M. Butterfly (1993)

Créditos completos de la película M. Butterfly

Dirección

David Cronenberg

Guión

(play) / (screenplay)David Henry Hwangs

Reparto

René GallimardJeremy Irons

Song LilingJohn Lone

Jeanne GallimardBarbara Sukowa

Ambassador ToulonIan Richardson

Frau BadenAnnabel Leventon

Comrade ChinShizuko Hoshi

Embassy ColleagueRichard McMillan

Agent EtancelinVernon Dobtcheff

Intelligence Officer #1David Hemblen

Intelligence Officer #2Damir Andrei

Intelligence Officer #3Antony Parr

Song's MaidMargaret Ma

Abogado de la Defensa Tristram Jellinek

Prosecution AttorneyPhilip McGough

JuezDavid Neal

Ambassador's AideSean Hewitt

Diplomat at PartyPeter Messaline

Drunk in Paris BarMichael Mehlmann

Critic at Garden PartyBarbara Chilcott

Mall TrusteeGeorge Jonas

Surveillance TechnicianCarl Zvonkin

Marshal (as Viktor Fulop)Viktor Fülöp

Accordian PlayerCadman Chui

Beijing Opera PerformersThe Beijing Opera Troupe

Paris Opera Madama ButterflyMaría Teresa Uribe

Red Guard DancerHarriet Chung

Red Guard DancerMonica Gan

Red Guard DancerAyumi Komoda

Red Guard DancerTammy Lok

Red Guard DancerTracey Oh

Red Guard Dancer (as Tung-Fa Wong)Carly Wong

Música

Howard Shore

Producción

Productor ejecutivoDavid Henry Hwang

ProductorGabriella Martinelli

Productor ejecutivoPhilip Sandhaus

Casting

Deirdre Bowen

Fotografia

Peter Suschitzky (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

John Board (Asistente de dirección), Simon Board (Tercer asistente de produccón), Cécile Boisrond-Becker (second assistant director: Paris (as Cecile Boisrond)), Cassandra Cronenberg (Practicante de asistente del director), Gábor Gajdos (assistant director: Budapest), Léonard Guillain (first assistant director: Paris), Zsuzsa Gurban (assistant director: Budapest unit), Kim H. Winther (second assistant director (as Kim Winther)), Lars P. Winther (trainee assistant director (as Lars Winther)) y Yang Xie (third assistant director: Far East)

Dirección artística

Alicia Keywan y James McAteer

Departamento de arte

John Bannister (key scenic artist), Serge Bureau (Asistente de decorador), Marc Corriveau (Jefe de utilería), Judit Csák (assistant set designer: Budapest), Joe Curtin (Coordinador de construcción), John Dondertman (first assistant art director), Gyula Farkas (property master: Budapest), Danielle Fleury (Asistente de decorador), Michael Followes (props buyer (as Mike Followes)), Ian Fraser (head carpenter), Pamela Gibson (property buyer), Gina Hamilton (set buyer), Sabri Lariani (assistant head carpenter), Gordon Lebredt (second assistant art director), Guy Monbillard (dressing propman: Paris (as Guy Montbillard)), Peter P. Nicolakakos (set dresser (as Peter Nicolakakos)), Jak Oliver (Artista escénico), Denis Perrier (assistant head carpenter), Béla Péterdi (construction manager: Budapest), Ferenc Schöffer (set dresser: Budapest), Robert H. Steiner (construction bookkeeper), Zoltán Szabó (first assistant set dresser: Budapest), Armand Thomas (Asistente de jefe de utilería), Clive Thomasson (lead set dresser), Alexandra Thompson (third assistant art director), Boryana Varbanov (art department coordinator: Far East), E.C. Whelan (De vestuario), Péter Újvári (assistant property master: Budapest) y József Kiss (construction assistant (u))

Dobles

Ferenc Novinecz (Acrobacias), Béla Unger (stunt coordinator: Budapest unit) y Bela Kasi (assistant stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Denise Cronenberg

Efectos visuales

Michael Arias (computer graphics: title sequence (u)) y Daniel Leung (digital artist (u))

Diseño de producción

Carol Spier

Departamento de maquillaje

Suzanne Benoit (makeup artist: Mr. Lone), Julia Fenyvessy (makeup artist: Budapest unit), Antoine Garabedian (hair stylist: Paris unit / makeup artist: Paris unit), Ferdinando Merolla (hair stylist: Mr. Irons), Aldo Signoretti (hair stylist: Mr. Lone), Ava Stone (Maquilladora), Margo Vida (hair stylist: Budapest unit), Allen Weisinger (makeup artist: Mr. Irons) y Thomas Yee (assistant hair stylist (u))

Departamento de musica

Gary Chester (additional music engineer), Vic Fraser (Preparación musical), John Kurlander (Ingeniero), Ádám Medveczky (conductor (as Adam Medveczky)), Joel Moss (additional music engineer), Suzana Peric (Editor de música), Nic Ratner (Asistente de editor de música), Simon Rhodes (additional music engineer), Jennifer Richardson (Asuntos legales de la música), Howard Shore (Director de orquesta) y Roger Williams (Preparación musical)

Departamento de vestuario

Angela Arana (wardrobe cutter), Mario Davignon (costume supervisor: Mr. Lone), Bela Frey (executive in charge of costumes: Budapest), Brenda Gilles (Supervisor de vestuario), Ann Henshaw (Asistente de vestuario), György Homonnay (wardrobe master: Budapest), Marie-Françoise Perochon (wardrobe mistress: Paris), József Lender (dresser (u)) y Sheila Radovancevic (costume assistant (u))

Departamento de reparto

Alberte Garo (extras casting: Paris), Doreen Jones (Consultor de casting), Karoly Kupics (casting agent: Budapest), Eleanor Lavender (Casting de extras) y Joanna Merlin (Consultor de casting)

Departamento de editorial

Gary Fluxgold (Segundo asistente de editor), Michael Rea (Primer asistente de editor), Christopher Severn (Ajustador de color), Sandra Tucker (Coordinador de post-producción), Wiebke von Carolsfeld (trainee assistant editor) y Peter Watson (second assistant editor (as Pete Watson))

Departamento de transporte

Eldie Benson (Coordinador de transporte), Michael Billard (Conductor), Andrea Boyd (Conductor), Brian Cann (Conductor), Mac Day (Conductor), Frances Hendry (Conductor), Allen Kosonic (driver (as Al Kosnic)), George Markos (Conductor), Frank Mizzi (driver captain), Istvan Pintye (transportation manager: Budapest), Cactus Simser (head driver), Ron Annabelle (driver (u)) y Csaba Annus (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Scotty Allan (Capataz), Nick Bacon (grip (as Nicholas Bacon)), Blake Balentine (Iluminador), Russel Bowie (Aprendiz de camarógrafo), Károly Brauner (grip: Budapest), Kwok Hung Chan (grip: far east unit (as Joe Chan)), Bernard Chateau (camera car grip: Paris), Ted Churchill (Steadicam operator: Far East), Kevan Dutchak (Segundo asistente de cámara), Tsang Chun Fai (electrician: far east unit), Michael Hall (Primer asistente de cámara), H. Christopher Hunter (grip (as Christopher Hunter)), David Hynes (Camarógrafo), A. Randy Jones (Operador de generador), Steven Lockie (video-assist: Paris), Mark Manchester (Encargado de equipamiento de cámara), Alain Manzon (head grip: Paris), Mike McDonald (electrician (as Michael McDonald)), Steven Morrisson (Electricista), Steve Myers (electrician (as Stephen Myers)), Michel Oguntke (clapper loader: Paris (as Michael Oguntkey)), Gregory Palermo (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Patrick Pamart (grip: Paris), Peter Robinson (Steadicam operator: Budapest), Michael Ruggles (Electricista), Ian D. Scott (best boy (as Ian Scott)), Stephen Sebert (Asistente de operador de vídeo), Takashi Seida (Fotógrafo), James Storie (Asistente de operador de vídeo), Peter Suschitzky (Camarógrafo), Rudolf Takács (gaffer: Budapest) y Richard Gaal (electrician (u))

Montaje

Ronald Sanders

Decoración de escenario

Elinor Rose Galbraith

Gestión de producción

Jean-Pierre Avice (production manager: Paris unit), József Cirkó (Jefe de producción), Philip Lee (Gerente de unidad), Adrienne Rorarius (unit manager: Budapest), Marilyn Stonehouse (post-production supervisor / production manager) y László Tímár (production manager: Budapest unit)

Otras personas que participaron

Maribeth Board (craft service (as Merrie Beth Board)), Christine Bodelot (production accountant: Paris), Dominique Bruballa (Asistente de producción), Mark Bukator (Asistente de contabilidad), Marie Cambon (interpreter: far east unit), Venus Cheuk (unit assistant: far east unit), Lesley Clark (Secretaria de producción), Norma Cole (language consultant: French), Robert Cotnoir (synclavier programmer), Robin Crumley (production coordinator: far east unit), Victor Dezso (interpreter: Budapest), Dorothy Ding (interpreter: far east unit), Michele Ehlers (choreographer: Beijing opera), Prudence Emery (Publicista de unidad), Erzsebet Gaspar (extras coordinator: Budapest), Sarah Grahame (Guionista supervisor), Lori Greenberg (assistant: Ms. Martinelli), Jamie H.J. Guan (choreographer: Beijing opera), László Helle (head of production: Budapest), Tan Ing How (interpreter: far east unit), Anne Jurenas-Polyak (assistant accountant (as Anne Jurenas)), Judy 'Lucky' Kemeny (production liaison: Budapest), Bobe Kiraly (accountant: Budapest), Bea Klukon (interpreter: Budapest), Corinne Kouper (unit location manager: Paris), Lucette Legot (production coordinator: Paris), Christophe Maratier (firearms: Budapest), Peter Mitchell (far east consultant: far east unit (as Dr. Peter Mitchell)), Lesley Myers (assistant: Ms. Martinelli), Rick Parker (Domador de animales), Benoit Raguin (production runner: Paris), Dug Rotstein (Guionista supervisor), Wesley Seto (stand-in: Mr. Lone), Peter Shanne (stand-in: Mr. Irons), Timothy Storey (production office assistant (as Timothy M. Storey)), Zita Talos (office secretary: Budapest), Ing-How Tan (Asistente de producción), Magdolna Torok (interpreter: Budapest), Julien Toujan (assistant to unit manager: Paris), Laura Trombetta (far east liaison: far east unit), Benjamin Tucker (Asistente de la oficina de producción), Sandra Tucker (assistant: Mr. Cronenberg), Zsuzsa Varadi (production secretary: Budapest), Deborah Zwicker (Coordinador de produccion), Lisa Atkinson (pre-production consultant: China (u)), Randall Balsmeyer (title designer (u)), Jim Chad (production assistant (u)) y Simon St. Laurent (opticals: Film Effects (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas