Mi tierra (2013)

Créditos completos de la película Mi tierra

Dirección

Mohamed Hamidi

Guión

(scenario)Mohamed Hamidis

(scenario)Alain-Michel Blancs

Reparto

Farid HadjiTewfik Jallab

Le cousinJamel Debbouze

FatahFatsah Bouyahmed

SecteurAbdelkader Secteur

KikimMalik Bentalha

NordineFehd Benchemsi

MoustaphaMourad Zaoui

Hame BrahimMiloud Khetib

HadjMohamed Majd

AudreyJulie De Bona

SamiraZineb Obeid

Le père (as Benaïssa Ahouari)Benhaïssa Ahouari

SoniaMélèze Bouzid

MadreZohra Benali

La tante (as Fatima Ouchay)Fatima Ouchaye

Mohamed Vite-Vite (as Fouad Labiad)Fouad Labied

ZohraFarida Rahouadj

MalikaAtika Taoualit

Fonctionnaire consulatJean-François Cayrey

Le chef de service urbanismeJamal Lababsi

Le médecinJean-Marie Galey

MoussaIham Maher

Le secrétaire de mairieAnas El Ekil

Policier centre de rétentionNicky Marbot

L'homme mosquée (as Abdelkader Aizoun)Aizoun Abdelkader

Le chanteur cabaretNordine Marsaoui

Voisin 1Abdeljabar Zougari

Voisin 2Mohamed Kafi

Le jeune FrançaisFarouk Benaskour

Le marinTitus

Policier arrestationGrégory Valais

Le réceptionnisteAhmed Lahlil

Le pêcheurMohamed Naimane

Le rabatteurRabbi Tadlaoui

Le MarocainBoubker Fami

Jeune 1Alban Ivanov

Jeune 2Karim Ait M'Hand

DanzanteAit ben Azzouz Brahim

Música

Armand Amar

Producción

Co-productorBénédicte Bellocq

Productor asociadoArnaud Bertrand

Productor asociadoDominique Boutonnat

Productor asociadoHubert Caillard

ProductorJamel Debbouze

ProductorNicolas Duval Adassovsky

Productor asociadoDavid Grumbach

Co-productorSouad Lamriki

Productor asociadoOlivier Nakache

Productor asociadoJean-Yves Roubin

Productor asociadoEric Toledano

ProductorLaurent Zeitoun

ProductorYann Zenou

Casting

Gigi Akoka y Saad Fekhari

Fotografia

Alex Lamarque

Ayudante de dirección

Marguerite Didierjean (Asistente de dirección), Olivier Jacquet (Asistente de dirección) y Amine Lamriki (Asistente de dirección: Marruecos)

Departamento de arte

Zakaria Badaoui (assistant set decorator: Morocco), Aziz Balcham (construction chief: Morocco), Hassan Balcham (carpenter: Morocco), Aziz Benammar (painter: Morocco), Pauline Berger (Accesorios), Nadia Bougrain (set decorator: Morocco), Hafid Bounouader (chief painter: Morocco), Mathilde Crespo (trainee decorator: Morocco), Karim Haffad (props: Morocco), Larbi Heddane (assistant props: Morocco), Abdellah Lemtanz (dressing props: Morocco), Ahmed Nachate (assistant set decorator: exteriors, Morocco), Omar Ouachachane (set decorator: exteriors, Morocco (as Omar Ouachane)), Béate Prinz (additional set decorator: Morocco), Abdellatif Quamroun (carpenter: Morocco), Mimouni Youssef (second assistant decorator: Morocco (as Youssef Mimouni)) y Halima Zniber (first assistant decorator: Morocco)

Dobles

Benoît Fabre ( Dobles de chófer), Gérard Lesage (Asistente de coordinador de dobles) y Cedric Proust (Coordinador de dobles)

Efectos visuales

Seif Boutella (Supervisor de efectos visuales), Tom Doumaux (data wrangler), Javier Garcia del rio Beneyto (Compositor digital), Nicolas Lacroix (Productor de efectos visuales), Maxime Laurent (Compositor digital), Didier le Fouest (color grading artist), Romain Moussel (data wrangler), Elsa Szylowicz (post production assistant) y Alexis Vieil (Productor de efectos visuales)

Diseño de producción

Arnaud Roth

Departamento de maquillaje

Géraldine Bergé (Asistente de maquillaje), Souad Khattabi (assistant makeup artist: Morocco (as Souad El Khattabi)), Ghislaine Nejjar (Jefe de maquillaje), Gérald Portenart (Jefe de peluqueros) y Said Rajef (hair stylist: Morocco)

Departamento de musica

Clement Souchier (Supervisor musical), Anne-Sophie Versnaeyen (organizador) y Jaco Zijlstra (Supervisor musical)

Departamento de vestuario

Abderrahim Benkhayi (dresser: Morocco), Amine Benkhayi (dresser: Morocco), Ghizlaine Boufersi (dresser: Morocco (as Ghiziaine Bouferssi)), Houcine Fechtal (costume trainee: Morocco), Myriam Laraki (wardrobe: Morocco) y Clémentine Rousselot (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Mourad Barouche (Asistente para casting) y Hervé Jakubowicz (Casting)

Departamento de editorial

Sanabel Cherqaoui (Editor asistente), Anne-Sophie Dupuch (Director de post-producción) y Emmanuel Le Ridant (digital dailies colorist)

Cámaras y departamento de electricidad

Khalid Aboussaoud (grip: Morocco), Arbi Alaoui Tahiri (electrician group head: Morocco), Cyrille Blanc (camera operator (as Cyril Blanc)), Vincent Buron (Primer asistente de cámara), Nicolas Cagniard (additional steadicam operator), Stéphane Chollet (b camera / steadicam operator / b camera: and steadicam operator / steadicam operator), Patrick Contesse (Capataz), Brahim El Mazghi (chief electrician: Morocco (as Brahim Mazghi)), Faudel El Oirdi (grip: Morocco), Simo El Oirdi (chief grip: Morocco), Brahim Hadi (electrician: Morocco (as Brahim Haddi)), Driss Jail (electrician: Morocco), Naoufal Lamkealal (grip: Morocco), Aziz Lechgar (second assistant camera: "a" & "b" camera), Alaedine Mazghi (electrician: Morocco), Laraki Mehdi (assistant video), Benoît Meignan (second assistant camera: France), Pitch Mercadal (video assist (as Manon Mercadal)), Djmilah Mohcine (additional electrician: Morocco (as Mohcine Jmila)), Rachid Msaïdi (additional grip: Morocco (as Rachid Mesaïdi)), Salaheddine Najmi (trainee grip: Morocco), Giovanni Quéné (Iluminador), Zakaria Richouk (trainee electrician: Morocco), Julien Saffroy (additional grip) y Matthieu Straub (Técnico de imagen digital)

Montaje

Marion Monnier

Gestión de producción

Gregory Bruneau (Jefe de producción) y Grégory Valais (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Isabelle Août (Asistente de producción), Eliott Brunet (business affairs), Helene Karson (Asistente de producción), Jérôme Lament (digital marketing), Florian Lapôtre (digital marketing), Celine Laumord (legal affairs), Marion Pin (Guionista supervisor), Victor Simonnet (cto) y Thomas Vaudour (head of business affairs)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales