Mátame suavemente (2002)

Créditos completos de la película Mátame suavemente

Dirección

Chen Kaige

Guión

(novel) (as Nicci French)Sean Frenchs

GuiónKara Lindstroms

Reparto

AliceHeather Graham

Adam TallisJoseph Fiennes

DeborahNatascha McElhone

Klaus Ulrich Thomsen

Senior Police OfficerIan Hart

JakeJason Hughes

Mrs. BlanchardKika Markham

SylvieAmy Robbins

Joanna NobleYasmin Bannerman

Michelle StoweRebecca Palmer

Alice's BossRonan Vibert

Alice's SecretaryOlivia Poulet

Alice's Work ColleagueIan Aspinall

Alice's Work ColleagueHelen Grace

Bookshop AssistantOliver Ryan

VicarioDonald Gee

Police Officer in StreetTim Faraday

Police Officer in InterviewRichard Green

Police Officer in InterviewLee Boswell

BartenderPatrick Field

Oficial de policiaRay Donn

School Student (u)Joe Gunn

Philip (u)Neil Roberts

Party guest (u)Scott Samain

Música

Patrick Doyle

Producción

Productor asociadoAnna Chi

ProductorMichael Chinich

Productor ejecutivoDaniel Goldberg

Productor en líneaDonna Grey

ProductorJoe Medjuck

ProductorLynda Myles

Productor ejecutivoTom Pollock

Productor ejecutivoIvan Reitman

Casting

Susie Figgis

Fotografia

Michael Coulter (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Jamie Christopher (Asistente de dirección), Simon Downes (Asistente de dirección: segunda unidad), Cliff Lanning (Asistente de dirección), Adam Badrawy (additional third assistant director (u)) y Nick Simmonds (third assistant director: second unit (u))

Dirección artística

Rod McLean (Director de supervisión artística) y Christina Moore

Departamento de arte

Harry Alley (Pintor), John Bohan (Gerente de construcción), Peter N. Brown (chargehand carpenter), Rob Cameron (Utileros suplentes), Roy Chapman (chargehand dressing props), Charlie Cobb (art department runner), Clive Drinkall (Tramoyista), Peter Duffy (carpenter (as Peter Duffey)), Michael Finlay (supervising painter), Gavin Fitch (Asistente de director artístico), Barry Gibbs (Jefe de utilería), Mark Goodman (stand-by stagehand), Gavin Gordon (Carpintero), Alan Grenham (Pintor), Bill Hargreaves (chargehand stand-by props), Peter Hawkins (head rigger), Terry Howard (Asistente de utilería), Paul Inglis (Asistente de director artístico), David Jones (stand-by stagehand), George King (supervising stagehand), Richard Kinsella (Carpintero), Cathal MacIlwaine (Carpintero suplente), Meike Maher (graphics designer (as Meike Meng)), Tom Martin (assistant construction manager (as Thomas Martin)), John O'Regan (Carpintero), Darryl Paterson (props storeman), Edward Pearce (stand-by rigger), Pat Roberts (Pintor suplente), Nina Ross (Asistente del departamento artístico), Ron Ross (carpenter (as Ronnie Ross)), Richard Shackleton (Carpintero), John Shergold (Pintor), Clive Ward (head painter), Howard Weaver (Artista escénico), Paul Webb (Carpintero), Kenneth Welland (painter (as Ken Welland)), Stephen Weston (chargehand wood machinist (as Steve Weston)), Krissi Williamson (Comprador de producción), Ian Young (Asistente de utilería), David Youngs (Carpintero), Robert J. Dugdale (assistant scenic artist (u)), Warren Greenham (painter (u)) y Bill Lowe (laborer's laborer (u))

Dobles

Nicola Berwick (stunts (as Nikki Berwick)), Glenn Foster (Acrobacias), Carly Harrup (stunts (as Carly Harrop)), Rowley Irlam (stunts (as Rowley Earlham)), Lee Millham (Acrobacias), Gary Powell (Coordinador de dobles), Buster Reeves (Acrobacias) y Susan Christie (stunts (u))

Diseño de vestuario

Phoebe De Gaye

Efectos visuales

Simon Carr (digital compositor (u)), Christopher Otto Gallagher (digital compositor (u)), Daniel Pettipher (2D digital supervisor: Mill Film (u)), David Sewell (digital compositor (u)) y David Smith (digital film controller: Mill Film (u))

Diseño de producción

Gemma Jackson

Departamento de maquillaje

Ann Buchanan (hair stylist: Joseph Fiennes / makeup artist: Joseph Fiennes), Paul Gooch (chief hair stylist / key makeup artist), Jamal Hammadi (hair stylist: Heather Graham), Jane Lumb (assistant hair stylist (as Jane Oakley) / assistant makeup artist (as Jane Oakley)), Molly Stern (makeup artist: Heather Graham (as Molly R. Stern)) y Rita Pacitto (assistant hair stylist (u))

Departamento de musica

Lawrence Ashmore (Orquestador), Chris Barrett (assistant: music recordist), Tonia Davall (musicians contractor), Patrick Doyle (Orquestador), Brian Gascoigne (musician: keyboards), Jake Jackson (assistant: music recordist), Abbie Lister (assistant: music recordist), Ion Metsovitis (assistant: music recordist), Maggie Rodford (Productor de música), James Shearman (Director de orquesta), Tony Stanton (Preparación musical), Graham Sutton (Editor de música), Nick Wollage (Mezclador de música/Grabador de música), Mark Berrow (musician: violin (u)), Celia Weiner (music editor (u)) y Bruce White (viola (u))

Departamento de vestuario

Anthony Brookman (Asistente de vestuario), Samantha Crouch (Asistente de vestuario), Hannah Hoyle (Asistente de vestuario), Michael O'Connor (Asistente de diseñador de vestuario) y Suzi Turnbull (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Louis Elman (Casting de voz adr) y Laurie Sheldon (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Rachel Dison (Coordinador de post-producción), Alec Gibson (color grader), Tamsin Jeffrey (Editor asistente), Katya Jezzard (Editor asistente), Mark Neale (Asistente de editor de película), Ian Seymour (Editor asociado), Louise Seymour (Coordinador de post-producción) y Rob Woiwod (editor trainee)

Departamento de transporte

Dennis Altree (driver: facility), Mick Boddy (driver: props stand-by truck), John Botton (driver: props runaround), Matt Byrne (Conductor: automóvil cámara), David Denyer (Chófer: minibús), Gerry Floyd (Conductor), Steven Griggs (driver: H.O.D. facilities), Mark Hatchwell (driver: grip truck), David Lloyd (Conductor), Richard Magennis (driver: construction runaround), Mick Moran (Chófer: minibús), Enyo Mortty (Chófer: director), Stephen Pike (driver: wardrobe truck), Ken Price (driver: construction stand-by truck), Terry Reece (driver: Joseph Finnes), Stanley Sirkin (Conductor), John Smith (driver: producer), Darren Thackeray (driver: Heather Graham), Gerry Turner (Coordinador de transporte), Mark White (Transporte), Paul Whybra (driver: facility), Ian Clarke (vehicle coordinator (u)) y Sean Thornton (picture vehicle coordinator (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Richard Blackmore (Operador de generador), James Bloom (clapper loader), Richard Broome (camera grip), Julian Bucknall (focus puller), Steve Casey (Electricista), Frederick Crawford (chargehand rigger), Dax Debice (Aprendiz de camarógrafo), Leo Dickinson (camera operator: mountaineering sequences), Terry Edland (Capataz), Paul Edwards (Operador de Steadicam), Warren Evans (Técnico de iluminación), Andrew Haddock (video playback operator), Tony Hannington (practical electrician), Mark Hatchwell (assistant grip), Tony Hayes (Asistente de electricidad), Rob McGregor (assistant camera: mountaineering sequences), Kenny Monger (electrician (as Ken Monger)), Neil Munro (rigging electrician (as Neil Monroe)), Patrick O'Flynn (Electricista), Philip Sindall (Camarógrafo), Jim Smart (Electricista de aparejos), Laurie Sparham (Fotógrafo), Alf Tramontin (Operador de Steadicam), Dennis Watson (electrical rigger), Shu Yang (director of photography: second unit (as Yang Shu)), Leon Buckley (video playback operator: second unit (u)), Michael Green (focus puller: "b" camera (u)) y Dean Thompson (focus puller: second unit (u))

Montaje

Jon Gregory

Decoración de escenario

Trisha Edwards

Gestión de producción

Terry Bamber (Director de producción: fotografía adicional), Stephen Barker (supervisor de post-producción), David Cain (unit manager: additional photography), Victoria Goodall (Jefe de producción), Rachel Neale (Director de producción: segunda unidad) y David Seaton (Gerente de unidad)

Otras personas que participaron

Chris Allies (Diseñador de títulos), Indira Ashton (assistant: Susie Figgis), Lucy Bowring (Runner), Rob Burgess (key set production assistant (as Robert Burgess)), Paige Chaytor (production coordinator (as Paige Wingrove)), Felicity Cockram (assistant: Tom Pollock), Sarah Critchley (script clearance), Matt Dalton (Primer asistente de contador), Mandy Dickinson (sky-diver: mountaineering sequences), Rachel Dison (Asistente de producción), Hilary Fagg (Guionista supervisor), Tina Falcone (Asistente de contabilidad), Jeff Ferrette (location runner), Poppy Field (set production assistant), Christel Franken (Asistente de coordinador de producción), Linda Gamble (Publicista de unidad), Brian Gascoigne (synthesizer programmer), Laurence Gouault (climber: mountaineering sequences), Andy Guest (sky-diver: mountaineering sequences), Stevie Haston (climber: mountaineering sequences), Nikki Inwood (stand-in: Heather Graham), Vivien Jordan (Coordinador de produccion), Alex Kaye-Besley (assistant: Heather Graham), Nick Komornicki (Armero), Ben Lanning (set production assistant), Alice Lim (assistant: Chen Kaige), Jodi Macaulay (assistant: Daniel Goldberg (as Jodi Macauly)), Mac Mackenzie (assistant: Chen Kaige and Joseph Fiennes), Karl Mefford (assistant: Joe Medjuck), Brian Molyneux (climber: mountaineering sequences), Andy Montriou (sky-diver: mountaineering sequences), Steve Morphew (stand-in: Joseph Fiennes), Stephen Naulls (assistant accountant (as Steven Naulls)), Clive Noakes (laboratory contact), Frances Patterson (coordinator: Cambria), James Penny (legal services), Richard Philipps (legal services), Darren Price (Runner), Rob Rudolph (assistant: Tom Pollock), Arno Seagrim (Asistente de contabilidad), Susan Seferian (assistant: Michael Chinich), Trevor Stanley (Contador de producción), Marolyn Turk (stand-in: Natascha McElhone), Juliet Ward (assistant: Ivan Reitman), Morag Webster (Enfermera de la unidad), Azzedine 'Dean' Ziedna (set production assistant), Wayne Docksey (animal master (u)), Alex Fenn (floor runner: aditional photography (u)), Eric Leblanc (Translator French Subtitles DVD Extras (u)), Neil Morphew (stand-in: Ulrich Thomsen (u)), Freesia Pearson (production office intern (u)), Paul Sacks (set production assistant (u)), Derek Warman (fire officer (u)) y Aidan Williams (set production assistant (u))

Agradecimientos

Charles Fox (Agradecimiento especial) y Norman Gimbel (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales