Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Créditos completos de la película Lagaan: Érase una vez en la India

Dirección

Ashutosh Gowariker

Guión

(story) / (screenplay)Ashutosh Gowarikers

GuiónKumar Daves

GuiónSanjay Daymas

(dialogue)K.P. Saxenas

Reparto

BhuvanAamir Khan

GauriGracy Singh

Elizabeth RussellRachel Shelley

Captain Andrew RussellPaul Blackthorne

YashodamaiSuhasini Mulay

Rajah Puran SinghKulbhushan Kharbanda

Bhura (as Raghuveer Yadav)Raghuvir Yadav

MukhiyaRajendra Gupta

GuranRajesh Vivek

Ishwar (as Sri Vallabh Vyas)Shri Vallabh Vyas

Ram SinghJaved Khan

Ismail (as Raj Zutshi)Rajendranath Zutshi

ArjanAkhilendra Mishra

GoliDaya Shankar Pandey

LakhaYashpal Sharma

BaghaAmin Hajee

KachraAditya Lakhia

ShambukakaA.K. Hangal

Col. BoyerJohn Rowe

Maj. WarrenDavid Gant

Maj. CottonJeremy Child

Lt. SmithBen Nealon

NamdeoAnupam Shyam

RamprasadRaja Awasthi

HarikakaPramatesh Mehta

KaziBhim Vakani

TipuAmin Gazi

JigniAnu Ansari

KesaryaParveen Bano

YardleyChris England

BurtonHoward Lee

BrooksSimon Holmes

Willis Ray Eves

NorthJon House

HarrissonNeil Patrick

WessonJamie Whitby Coles

Benson Barry Hart

Flynn Alex Shirtcliff

NarradorAmitabh Bachchan

Sardar (u)Pradeep Singh Rawat

Música

A.R. Rahman

Producción

Productor ejecutivoReena Dutta

ProductorAamir Khan

Casting

Uma Da Cunha y Danielle Roffe

Fotografia

Anil Mehta

Ayudante de dirección

Urvashi Chugani (Asistente de dirección), Sanjay Dayma (chief assistant director), Reema Kagti (second assistant director (as Reema Katgi)), Apoorva Lakhia (Asistente de dirección), Priyamvada Narayanan (Asistente de dirección) y Kiran Rao (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Dhanabhai Ramji Ahir (set contractor), Hemant Bhatkar (Asistente de director artístico), Eknath Kadam (Asistente de director artístico), Mavji (set contractor), Sanjay Panchal (Asistente de director artístico), Girish Patil (Asistente de director artístico), Kalpesh Salve (Asistente de director artístico), Dilip Satam (Asistente de director artístico) y Dhananjay Thorat (graphic designer (u))

Dobles

Ejaz Gulab (assistant action), Javed Karim (assistant action), Abbas Ali Moghul (action coordinator) y Salam (assistant action)

Diseño de vestuario

Bhanu Athaiya

Efectos visuales

Giles Livesey (Colorista de película digitales), Satish Ratakonda (digital compositor: Mantra-RFC (as Satish Babu)), Vishal Anand (senior CGI artist (u)) y Shakti Banerjee (digital compositor: Mantra-Ramoji Film City (u))

Diseño de producción

Nitin Chandrakant Desai

Departamento de maquillaje

Nicole Demers (Diseñador de maquillaje), Geeta Gujjar (Asistente de estilista), Joginder G. Gupta (Asistente de maquillaje), Nitin Indulkar (Asistente de maquillaje), Shobha Kamat (Asistente de estilista), S. Maliq (wigs), Shrikant More (Asistente de maquillaje), Sharad Pawar (Asistente de maquillaje), Pina Rizzi (Diseñador de pelo), Simmi Shanmughan (Asistente de estilista), Sunil Shedge (Asistente de maquillaje), Meera Singh (Asistente de estilista), Naresh Tannir (Asistente de maquillaje) y Yogesh Yewale (Asistente de maquillaje)

Departamento de musica

Asha Bhosle (playback singer (as Asha Bhonsle)), Vasundhara Das (playback singer), Kishori Gowariker (playback singer), Noell James (Coordinador musical), Shankar Mahadevan (playback singer), Lata Mangeshkar (playback singer), Udit Narayan (playback singer), A.R. Rahman (playback singer), Sadhana Sargam (playback singer), Shaan (playback singer), Sukhwinder Singh (playback singer (as Sukhvinder Singh)), S. Sivakumar (song recordist), H. Sridhar (song recordist), Srinivas (playback singer), Anuradha Sriram (playback singer), Vaishali (playback singer) y Alka Yagnik (playback singer)

Departamento de vestuario

Sayed A. Aziz (dressman), Seikh Shakil Aziz (dressman), Shabbir Baig (dressman), Shashikant Dhavan (dressman), Rekha Mondal (wardrobe in charge), Sayed Raju (dressman), M.D. Sanaullah (dressman), Shakti Siddhu (wardrobe in charge) y Kashinath Sutraye (dressman)

Departamento de reparto

Ashutosh Gowariker (casting: Indians) y Dinesh Anchan (casting associate (u))

Departamento de editorial

Haribabu (Cortador de negativos), Nanadlal Prasad (Asistente de editor: AVID), C.M. Ravichandran (Ajustador de color), Rajeev Singh (editor: steinbeck) y Sunil Wadekar (assistant editor: steinbeck)

Departamento de transporte

Komal Bhatti (travel and transportation: Ashapura Tours and Travels) y Naresh Gyani (travel and transportation: Krishna Internationals)

Cámaras y departamento de electricidad

G.R. Adam (Iluminador), Nasim Ahmed (spot boy), Amina A. Amlani (Operador de generador), P. Amos (spot boy), Babu Batliwala (spot boy), Paramjit Chawla (assistant still photographer), Chandi Das (assistant camera: second unit), Mulchand Dedhia (Capataz), Anthony Fernandes (Operador de grúa), Shivaji Gawda (spot boy), Shankar Ghatge (spot boy), Kusha Gowda (spot boy), Lava Gowda (spot boy), Sachin Gowda (spot boy), R.J. Gururaj (chief camera assistant), Abdul Hamid Shaikh (Técnicos de iluminación), Hari (spot boy), Tukaram Joshi (lighting technician (as Tukaram S. Joshi)), H. Karmali (Operador de generador), Rajesh Khale (Asistente de cámara), Nizam Khan (Técnicos de iluminación), Rasool Khan (Técnicos de iluminación), Harindra Kotain (spot boy), Krishna (Asistente de cámara), Ravi Kuduur (Operador de grúa), Rafey Mehmood (Camarógrafo: segunda unidad), K.U. Mohanan (additional photographer), Namdeo (spot boy), Sudhir Palsane (Camarógrafo: segunda unidad), Joginder Panda (Camarógrafo: segunda unidad), Satyajit Pande (assistant camera: second unit), Shiva Poojari (spot boy), Rajesh (spot boy), Ramana (Operador de grúa), Ramprasad (Asistente de cámara), Sampad Ray (assistant camera: second unit (as Sampat Roy)), Narsimha Reddy (Asistente de cámara), Raj Reddy (Asistente de cámara), Hardeep Singh Sachdev (Fotógrafo), Kamlesh Sadrani (Técnicos de iluminación), Ashu Solanki (Asistente de cámara), Subramanium (spot boy), Baban Ganpath Tambe (lighting technician (as Baban Tambe)), Lalit Tiwari (assistant still photographer), Nagesh S. Vagade (Técnicos de iluminación) y Barkhat M. Zaria (lighting technician (as Barkat Zaria))

Montaje

Ballu Saluja

Gestión de producción

Nikhat Hegde (Jefe de producción), Ranjit Indori (Jefe de producción), Datta Jamkhande (Jefe de producción), Shamala S. Rao (Jefe de producción), Akram Shah (Jefe de producción) y Ashok Shinde (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Nabeel Abbas (media consultant / web site designer), Abdul (office boy), Adinath (office boy), Richa Arya (Bhuj artiste), Sarla Arya (Bhuj artiste), Raja Awasthi (dialect supervisor: on location), Satyajit Bhatkal (Ejecutivo de producción), Baby Neha Bhatt (Bhuj artiste), Gaurav Bhatt (Bhuj artiste), Meera Bhatt (Bhuj artiste), Nitin Bhatt (Bhuj artiste), Ritu Bhatt (Bhuj artiste), Baskar Bhuch (Bhuj artiste), Baby Dhara Bijlani (Bhuj artiste), Suresh Bijlani (Bhuj artiste), Jakraj Boha (Bhuj artiste), Simrit Brar (publicity design and printing), Bipin Budhbhati (Bhuj artiste), Paresh Budhbhati (Bhuj artiste), Husaini Budhwani (web site designer), Gaurav Chanana (studio assistant (as Gaurav)), Mamta Chauhan (Bhuj artiste), Chinna (assistant choreographer), L.L. Chinyara (Bhuj artiste), Sanjeev Chopra (Contador), Christopher (through MAPS Bangalore), Kumar Dave (associate director), Gautham (Asistente de producción), Georgé (through MAPS Bangalore), Gokul (office boy), Atul Gor (Bhuj artiste), Adrian Grew (through MAPS Bangalore), Rajesh Grover (web site designer), Jayesh Hathi (Bhuj artiste), Kirti Hathi (Bhuj artiste), Ganesh Hegde (choreographer: "Mitwa"), Faisal Hindustani (web site designer), Imam Husain (Contador), Niranjan Iyengar (web site copy), Jayanti Lal Jethi (Bhuj artiste), Dinkar Jhala (Bhuj artiste), Pankaj Jhala (local artiste coordinator), Pankash Jhala (Bhuj artiste), Master Sagar Joshi (Bhuj artiste), Pradeep Joshi (Bhuj artiste), Suryanarayanan K.M. (chief technical engineer), Ujjwala Kadam (web site designer), C.D. Karamshiani (Bhuj artiste), Nuzhat Khan (subtitling assistant: NFDC), Raju Khan (choreographer: "Ghanan, Chale Chalo, O Paalanhaare"), Reshma Khan (assistant choreographer), Saroj Khan (choreographer: "Radha Kaise Na Jale"), Shaheen Khan (Contador), Maliaka Kirtikar (Contador), Krishnan (Asistente de producción), Kumar (studio assistant), Hassan Kutty (continuity / script supervisor), Terry Lewis (choreographer: "Waltz for a Romance" (as Terence Lewis)), Mabel (assistant choreographer), Dinesh Maheshwari (Bhuj artiste), Nanaso Mane (web site designer), Kamalji Maru (Bhuj artiste), Usha Maru (Bhuj artiste), Mehul (assistant choreographer), Alnoor Merchant (web site designer), Vaibhavi Merchant (choreographer: "O Rey Chhori"), Sadruddin Jiva Mistry (generator department (as Saddrudin Jiva Mistri)), Noor Mohamed (technical assistant), Janakiraman P. (technical coordination and disc mastering), Binny Padda (promos), Paras (generator department), Kishan Poruva (generator department (as Kishan)), Rajesh (office boy), Ramchandra (accountant (as Ramachandran)), Dhruti Rana (Bhuj artiste), Samrudhi Rana (Bhuj artiste), Seema Rana (Bhuj artiste), B. Shrinivas Rao (chief executive production), Maithili Rao (subtitling: NFDC), Rajendra Rao (public relations officer: print media), Ronit Roy (Oficial de seguridad), Samidurai (studio assistant in charge), Clemintina Santos (Asistente de producción), Sathyamoorthy (Asistente de producción), K. Satish (technical coordination and disc mastering (as Satish K.)), Amin Sayani (radio promotions (as Ameen Sayani)), Devang Shah (web site designer), Kalpana Shah (assistant choreographer), Shakti (office boy), Anand Sharma (Bhuj artiste / local artiste coordinator), Geeta Sharma (Bhuj artiste), Master Sampan Sharma (Bhuj artiste), Vikas Sharma (assistant choreographer), Himanshu Sheth (television publicity coordinator (as Hemanshu Seth)), Prakash Shukla (Bhuj artiste), Vinod Kumar Singh (censor: PRO), Hansa Soni (Bhuj artiste), Ramesh Sonpal (Bhuj artiste), Manoj Sonpar (Bhuj artiste), Rajeev Soorti (assistant choreographer), Subhash (office boy), Arvind Thakar (Bhuj artiste), Hency Thakar (Bhuj artiste), Jigna Thakar (Bhuj artiste), Robin Thakar (Bhuj artiste), Ashish Tharthare (Ejecutivo de producción), Jhelum Tripathi (Bhuj artiste), Nidhi Tripathi (Bhuj artiste), Baby Brinda Trivedi (Bhuj artiste), Girish Trivedi (Bhuj artiste), Master Samarth Trivedi (Bhuj artiste), Raju Udhasi (Bhuj artiste), Unnikrishnan (Asistente de producción), C.B. Wadhwa (legal consultant), Baba Yadav (assistant choreographer (as Baba)) y Mohamed Yousuff (studio assistant)

Agradecimientos

Dhanabhai Ramji Ahir (Gracias), Amitabh Bachchan (thanks (as Shri Amitabh Bachchan)), Bharat Chotani (Gracias), Maharao Pragmulji III (Gracias), G. Rao (thanks (as Dr. G. Rao)) y Nikhil Shah (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales