Mamá (2013)

Créditos completos de la película Mamá

Dirección

(as Andy Muschietti)Andrés Muschietti

Guión

Historia y guiónAndrés Muschiettis

Historia y guiónBarbara Muschiettis

GuiónNeil Crosss

Reparto

Annabel Jessica Chastain

LucasNikolaj Coster-Waldau

VictoriaMegan Charpentier

LillyIsabelle Nélisse

Dr. DreyfussDaniel Kash

MamáJavier Botet

Mama (Voice)Jane Moffat

Young VictoriaMorgan McGarry

BurnsieDavid Fox

RonDominic Cuzzocrea

Cop (as Chris Marren)Christopher Marren

NinaJulia Chantrey

JuezRay Kahnert

LouiseDiane Gordon

Policía jovenMatthew Edison

Young LillyMaya Dawe

Young LillySierra Dawe

Annabel's BandmateNick Hall

Annabel's BandmateJoey Proulx

Beautiful Mama /Skinny WomanHannah Cheesman

Dr. Dreyfuss' SecretaryElva Mai Hoover

Nun (as Pamela Susan Farrauto)Pamela Farrauto

Nun 2Chrys Hobbs

MamáLaura Guiteras

MamáMelina Matthews

Orphaned Girl (u)Sydney Cross

Orphaned Boy #2 (u)Tyler Curnew

Orphaned Boy (u)Jayden Greig

Lawyer for Jean Podolski (u)Kevin Kirkham

Música

Fernando Velázquez

Producción

ProductorJ. Miles Dale

Productor ejecutivoGuillermo del Toro

line producer: Spain (as Ingrid Fdez. de Castro)Ingrid Fernández de Castro

Productor asociadoCristina Lera Gracia

ProductorBarbara Muschietti

Casting

Robin D. Cook

Fotografia

Antonio Riestra (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Jeff J.J. Authors (first assistant director (as Jeff Authors)), Sarah Campbell (Asistente de dirección: segunda unidad), Penny Charter (first assistant director: second unit / second assistant director), Kathryn Hughes (Asistente de dirección: segunda unidad), Bruno Mantoani (first assistant director: test, Barcelona), Alison McFarlane (Tercer asistente de produccón), Jorge Roger (first assistant director: Barcelona), Siluck Saysanasy (Tercer asistente de produccón) y Greg Sigurdson (assistant director (u))

Dirección artística

Elis Lam

Departamento de arte

Arlene Altman (De vestuario), Andrew Bapst (Carpintero), Jerry Beaudrow (assistant head carpenter), Mary Birkett (assistant property master: second unit), Greg Carson (set dresser: second unit), Andrew Chang (Vestidor en el set), Mike Chard (Pintor), Kirk Copella (painter (as Kirk Coppella)), Craig Coppella (assistant head painter), James Coppella (assistant head painter: second unit), Kevin Curtin (carpenter: second unit (as Kevin Curtain)), Rossana DeCampo (key scenic artist), Goran Delic (drawings: Lucas), Gilbert Demers (Carpintero), Scott Donais (Escultor), Peter Dwyer (assistant head carpenter), Cheryl Fisher (head painter), John Flynn (Pintor), Rylan Foley (drawings: Kids), Ian Fraser (Coordinador de construcción), Pam Gibson (Pintor), Sandy Glud (set decoration buyer: second unit), Scott Grala (carpenter: second unit), Vincent Harper (set dresser: second unit), Pete Harwood (paint laborer), John Hinz (on set greens), Steve Iwan (head carpenter), Zachery Kelly (carpenter: second unit), Jonathan Kovacs (assistant property master / property master: second unit), Greg Langham (leadman: second unit), Ella Lanthier (drawings: Kids), Joe Libanio (De vestuario), Arlene Lott (first assistant art director), Julie Lugosi (first assistant art director), Aleksandra Marinkovich (first assistant art director (as Aleks Marinkovich)), Martin McMullen (on set carpenter), Kari Measham (Comprador del set de decoración), Andrew Misillbacher (painter: second unit), Andrij Molodecky (De vestuario), Brendan Neely (Carpintero), Ian Nelmes (key scenic artist: second unit), Mike Newton (Carpintero), Jimmy O'Meara (painter (as James O'Meara)), Dan O'Neill (Escultor), Jak Oliver (Artista escénico), Joacim Orton (carpenter: second unit (as Joacim Ortou)), Daniel Pace (art department apprentice (as Dan Pace)), Joey Panko (on-set painter), Shawn Peckford (head painter: second unit), Fred Perne (carpenter: second unit), Chris Peters (on set greens), Jim Peters (key greens), Jamie Pounder (Pintor), Nathan Priebe (Carpintero), Robin Renter (on-set painter: second unit), Vic Rigler (Jefe de utilería), John 'Butch' Rose (De vestuario), Maurice Roy (location head carpenter), Lidia Sabaté (props: Barcelona), Damien Segee (Jefe constructor), Tracey Strikwerda-Valeriote (art department coordinator (as Tracey Valeriote)), John Todd (Carpintero), Del Upshaw (Carpintero), Mireia Vila (title drawings), Barbara Wallace (assistant greens), Walter Klassen (specialty prop fabricator (u)) y Sean Vizsy (art production assistant (u))

Dobles

Tom Farr (Dobles de riesgo), Derrick Franklin (Dobles de riesgo), Joel Harris (Dobles de riesgo), Álvaro Jiménez (stunts: Barcelona), Brayden Jones (Dobles de riesgo), Dana Jones (Acrobacias), Jamie Jones (Coordinador de dobles), Kelly Jones (Dobles de riesgo), Jake Loube (Dobles de riesgo), Cotton Mather (Acrobacias), Daryl Patchett (Dobles de riesgo), Alison Reid (Acrobacias), Vincent Rother (Dobles de riesgo), Paul Rutledge (Dobles de riesgo), Steve 'Shack' Shackleton (stunt rigger (as Steve Shackleton)), Mary Ann Stevens (Acrobacias), Dave Van Zeyl (Dobles de riesgo), Len Wagner (Acrobacias), Max White (Dobles de riesgo) y Robert C. Shannon (water safety (u))

Diseño de vestuario

Luis Sequeira

Efectos visuales

Keith Acheson (effects animator: Mr. X), Rubén Algarra (visual effects artist: Cubica), Juan Alonso (digital compositor animatic: User T38), Francisco Alvarez (modeling and texturing: Mr. X), Joan Amer (visual effects supervisor: Cubica), Alfredo Octavio Arango (rigging: Mr. X), Engin Arslan (lighting lead: Mr. X), Greg Astles (digital compositor: Mr. X), Mandy Au (digital compositor: Mr. X), Sarah Barber (operations: Mr. X), Marcus Beiner (systems team: Mr. X), Barb Benoit (digital compositor: Mr. X), Dennis Berardi (supervising visual effects producer: Mr. X), Michelle Berardi (production assistant: Mr. X), Raúl Bernabé (legal department visual effects: User T38), Cliff Bielawski (dailies operator: Mr. X), Cesc Biénzobas (visual effects supervisor: Cubica), Kristy Blackwell (digital compositor: Mr. X), Mike Borrett (visual effects production manager: Mr. X (as Michael Borrett)), Llorenç Borràs (visual effects artist: Cubica (as Llorençs Borrás)), Natalie Broomhall (operations: Mr. X), Robin T. Brown (digital compositor: Mr. X (as Robin Brown)), James Bunk (systems team: Mr. X), Ayo Burgess (hair lighting technical lead: Mr. X), Craig Calvert (operations: Mr. X), Wilson Cameron (visual effects producer: Mr. X), Dan Carnegie (animation and tracking lead: Mr. X), Joseph Cheng Chen (tracking and layout: Mr. X), Ovidiu Cinazan (digital compositor: Mr. X), Nick Colangelo (lead visual effects coordinator: Mr. X), Dougie Cook (digital compositor: Mr. X), Gary Couto (digital compositor: Mr. X (as Gary J. Couto)), Juan de Santiago (modeling and texturing: Mr. X), Jeremy Dineen (effects animator: Mr. X), Peter Dydo (animator: Mr. X (as Pete Dydo)), Jason Edwardh (animation supervisor: Mr. X), JoseLuis Estefania (visual effects artist: Cubica (as José Luis Estefanía)), Natascha Evans (tracking and layout: Mr. X), Rory Falloon (head of systems: Mr. X), Elisa Mar Ferre (digital compositor animatic: User T38), Michael Fessenden (lighting: Mr. X), Naomi Foakes (visual effects coordinator: Mr. X), Pietro Gallo (visual effects pulls: Deluxe Toronto), Tie David Gambacurta (tracking and layout: Mr. X), Wei Gao (paint and roto: Mr. X), Roberto García (compositor: Cubica), Iñaki Gegúndez Vicente (cgi/3d artist: User T38), Michael Goldfarb (rigging: Mr. X), Claudio Gonzalez (effects animator: Mr. X), Jason Gougeon (modeling and texturing lead: Mr. X), Joaquin Gutierrez (digital compositor animatic: User T38 (as Joaquín Gutierrez)), Trey Harrell (lighting supervisor: Mr. X), David Heras (visual effects supervisor: User T38), Martin Hesselink (tracking and layout: Mr. X), Jo Hughes (operations: Mr. X), Matthew Lajoie (animator: Mr. X), Mai-Ling Lee (modeling and texturing: Mr. X), Meng Angel Li (paint and roto: Mr. X (as Angel Li)), Lorenzo Lovera (visual effects artist: Cubica), Silvia López Sanz (legal department visual effects: User T38 (as Silvia López)), Chris MacLean (modeling and texturing supervisor: Mr. X), Vimal Reddy Mallireddy (effects animator: Mr. X), Jonathan J. McCallum (rigging: Mr. X (as Jon J. McCallum)), Tracey McLean (digital matte painter: Mr. X), Sarah McMurdo (visual effects producer: Mr. X), Hao Meng (paint and roto: Mr. X), Raúl Monge (concept designer: nightmare, User T38 / graphic designer: User T38), Natalia Montes (graphic designer: User T38), Benjamin Mossman (paint and roto: Mr. X (as Ben Mossman)), Eric Myles (visual effects pulls: Deluxe Toronto), Makarand Nazirkar (tracking and layout: Mr. X), Yuhay-Ray Ng (modeling and texturing: Mr. X), Chris Nguyen (systems team: Mr. X), Ken Nielsen (digital compositor: Mr. X), Lara Osland (operations: Mr. X), Anna Pacchioni (paint and roto: Mr. X), Diana Pazzano (operations: Mr. X), Matthew Pellar (dailies operator: Mr. X (as Matt Pellar)), Óscar Perea Marcos (digital compositor: User T38 (as Óscar Perea)), Connie Persichini (operations: Mr. X (as Connie Persechini)), Jim Price (technical lead: Mr. X), Carlos Puchol (visual effects producer: User T38), Eduard Puertas (compositor: Cubica (as Edu Puertas)), Matt Ralph (tracking and layout: Mr. X), Michael Rice (technical lead: Mr. X), Chris Ritvo (on set visual effects coordinator: Mr. X), Linda Rose (visual effects accountant: Mr. X), Chris Ross (visual effects coordinator: Mr. X), Sergio Rozas (graphic designer: User T38 / photo editing: User T38), Jorge Oliva Ruiz (digital compositor: User T38 (as Jorge Oliva)), Milan Schere (digital matte painter: Mr. X), Matt Schofield (digital matte painting supervisor: Mr. X), Kazumasa Shibata (digital compositor: Mr. X), James Soares (dailies operator: Mr. X), Ian Spriggs (modeling and texturing: Mr. X), Anja Stitic (lighting: Mr. X), Tamara Stone (digital compositing supervisor: Mr. X), Jim Su (rigging supervisor: Mr. X), Donna Wing Yan Tang (effects animator: Mr. X (as Donna Tang)), Edward Taylor IV (visual effects supervisor: Mr. X (as Edward J. Taylor IV)), Javier Urrutia (digital compositor: User T38), David Vico López (compositor: Cubica (as David Vico)), Stephen Wagner (effects lead: Mr. X), Charles Warlaw (rigging: Mr. X), Aaron Weintraub (visual effects supervisor: Mr. X), Elizaveta Yankelovich (operations: Mr. X), Olivia Yapp (digital compositor: Mr. X), Kyle Yoneda (effects supervisor: Mr. X), Dave Young (systems team: Mr. X), Carles Zamorano (visual effects lead artist: Cubica), Celine Zoleta (production assistant: Mr. X), Ruslan Borysov (junior compositor (u)), Alex Branton (tool development: compositing (u)), Andrew Kin Fun Chan (character rigger (u)), Oliver Hearsey (tracking artist: Mr. X (u)), Ken McCuen (matte painter (u)) y Kelly Noordermeer (visual effects editorial assistant: Mr. X Inc (u))

Diseño de producción

Anastasia Masaro

Departamento de maquillaje

Krista Burbidge (assistant makeup artist: second unit), Rhosael Ciandre (assistant hair stylist: second unit), Linda Dowds (Jefe de maquillaje), Susan Exton-Stranks (Jefe de peluqueros), Mélanie Gerbeau-Lainé (prosthetic assistant: DDT SFX, Barcelona (as Melanie Gerbeux)), Kim Grau (hair stylist: Barcelona), Antonio Gómez (prosthetic crew: DDT SFX, Barcelona), Stephanie Ingram (hair stylist: Jessica Chastain), David Martí (prosthetic supervisor: DDT SFX), José M. Meneses (prosthetic crew: DDT SFX, Barcelona (as José Manuel Meneses)), Jordi Morera (prosthetic crew: DDT SFX, Barcelona), Raquel Munuera (prosthetic crew: DDT SFX, Barcelona), Rubén Mármol (prosthetic crew: DDT SFX), Pablo Perona Navarro (prosthetic crew: DDT SFX, Barcelona (as Pablo Perona)), Montse Ribé (prosthetic supervisor: DDT SFX), Marcos Sagasta (prosthetic crew: DDT SFX, Barcelona), Rut Salgado (prosthetic crew: DDT SFX, Barcelona), Amanda Terry (Asistente de maquillaje) y Lee Gren (graphic designer specialty tattoos: Tinsley Studio (u))

Departamento de musica

Marc Blanes Matas (score engineer / score mixer), János Bohus (recording technician), The Budapest Symphony Orchestra (Orquesta), Jaime Gutiérrez Domínguez (music programmer (as Jaime Gutiérrez) / orchestrator (as Jaime Gutiérrez)), Krum Gyula (orchestra contractor (as Gyula Krum)), Mitchell Lewis (Consultor musical), Ibolya Tóth (studio manager), Fernando Velázquez (Orquestador), Johannes Vogel (music programmer / orchestrator) y Pablo Uroz (score mix assistant (u))

Departamento de vestuario

Suzanne Aplin (Supervisor de vestuario), Jenn Burton (costume truck supervisor), Christina Cattle (costume set supervisor: second unit), Jay Du Boisson (Asistente de diseñador de vestuario), Nathalie Gysel (Comprador de vestuario), Robyn Rosenberg (Supervisor de vestuario en el set), Tamiyo Tomihiro (cutter), Rashmi Varma (costume truck supervisor: second unit), Olga Vilaseca (costume designer: Barcelona), Debbie Williams (Artista de breakdown), Ying Zhao (Costurera), Nola Chaters (costume truck supervisor (u)) y Silvana Sacco (textile artist/dyer (u))

Departamento de reparto

Eyde Belasco (Casting adicional), Corinne Clark (Casting adicional), Donna Dupere (Casting de extras), Emerald Goldsmith (Asistente para casting), Amy Hubbard (Casting adicional), Andrea Kenyon (Casting adicional), Jen Rudin (Casting adicional), Millie Tom (Asistente para casting), Justin Turner (Asistente para casting) y Jonathan Oliveira (casting associate (u))

Departamento de editorial

Ferran Banchs (effects editor), John Bardswich (dailies project manager: Deluxe Toronto), Alberto Bernad (Primer asistente de editor), Chris Blacklock (data dailies operator: Deluxe Toronto), Gary Brown (dailies operations manager: Deluxe Toronto), Marel Camarena (digital intermediate production coordinator: Deluxe Barcelona), Stephane Cattan (color management: Deluxe Barcelona), Quique Cañadas (digital intermediate colorist: Deluxe Barcelona), Bernie Clayton (vdc operator: Deluxe Toronto), David Cárceles (digital intermediate production manager: Deluxe Barcelona), Ricardo Juan (editing and finishing: Deluxe Barcelona), Rui Martins (data dailies supervisor: Deluxe Toronto), Ramón Martos Calvo (digital intermediate manager: Deluxe Barcelona), Aj McLauchlin (data dailies operator: Deluxe Toronto (as AJ McLaughlin)), Nacho Melero (digital intermediate supervisor: Deluxe Barcelona / film out: Deluxe Barcelona), Manolo Millán (color grader: Deluxe Barcelona), Eva Aparicio Nuevo (Coordinador de post-producción), Jorge Ortiz Yus (dailies: Deluxe Barcelona (as Jorge Ortíz)), Mar Fuentes Porto (post-production assistant (as Mar Fuentes)), Enric Sebastià (editing and finishing: Deluxe Barcelona), Mike Seeley (vdc operator: Deluxe Toronto), Laura Sánchez (digital intermediate coordinator: Deluxe Barcelona) y Mark Thorp (technical resources manager: Deluxe Toronto)

Departamento de transporte

Rudy Baccuchi (Conductor), Cathy Baycroft (Conductor), James Beaudrow (driver (as Jim Beaudrow)), Jeff Blake (transportation co-captain: second unit), Gary Canale (Conductor), Michael Cardwell (Conductor), Ben Cekuta (transportation coordinator: second unit), Dave Clements (Conductor), Rob Davis (transportation captain (as Robert Davis)), Sandor Dongo (Conductor), Frank Fletcher (Conductor), Gerald Gaudreau (driver: Quebec), Randy Hastings (Capitán de transporte), Ricard Hidalgo (driver: Barcelona), Ron Hines (Conductor), Pat Hodgins (Conductor), Dana Howes (Coordinador de transporte), Wayne Ireland (Co-capitán de transporte), Bill Jackson (swamper), Jacques Lefebvre (driver: Quebec), Jack Logan (Chófer: segunda unidad), Brian Lytle (Conductor), Dave Mead (honeywagon operator), Frederick Mercier (driver: Quebec), Xavi Montoliu (driver: Barcelona), Joe S. Norris (driver (as Joe Norris Jr.)), Andre Ouellete (driver: Quebec), Philippe Perreault (camera car driver: Quebec), Regina Petrik (driver: second unit (as Regina Popp)), Stephan Pyke (Conductor), Reg Reynolds (honeywagon operator), Peter Singh (Capitán de transporte: segunda unidad), Joe Vechiola (Chófer: segunda unidad), Steve Warren (Chófer: segunda unidad) y Dean Witthun (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Mongo Andrews (Jefe de mecánicos), Miroslaw Baszak (Director de fotografía: segunda unidad), Jocelyn Bourcier (camera car technician: Quebec), Sean Bourdeau (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Russel Bowie (Primer asistente de cámara), Oriol Busquets (first assistant camera: Barcelona), Tim A. Campbell (electric: second unit), Michael Carella (Camarógrafo), Jeffrey Cassidy (video assist operator: second unit), Josu Cejuela (electrician: Barcelona), Rob Cochrane (Camarógrafo), Angelo Colavecchia (Camarógrafo), Fraser Collins (camera utility), Carles Colom Sicilia (digital imaging technician: Barcelona (as Carles Colóm)), Ciaran Copelin (Primer asistente de cámara), Kevin Craine (eléctrico), Mark Cyre (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Gary Deneault (Capataz), Sam Eldridge (genny operator), Richard Emerson (key grip (as Rico Emerson)), Michael Galbraith (Director de fotografía: segunda unidad), Alex Garlop (gaffer: Barcelona), Fernando Gayesky (first assistant camera: Barcelona), Glen Goodchild (Camarógrafo), John Hickey (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Perry Hoffman (Camarógrafo: segunda unidad), Johnathan Holmes (Segundo asistente de cámara), Jordi Joaní (gaffer: Barcelona (as Jordi Joani)), Marek Krawczyk (electric (as Mark Krawczyk)), George Kraychyk (Fotógrafo), Shaun Kuebeck (rigging best boy), Hugnes Lavoie (techno jib technician: Quebec), François Leduc (techno jib technician: Quebec (as Francois Leduc)), Josep Llopart (electrician: Barcelona (as Pep Llopart)), Ari Magder (Segundo asistente de cámara), Xavi Montoliu (grip: Barcelona), Xavi Morón (first assistant camera: Barcelona), Alex Narváez (electrician: Barcelona), Anthony Nocera (Asistente de operador de vídeo), Norman O'Halloran (electric (as Norm O'Halloran)), Jim Park (Iluminador), Manuel Pertinez (grip: Barcelona (as Manuel Pretiñez)), Michael Plant (genny operator: second unit), Sylvia Pranaitis (Iluminador), Michael Purdon (camera utility: second unit), Doug Reid (Asistente), Bob Rodgers (genny operator), Alex Rui (video assistant: Barcelona), Àlex Sans (clapper loader: Barcelona (as Alex Sans)), Sebastián Sarraute (director of photography: Barcelona (as Sebas Sarraute)), Ronald Schlueter (Técnico de imagen digital), Julia Seidman (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Davidson Tate (Técnico de iluminación), Richard Teodorczyk (Iluminador), Paul Thompson (digital imaging technician: second unit), Toni Valls (electrician: Barcelona), Lucía Vasallo (video assistant: Barcelona (as Lucia Vasallo)), Chris Warwick (clapper loader: Barcelona), Leslie Whitaker (electric: second unit (as Leslie Whittaker)), Amanda Wojtaszek (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Max Armstrong (daily second assistant camera (u)) y Richard D. Leko (daily rigging grip (u))

Montaje

Michele Conroy

Decoración de escenario

Patricia Cuccia ((as Patti Cuccia))

Gestión de producción

Pierre-Rene Bonnette (unit manager: Quebec), Dennis Chapman (Jefe de producción), Mariano Liwski (supervisor de post-producción), Deborah Marks (Jefe de producción: segunda unidad), Anna Mayolas (unit production manager: Barcelona) y Vincent Routhier (production manager: SAGA Film, Quebec)

Otras personas que participaron

Daniel Abril (production assistant: Barcelona), Javier Aller (production assistant: Barcelona), Brandon Balon (Asistente de producción), Derek Barnes (craft server), Desmond Barnes (craft server), Heenan Blaikie (legal services: Ecija), Julia Carrasco (runner: Barcelona), David Claria (production assistant: Barcelona), Jane Conway (Domador de animales), Shaun Coughlin (Segundo contador asistente), Andrea Eisen (tutor: second unit), Mary Fraser (Coordinador de producción: segunda unidad), John Gaskin (Contador de producción), Ian Gibson (assistant: Guillermo del Toro), Carolina Gracia (legal services: Ecija), Jonah Greisman (set production assistant), Olivia Gudaniec (Suplente), John Hanley (office production assistant: second unit), Marie-Claude Harnois (Coordinador de produccion), Violetta Hessing (Domador de animales), Jennifer Hoffmeister (assistant to director and producers), Sara Holmes (Contador de post-producción), Daniel Horvat (accountant: second unit (as Dan Horvat)), Jean-Claude Huot (on set medic: Quebec), Joe Iacono (accounting services: Weisbord del Gaudio Iacono), Daniel Lacasse (unit manager assistant: Quebec), Vanesa Lera (production accountant: Spain), Rose Lister (Contador de post-producción), Victor López (runner: Barcelona), Marta Mas (chief financial officer: Spain (as Marta Mas-Sarda)), Julia Molins (first production accountant: Barcelona), James Morley (craft server), Andrew G. Munro (first assistant accountant: second unit), Matt Nelson (Primer asistente de contador), Sergi Palat (accounting services: Pleta Auditores), Michael Pivar (Asistente de producción), Cynthia Poulter (Asistente de coordinador de producción), Emilio Prieto (legal services: Ecija), Javi Puente (production assistant: Barcelona), Yan Regis (on set medic: second unit), Mathieu Robineau (coordinator: Quebec), Korina Rothery (Suplente), Shane B. Scott (script supervisor (as Shane Scott)), Zohra Sebbar (craft service server: Quebec), Lisa Shamata (Publicista de unidad), Sergey Shpakovsky (Suplente), Meghan Smith (on set medic), Jen Stivala (Primer asistente de contador), Shawn Storer (Suplente), Laura Thorne (Suplente), Cristina Tort (production coordinator: Barcelona), Karla Trujillo Villon (assistant production coordinator: second unit), Mark Weinberg (tutor), Russell Ackerman (development executive (u)), Christina Buchli (legal services (u)), Ken Dhaliwal (legal services (u)), Amy Gunzenhauser (social media (u)), Nikhil Jassawalla (consultant (u)), Guillermo Martel (documentalist (u)), Steven M. Morales (epk production manager (u)), Joe Russo (epk producer (u)) y Javier Soto (documentarian (u))

Agradecimientos

Russell Ackerman (the producers wish to thank), David Alcalde (the producers wish to thank), Silvia Anoro (the producers wish to thank), Sebas Antico (the producers wish to thank), Agustin Berruezo (the producers wish to thank (as Agustín Berruezo)), Irma Borrell (the producers wish to thank), Benito Burgos (the producers wish to thank), Javier Cabrero (the producers wish to thank), Ricardo Carrasco (the producers wish to thank), Pancho Chamorro (the producers wish to thank), Lorenza Del Toro (the producers wish to thank), Pablo Farina (the producers wish to thank), Ricardo Fernández-Deu (the producers wish to thank (as Ricardo Fernández Deu)), Julia Fontana (the producers wish to thank (as Julia Fontanta)), Ángeles Formentín (the producers wish to thank (as Ma. Angeles Formentín)), Juan Carlos Fresnadillo (the producers wish to thank), Mercedes Gamero (the producers wish to thank), Ruben Garcia (the producers wish to thank), Jaume García (the producers wish to thank), Ricardo García (the producers wish to thank), Benjamin L. Gordon (the producers wish to thank (as Ben Gordon)), Adrián Guerra (the producers wish to thank), Pablo Gómez-Castro (the producers wish to thank (as Pabló Gomez)), Marc Helwig (the producers wish to thank), José Luis Hervías (the producers wish to thank), Susana Jiménez (the producers wish to thank), Peter La Terriere (the producers wish to thank), Luci Lenox (the producers wish to thank (as Lucy Lenox)), Laura Lepre (the producers wish to thank), Louis Leterrier (the producers wish to thank), David Linde (the producers wish to thank), Marc López (the producers wish to thank), Pablo Miras (the producers wish to thank), Michelle Muschietti (the producers wish to thank), Miguel Muschietti (the producers wish to thank), Susana Pastor (the producers wish to thank), Rosa María Pellicer (the producers wish to thank), Anna Quintana (the producers wish to thank), Ángel Sala (the producers wish to thank), Gary Ungar (the producers wish to thank), Iván Valero (the producers wish to thank), Mireia Vila (the producers wish to thank) y Chet Zar (the producers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales