La terminal (2004)

Créditos completos de la película La terminal

Dirección

Steven Spielberg

Guión

HistoriaAndrew Niccols

(story) / (screenplay)Sacha Gervasis

GuiónJeff Nathansons

Reparto

Viktor NavorskiTom Hanks

Amelia WarrenCatherine Zeta-Jones

Frank DixonStanley Tucci

MulroyChi McBride

Enrique CruzDiego Luna

ThurmanBarry Shabaka Henley

Gupta RajanKumar Pallana

Dolores TorresZoe Saldana

SalchakEddie Jones

Karl IversonJude Ciccolella

WaylinCorey Reynolds

Bobby AlimaGuillermo Díaz

NadiaRini Bell

First Class StewardStephen Mendel

MilodragovichValeriy Nikolaev

MaxMichael Nouri

Government InspectorAna Maria Quintana

Government InspectorBob Morrisey

Dueño de club (sin acreditar)Sasha Spielberg

Woman with CartSusan Slome

Transportation LiaisonMik Scriba

Yoshinoya Manager (as James Ishida)Jim Ishida

Brookstone ManagerCarlease Burke

Swatch ManagerStephon Fuller

Discovery Store ManagerDan Finnerty

La Perla Employee JulieAnastasia Basil

Burger King EmployeeLydia Blanco Garza

Burger King EmployeeJoseph Davis

Godiva EmployeeTonya Ivey

Soundworks DaveKevin Mukherji

Oficial CBPJohn Eddins

Oficial CBPKenneth Choi

Oficial CBPCas Anvar

Oficial CBPConrad Pla

Oficial CBPDanette Mackay

Oficial CBPIan Finlay

Oficial CBPJanique Kearns

Hombre en el teléfonoEddie Santiago

EmpresarioKevin Ryder

Young Drug TraffickerDusan Dukic

Cab Driver GoranMark Ivanir

Ramada Inn ClerkMatt Holland

Benny GolsonBenny Golson

BajoBuster Williams

PianoMike Ledonne

TamboresCarl Allen

TaxistaScott Adsit

PorteroRobert Covarrubias

CBP InspectorTerry Haig

PresentadorJeff Michael

PresentadorDilva Henry

Periodista de campoMichelle Arthur

Passenger (as Thinh Truong)Thinh Truong Nguyen

PasajeroSandrine Kwan

PasajeroCarl Alacchi

PasajeroTanya van Blokland

PasajeroEvelyne de la Chenelière

Homeland Security OfficerLaurie Meghan Phelps

Turkish Man (u)Hayati Akbas

Chess Player (u)William Alva

Times Square Cop (u)Michael Arthur

Ticket Counter Passenger (u)Cass Asher

Passenger (u)Claudia Barroso

Security Guard (u)Alex E. Burns

Verizon Wireless Employee (u)Dan Chase

Custom Boarder Patrol (u)Guistina Chirco

School girl (u)Christine Chow

Chinese Interpreter (u)Jennifer Chu

Dad (u)Chad R. Davis

Actress (u)Antonella Elia

Bulgarian Emigrant (u)Michael Eliopoulos

Stewardess (u)Susan Engel

African Tourist (u)Hondo Flemming

Young Passenger in Camouflage Coat (u)Marston Fobbs

Chef (u)Riad Galayini

Food Court Patron (u)Jerald Garner

Oficial CBPCharley Gilleran

Haitian Passenger (u)Justin Rodgers Hall

Middle Eastern Airport Passenger (u)Mohammed Hassan

Hugo Boss Attendant (u)Ricky Hausz

Flight Attendant (u)Amber Havens

Russian Student #2 (u)Ksenia Jarova

Co-Pilot (u)Barry Julien

Starbuck's Patron (u)Christopher John Karr

Pilot (u)Boyd Kelly

(voice) (u)Svilena Kidess

Young Marine (u)Kurt Larson

ViajeroCorky Loesch

Arab Man (u)Kamal Marayati

Flight Attendant (u)Zuzana Monroe

Swahili Interpreter (u)Joram Moreka

Harry and David Gourmet Foods Employee #1 (u)Ismael Moreno

Passanger (u)Toyin Moses

Swahili Mom (u)Martha Neavill

Homecoming Queen (u)Alyshia Ochse

Passenger (u)Rachel Oliva

African Man with Wife and Child (u)Benjamin A. Onyango

Cuban Man #2 (u)Nick Puga

Nathan's Hot Dog Manager (u)Kingslee Purcell

, Nicole Rayburn (Swatch Employee (u)), Mel Rodriguez (Man in Cast (u)), Rhea Roma (Card Playing Traveler (u)), Tony Sagastizado I (Salvadorian (u)), Ani Sava (Arab Woman (u)), Mikael Sharafyan (Viajero), Kent Shocknek (Newscaster (u)), Aleksandr Sountsov (Viajero), Clara Soyoung (Airport Traveler (u)), Ryan Stockstad (Brookstone Employee (u)), Tony Swift (Airline passenger (u)), Bogdan Szumilas (Emigrant (u)), Scott Alan Taylor (Bar Patron (u)), Holly Traister (Nun (u)), Edward F. Villaume (Businessman /Passenger (u)), Ken Weiner (Foreign Traveler (u)), Cynthia Wilber (Amelia's Friend (u)) y Tamir Yardenne (Chef (u))

Música

John Williams

Producción

Productor ejecutivoJason Hoffs

ProductorLaurie MacDonald

Co-productorSergio Mimica-Gezzan

Productor ejecutivoAndrew Niccol

ProductorWalter F. Parkes

ProductorSteven Spielberg

Productor ejecutivoPatricia Whitcher

Casting

Debra Zane

Fotografia

Janusz Kaminski (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Stéphane Byl (Asistente de dirección), Brigitte Goulet (key second assistant director: Montreal), Matthew Jemus (Asistente de dirección: Montreal), Sergio Mimica-Gezzan (Asistente de dirección), Paul Byrne Prenderville (second second assistant director (as Paul Prenderville)), Jeffrey Schwartz (Asistente de dirección), Dandy Thibaudeau (second assistant director: Montreal (as Dandy Thibodeau)), David H. Venghaus Jr. (Asistente de dirección), Erik Ajduk (additional third assistant director (u)), Fabrice Barrilliet (additional third assistant director (u)), Anabelle Berkani (third assistant director (u)), Kayce Brown (additional second assistant director (u)), Martin Doepner (additional third assistant director (u)), Paul Drouin (additional third assistant director (u)) y Auree Tommi Lepage (third assistant director: Montreal (u))

Dirección artística

Christopher Burian-Mohr (Director de supervisión artística) y Brad Ricker

Departamento de arte

Fred Arbegast (sculpting supervisor), Serge Archambault (key scenic painter: Montreal), François Audouy (supervising graphic designer (as Francois Audouy)), Adam Austin (props (as Adam Devitt Austin)), Bart Barbuscia (Banda de oscilación), Richard Grant Bennett (art department intern (as Richard G. Bennett)), Giovanni Bianchini (Banda de oscilación), Jonathan Bobbitt (Jefe constructor), Travis Bobbitt (Banda de oscilación), Tony Bohorquez (Constructor de modelos), Michel Brochu (construction coordinator: Montreal), Shannon Brock (swing gang (as Shannon Shagu Brock)), Steve Callas (Coordinador de construcción), Tom Callinicos (Banda de oscilación), Andrea Carter (Coordinador del departamento artístico), J. André Chaintreuil (Diseñador de escena), Martin Charles (graphic designer (as Martin T. Charles)), Steve Christensen (art department assistant (as Stephen Christensen)), Joseph Conenna (Comprador), Gary Costin (Capataz de utilería), Rick Crane (Pasante del departamento de arte), Amina Allean Dieye (art department researcher (as Amina A. Dieye)), Daren Dochterman (conceptual artist (as Daren R. Dochterman)), Zachary Fannin (Diseñador gráfico), Kasra Farahani (Asistente del departamento artístico), Luke Freeborn (Diseñador de escena), Jeff Frost (Constructor de modelos), Chris Fuentes (swing gang (as Christopher Fuentes)), Martin Gauthier (assistant property master: Montreal), Damon Geisler (tool foreman (as Damon Robert Geisler)), Scott Getzinger (Asistente de jefe de utilería), Brian Gilbert (Capataz de yeseros), Mark Goerner (Artista conceptual), Monika Gray (set dressing production assistant), Isabelle Guay (art director: Montreal), George Gugler (Capataz de pintura), Thomas S. Hammock (Pasante del departamento de arte), Doug Harlocker (Jefe de utilería), Casi Heath (Accesorios), George Hess (Banda de oscilación), Maureen Higgins (construction accountant), Bruce Robert Hill (assistant art director (as Bruce Hill)), Jay M. Hirsch (welding foreman), David Howland (plaster supervisor), Luis G. Hoyos (Diseñador de escena), Arjuna Imel (Pasante del departamento de arte), Paul Luther Jackson (swing gang (as Paul L. Jackson)), Martha Johnston (Asistente de director artístico), Andrew L. Jones (Constructor de modelos), Patricia Klawonn (Diseñador de escena), Gary Kudroff (Banda de oscilación), Jennifer Lagura (set dresser gangboss), Helene Lamarre (art department coordinator: Montreal (as Hélene Lamarre)), Mark R. LaPresle (propmaker foreman (as Mark LaPresle)), Jean-Pierre Lavoie (set designer: Montreal), Tony Leonardi (Pintor suplente), Al Lewis (set dressing warehouse coordinator), David Loitz (Banda de oscilación), David Lowery (Artista del guión gráfico), Eric Luling (on-set dresser (as Eric J. Luling)), April Martens (Capataz de greens), Randy Martens (greens supervisor), Victor James Martinez (set designer (as Victor Martinez)), Christopher Neely (Accesorios), Vidar Neuhof (property master: Montreal), Michael V. Nichols (labor foreman (as Mike Nichols)), Wayne Nycz (Capataz de pintura), Edward E. O'Connell (Capataz de pintura), Peter Olexiewicz (Capataz de utilería), Harry E. Otto (Asistente de director artístico), Sam Page (Diseñador de escena), Tony Paolone (paint supervisor (as Francesco Paolone)), Alan Porter (draper), Ben Procter (conceptual artist (as Benjamin Procter)), Edward J. Protiva (Banda de oscilación), Richard Reynolds (Diseñador de escena), Greg Rocco (props (as Gregory N. Rocco)), Kimberley Rosenberg (Comprador), Philip Saccio Jr. (assistant property master: New York), Philip Saccio (property master: New York), Alex Sessing (stand-by greens), Theodore Sharps (set designer (as Theodore H. Sharps)), Maya Shimoguchi (Diseñador de escena), Louis Terry (Banda de oscilación), Robert L. Thompson (construction general foreman), Hans Van Wyk (welding foreman), Jason Vanover (Capataz de greens), Chandler Vinar (Banda de oscilación), Leena Waller (set dressing production assistant), Robert Webb (propmaker foreman (as Robert M. Webb)), Nicole Zaks (Asistente del departamento artístico), Walter Zieska (Capataz de utilería), Scott Zuber (Diseñador de escena), Robert Allen (construction medic (u)), Adam L. Barker (plasterer (u)), Jeffrey Beck (set designer (u)), James Davidson Bennett (set dresser (u)), Sarena Bhargava (sculptor gang boss (u)), Jerry Bingham (production illustrator (u)), Jackson Bishop (digital set designer (u)), Vincent Brabant (on-set props (u)), Bryan Buckler (welder (u)), Karen E. Burnett (set dresser (u)), Douglas Cannon (propmaker gangboss (u)), Scott Edward Collins (property assistant (u)), Alan Coombs (laborer (u)), David Corral (greensman (u)), Ryan Cosgrove (art department assistant (u)), Stephen Craig (painter (u)), Michael Crowe (propmaker gang boss (u)), Sam Dean (welder foreman (u)), Gregory Diggins (welder (u)), Derek du Bellier (propmaker (u)), Elizabeth Flaherty (product placement (u)), John Fleming (metal construction (u)), Ilana Gordon (props (u)), Ronny Gosselin (propmaker (u)), Allyson Hollingsworth (set decoration assistant (u)), Paul Hotte (first assistant decorator (u)), Trey Howard (third property assistant (u)), Richard Jacobs (construction (u)), John Kelso (welder fabricator (u)), Maciek Kmita (art department (u)), Robert Kropfl (carpenter (u)), Brent Lambert (set designer (u)), Nicolas Lepage (assistant art director (u)), Kevin Loo (art department assistant (u)), Scott Lukowski (concept model maker (u)), Canyon Martens (greensman (u)), Todd McKibben (propmaker (u)), Marc Meisels (set dresser (u)), Daniel P. Murphy (construction metal fabricator (u)), Jean-Pierre Paquet (assistant art director (u)), Ron D. Peake (welder gangboss (u)), William H. Phen Jr. (propmaker gangboss (u)), Carl Robarge (plaster crew (u)), Benoit Robert (swing gang (u)), Benoit Robitaille (art direction: set dresser (u)), Tomas Sallvin (foreman (u)), Bruce G. Smith (paint foreman (u)), David M. Sterner (constructor (u)), Kim Thio (construction medic (u)) y Jose Fernando Varela (assistant decorator (u))

Dobles

Frank L. Bare II (utility stunts (as Frank Bare)), Sandy Berumen (stunt double: Amelia (as Sandy Berumen Justus)), Joey Box (Dobles de riesgo), Doug Coleman (Coordinador de dobles), Marc Désourdy (stunt coordinator: Montreal), Jimmy Hart (Dobles de riesgo), Kurt D. Lott (utility stunts (as Kurt Lott)), Brian Machleit (stunt double: Viktor), Chris Palermo (Dobles de riesgo), Allen Robinson (utility stunts / assistant stunt coordinator (u)), Kerry Rossall (Dobles de riesgo), Marcello Bezina (stunt performer (u)), Stéphane Byl (stunt driver (u)), Mike Chute (stunt driver (u)), Cheryl Lawson (additional stunt double: Catherine Zeta Jones (u)), Patrick Sabongui (stunts (u)), Javier Segura (stunts (u)) y Ken Tran (stunt double (u))

Efectos visuales

Marco Aiello (Artista digital), David Alexander (3D artist: Digital Filmworks), Jeff Barnes (executive producer: CafeFX), Cosmas Paul Bolger Jr. (visual effects producer: Digital Filmworks / visual effects supervisor: Digital Filmworks), Gilbert De La Garza (film technician: Digital Filmworks (as Gilbert DeLaGarza)), Ron Frankel (previsualización), Charles Gibson (Supervisor de efectos visuales), Owen Holdren (rotoscope artist: Digital Filmworks), Chris Hopkins (3D artist: Digital Filmworks), Heather Ignarro (production coordinator: Digital Filmworks), Ken Locsmandi (3D artist: Digital Filmworks), Robert Lukacs (film technician: Digital Filmworks), LaNelle Mason (Artista digital), Patrick McEneany (previsualización), Robert Nall (rotoscope artist: Digital Filmworks), Roger Nall (compositing artist: Digital Filmworks), Marco S. Paolini (senior compositing artist: Digital Filmworks (as Marco Paolini)), Edward Quirk (senior 3D artist: Digital Filmworks), Jeff M. Sharar (rotoscope artist: Digital Filmworks), Aanand Shrestha (film technician: Digital Filmworks), Sharon Stetzel (supervising production coordinator: Digital Filmworks), Robert Stromberg (visual effects supervisor: Digital Backlot), Brad Sutton (Artista digital), Wilson Tang (Artista digital), Tommy Tran (compositing artist: Digital Filmworks), Michael M. Walsh (rotoscope artist: Digital Filmworks (as Mike Walsh)), Kirk Wetherill (rotoscope artist: Digital Filmworks), Robert Yamamoto (photographic effects producer (as Rob Yamamoto)), Matt Davis (Spydercam rigger technician (u)), Tim Drnec (Spydercam coordinator/rigging (u)), David Ebner (visual effects supervisor (u)), Leif Einarsson (digital effects artist (u)), Derek Fisher (previsualization designer: Proof Inc. (u)), Alex Friderici (visual effects (u)), Max Gabl (scenic artist (u)), Vicki Galloway-Weimer (visual effects executive producer: CafeFX (u)), Paul Graff (lead compositor (u)), Toby Newell (rotoscope artist (u)), Scott Paider (Spydercam head rigger (u)) y Todd Semmes (Spydercam coordinator/rigging (u))

Diseño de producción

Alex McDowell

Departamento de maquillaje

Mary Cooke (hair stylist: New York (as Mary Cook)), Michelle Rene Elam (assistant hair stylist (as Michelle Elam Torres)), Katalin Elek (Maquilladora), Zoltan Elek (Maquilladora), Greg Funk (Jefe de maquillaje), Anita Gibson (makeup artist: New York), Johanne Gravel (key makeup artist: Montreal), Roxane Griffin (Asistente de estilista), Edouard F. Henriques (makeup department head (as Edouard F. Henriques III)), Karyn Huston (hair stylist: Ms. Zeta-Jones (as Karyn L. Huston)), Jasmine Kimble (Asistente de estilista), Colleen LaBaff (Asistente de estilista), Paul LeBlanc (hair stylist: Mr. Hanks (as Paul Le Blanc)), Geneva Nash Morgan (makeup artist (as Geneva Nash-Morgan)), Johanne Paiement (key hair stylist: Montreal), Thomas Real (Jefe de peluqueros), Sandi Rowden (makeup artist (as Sandra L. Rowden)), Kim Santantonio (Jefe de peluqueros), Ron Snyder (Maquilladora), Kimberley Spiteri (Asistente de estilista), Daniel C. Striepeke (makeup artist: Mr. Hanks), Cindy J. Williams (makeup artist: Ms. Zeta-Jones (as Cindy Jane Williams)), Larysa Chernienko (extras key makeup artist (u)), Michelle Garbin (makeup artist (u)) y Jessica Heeren (additional makeup artist (u))

Departamento de reparto

Jennifer Alessi (Asociado de casting de extras), Sande Alessi (Casting de extras), Sage Asteak (Coordinador de casting de extras), Kristan Berona (Asociado de casting de extras), Julie Breton (extras casting: Montreal), Christiana Celeste (Asistente para casting), Leslee Feldman (Ejecutivo de casting), Caitlin McKenna (Casting de voz adr), Lucie Robitaille (Casting: Montreal), Tannis Vallely (Ayudante de casting), Grant Wilfley (Casting de extras: Nueva York), Todd Feldman (extras casting assistant: New York (u)), Carrie Hilton (casting: UK (u)), Boyd Kelly (extras casting assistant (u)), Jacque Lawson (extras coordinator: on set (u)) y Kristian Sorge (extras casting associate: New York (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Bill Almeida (best boy electric: New York), Robert B. Baylis (key grip: Montreal (as Robert Baylis)), Jerry Bertolami (Camarógrafo), George Billinger III (Steadicam operator (as George Billinger) / camera operator), Kevin Blauvelt (Técnico de iluminación), Marek Bojsza (Electricista), Frank Boone (Iluminador), Roch Boucher (second assistant camera: "b" camera, Montreal), David Devlin (chief lighting technician / additional photographer (u) / lighting director (u)), Andy Dorowsky (rigging best boy (as Andrew Dorowsky)), Mitch Dubin (camera operator: "a" camera), Roch Dutkowiak (Electricista), Kevin Fahey (rigging grip best boy), Kevin Flynn (best boy grip: New York (as Kevin W. Flynn)), Jamie Franta (Iluminador), Scot Gaal (Electricista), Eames Gagnon (key rigging gaffer: Montreal), Charley Gilleran (rigging key grip (as Charley H. Gilleran)), Sean Ginn (electrician (as Sean M. Ginn)), Casey Green (24 frame video operator), Greg Hewett (Iluminador), Marc Hirschfeld (first assistant camera: New York), Bodie Hyman (Iluminador), Adam Johnson (camera loader: New York), Tom Jordan (Segundo asistente de cámara), Alex Klabukov (Iluminador), Gerry Koczerzuk (playback technician: Montreal), Jim Kwiatkowski (Encargado de equipamiento de cámara), John Lewin (chief lighting technician: Montreal), Damon Liebowitz (Electricista), Clay Liversidge (rigging gaffer: New York), Brian Lukas (rigging gaffer (as Brian R. Lukas)), Bruce MacCallum (camera operator: New York (as Bruce Mac Callum)), John Mang (Camarógrafo), Lance Mayer (second assistant camera: New York (as Lance G. Mayer)), Brady McElroy (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Dan McMahon (Electricista), Steven Meizler (Primer asistente de cámara), Dan Moore (video assist supervisor (as Daniel P. Moore)), Merrick Morton (Fotógrafo), David O'Brien (second assistant camera: "b" camera), Steve O'Hallearn (Iluminador), John O'Shaughnessy (intern: AFI), Jon Philion (libra head operator), Stéphane Pilon (key rigging grip: Montreal), Willis Pipkins Jr. (grip (as Will Pipkins)), Tom Prate (key grip: New York (as Thomas J. Prate)), Andrew Priestley (first assistant camera: New York), Jim Richards (chief lighting technician: New York), Larry J. Richardson (Técnico asistente del jefe de iluminación), Darren Ryan (video assist operator: New York), Jeff Scott (assistant chief lighting technician: Montreal), Mark Scott (24 frame video playback engineer (as Mark I. Scott)), Louis D. Smith (lead playback technician (as Louis D. Smith)), Mark Spath (first assistant camera: "b" camera), Peter Taylor (Asistente de operador de vídeo), Paul Toomey (film loader), Anatol Treba (playback technician: Montreal), Paul Tremblay (best boy grip: Montreal), Rick Whitfield (24 frame video playback supervisor), Michael D. Anderson (fixtures tech (u)), Tim Arasheben (camera technician: Wescam XR (u)), Scott Barnes (lighting programmer (u)), Alain Bisson Doyal (grip (u)), John S. Campbell (night light operator (u)), Joost Clerinx (grip (u)), Eddie Cordero (rigging electrician (u)), Jose Danner (grip (u)), Jean-François Dasylva-LaRue (lighting technician (u)), R. Michael De Chellis (electrician (u)), Alfredo Denila (grip (u)), Jean-Yves Denis (grip (u)), Don Domino (rigger (u)), Chris Drechsler (electrician (u)), Amelie Duceppe (film loader: Montreal (u)), Greg Etheredge (electrician: fixtures (u)), Clayton Fowler (rigging grip (u)), Carlos Gonzalez (technocrane operator (u)), Dan Goyens (lighting technician (u)), John Harris (daily electrician (u)), Jaime Heintz (rigging grip (u)), Jeff Hinz (rigging grip (u)), Pierric Jouvante (additional electrician (u)), Chris Kilduff (grip (u)), Christian J. Killingsworth (rigging electric foreman (u)), Dar Larizadeh (lighting technician (u)), Gary Louzon (rigging grip (u)), George Lozano Jr. (electrician: fixtures (u)), Frank Mathews (electrician (u)), Samuel R. McMullen (rigging grip (u)), Roger Meilink (rigging electrician (u)), Chris Pavlu (electrician (u)), Robert A. Preston (rigging grip (u)), David Reinhard (daily second assistant camera (u)), Joel A. Ruiz (rigging electrician (u)), Eric Sagot (electrician (u)), Mike Shaheen (video playback operator (u)), Michel St. Martin (grip (u)), Abeille Tard (camera trainee (u)), Don Telles (rigging grip (u)) y Andy Young (rigging grip foreman (u))

Montaje

Michael Kahn

Decoración de escenario

Anne Kuljian

Gestión de producción

Daniel Auclair (unit manager: Montreal), Jo Dee Freck (supervisor de post-producción), Marc-André Goyer (Asistente de gerente de la unidad), Don J. Hug (production supervisor: Palmdale), Irene Litinsky (production supervisor: Montreal), Ric Nish (Director de producción: Montreal), Steve Rose (Jefe de producción: Nueva York), Leeann Stonebreaker (Supervisor de producción), Patricia Whitcher (Jefe de producción) y Evan Tussman (post-production supervisor: Montreal (u))