorJulie Taymor

Productor ejecutivoStewart Till

Fotografia

Stuart Dryburgh (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Richard A. Cooper (Asistente de dirección), Nate Grubb (Asistente de dirección: Nueva York), Sean Guest (first assistant director (as Sean Cameron Guest)), Alyson Latz (second assistant director (as Alyson M. Latz)) y James Andrew Haven (second assistant director (u))

Departamento de arte

Karen Archibald (camera scenic), Bill Ballou (scenery animation foreperson: New York), Andrew Benepe (scenic leadman: New York), Nikki Black (art production assistant: New York (as Nicole Black)), Mary Ellen Buxton (glass blowing artist: New York), Alvin S. Cabrinha Jr. (Greensman), John G. Cambra Jr. (labor foreman: Hawaii boat unit (as Jack G. Cambra Jr.)), Eli Chang (propmaker: Hawaii boat unit), Damon Darchuck (propmaker: Hawaii boat unit), James Demartis (blacksmith artist: New York), William Depaolo (journeyman scenic artist: New York), Alex DiGerlando (art director: Hawaii), Robert DiGrigoli (shop craftsperson: New York), Leo Drondin (camera scenic: New York / journeyman scenic artist: New York), Chela Fiorini (Asistente de jefe de utilería), Everett A. Galisa (Encargado de vestuario), Tanner Gardner (art department production assistant: Hawaii boat unit), Gordon Gertsen (greens foreman: New York), Jonathan Graham (key construction grip: New York), Paul Guncheon (construction coordinator: Hawaii boat unit (as Paul K. Guncheon)), Sandy Hamilton (set dressing leadman: New York), Nicholas Hill (set dresser: New York), Arlo Hoffman (set dresser: New York), Kim Jennings (art director: New York), Henry Kanahele (lead greensman), Shauna Kellin (journeyman scenic artist: New York), Alan Kiriu (lead greensman), Camille Komine (set decorating buyer: Hawaii), Gordon Krause (key shop craftsman: New York), Joyce Kubalak-Szuflita (journeyman scenic artist: New York), Kevin Kutch (glass blowing artist: New York), Bill Logan (Asistente de producción del departamento de arte), Todd MacNicholl (construction grip: New York), Dawn Masi (Diseñador gráfico), Sam Messer (sculptor: tree), Kristine Michelsen-Corre (construction production assistant: New York), Nick Miller (construction coordinator: New York), Kevin Montgomery (construction grip: New York), Kris Moran (Jefe de utilería), Don Nace (charge scenic: New York), Ryan W. Nace (scenic industrial: New York (as Ryan Nace)), Maegan Ochoa (Asistente de producción del departamento de arte), Susan Pitocchi (fabricator: New York), Penko Platikanov (journeyman scenic artist: New York), Mark Pollard (graphic artist: New York), Robert Pyzocha (assistant art director: New York), Blythe R.D. Quinlan (assistant art director: New York (as Blyth Quinlan)), Raymond Reddy (shop craftsperson: New York), James Reid (construction grip: New York), Malcolm Reid (shop craftsperson: New York), Isaia Robins (greensman (as Isaia Robins-Telefoni)), Giovanni Rodriguez (Artista escénico), Peter Rogness (assistant art director: New York), Ernie Sandidge (industrial scenic), Will Scheck (greens supervisor: New York), Mark Paul Selemon (set dressing foreman: New York (as Paul Selemon)), Clarissa Shanahan (journeyman scenic artist: New York), Ani Simon-Kennedy (art department production assistant: New York), Spencer Smith (Greensman), Paul Steinberg (key construction electrician: New York), Andrew Stenerson (glass blowing artist: New York), Darrell Tachibana (on-set greens (as Darrell S. Tachibana Jr.)), Betsy Tanner (shop craftsperson: New York), Mike Thompson (Greensman), Nell Tivnan (art department production assistant: New York), Chisato Uno (assistant art director: New York), Robert Vaccariello (shop craftsperson foreman: New York (as Robert A. Vaccariello)), Charles Varga (journeyman scenic artist: New York (as Chuck Varga)), Ajamu Walker (scenic apprentice: New York), James Walker (shop craftsperson: New York), Thomas Walker (best boy constriction grip: New York), Joel Weaver (assistant property master: New York), Kelly Westmiller (construction foreman: Hawaii boat unit), Charlie Whitney (shop craftsperson: New York (as Chuck Whitney)), Liloa Wong (greens coordinator (as C. Liloa Wong)), Daniel Woods (construction grip: New York), Frank-Joseph Frelier (art department visual consultant (u)), Frazer Newton (greens: New York (u)) y Paul Rice (sculptor (u))

Dobles

Scott Burik (stunt rigger: New York), Blaise Corrigan (stunt rigger: New York), Charles Croughwell (stunt coordinator (as Charlie Croughwell)), Jahnel Curfman (underwater stunts), Colin C.L. Fong (safety coordinator (as Colin Fong)), Achilles Gacis (stunt mariner), Dustin Geiger (stunt mariner), Jeffrey Lee Gibson (stunt rigger: New York (as Jeff Gibson)), Brian L. Keaulana (stunt mariner (as Brian Keaulana)), Brock Little (safety coordinator), Ian Mclaughlin (stunt rigger: New York), Dave Pope (stunt rigger: New York (as David Pope)), Stephen A. Pope (stunt coordinator (as Stephen Pope)), Jon Sakata (stunt mariner), Kevin Alexander Stea (underwater stunts (as Kevin Stea)), Gregory 'Bruno' Stemple (stunt mariner), D.J. Surgent (stunt rigger: New York (as DJ Surgent)), Trampas Thompson (stunt rigger: New York), Aaron Vexler (stunt rigger: New York) y Tim Weske (sword master (u))

Diseño de vestuario

Sandy Powell

Efectos visuales

Ilya V. Abulkhanov (visual effects designer/storyboard artist: Prologue Films (as Ilya Abulhanov)), Troy Barsness (visual effects animator: Prologue Films), Miguel Bautista (compositor: Prologue Films), Lisa Bolan (visual effects designer/storyboard artist: Prologue Films), Joseph Brigati (roto/paint artist: Fantavision), John Campuzano (technical producer: Prologue Films), Leslie Chung (roto/paint artist: Fantavision), Simon Clowes (visual effects designer/storyboard artist: Prologue Films), Kyle Cooper (Supervisor de efectos visuales), Jose Luis Coyotl Mixcoatl (visual effects designer/storyboard artist: Prologue Films), Ian Dawson (visual effects producer: Prologue Films), Chris DeCristo (compositing supervisor: Prologue Films (as Christopher DeCristo)), Clarissa Donlevy (visual effects designer/storyboard artist: Prologue Films), Lauren Giordano (special effects editor), Henry Hobson (visual effects designer/storyboard artist: Prologue Films), Hal Honigsberg (additional visual effects editor: Prologue Films, Chrome), Jesse Jones (visual effects animator: Prologue Films), Seth Kleinberg (technical producer: Prologue Films), Miles Lauridsen (visual effects animator: Prologue Films), Dongho Lee (visual effects animator: Prologue Films (as Dong Ho Lee)), Heebok Lee (animation supervisor: Prologue Films), Katia Levy (roto/paint artist: Fantavision), Tommy Lohmann (visual effects director of photography / visual effects steadicam operator), Anthony Mabin (compositor: Prologue Films), Kim Marks (visual effects camera operator: "b" camera / visual effects director of photography), Gary Mau (visual effects animator: Prologue Films), Matthew Merkovich (matchmove artist (as Matt Merkovich)), Alejandro Monzon (roto/paint artist: Fantavision (as Alejandro Monzon-Aguire)), Christopher Moore (compositing supervisor: Prologue Films), Laura Murillo (roto/paint artist: Fantavision), Nathaniel Park (visual effects editor: Prologue Films), Edie Paul (roto/paint artist: Fantavision), Eric Pender (visual effects animator: Prologue Films), Todd Sheridan Perry (visual effects animator: Prologue Films (as Todd Perry)), Stacie Plassche (visual effects animator: Prologue Films), Daria Polichetti (visual effects associate producer: Prologue Films), Chris Sanchez (visual effects designer/storyboard artist: Prologue Films), Takayuki Sato (visual effects animator: Prologue Films), Zachary Quinn Scheuren (technical producer: Prologue Films), Jonny Sidlo (visual effects animator: Prologue Films), Darren Sumich (visual effects animator: Prologue Films), Adam Swaab (animation supervisor: Prologue Films), Georgia Tribuiani (visual effects designer/storyboard artist: Prologue Films (as Georgia Tribulani)), Renée Tymn (compositor: Prologue Films (as Renee Tymn)), Venkat Vadisetti (roto artist (as Venkataramana Vadisetti)), Tonia Young (roto/paint artist: Fantavision), Danny Yount (visual effects designer/storyboard artist: Prologue Films), Jae Chang (visual effects executive producer (u)), Ron Ganbar (lead compositor: Crew 972 (u)), Doyle Smith (digital artist (u)), Roland So (roto/paint artist (u)), Nancy St. John (visual effects consultant (u)) y Xique Tymn (systems administrator (u))

Diseño de producción

Mark Friedberg

Departamento de maquillaje

Kelly Capoccia (special makeup technician: Matthew W. Mungle Lab), Daniel Cheshire (special makeup technician: Matthew W. Mungle Lab), Judy Chin (Jefe del departamento de maquillaje), Carlton Coleman (makeup lab supervisor, W.M. Creations), Greg Ellinwood (special makeup technician: Matthew W. Mungle Lab), Bryan D. Furer (special makeup assistant: Caliban (as Bryan Furer)), Jamie Hess (special makeup technician: Matthew W. Mungle Lab), Mandy Lyons (Jefe de peluqueros), Maryann Marchetti (Jefe de maquillaje), Michael Marino (prosthetic makeup designer: Harpy and Nymph, New York (as Mike Marino)), Matthew W. Mungle (special makeup creator: Caliban), Kyra Panchenko (key makeup artist: New York (as Kyra Panchenkov)), David Presto (prosthetic makeup artist: Harpy, New York (as Dave Presto)), Jeffrey Rebelo (Jefe de peluqueros), Richard Redlefsen (special makeup creator: Caliban), Brian Abbott (prosthetic makeup artist: Djimon Hounsou (u)) y Chris Grondin (special makeup effects lab technician (u))

Departamento de musica

Nancy Allen (Editor de música), Mark Bächle (music preparation (as Mark Baechle)), Benjamin Curtis (musician: guitar and bass), Charley Drayton (Músico: Percusión), Robert Elhai (Orquestador), Matthias Gohl (music producer (as Teese Gohl)), Elliot Goldenthal (music producer / musician: keyboards / orchestrator), Jamey Haddad (Músico: Percusión), Page Hamilton (musician: guitar and bass), Joel Iwataki (Mezclador de música/Grabador de música), Tim Keiper (Músico: Percusión), Lawrence Manchester (additional engineering), Richard Martinez (electronic music programmer), Brandon Mason (additional engineering), Stephen McLaughlin (music recordist: 'Coda' vocals (as Steve McLaughlin)), Jonathan Sheffer (conductor (as Jonathan Scheffer)), Antoine Silverman (Contratista de orquesta), Mark Stewart (musician: guitar and bass), Angie Teo (pro tools operator), Bruce Williamson (musician: saxophone), Tbone Wolk (musician: guitar and bass (as T-Bone Wolk)) y Anja Wood (Chelista)

Departamento de vestuario

Denise Andres (costumer: New York), Casey Cameron (costume seamstress), Melanie Carter (chief cutter: UK), Dallas D. Dornan (key set costumer (as Dallas Dornan)), Martin Izquierdo (fabricator: harpy wings, Izquoerdo Studios), Lizby (Ambientador), Amy Milley (fabricator: harpy wings, Izquoerdo Studios), Ivy Roman (costume seamstress), Debbie Scott (assistant costume designer (as Deborah Scott)), Lawrence Tarzy (costumer: New York (as Larry Tarzy)), Trethanna Trevarthen (Realizador de vestuario), Susan J. Wright (Supervisor de vestuario), Sheara Abrahams (costume assistant (u)), Nicola Foy (costume maker (u)), Oliver Garcia (costume buyer (u)), Lara Greene (tailor/stitcher (u)), Jennifer Ingram (costumer (u)), Kathe James (key set costumer (u)), Jane Law (costumes: Helen Mirren (u)), Jennifer Schilling (costumer (u)) y Marcia Smith (costume maker (u))

Departamento de reparto

Gillian Hawser (additional casting: UK), Jennifer Sabel (extras casting: New York (as Sabel)) y Grant Wilfley (Casting de extras: Nueva York)

Departamento de editorial

Bob Allen (Editor asociado), Rain Chacon (Asistente de post-producción), Patrick Clancey (digital intermediate opticals (as Pat Clancey)), Michael Dillon (digital intermediate assistant producer (as Mike Dillon)), Vanessa Galvez (digital intermediate scanning supervisor), Julia Kots (Aprendiz de editor), Ken Lebre (Productor de diarios), Yvan Lucas (Colorista), Christopher McDonald (Operador de diarios), Harry Muller (Ajustador de color), Monika Nowacka (Asistente de post-producción), Christian Prejza (Productor intermedio digital), Tom Reiser (second colorist), Lisa Tutunjian (Editor de intermedio digital) y Sean Cooney (post-production executive (u))

Departamento de transporte

William B. Amaral Jr. (Conductor), Philip Asiata (Conductor), Big Ed Dearmore (Conductor), Reno Devivo (Chófer: New York), James Fanning (transportation captain: New York), James G. Fanning (Chófer: New York), Natalie Gerona (driver (as Natalie L. Gerona)), Mike Gueso (Conductor), Sean Heilig (Chófer: New York), Jeffrey Hewett (Conductor), John Hicks (transportation co-captain: New York), Mike Hipa (driver (as Michael Hipa)), Keoua H.S. Kauhi (Conductor), Eric LeBuse (Conductor), Kelly Loo (transportation dispatcher (as Kelly Loo Jr.)), John Bernard Martin (Chófer: New York), Mel Miranda (Conductor), Mike Newman (driver (as Michael Newman)), Bruce Pascua (driver: Hawaii boat unit (as Bruce H. Pascua)), John Reed (Coordinador de transporte), Jonathan Reed (Conductor), Kenneth Smith (Conductor), Robert Suka (Conductor), Todd Tamura (Conductor), Aaron Torres (transportation captain (as Aaron 'Spydah' Torres)), Thomas Wilson (driver (as Thomas Kimo Wilson)) y Linda Wojcieski (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Angela Bellisio (second assistant camera: 'a' camera: New York), James Boniece (key rigging grip: New York), Kainda Bray (Electricista), Richard J. Brock (first assistant camera: "b" camera), Paul Candrilli (best boy grip: New York), Brian Carmichael (video assist operator: New York), Chuck Cullen (Iluminador), Dean DesJarlais (Asistente de electricidad), Drew Desjarlais (Electricista), Michael Downing (Camarógrafo), David M. Dunlap (director of photography: second unit, New York), Richie Ford (rigging gaffer: New York), Henry Fordham (Iluminador), Alexander W. Gage (Camarógrafo), Vance Gage (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), John Gatland (dolly grip: New York), Dana Gonzales (camera operator: "a" camera (as Dana W. Gonzales) / director of photography: second unit (as Dana W.), Melinda Sue Gordon (Fotógrafo), Christopher F. Graneto (Iluminador), Joseph Grimaldi (best boy electric: New York (as Joe Grimaldi)), Carlos Omar Guerra (camera operator: 'b' camera: New York (as Carlos Guerra)), Shahen Guiragossian (grip: New York), Matthew Haskins (second assistant camera: "a" camera (as Matt Haskins)), Michael J. Hogan (Asistente de operador de vídeo), Lukasz Jogalla (camera operator: "a" camera, New York), Tweed Johnston (electrician (as Anthony 'Tweed' Johnston)), Lee Kaneakua (Iluminador), Gary Kangrga (Encargado de equipamiento de cámara), Glenn Kaplan (additional camera operator: "b" camera / first assistant camera: "a" camera), Thomas Ahlo Kelii (Electricista), Zachary Kim (Electricista), Jeremy Knaster (electrician: New York), Scott Lipkowitz (second assistant camera: 'b' camera: New York), Kevin Lowry (dolly grip: New York), Rick Marroquin (key grip: New York), Jason Marvel (BTS/EPK), Michael A. McFadden (rigging grip best boy: New York (as Mike McFadden)), James McGuire (Capataz), Bill O'Leary (gaffer: New York), Brian Oglesbee (artistic advisor: water photography effect), Anthony Kaauamo Pacheco (assistant camera (as Kaauamo)), Tom Penny (Iluminador), Louis Petraglia (rigging gaffer best boy: New York (as Luis Petraglia)), Jeff Pinette (film loader: New York), Mike Prioste (film loader (as Michael A. Prioste)), Scott Ronnow (second assistant camera: "b" camera), Chris Silano (first assistant camera: 'b' camera: New York (as Christopher Silano)), Roger Thompson (Electricista), Raimar van den Bylaardt II (grip (as Raimar 'Ray' Bylaardt II)), Warner R. Wacha (second assistant camera: "b" camera), Michael Wacks (dimmer board operator: New York (as Mike Wacks)), Tristan Allen (additional grip (u)), Rick Crum (electrician (u)), Peter Lee (remote head technician (u)), Christopher Mapes (technician: techno crane (u)), Guillaume Renberg (remote camera operator: New York (u)) y David Satin (digital imaging technician (u))

Montaje

Françoise Bonnot

Decoración de escenario

Alyssa Winter

Gestión de producción

Ronald M. Bozman (unit production manager (as Ron Bozman)), Renee Confair (production supervisor: Hawaii boat unit (as Renee Confair Sensano)), Dana Satler Hankins (Supervisor de producción), Daniel Hassid (Ejecutivo a cargo de producción), Jeff Robinson (supervisor de post-producción) y Harvey Waldman (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Dayne Ahuna (key craft service: Hawaii), James Andrew (talent coordinator), Mathilde P. Bandini (Contador de producción), Benjamin Baxley (production assistant: New York), Shannon Boyd (production assistant: New York), Simon Brindle (armoury costume props uk), Jules Cazedessus (project coordinator: Ms. Julie Taymor and Mr. Goldenthal), Dave Coennen (Jefe de asistentes de producción), Kyle Cooper (Diseñador de títulos), Mary Cybulski (Guionista supervisor), Tomas Deckaj (production assistant: New York (as Thomas Deckaji)), Richard Drake (marine coordinator: Hawaii boat unit), Monica Estrada (production assistant: New York), Cyrus Faryar (Asistente de producción), Julia Festa (assistant: Ms. Taylor-Stanley), Serena Rios Flores (assistant production coordinator / travel coordinator), Jennifer Zolten Freed (post-production accountant (as Jennifer Freed)), Jessie Gant (post-production accounting assistant), Mark Gomes (Asistente de producción), Claudia Gray (Publicista de unidad), Robert Griffith (Primer asistente de contador), Seth Hauer (production assistant: New York), Francis Hekekia (medic (as Francis 'Sonny' Hekekia)), Kate Hetzer (production assistant: New York), Lori Imbler (assistant: Mr. Chartoff (as Lori Imbler Vernon)), Grayhmn Jennings (set production assistant), Xanadu Kekuewa (assistant craft service / craft service), Angela Laprete (production coordinator (as Angela M. Laprete)), Victor Lazaro (documentary consultant (as Victor Lazarovici)), Mia Lee (assistant production coordinator: New York), Mele K.T. Locey (Contador de planilla), Jason Marvel (documentary consultant), Alison McCann (Asistente de producción), Frank Mitchell (Asistente de producción), Wendy Kay Moore (production finance), Nicole Nakamoto (Segundo contador asistente), Nancy Novograd (dog wrangler: New York, All Name Animals), Oguri (butoh master), Anthony Kaauamo Pacheco (camera assistant), William 'Chico' Powell (Contador de producción), Stewart Pressman (legal services: Talkstory Productions, McCorriston Miller Mukai Mackinnon), Jennifer Roberts (production assistant: New York), George Russell (stand-in: male), Phil Rymer (legal services: Rhymer Media (as Phil Rhymer)), Alexis Page Smith (production secretary: New York), Ashley C. Smith (Asistente de coordinador de producción), Darryl A. Smith (first assistant accountant: New York (as Darryl Smith)), Chad Sohriakoss (Médico), Stephanie Spring (assistant: Mr. Lau), Cole T. Stewart (Asistente de producción), Neil Swain (voice and dialect coach), Helen Tabura (Asistente de producción), Tessie Tan (payroll accountant: New York), Tanya Taylor (assistant: Mr. Taylor-Stanley), Nicholas Thomason (production coordinator: New York (as Nick Thomason)), Jesse Tunison (production consultant), Corbett Uzel (financing), Anthony Vajello-Sanderson (Jefe de asistentes de producción), Albert Valera (Contador de planilla), Katrina Whalen (assistant: Ms. Taymor), Michael Bartol (staff production coordinator: Miramax Films (u)), Anwen Bull (script supervisor: rehearsals (u)), D.R. Farquharson (project manager: Deluxe Digital Cinema (u)), Michael J. Harker (completion bond representative (u)), Shawn Lathrop (stand-in (u)), Mark Miller (armoury costume props (u)) y Drew Van Wyk (Shakespearian coach: Djimon Hounsou (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales