Los increíbles (2004)

Créditos completos de la película Los increíbles

Dirección

Brad Bird

Guión

Escrito porBrad Birds

Reparto

Bob ParrCraig T. Nelson

Helen ParrHolly Hunter

Lucius BestSamuel L. Jackson

SyndromeJason Lee

Bomb VoyageDominique Louis

Newsreel Narrator (voice)Teddy Newton

Mrs. HogensonJean Sincere

Jack Jack ParrEli Fucile

Jack Jack ParrMaeve Andrews

Gilbert HuphWallace Shawn

Dashiell 'Dash' ParrSpencer Fox

Bernie KroppLou Romano

DirectorWayne Canney

Violet ParrSarah Vowell

Tony RydingerMichael Bird

MirageElizabeth Peña

Rick DickerBud Luckey

Edna 'E' ModeBrad Bird

KariBret 'Brook' Parker

HoneyKimberly Adair Clark

UnderminerJohn Ratzenberger

Voces Adicionales (voz)Mark Andrews

Voces Adicionales (voz)Nicholas Bird

Additional Voices (voice) (as Louis Braga III)Louis Martin Braga III

Voces Adicionales (voz)Mary Elizabeth Clark

Voces Adicionales (voz)Pete Docter

Voces Adicionales (voz)Louis Gonzales

Voces Adicionales (voz)Elizabeth Greenberg

Voces Adicionales (voz)Juliet Greenberg

Voces Adicionales (voz)Billy Guardino

Voces Adicionales (voz)Dennis 'D.J.' Jennings

Voces Adicionales (voz)Ollie Johnston

Voces Adicionales (voz)Brad Lewis

Voces Adicionales (voz)Ted Mathot

Additional Voices (voice) (as Jazzy Mahannah)Jazzie Mahannah

Voces Adicionales (voz)Randy Nelson

Voces Adicionales (voz)Bob Peterson

Voces Adicionales (voz)Jeff Pidgeon

Voces Adicionales (voz)Juliet Pokorny

Voces Adicionales (voz)Joe Ranft

Voces Adicionales (voz)Lori Richardson

Additional Voices (voice) (as A.J. Riebli)A.J. Riebli III

Voces Adicionales (voz)Katherine Ringgold

Voces Adicionales (voz)Stephen Schaffer

Voces Adicionales (voz)Bob Scott

Voces Adicionales (voz)Peter Sohn

Voces Adicionales (voz)Andrew Stanton

Voces Adicionales (voz)Frank Thomas

Voces Adicionales (voz)Pamela Gaye Walker

Voces Adicionales (voz)Patrick Walker

Voces Adicionales (voz)Deirdre Warin

Reverend (voice) (u)John Walker

Additional Voices (voice) (u)Philip Wong

Música

Michael Giacchino

Producción

Productor ejecutivoJohn Lasseter

Productor asociadoKori Rae

Asistente de productorKatherine Sarafian

ProductorJohn Walker

Casting

Matthew Jon Beck, Mary Hidalgo, Kevin Reher y Jen Rudin

Fotografia

Andrew Jimenez (Director de fotografía), Patrick Lin (Director de fotografía) y Janet Lucroy (Director de fotografía)

Dirección artística

Ralph Eggleston

Departamento de arte

Bert Berry (Coordinador del departamento artístico), Ted Blackman (visual designer), Nelson 'Rey' Bohol (Diseñador de escena), Mike Cachuela (Artista del guión gráfico), Scott Caple (environment designer), Anthony Christov (production artist), Ricardo F. Delgado (visual development), Louis Gonzales (digital story / end titles), Mark Cordell Holmes (production artist), Bryn Imagire (art director: shading), Glenn Kim (production artist), Ellen Moon Lee (production artist), Albert Lozano (production artist), Ted Mathot (production artist), Kevin O'Brien (Artista del guión gráfico), Esther Pearl (art department manager), Don Shank (visual development), Peter Sohn (production artist), Doug Sweetland (Artista del guión gráfico), Gina Trbovich (art department manager (as Gina Trbovich-Malewicz)) y Josh Cooley (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Jessica Abroms (Director técnico), Mari Aizawa (simulation coordinator), Benjamin Andersen (Artista de efectos visuales), Robert Anderson (lead layout artist), Carlos Baena (Animador), Negin Bairami (digital painter / texture painter), James Bancroft (character set up), David Barksdale (Director técnico), Byron Bashforth (character shading artist), Dana Batali (lead RenderMan developer), David Batte (shading artist), Jennifer Becker (technical director: rendering), Chad Belteau (Director técnico), Lloyd Bernberg (Artista de la iluminación), Randy Berrett (digital painter), Tim Best (master lighting artist / sequence lighting lead), Jason Bickerstaff (digital artist: Character modeling and articulation), Jeremy Birn (Artista de la iluminación), Samuel Lord Black (rendering software engineer), Neil Blevins (Artista de efectos digitales), Geefwee Boedoe (visual development), Brian Boyd (Maestro artista de iluminación), Katrin Bratland (renderman team (as Katrin Petersen)), Gary Bruins (Artista de efectos), Bruce D. Buckley (digital character sculptor), Stephan Vladimir Bugaj (Director técnico), Gordon D.B. Cameron (animation software development), Jay Carina (Director técnico), Per Christensen (renderman team), Brian Christian (modeling artist), Claudia Chung (Director técnico), Marc Cooper (Director técnico), Phaedra Craig (digital painter), Kate Cronin (render wrangler), Ray Davis (renderman team), Andrew Dayton (Director técnico), Airton Dittz Jr. (Artista de la iluminación), Simon Dunsdon (CG artist: pre-visualisation/layout), Kevin Edwards (Artista de la iluminación), David Eisenmann (Vestuario adicional en el set), Danielle Feinberg (lead lighting artist), Ziah Sarah Fogel (Artista de la iluminación), Julian Fong (RenderMan developer), Susan Fisher Fong (rendering software engineer (as Susan Fisher)), Jamie Frye (digital painter), Nicole Paradis Grindle (simulation manager), Patrick Guenette (shading artist), Christina Haaser (Director técnico), Patrick Marc Hanenberger (additional modeling), Nigel Hardwidge (set sequence supervisor), Jamie Hecker (renderman team), Mark Thomas Henne (hair & cloth simulation supervisor), Yvonne Herbst (digital painter), Joshua Hollander (Productor de efectos visuales), Ian Hsieh (renderman team), Courtland Idstrom (Director técnico), Lucas Ives (modeling software engineer), Steven James (Artista de la iluminación), Andrew Jimenez (Artista digital), Jason Johnston (Director técnico), Ben Jordan (sequence shading lead), Thomas Jordan (Director técnico), Jeffrey Kember (Director técnico), Michael R. King (technical pre-production (as Mike King)), Stephen King (Director técnico), Keith Daniel Klohn (Director técnico), Mach Tony Kobayashi (Efectos visuales), Keith Kolder (Director técnico), Mitch Kopelman (Director técnico), Todd Krish (Director técnico), Ken Lao (master lighting artist / sequence lighting lead), David M. Laur (renderman team), William Austin Lee (character rigger (as Austin Lee)), Mark Leone (rendering software engineer), Holly Lloyd (Artista digital), Michael Lorenzen (Director técnico), David MacCarthy (Director técnico), Dale McBeath (Animador de personajes), Daniel McCoy (illumination engineer), Meg McWhinney (shading artist), Kamal Mistry (character artist / visual effects artist), Amy Moran (Director técnico), David Munier (character shading lead), David Richard Nelson (Director técnico de personajes), Ernesto Nemesio (digital painter), George Nguyen (simulation technical director), Martin Nguyen (Artista de efectos digitales), Doug Nichols (lighting and effects manager), Mirjana Nikolic (Director técnico), Eileen O'Neill (Director técnico de iluminación), Gregg Olsson (Diseñador), Brandon Onstott (Artista digital), John Paine (digital character sculptor (as Jonathan Paine)), Jack Paulus (Director técnico), Lena Petrovic (Director técnico), Andrew Pienaar (lighting artist / shading artist), Jonathan Pytko (Artista de la iluminación), Laura Leganza Reynolds (character manager / rendering and technical development manager), Jacob Richards (technical pre-production), Chris Rock (Director técnico), Christopher Sanchez (Artista de efectos digitales), Mark Sanford (additional set dressing / layout artist), Brian K. Saunders (renderman team), Rick Sayre (supervising technical director), Ferdi Scheepers (Artista de efectos digitales), Don Schreiter (rendering supervisor), Alex Seiden (Director técnico), Jonathan Ward Shade (renderman team), Yun Shin (Diseñador), Dylan Sisson (renderman team), Suzanne Slatcher (Artista digital), Erik Smitt (Maestro artista de iluminación), Arun Somasundarum (Director técnico), David Sotnick (senior systems administrator), Michael L. Stein (simulation lead), Ian Steplowski (Director técnico), Keith Stichweh (Director técnico), Sonja Struben (Director técnico de iluminación), Dan Sukiennik (technical director: modeler), Kenneth Sullivan (lighting artist (as Ken Sullivan) / lighting artist), Peter Sumanaseni (Maestro artista de iluminación), Erdem Taylan (Artista de efectos), Thomas Lance Thornton (Director técnico), Erin Tomson (Director técnico), Paul Topolos (Pintor mate), Belinda van Valkenburg (CG painter), Jeremy Vickery (Artista digital), Kiril Vidimce (rendering software engineer), John Warren (lead lighting artist), Matthew Webb (Director técnico), Andy Whittock (Artista de efectos digitales), Raymond Wong (technical director / visual effects: second unit) y Wayne Wooten (rendering software engineer)

Departamento de animación

Cortney Armitage (Diseñador), Alan Barillaro (Supervisor de animación), Andrew Beall (Animador de corrección), Bobby Beck (Animador), Michael Berenstein (Animador), Rodrigo Blaas (Animador), Bolhem Bouchiba (Animador), Maxwell Brace IV (story artist (as Max Brace)), Dylan Brown (Animador), Adam Burke (Animador), Daniel Campbell (animation and layout technical support), Scott Clark (Animador), Brett Coderre (Animador), Tim Crawfurd (Animador), Ricardo Curtis (Artista de historia), David DeVan (Animador), Chris DiGiovanni (animation manager), Doug Dooley (Animador), Greg Dykstra (character sculptor), Arik Ehle (Animador de corrección), Ike Feldman (Animador), Doug Frankel (Animador), Tony Fucile (character designer / supervising animator), Andrew Gordon (Animador), Sylvia Gray Wong (layout artist (as Sylvia Wong)), Stephen Gregory (Animador), Travis Hathaway (Animador), Kearsley Higgins (animation technical coordinator), Timothy Hittle (Animador), Daniel Holland (Animador), Mark Cordell Holmes (production artist), Steven Clay Hunter (additional character design / supervising animator), Patrick James (additional layout artist), Sungyeon Joh (Diseñador), Ewan Johnson (Diseñador), John Kahrs (animation character developer / animator), Liz Kapinski (additional layout artist (as Liz Kupinski Carter)), Nancy Kato (Animador), Karen Kiser (Animador), Shawn Krause (Animador), Wendell Lee (Animador), William Austin Lee (additional animator (as Austin Lee)), Albert Lozano (additional character design), Angus MacLane (animation character developer / animator), Matt Majers (Animador), Michal Makarewicz (Animador), Daniel Mason (Animador), Ted Mathot (production artist / story artist), Dale McBeath (Animador), Amy McNamara (Animador), Jon Mead (Animador), Kent Melton (character sculptor), Paul Mendoza (Animador), Billy Merritt (Animador), Cameron Miyasaki (Animador), Dave Mullins (animation character developer / animator), James Ford Murphy (Animador), Victor Navone (Animador), Teddy Newton (Diseñador de personajes), Dan Nguyen (Animador), Alex Orrelle (Animador), Bret 'Brook' Parker (animator (as as Bret Parker)), Michael Parks (Animador), Sanjay Patel (animator / story artist), Bobby Podesta (Animador), Brett Pulliam (Animador), Rich Quade (Animador), Kathleen Relyea (animation department coordinator), Robert H. Russ (animation character developer / animator), Gini Cruz Santos (Animador), Gabriel Schlumberger (additional layout artist), Andy Schmidt (animator (as Andrew L. Schmidt)), Bob Scott (animator / story artist), Doug Sheppeck (Animador), David Earl Smith (Animador), Peter Sohn (animator / story artist), Patty Kihm Stevenson (Animador), Ross Stevenson (Animador), Michael Stocker (Animador), Doug Sweetland (Animador), J. Warren Trezevant (Animador), Michael Venturini (Animador), Mark A. Walsh (Animador), Derek Williams (Diseñador), Michael Wu (Animador), Kureha Yokoo (Animador) y Ron Zorman (Animador)

Diseño de producción

Lou Romano

Departamento de musica

Christopher Anderson-Bazzoli (Preparación musical), Rick Baptist (Trompetista), Wayne Bergeron (Trompetista), Jeff Bunnell (Trompetista), Bryan Clements (Personal de banda sonora), Adam Cohen (Orquestador adicional), Stephen M. Davis (Editor de música), Mark Eshelman (Personal de banda sonora), Matthew Ferraro (co-orchestrator), Mark Gasbarro (Pianista), Jack Hayes (additional orchestrator (as Jack J. Hayes)), Alex Iles (musician: trombone), Tommy Johnson (musician: tuba), Alan Kaplan (musician: trombone), Alex Levy (Asistente de editor de música), Greg Loskorn (scoring technician), Norman Ludwin (musician / musician: bass), Tom MacDougall (music production supervisor), Miriam Mayer (Músico), Joe Meyer (Músico: cuerno francés), Adam Michalak (Grabador de partituras), Diane Mueller (Músico: cuerno francés), Richard Nash (musician: trombone), Robb Navrides (music editor: TV version), Brian O'Connor (Músico: cuerno francés), Lydia Paweski (music production assistant), Bill Reichenbach (musician: trombone), John Reynolds (Músico: cuerno francés), Chad Seiter (score assistant), Tim Simonec (Director de orquesta), Kurt Snyder (Músico: cuerno francés), Chris Tilton (Orquestador), Richard Todd (Músico: cuerno francés), John Van Houten (musician: tuba), Karl Vincent (Músico), Dan Wallin (Mezclador musical), Dave Wells (Copista de música), Booker White (Preparación musical), Larry Bunker (musician: percussion (u)), Tom Hardisty (music mix assistant (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), Melissa Orquiza (music preparation (u)), Emil Richards (musician: percussion (u)) y Steve Schaeffer (musician: percussion (u))

Departamento de editorial

Terry Claborn (Ajustador de color), Robert Grahamjones (second film editor), Anthony Greenberg (second assistant editor (as Anthony J. Greenberg)), John Hazelton (projection), Jason Hudak (Segundo asistente de editor), Bill Kinder (director of editorial and post-production), David Lortsher (digital color grading), Juliet Pokorny (editorial manager), Renee Steen (Segundo asistente de editor), Melissa Wegman (Coordinador de post-producción), Mark Yeager (Primer asistente de editor), Glenn Kasprzycki (editorial services team (u)) y Jamie Mitchell (video post-production editor (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Shawn Brennan (senior camera operator) y Sungyeon Joh (Técnicos de iluminación)

Montaje

Stephen Schaffer

Gestión de producción

Paul Cichocki (supervisor de post-producción) y Katherine Sarafian (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Renee Adams (project manager), Kirsten Ames Staubli (Contador asistente de producción), Brad Andalman (software lead), John R. Anderson (software engineering), Tricia Andres (production office coordinator), Mark Andrews (head of story), Josh Anon (software engineering), Jim Atkinson (software lead), Sanjay Bakshi (software engineering), David Baraff (software engineering), Zachariah Baum (software engineering), Jennifer Becker (systems administrator), Gabriel Benveniste (systems administrator), Nick Berry (Asistente de producción), Bryan Bird (systems administrator), Samuel Lord Black (software engineering), Malcolm Blanchard (software engineering), Colin Bohrer (desarrollo), Brian Boyd (additional modeler), Stephan Vladimir Bugaj (technical development), Gordon D.B. Cameron (software engineering), Loren Carpenter (software engineering), Michael Chann (software engineering), Christopher Colby (software engineering), Bena Currin (software engineering), Marco da Silva (software engineering), Lars R. Damerow (systems administrator), James G. Dashe (systems administrator), Gareth Davis (software lead), Álex de la Iglesia (voice dubbing: Underminer (spanish version)), Pete Demoreuille (software engineering), Tony DeRose (software lead), Ross Dickinson (systems administrator), David DiFrancesco (color scientist), Brendan Donohoe (software engineering), Max Drukman (software engineering), Tom Duff (software engineering), Kurt Fleischer (software engineering), Erik Forman (information systems manager), Grant Gatzke (media systems engineer), Pascal Grapard (assistant to vice president of production), F. Sebastian Grassia (software engineering), John V. Graziano (software engineer (as John Graziano)), Eric Gregory (software lead), Susan Boylan Griffin (technical documentation), Gerald E. Hackett III (safety and security), Thomas Hahn (software lead), James Handelin (computer systems administrator), Bethany Jane Hanson (systems administrator (as Bethany LaRoy Hanson)), Mark Harrison (software engineering), Sarah Jo Helton (additional production staff), Ralph Hill (software engineering), Jerremy Holland (software lead), Bahram Hooshmand (Coordinador de produccion), Ling Hsu (systems administrator), Jason 'Jayfish' Hull (systems administrator), Jessica Hutchison (Coordinador de produccion), Jose Ignacio (systems administrator), Lucas Ives (software engineering), Oren Jacob (software engineering), Rob Jensen (software engineering), Michael B. Johnson (software lead), Ben Jordan (simulation developer), Michael Kass (software engineering), Michael Kilgore (simulation developer), Jae Hong Kim (Director técnico), Chris King (software engineering), Kristifir Klein (hair and cloth artist / sequence modeling lead), Cory Knox (systems administrator), Sabine Magdelena Koch (story coordinator), Manuel Kramer (technical development (as Manuel Kraemer)), Chris Lasell (systems administrator), Eric Lebel (software engineering), Camille Leganza (Guionista supervisor), Mark Leone (software engineering), Brett Levin (software engineering), Matthew Lindahl (systems administrator), Tom Lokovic (software engineering), Lori McAdams (head of human resources), Mark Meyer (software engineering), Josh Minor (software engineering team leader / software lead), Alex Mohr (software engineering), Gary Monheit (software engineering), BoB 'Naked BoB' Morgan (systems administrator), Terry Lee Moseley (systems administrator), Kiel Murray (desarrollo), Peter Nye (software engineering), Michael O'Brien (software engineering), Adrian Ochoa (additional production support), Edgar A. Ochoa (instalaciones), Keith Olenick (software engineering), Luigi Passalacqua (Departamento técnico), Sheri Patterson (Coordinador de produccion), Esther Pearl (story manager), Fabio Pellacini (software engineering), Mitch Prater (software engineering), Josh Qualtieri (Director técnico), Guido Quaroni (software lead), Sudeep Rangaswamy (software engineering), Kyle Ranson-Walsh (creative resources & marketing (as Kate Ranson-Walsh)), Arun Rao (software engineering), Martin Reddy (software lead), Lori Richardson (Asistente de producción), Gennie Rim (production assistant: lighting / set production assistant), Eric Rosales (rendering coordinator), Brian M. Rosen (software engineering), David Ryu (software engineering), Rudrajit Samanta (software engineering), Babak Sanii (color science engineer: lead R&D engineer), Ferdi Scheepers (technical development), Chris Schoeneman (software engineering), Michael Shantzis (software engineering), Sarah Shen (software engineering), Nelson Siu (unix systems administrator), Brian Smits (software lead), Amanda Sorena (creative resources & marketing), Heidi Stettner (software engineering), Paul Strauss (software engineering), Elle Yoko Suzuki (systems administrator), Robert Taylor (director of production finance), Andy Thomas (systems administrator), Michael Todd (Director técnico), Jason Topolski (audio visual engineer (as Jason 'JTOP' Topolski)), Dirk Van Gelder (software engineering), Mark T. VandeWettering (technical development), Kiril Vidimce (software engineering), Christopher C. Walker (technical lead), Karon Weber (software lead), Jay Weiland (systems administrator), Brad West (software engineering), Ian Westcott (systems administrator), Andy Witkin (software lead), Audrey Wong (software engineering), Adam Woodbury (software engineering), Jane Yen (software engineering), Lisa S. Young (software test engineer), David Yu (software engineering), Dana Basinger (projection (u)), Rebecca Edelson (script clearance administrator (u)) y Mike Lane (client services (u))

Agradecimientos

Ollie Johnston (Agradecimiento especial), Meagan Miller (Agradecimiento especial) y Osnat Shurer (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas