Millennium Actress (2001)

Créditos completos de la película Millennium Actress

Dirección

Satoshi Kon

Guión

Satoshi Kons

Sadayuki Murais

Reparto

Chiyoko Fujiwara (70's)Miyoko Shôji

Chiyoko Fujiwara (20-40's)Mami Koyama

Chiyoko Fujiwara (10-20's)Fumiko Orikasa

Genya Tachibana (voice)Shôzô Îzuka

Eiko Shimao (voice)Shouko Tsuda

Junichi Ootaki (voice)Hirotaka Suzuoki

Mother (voice)Hisako Kyôda

Senior Manager of Ginei (voice)Kan Tokumaru

Mino (voice)Tomie Kataoka

Head Clerk (voice)Takkô Ishimori

Young Genya (voice)Masamichi Satô

Kyoji Ida (voice)Masaya Onosaka

The Man with the Scar (voice)Masane Tsukayama

The Man of the Key (voice)Kôichi Yamadera

Junichi Otaki (voice)Stephen Bent

The Man with the Scar (voice)Matt Devereaux

Mother (voice) (as Felicity Duncan)Felicity Duncan Smith

Eiko Shimao (voice)Jo Lee

Ida (2005) (voice)Stuart Milligan

Chiyoko FujiwaraRegina Reagan

Mino (voice)Samantha Shaw

Genya Tachibana /Senior Manager of Ginei (voice)John Vernon

Música

Susumu Hirasawa

Producción

ProductorTaro Maki

Fotografia

Hisao Shirai

Dirección artística

Nobutaka Ike

Departamento de arte

Kazunori Hashimoto (color designer), Toshiyuki Inoue (art supervisor), Ken'ichi Konishi (art supervisor) y Yasumitsu Suetaka (Co-director de arte)

Efectos visuales

Lee Seok Bum (digital compositor: DR Movie), Hitoshi Haga (Compositor digital), Kim Tae Hyun (digital compositor: DR Movie), Yuriko Kadomoto (Compositor digital), Kou Matsuo (Compositor digital) y Jin-yee Park (digital compositor: DR Movie)

Departamento de animación

Junko Abe (Jefe de animación), Ko Kun Ae (inbetween animator: DR Movie), Her Me Ah (inbetween animator: DR Movie), Mi Kyoung An (inbetween animator: DR Movie (as An Mi Kyoung)), Koichi Arai (Jefe de animación), Yu-mi Chae (ink and paint artist: DR Movie (as Chae Yu Mi)), Hyun Mi Cho (inbetween animator: DR Movie (as Cho Hyun Mi)), Hee Eun Choi (inbetween animator: DR Movie (as Choi Hee Eun)), Soon Yeol Choi (inbetween animator: DR Movie (as Choi Soon Youl)), Yun Hee Choi (ink and paint artist: DR Movie (as Choi Yun Hee)), Kyung-Ai Chung (ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Choun Kyoung Ai)), Pek Eun Ea (ink and paint artist: DR Movie), Masahiro Emoto (Jefe de animación), Yui Enomoto (inbetween animator: Mad House), Shôgo Furuya (animation director / key animator), Jin Chang Gun (inbetween animator: DR Movie), Myeong-yeon Ha (ink and paint artist: DR Movie (as Ha Myeoung Yeon)), Hitoshi Haga (Jefe de animación), Hideki Hamazu (animation director (as Hideki Hamasu) / key animator (as Hideki Hamasu)), Young-suk Hea (ink and paint artist: DR Movie), Choi Soon Hee (ink and paint artist: DR Movie), Jeon Sun Hee (ink and paint artist: DR Movie), Lee Yeun Hee (ink and paint artist: DR Movie (as Lee Yeuh Hee)), Hye-jung Her (inbetween animator: DR Movie), Takeshi Honda (animation director / character designer), Eun Jin Hong (ink and paint artist: DR Movie), Takafumi Hori (inbetween animator: Mad House), Yoshinori Horikawa (ink and paint checker), Hiroyuki Horiuchi (Jefe de animación), Soon-a Hwang (inbetween animator: DR Movie), Yoon Jung Hye (inbetween animator: DR Movie), Eun Hyun (ink and paint artist: Kyung Kang Ania), Kwak Hyun (inbetween animator: DR Movie), Kei Ichikura (Artista de fondo), Chieko Ichimanda (Verificador de animación), Keiko Iimori (inbetween animator: Mad House (as Keiko Imori)), Hisashi Ikeda (Artista de fondo), Junko Ina (Artista de fondo), Kaoru Inoda (Artista de fondo), Toshiyuki Inoue (animation director / key animator), Tatsuhiro Itano (Jefe de animación), Yoon Suk Jae (inbetween animator: DR Movie), Cheol-Ho Jang (inbetween animator: DR Movie (as Jang Cheor Ho)), Hyun-sik Jang (inbetween animator: DR Movie (as Jang Hyun Sik)), Nam-ok Jang (ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Jang Nam Ohuk)), Joung Hee Jean (inbetween animator: DR Movie), Seong Hui Jeong (inbetween animator: DR Movie (as Jung Sung Hee)), Youn Hee Jeong (inbetween animator: DR Movie (as Jeoung Youn Hee)), Eun-suk Jeoung (ink and paint artist: DR Movie (as Jeoung Eun Suk)), Lee Jin (ink and paint artist: Kyung Kang Ania), Young-rae Jo (inbetween animator: DR Movie), Hyun Ju Jun (inbetween animator: DR Movie (as Jung Hyun Ju)), Jung-Suk Jun (ink and paint artist: DR Movie (as Jun Joung Suk)), Choi Ki Jung (ink and paint artist: DR Movie), Lee Eun Jung (inbetween animator: DR Movie), You Kyung Jung (ink and paint artist: DR Movie), Yuriko Kadomoto (ink and paint checker), Masatoshi Kai (Artista de fondo), Chikako Kamata (ink and paint checker), Young Suk Kang (ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Kang Young Sook)), Nao Karino (Artista de fondo), Kumiko Kawana (Jefe de animación), Toshihiro Kikuchi (Jefe de animación), Chun-soo Kim (inbetween animator: DR Movie (as Kim Chun Soo)), Eun Young Kim (inbetween animator: DR Movie (as Kim Eun Young)), Hwa Soon Kim (ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Kim Hwa Soon)), Hye-Jung Kim (ink and paint artist: DR Movie), Hyun Hee Kim (ink and paint artist: DR Movie), Hyun-jung Kim (ink and paint artist: DR Movie), Jung Eun Kim (ink and paint artist: DR Movie (as Kim Jung Eun)), Jung-a Kim (ink and paint artist: DR Movie (as Kim Jun-a)), Keun-hwa Kim (ink and paint artist: DR Movie), Soo-jin Kim (inbetween animator: DR Movie (as Kim Soo Jin)), Su-jaung Kim (ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Kim Su Jaung)), Young-mi Kim (ink and paint artist: DR Movie), Young-yae Kim (ink and paint artist: DR Movie), Yu Mi Kim (inbetween animator: DR Movie (as Kim Yu Mi)), Hirotaka Kinoshita (Jefe de animación), Shigeyo Kiriyama (Artista de fondo), Satoshi Kon (Diseñador de personajes), Ken'ichi Konishi (animation director / key animator), Akiko Konno (inbetween animator: Mad House), Yumi Koshikawa (ink and paint checker), Masahiko Kubo (Jefe de animación), Tetsuya Kumagai (Jefe de animación), Masahiro Kurio (Jefe de animación), Bok Kyoung Kwon (inbetween animator: DR Movie (as Kwon Bok Kyoung)), Hyun Soon Kwon (ink and paint artist: DR Movie), Suk-o Kwon (ink and paint artist: DR Movie (as Kwon-o Sunk)), Tae Ok Kwon (ink and paint artist: DR Movie (as Kwon Tae Ok)), Cho-hee Kyung (ink and paint artist: DR Movie), Dong-Wook Lee (inbetween animator: DR Movie (as Lee Dong Wook)), Ha-youn Lee (inbetween animator: DR Movie), Hae-kyung Lee (ink and paint artist: DR Movie (as Lee Hae Kyung)), Hye Sung Lee (inbetween animator: DR Movie (as Lee Hye Sung)), Hyo Sun Lee (inbetween animator: DR Movie (as Lee Hyo Sun)), Hyun Sook Lee (inbetween animator: DR Movie (as Lee Hyun Suk)), Jae-min Lee (inbetween animator: DR Movie (as Lee Jae Min)), Jung Eun Lee (ink and paint artist: DR Movie (as Lee Jung Eun)), Mi Ok Lee (inbetween animator: DR Movie (as Lee Mi Ok)), Nam Hee Lee (ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Lee Nam Hee)), Sook-hee Lee (ink and paint artist: DR Movie), Suk-hoon Lee (inbetween animator: DR Movie (as Lee Suck Hoon)), Sul Young Lee (inbetween animator: DR Movie (as Lee Suel Young)), An-myoung Lim (ink and paint artist: DR Movie (as An Myoung Lim)), Hyo-kyoung Lim (inbetween animator: DR Movie (as Lim Hyo Kyoung)), Jeung-a Lim (ink and paint artist: DR Movie), Joung-mi Lim (inbetween animator: DR Movie), Michio Mihara (Jefe de animación), Yasunori Miyazawa (Jefe de animación), Sung Ho Moon (ink and paint artist: DR Movie (as Moon Sung Ho)), Minoru Murao (Jefe de animación), Mitsunori Murata (Jefe de animación), Kana Nakayama (ink and paint checker), Katsuichi Nakayama (Jefe de animación), Takahito Nakazawa (inbetween animator: Mad House), Jae Ho Nam (inbetween animator: DR Movie), Tetsuya Nishio (Jefe de animación), Su-im Oh (ink and paint artist: DR Movie (as Oh Su Im)), Masako Okada (Artista de fondo), Yoshiko Okuda (inbetween animator: Mad House), Harue Ono (ink and paint checker), Shinji Otsuka (Jefe de animación), Hea-roung Park (ink and paint artist: Kyung Kang Ania), Jun Hee Park (ink and paint artist: DR Movie (as Park Jung Hee)), Kae-ryun Park (ink and paint artist: DR Movie (as Park Gae Ryun)), Mee-ok Park (ink and paint artist: DR Movie), Oak In Park (ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Park Ohuk In)), Youn-joung Park (ink and paint artist: DR Movie), Young Shin Park (ink and paint artist: DR Movie (as Park Young Sin)), Eun Me Pyun (inbetween animator: DR Movie (as Pyun Eun Me)), Choi Hey Ran (inbetween animator: DR Movie), Kum Sook Seo (inbetween animator: DR Movie (as Seo Kum Sook)), Saeng-Hoe Seo (ink and paint artist: DR Movie (as Seo Saeng Hoe)), Song-hee Seo (ink and paint artist: DR Movie (as Seo Sung Hee)), Yasuhiro Seo (Jefe de animación), Hiroshi Shimizu (Jefe de animación), Eun-kyung Shin (ink and paint artist: DR Movie (as Shin Eun Kyung)), Hye Mi Shin (ink and paint artist: DR Movie (as Shin Hye Mi)), Hyun Ju Song (inbetween animator: DR Movie (as Song Hyun Ju)), Yûko Sugiyama (Artista de fondo), Kim Mi Suk (inbetween animator: DR Movie), Michiyo Suzuki (Jefe de animación), Yuuka Suzuki (ink and paint checker (as Yuka Suzuki)), Masaharu Tada (Jefe de animación), Jun Takagi (Jefe de animación), Shinichi Uehara (Artista de fondo), Ichiro Uno (inbetween animator: Mad House), Aiko Wakatsuki (inbetween animator: Mad House), Kenichi Watanabe (inbetween animator: Mad House), Sakiko Watanabe (inbetween animator: Mad House), Song-sik Woo (inbetween animator: DR Movie (as Woo Song Sik)), Tomoko Yamamoto (ink and paint checker), Yuko Yazaki (inbetween animator: Mad House), In-suk Yoo (ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Yoo In Sook)), Masaki Yoshizaki (Artista de fondo), Hye-seon Youn (inbetween animator: DR Movie (as Youn Hye Seon)), Myung Hee Youn (inbetween animator: DR Movie (as Youn Myung Hee)), Yoshimitsu Ôhashi (Jefe de animación) y Kiyomi Ôta (background artist (as Kiyomi Ota))

Departamento de editorial

Yuriko Ito (Cortador de negativos), Kashiko Kimura (Cortador de negativos) y Yurika Tsuchiya (Cortador de negativos)

Cámaras y departamento de electricidad

Masafumi Awakura (animation camera operator: Studio Cosmos), Koichi Gonda (animation camera operator: Studio Cosmos), Kanae Haijima (animation camera operator: Studio Cosmos), Takafumi Hirata (assistant director of photography), Toshikazu Hisano (animation camera operator: Studio Cosmos), Kumiko Idei (animation camera operator: Studio Cosmos), Kasuki Iida (animation camera operator: Anime Room), Motoaki Ikegami (animation camera operator: Studio Cosmos), Shinji Ikegami (animation camera operator: Studio Cosmos), Keisuke Kamata (animation camera operator: Anime Room), Takao Kawahara (animation camera operator: Studio Cosmos), Katsunori Maehara (assistant director of photography), Etsushi Masuda (animation camera operator: Anime Room), Yumiko Morimoto (animation camera operator: Studio Cosmos), Tomohiro Nishiyama (animation camera operator: Studio Cosmos), Hiroshi Noguchi (animation camera operator: Studio Cosmos), Yuko Orikasa (animation camera operator: Studio Cosmos), Tetsuo Otou (animation camera operator: Studio Cosmos), Takashi Shimada (animation camera operator: Studio Cosmos), Hiroki Shiozuka (animation camera operator: Studio Cosmos), Kasumi Takarada (animation camera operator: Anime Room), Masato Tamura (animation camera operator: Anime Room), Yuki Toyonaga (animation camera operator: Studio Cosmos), Kazunori Yamaguchi (animation camera operator: Studio Cosmos) y Shouji Yazawa (animation camera operator: Studio Cosmos)

Montaje

Satoshi Terauchi

Otras personas que participaron

Itaru Fujimoto (production committee: The Klockworx Co. Ltd.), Yohei Haraguchi (advertisement), Hiroshi Hashimoto (advertisement), Yumi Iwashita (advertisement), Masaki Kaifu (production committee: WOWOW Inc.), Kazumi Kawashiro (production committee: Bandai Visual Co., Ltd.), Satoshi Kon (original concept by), Satoshi Kubo (production committee: Bandai Visual Co., Ltd.), Ian MacDougall (English Subtitles Translator (Japanese version)), Taro Maki (production committee: Genco Inc.), Masao Maruyama (planning director), Nobuhiro Osawa (advertisement), Nobuhiko Sakô (production committee: The Klockworx Co. Ltd.), Naoki Sato (advertisement), Michiko Suzuki (production committee: WOWOW Inc.), Seiji Suzuki (advertisement), Kyoko Yamashita (Diseñador de títulos) y Takeshi Yasuda (production committee: Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd.)

Agradecimientos

Masahiro Kiba (Agradecimiento especial), Mari Oishi (Agradecimiento especial) y Satoko Yoshida (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas