Más allá de los sueños (1998)

Créditos completos de la película Más allá de los sueños

Dirección

Vincent Ward

Guión

NovelaRichard Mathesons

(screenplay) (as Ron Bass)Ronald Basss

Reparto

Chris NielsenRobin Williams

Albert LewisCuba Gooding Jr.

Annie Collins-NielsenAnnabella Sciorra

The TrackerMax von Sydow

Marie NielsenJessica Brooks Grant

Ian NielsenJosh Paddock

LeonaRosalind Chao

Mrs. JacobsLucinda Jenney

Stacey JacobsMaggie McCarthy

AngieWilma Bonet

Reverend HanleyMatt Salinger

Best Friend CindyCarin Sprague

Woman in Car Accident (as June Lomena)June Carryl

ParamédicoPaul P. Card IV

FaceWerner Herzog

Little Girl at LakeClara Thomas

Little Boy at LakeBenjamin Brock

Warehouse worker (u)Joe Bartnick

Funeral Guest (u)Cabran E. Chamberlain

Weary Warrior (u)James Cotner

Little Boy on Dock (u)Jared Dorrance

Kid by the Dock (u)London Freeman

Churchgoer (u)Alexander Kanellakos

Angel (u)Phaedra Neitzel

Devil (Hell Scene) (u)Tom O'Reilly

Wedding Guest (u)Nancy Dobbs Owen

Wedding Guest (u)Kellan Patrick

Hellion in the Sea of Faces (u)Paradox Pollack

Angel Child (u)Vanessa Ross

Funeral Guest (u)Scott Trimble

Música

Michael Kamen

Producción

ProductorBarnet Bain

Productor ejecutivoRonald Bass

Co-productorAlan C. Blomquist

producer (as Stephen Simon)Stephen Deutsch

Productor ejecutivoTed Field

Productor ejecutivoErica Huggins

Productor ejecutivoScott Kroopf

Casting

Nina Henninger y Heidi Levitt

Fotografia

Eduardo Serra (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Otie Brown (Asistente de dirección: fotografía adicional), Carla Corwin (Asistente de dirección: fotografía adicional), Charles Croughwell (director: Angel Falls), Stephen P. Dunn (first assistant director (as Stephen Dunn)), David Fudge (Asistente de dirección: segunda unidad), Rebecca Greeley (Asistente de dirección), Derek E. Johansen (second assistant director: additional photography (as Derek Johansen)), John D. Kuberski (Asistente de dirección: segunda unidad), Karen Reinhart (Aprendiz dga) y Christina Stauffer (Asistente de dirección)

Dirección artística

Jim Dultz (Director de supervisión artística), Tomas Voth y Christian Wintter

Departamento de arte

Karen Agresti (Comprador), Gunnar Ahmer (Artista escénico), Alan Allinger (general foreman: San Francisco), Emilio R. Aramendia (Encargado de vestuario), Kristin Argue (Comprador del set de decoración), Rodney Armanino (Coordinador de construcción), Peter Bankins (Jefe de utilería), Mauro Borrelli (Ilustrador), Valary Bremier (construction production assistant), Steve Burnes (Fabricante de utilería), Andrew Burward-Hoy (Artista del guión gráfico), Richard W. Clot (general foreman: Alameda), Robbie Clot (construction foreman / general foreman: Mare Island (as Rob Clot)), Joanne Desmond (Comprador de la construcción), Ermanno Di Febo-Orsini (show package designer), Doug Elliott (construction gangboss), Patricio M. Farrell (art assistant), B.J. Fredrickson (painter: toy theatre), Stephen J. Gardner (set dresser (as Steven Gardner)), Stephen Hannock (paintings: Annie), Dale Haugo (lead scenic artist), B. Ian Hayden (computer illustrator), Mike Helbig (Hombre a cargo), Peter Hudson (De vestuario), Michael Anthony Jackson (storyboard), Erin Kemp (Diseñador de escena), Charles Kern (Artista escénico), Sherman Labby (production illustrator), Gaston Langer (Asistente del departamento artístico), Aric Lasher (Diseñador de escena), Alicia Maccarone (Diseñador de escena), Jonathan Martin (construction office coordinator), Karl J. Martin (Diseñador de escena), George F. Mauricio (assistant property master (as George Mauricio)), Brynn McQuade (Investigador del departamento artístico), John Micheletos (De vestuario), Simon Murton (Ilustrador conceptual), Dan Nelson (welding foreman), James F. Oberlander (construction gang boss: San Francisco), John Oster (set construction foreman), Robert L. Peden (Artista escénico), Jim Poynter (assistant property master: San Francisco), Miles Puccinelli (construction gangboss), Tom Richardson (Artista escénico), Gary Rieger (key greens: second unit, San Francisco), Christian Scheurer (production illustrator), Craig Seamas (Carpintero), Jake Strelow (Diseñador de escena), Dawn Swiderski (Diseñador de escena), Don Watson (De vestuario), Dwight Williams (construction gang boss), Lauren Abrams (scenic artist (u)), Stephen Alesch (set designer (u)), Victoria Carlson (stand-by painter (u)), Tom Ehline (carpenter (u)), Stephen McNally (scenic artist (u)), Joshua Teicher (set constructor (u)), Nils Thyrring (carpenter (u)) y Doug E. Williams (construction gang boss (u))

Dobles

Chase Allen (Acrobacias), Joey Anaya (Acrobacias), Noby Arden (Acrobacias), Dan Bell (Acrobacias), Jake Brake (Dobles de riesgo), Liisa Cohen (Acrobacias), Tammy Brady Conrad (Acrobacias), William Croughwell Jr. (Acrobacias), William Croughwell Sr. (Acrobacias), Cameron Croughwell (Acrobacias), Charles Croughwell (Coordinador de dobles), Joshua Croughwell (Acrobacias), Briana Dougherty (Acrobacias), Kristin Draudt (Acrobacias), Lisa Ebeyer (Acrobacias), Debbie Evans (stunts / stunt driver: car crash in tunnel (u)), Dane Farwell (Acrobacias), Clay Donahue Fontenot (stunts (as Clay Fontenot)), Richie Gaona (stunts (as Rich Gaona)), Darien Gold (Acrobacias), Jeff Habberstad (Acrobacias), Rosine 'Ace' Hatem (stunts (as Ace Hatem)), Johnny Hock (stunts (as John Hock)), Fiona Jackson (Acrobacias), Jake Lombard (Doble de riesgo), Johnny Martin (Acrobacias), Tim Meredith (Acrobacias), Michael Anthony Mitchell (stunt double: Robin Williams), Mike Mitchell (Doble), Michael Papajohn (Acrobacias), Nathan Siebring (Acrobacias), Jenna Smrz (Acrobacias), Jennifer Smrz (Acrobacias), Kelly Smrz (Acrobacias), Tierre Turner (stunt double: Cuba Gooding Jr.), Darlene Ava Williams (Acrobacias), Keith Woulard (Acrobacias), William Morts (stunts (u)) y Scott Sproule (assistant stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Yvonne Blake

Efectos visuales

Craig Abele (model crew: Cinema Production Services), Romulo Adriano Jr. (visual effects assistant), Bernd Angerer (character animator: bird, Digital Domain), Karen Ansel (computer graphics supervisor: Mobility), Alison Armstrong (visual effects associate producer: POP Film), Caleb Aschkynazo (visual effects editor: P.O.P. Digital Film Group), Cheryl Bainum (CG producer: POP Film), Chris Bayz (rotoscope artist: Digital Domain (as Christopher Bayz)), Brian Begun (scanning and recording technician: POP Film), Roy Berkowitz (Editor de efectos visuales), Nancy Bernstein (executive in charge of visual effects production: Digital Domain), George Borshukov (software research & development), Alan Boucek (digital compositor: Mass Illusion), Brian Boyle (production assistant: Cinema Production Services), Robyn Breen (visual effects assistant: Los Angeles), Nicholas Brooks (Supervisor de efectos visuales), Kelly Bumbarger (roto and paint artist), Justin Burdine (data resource manager), Shannan Burkley (digital matte painter: Digital Domain), Matthew E. Butler (3D effects artist: Digital Domain / digital animator: tree, Digital Domain (as Matthew Butler)), Kirk Cadrette (CG artist: POP Film), Grady Campbell (Compositor), Michael Carp (producer: Lunarfish / visual effects: Painted World), Audrey Chang (Editor de efectos visuales), S. 'Kiki' Chansamone (Artista de efectos visuales), Chris Ciampa (digital compositor: Mass. Illusions), Timothy Clark (matte painter: Pulse Imaging (as Tim Clark)), Thomas Clary (visual effects production manager: POP Film (as Tom Clary)), Chad E. Collier (technical assistant: Digital Domain), John Cornejo (digital compositor: painted world sequence, Mass Illusions), Kimberly Covate (digital imaging coordinator: POP Film (as Kim Covate)), J.D. Cowles (Compositor principal), David Crawford (digital compositor: POP Film), Tim Crosbie (Compositor principal), Andrea D'Amico (executive producer: POP Film), C. Marie Davis (executive producer: CIS Hollywood), Denise Davis (visual effects line producer), Edward Davis (paint animator: Lunarfish), Dario De Gregorio (visual effects production coordinator: POP Film (as Dario DeGregorio)), Paolo deGuzman (digital matte painter: Digital Domain (as Paolo J. de Guzman)), Mark Dillon (model crew: Cinema Production Services), Rob Doolittle (video editor), Rick Dunn (compositor: Digital Domain (as Richard Dunn)), Yanick Dusseault (senior CG artist: POP Film (as Yannick Dusseault)), Jonathan Egstad (digital compositor: Digital Domain (as Jonathan D. Egstad)), Miles Essmiller (CG artist: POP Film), Todd Fellows (model maker: Cinema Production Services), Deak Ferrand (senior matte artist: POP Animation), Adam Francis (motion control technician), Ayse Francis (model crew: Cinema Production Services), Michael J. Frick (rotoscope artist: Digital Domain), Robert A.D. Frick (rotoscope artist: Digital Domain), John Gaeta (location reality capture supervisor: Massive Illusions), Larry Gaynor (digital rotoscope and paint artist: CIS Hollywood), Sandra Germain (CG artist: POP Film), Brent Gilmartin (digital compositor: POP Film), Steve Ginsberg (systems manager), Rocco Gioffre (matte painting supervisor: POP Animation), Bret Goldhorn (visual effects production assistant: Digital Domain), Gary Goldstein (digital rotoscope and paint artist: CIS Hollywood), Mitch Goldstrom (systems admistrator: Digital Domain), Scott Gordon (computer graphics supervisor: Painted World), Kelly Granite (visual effects compositor), Darin K. Grant (digital animator: tree, Digital Domain / software engineer: Digital Domain), Caroleen Green (matte painter: Mass. Illusions (as Caroleen 'Jett' Green)), Greg Groenekamp (visual effects compositor: POP Film), Craig Halperin (digital compositor: Digital Domain (as Craig 'XRay' Halperin)), Brian Hanable (digital compositor: POP Film), Scott Harper (computer graphics animator), Simon Haslett (digital compositor: Digital Domain), B. Ian Hayden (computer graphics illustrator), Michael Hemschoot (digital compositor: Mass. Illusions (as Michael FFish Hemschoot)), Claas Henke (lead compositor: Digital Domain), Matt 'Chief' Hightower (technical director: POP Film (as Matt Hightower)), L. Matt Hill (post production assistant), Chris Hopkins (model crew: Cinema Production Services), Joel Hynek (visual effects supervisor: Mass. Illusions), Lilian Jacobs (rotoscope artist: Digital Domain), John Jakubowski (animator: Mass. Illusions / previsualization artist), Hilery Johnson (2D preparation: Massive Illusions), Ken Jones (visual effects supervisor: CIS Hollywood (as Dr. Ken Jones)), Ginger Joyce (model crew: Cinema Production Services), John Joyce (lead model maker: Cinema Production Services), Mark Joyce (model crew: Cinema Production Services), Michael Joyce (model shop supervisor: Cinema Production Services), Jeffrey Kalmus (color grading supervisor), Michael Kanfer (film imaging supervisor: Digital Domain (as Michael D. Kanfer)), Severine Kelley (visual effects production coordinator: POP Film), Greg Kimble (digital optical supervisor: POP Film), Daniel Klem (CG animator: Mass. Illusions (as Dan Klem)), Keith Kolder (CG artist: POP Film), Chris Krumlauf (production assistant: Cinema Production Services (as Christopher Krumlauf)), Linda Kurgpold (CG artist: POP Film), Patti Kuwaye Mauck (visual effects producer: CIS Hollywood), Donna Langston (visual effects line producer: Painted World), Mark Larranaga (digital compositor: Digital Domain (as Mark M. Larranaga)), Jacques Levesque (digital compositor: POP Animation), Kim Libreri (technology supervisor), Seth Lippman (computer graphics artist: POP Film), Kenneth Littleton (digital effects supervisor: POP Film (as Ken Littleton)), Lauren A. Littleton (visual effects coordinator: Digital Domain (as Lauren Littleton)), Lawrence Littleton (digital effects supervisor: POP Film), Michael Lloyd (additional matte painter), Daniel Loeb (digital animator: bird, Digital Domain (as Daniel W. Loeb)), Kevin Scott Mack (visual effects supervisor: Digital Domain (as Kevin Mack)), Martha Snow Mack (matte painting supervisor: Digital Domain (as Martha 'Snow' Mack)), Anthony Mark Viverito (Editor de efectos visuales), S. Scott McCaulley (facilities supervisor: Digital Domain), Christopher McCormick (model crew: Cinema Production Services), John McCunn (visual effects associate producer: POP Film), Laura McDermott (digital effects coordinator: Digital Domain (as Laura E. McDermott)), Brandon McNaughton (digital compositor: POP Film), Mimi Medel (visual effects production manager: MASS.ILLUSIONS), Karl Mihail (model crew: Cinema Production Services), Suzanne Mitus-Uribe (digital artist: CIS Hollywood), Ann Monn (digital compositor: POP Film), Amanda Morrison (digital compositor: Mass. Illusions (as Amanda Evans) / painter), Heather J. Morrison (visual effects assistant: Los Angeles (as Heather Morrison)), Karen M. Murphy (visual effects consultant), Howie Muzika (rotoscope supervisor: Digital Domain (as Howard Muzika)), Mark Nettleton (compositor: Mass. Illusions), Grant Niesner (animator: Mass. Illusions / previsualization: Mass. Illusions), Timothy Niver (model crew: Cinema Production Services (as Tim Niver)), Andre Nogueira (model crew: Cinema Production Services), John P. Nugent (lead digital compositor: Mass. Illusions), Candida Nunez (data integration artist: Digital Domain (as Candida L. Nunez)), Mike O'Neal (data integration supervisor: Digital Domain (as Michael C. O'Neal)), Peter Oberdorfer (3D technical director: Giant Killer Robots), Gregory Oehler (digital artist: CIS Hollywood), Ingrid Overgard (2D preparation: Massive Illusions), Chris Paxson (motion control technician), Claire Pegorier (animator: Mass. Illusions / digital effects artist), Andrew Perkins (systems administrator), Price Pethel (visual effects compositing consultant: Digital Domain), Brian Peyatt (technical coordinator), Nick Philip (animator: Lunarfish), Gerard Benjamin Pierre (3D technical director: Mass. Illusions), Rudy Poat (Efectos visuales), Darren Poe (digital compositor: Digital Domain (as Darren M. Poe)), Jeryd Pojawa (lead modelmaker: Cinema Production Services, Inc.), David Prescott (digital animator: tree, Digital Domain (as David William Prescott)), Derek N. Prusak (motion control operator), Olivia Ramirez (model crew: Cinema Production Services), John Rauh (digital compositor: POP Film), Pat Repola (digital imaging manager: POP Film), Gary Rhodaback (modelmaker: Cinema Production Services, Inc.), Barry Robertson (technical director: POP Film), Stuart Robertson (visual effects supervisor: POP Film), Barnaby Robson (lead compositor: Mass. Illusions (as Barnaby '2x' Robson)), Christopher Roda (digital animator: bird, Digital Domain), Daniel P. Rosen (compositor: Mass Illusions), Joshua Rosen (visual effects art director), Jeff Ross (executive vice-president: POP Film), Mark Ross-Sullivan (lead modelmaker: Cinema Production Services, Inc.), Mark Sachse (digital services technician: CIS Hollywood), Mike Schmitt (3D supervisor: Giant Killer Robots), Dennis Schultz (model crew: Cinema Production Services), Donovan Scott (digital compositor: Digital Domain (as Donovan A. Scott)), Jarmila Seflova (2D preparation: Massive Illusions), Carl Seibert (Productor de efectos visuales), Stacey Shear (visual effects assistant: San Francisco), Greg Shimp (digital imaging operator), Ron Shock (digital compositor: Digital Domain), Chris Simmons (model crew: Cinema Production Services), Ellen Somers (visual effects producer (as Ellen M. Somers) / visual effects supervisor (as Ellen M. Somers)), Mark Spatny (visual effects production manager: POP Film), Lisa Spence (digital effects coordinator: Digital Domain (as Lisa K. Spence)), Sean Stanek (production coordinator: Cinema Production Services), Siouxsie Stewart (digital visual effects coordinator: POP Animation), Joe Stokes (digital effects production manager: POP Film), Daryll Strauss (software manager), Ken Swenson (lead modelmaker: Cinema Production Services, Inc.), Michael J. Talarczyk (systems administrator), Bill Taylor (visual effects: Illusion Arts), Deborah Thomas (tape operator), Jennifer J. Thomas (visual effects plate producer (as Jennifer Thomas)), Messrob Torikian (video I/O), Marc Toscano (paint animator), Peter G. Travers (computer graphics supervisor: ShadowCaster), Ed Ulbrich (senior vice-president: Digital Domain), Michael Van Himbergen (visual effects producer: Mass. Illusions), Sarma Vanguri (computer animator: Mass Illusions), John Vegher (3D technical director: Giant Killer Robots), Grant Viklund (digital technical assistant), Carey Villegas (digital compositing supervisor: Digital Domain (as Carey G. Villegas)), John Volny (3D technical director: Mobility), Timothy N. Walker (motion control operator), Garry Waller (models cinematography), Talmage Watson (paint animator / technical director: Mass Illusions), Byron Werner (rotoscope artist: Digital Domain (as Byron D. Werner)), Bob Wiatr (digital compositor: POP Film), Vernon R. Wilbert Jr. (digital animator: bird, Digital Domain), Jayme Wilkinson (Artista de efectos digitales), Kieran Woo (production controller: pre-production, Digital Domain), Dean Wright (visual effects producer: Digital Domain (as Dean A. Wright)), Chuck Young (model crew: Cinema Production Services), Tonia Young (rotoscope artist: Digital Domain), Mark Breakspear (digital artist (u)), Lisa de la Garza (visual effects senior staff: Digital Domain (u)), Chris DeAngelis (visual effects editor: EFilm (u)), Ralph Denson (digital operations manager (u)), Mark Edwards (visual effects coordinator: EFilm (u)), Frank Gallego (visual effects (u)), Molly Hansen (visual effects business affairs (u)), Stephen Jennings (i/o technical specialist (u)), Lu Kondor (data manager: Digital Magic (u)), Brion Porter (archive editor (u)), Scott Ross (general manager: Digital Domain (u)) y Eric Wilson (visual effects coordinator (u))

Departamento de animación

Bernd Angerer (Animador) y Daniel Loeb (Animador de personajes)

Diseño de producción

Eugenio Zanetti

Departamento de maquillaje

Kate Biscoe (makeup artist: Annabella Sciorra), Jessica Clay (Estilista), Shawn Finch (additional hair), Todd Masters (prosthetic makeup effects), Cheri Minns (makeup artist: Mr. Williams), Andrea Pino (Maquilladora), Cindy J. Williams (Jefe de maquillaje), Derik Wingo (Efectos especiales con maquillaje) y Adam Brandy (special makeup effects artist (u))

Departamento de musica

Bill Abbott (Editor de música), James Seymour Brett (music producer (as James Brett)), Brent Brooks (Editor de música), Andy Brown (Contratista de música), Christine Cholvin (Asistente de editor de música), Robert Elhai (Orquestador), Geoff Foster (Grabador de partituras), Vic Fraser (Copista), Angelo Giovagnoli (orchestra coordinator), Inna Gotman (music researcher: Russian folk music), Michael Heath (music researcher), Michael Kamen (conductor / musician: oboe solo / orchestrator), Daryl B. Kell (Editor de música), The London Metropolitan Orchestra (music performed by), Steve Mair (musician: double bass), Stephen McLaughlin (music mixer (as Steve McLaughlin) / music recordist (as Steve McLaughlin)), Denise Okimoto (Editor de música), Michael Price (music co-producer) y Dawn Soler (Supervisor musical)

Departamento de vestuario

Derek J. Baskerville (Vestuarista), Michael Becker (costumer (as Mick Becker)), Evan Cecil (Asistente de vestuario), Barbara Hartman-Jenichen (Vestuarista), Barbara Kassal (Jefe de vestuaristas), Daniela Moore (Vestuarista), Andrew Nelson (Ambientador), Carol Sadler (Supervisor de vestuario), Nancy Servin (Vestuarista) y Julie Woodbridge (Vestuarista)

Departamento de reparto

Nina Henninger (background casting / extras casting / local casting), Monika Mikkelsen (Ayudante de casting), Kris Nicolau (Casting adicional) y Terri Douglas (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Jo Anne Finan (negative cutter (as Joanne Finan)), Robert Grahamjones (Editor asistente), Quincy Z. Gunderson (Primer asistente de editor: avid), Donald Likovich (Primer asistente de editor), Michael McCusker (Editor asistente), David Orr (Ajustador de color), David Suther (Editor asistente) y Gina Zappala (Editor asistente)

Departamento de transporte

Chris Arnold (Conductor), Scott Doyle (Transporte), John R. Lopez (driver: actor), Oswaldo Loretu (helicopter pilot: Angel Falls (as Captain Oswaldo Loretu)), Frank Rocha (Conductor), Theresa M. Roehner (Conductor), Jay Thompson (Conductor), Gabriel Toth (helicopter coordinator: Angel Falls) y George Grenier (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Eric Amundsen (Segundo asistente de cámara), Steve Bellen (Asistente de cámara), Andrew Bennett (Electricista), Josh Bleibtreu (director of photography: Venezuela), David Bouillez (llamada), Michael Butler (Asistente de electricidad), Steve Cardellini (best boy grip: second unit), Simon Carroll (timelapse photographer: dawn), Gregory M. Childers (Iluminador), Brett Crutcher (motion control technician), Brian Dettor (camera production assistant), Jack English (Capataz), Yuri Farrant (photographer: wave element), Michael S. Finley (Electricista), Lynetta Freeman (Segundo asistente de cámara), Gary Gill (best boy grip / key grip: second unit), Sheila Greene (Electricista de aparejos), Quinn Grove (Iluminador), Jon Guterres (Encargado de equipamiento de cámara), Don L. Henderson (dolly grip (as Don Henderson)), Mark Hryma (camera operator: Wescam camera), Kenneth 'Spike' Kirkland (grip (as Ken Kirkland)), Steve Koster (camera operator: Wescam camera), John Lacy (Electricista de aparejos), Anne Lee (Asistente de cámara), Mark A. Lewis (Electricista), Kim Marks (camera operator: "b" camera / director of photography: additional photography), Frank Masi (Fotógrafo), Sara Mast (Asistente de cámara), Patrick McArdle (Primer asistente de cámara), Rexford L. Metz (underwater photographer (as Rexford Metz)), Richard Michalak (camera operator: second unit / director of photography: additional photography / director of photogr), Dan Michalske (Iluminador), Anastas N. Michos (camera operator: "a" camera), Brian Minzlaff (Electricista de aparejos), David Moir (Fotógrafo), Mark Nakahara (best boy rigging electrician), David Norris (camera operator: Wescam camera, Niagara Falls), Andrew Osborne (Asistente de cámara), Dennis Pope (Iluminador), Bobby Powell (Técnico de iluminación), Medel Ramos (Asistente de electricidad), Duane Robinson (Jefe de mecánicos), Jan Ruona (second assistant camera: "b" camera), Patrick Ryan (Electricista), Tom Sanders (director of photography: freefall, Angel Falls unit), Mark Shankel (best boy rigging grip), Kelly Smith (Fotógrafo), Tim Stratton (Electricista), Sam Taybi (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), John Trapman (camera operator: Wescam camera), John Trunk (Asistente de operador de vídeo), Rod Williams (Asistente de cámara), Steven J. Winslow (assistant camera: Wescam camera / camera technician), Gregory Collis (rigging grip (u)), Julian Del Valle (balloon lighting supervisor (u)), Kevin Monahan (electrician (u)), Mitchell Nyberg (grip (u)), G. Anthony Phillips (rigging grip (u)) y Darren Jon Taylor (electrician (u))

Montaje

David Brenner y Maysie Hoy

Decoración de escenario

Cindy Carr y Josh Fifarek

Gestión de producción

Terry Collis (Jefe de producción), Barbara A. Hall (Jefe de producción), Graham Stumpf (supervisor de post-producción) y Michelle Wright (Ejecutivo a cargo de producción)

Otras personas que participaron

Coleen Aiello (Segundo contador asistente), Christine Altomari (production supervisor: second unit, Los Angeles), Saundra Marie Ardito (assistant payroll accountant), Stacy Arnold (assistant to director: post production), Linda Bauman (Médico), Wayne Billheimer (assistant: Vincent Ward), Lisa M. Bock (set production assistant), Vanna Bonta (Voces adicionales), Catherine Brelet (assistant: Max von Sydow (as Catherine von Sydow)), Robert D. Brugger (Médico), Jon Bush (assistant: director), Hélène Cardona (adr voices / voice actor), Bundy Chanock (Médico), Marquetta Cheeks (marketing), Lee Cole (aerial coordinator: Niagara Falls), Joni Cuquet (business and legal affairs), Shelley Davis (animal handler), Robyn Day (Suplente), Carol DePasquale (Guionista supervisor), Brian Dettor (set production assistant), Jeffrey Diamond (business affairs: Mass. Illusions), Rose Dolfi (director's assistant: pre-production / assistant to director: vincent ward Pre-Production (u)), Julianne Eggold (Asistente de producción), Paula Frankel (script supervisor: San Francisco), Chris Furia (Primer asistente de contador), John Gaeta (location reality capture supervisor), Alicia Gargaro-Magaña (assistant to producers (as Alicia Gargaro)), Lisa Giobbi (Coreógrafo), Kathy Golden (assistant to actors), Vincent G. Gonzales (Asistente de producción), Jacqueline M. Granger (Asistente de producción), Tim Harling (assistant choreographer), Craig Harris (set production assistant), Laurie A. Hoover (Asistente de contabilidad), Alan Jacques (Operador de cine), JoAnn Fregalette Jansen (Coreógrafo), Darren Kipp (co-location manager), Kevin Le Blanc (set production assistant), Matt V. Messina (office production assistant (as Matt Messina)), Robert Minsk (software engineer: ShadowCaster consulting for MassIllusion), Katie Anne Mitchell (Suplente), Tim Monich (Profesor de dialecto), Monica Mullens (assistant: Mr. Kroopf), Jasa Murphy (set production assistant), Paula Nederman (Secretaria de producción), Tom Pace (Asistente de dirección), Dan Piponi (software developer), Elizabeth Rial (Asistente de dirección), Brooke Anne Rogers (creative assistant: Ron Bass), Joe Rose (Departamento técnico), Debra Sanderson (clearance coordinator: art), Belinda Schmid (Asistente de producción), Rebecca Erwin Spencer (assistant: Mr. Williams), Sean Stanek (Coordinador de produccion), Maureen Stanton-Leveque (Asistente de coordinador de producción), Dave Tommasini (helicopter pilot: Niagara Falls unit (as David Tommasini)), Michael Umble (Publicista de unidad), Scott Urban (Médico), James J. Wilhelm (craft service (as Jimmy Wilhelm)), DeAnne Zarkowski (animal handler (as Deann Zarkowski)), Ami Zins (film commissioner), Michael Allen (pre-visualization artist (u)), Mary Kay Bergman (adr artist: voice (u)) y Christopher Landry (assistant: Barnet Bain (u))

Agradecimientos

Stefanie Naifeh (Gracias) y Jeanie Rucker (thanks: Oakland Film Commission)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales