Miss Potter (2006)

Créditos completos de la película Miss Potter

Dirección

Chris Noonan

Guión

Escrito porRichard Maltby Jr.s

Reparto

Beatrix PotterRenée Zellweger

Norman WarneEwan McGregor

Millie WarneEmily Watson

Helen PotterBarbara Flynn

Rupert PotterBill Paterson

Miss WigginMatyelok Gibbs

William HeelisLloyd Owen

Harold WarneAnton Lesser

Fruing WarneDavid Bamber

Mrs. WarnePhyllida Law

FionaPatricia Kerrigan

Young BeatrixLucy Boynton

Young BertramOliver Jenkins

Young HeelisJustin McDonald

HildaJudith Barker

JaneJennifer Castle

SaundersChris Middleton

Lady SybilLynn Farleigh

Sir NigelJohn Woodvine

Lady ArmitageJane How

Mr. CopperthwaiteGeoffrey Beevers

Lady StokelyBridget McConnell

Lionel StokelyJoseph Grieves

Mrs. Haddon-BellClare Clifford

Harry Haddon-BellAndy McSorley

Lady CliffordSarah Crowden

Ashton CliffordRichard Mulholland

Mr. CannonMarc Finn

Meeting ChairmanNicholas Hutchison

Man at MeetingMike Burnside

SubastadorDominic Kemp

BidderBarry McCormick

Well Dressed Woman in Bookshop (u)Avril Clark

Lady (u)Pam Rose

Young FarmerAndrew Sloey

Música

Nigel Westlake

Producción

Productor ejecutivoSteve Christian

ProductorDavid Kirschner

ProductorMike Medavoy

Productor Arnold W. MesserArnold Messer

Productor ejecutivoLouis Phillips

ProductorCorey Sienega

ProductorDavid Thwaites

Productor ejecutivoColin Vaines

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

Productor ejecutivoNigel Wooll

Productor ejecutivoRenée Zellweger

Casting

Priscilla John

Fotografia

Andrew Dunn (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Phil Booth (second assistant director / first assistant director: additional shooting (u)), Tom Brewster (Asistente de dirección: segunda unidad), Guy Heeley (Asistente de dirección), Vicky Marks (Tercer asistente de produccón), Charlie Reed (co-third assistant director), George Walker (first assistant director: Scotland), Vicki Allen (second assistant director: additional filming (u)), Ben Harrison (second assistant director: Isle of Man (u)) y James Manning (second assistant director: additional shooting (u))

Dirección artística

Grant Armstrong y Mark Raggett (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Barry Arnold (dressing props: Isle of Man), Ray Barrett (Carpintero), Nick Bowen (scenic painter (as Nicholas Bowen)), Catherine Byrne (assistant to art director), Daniel Byrne (Carpintero), John Cavo (dressing props: Lake District), Stephen Challenor (Carpintero), John Cloke (Pintor escénico), Paul Couch (Pintor escénico), Roland Coyne (head carpenter), Graham Dale (dressing props: Lake District), Thomas Davies (Carpintero), Raymond Day (Carpintero), Jonathan Downing (Utileros suplentes), Jack Dyer (stagehand (as John Dyer)), Trevor Dyer (Carpintero), Derek Ede (Tramoyista), James Ede (Pintor suplente), Steve Ede (Gerente de construcción), Ronald Fowler (rigger: Isle of Man), Paul Garrett (rigger: Isle of Man), John Gibson (chargehand carpenter), Emma Godwin (assistant set decoration buyer), Kenneth Hambling (Carpintero), Charles Hammett (Carpintero), Kevin Harris (Carpintero), Justin Heath (rigger: Isle of Man), Paul Humbles (Asistente de utilería), Martin Lane (Pintor escénico), Ray Lawson (rigger: Isle of Man), Nicholas Lloyd (Carpintero), Elizabeth Loach (Dibujante), Robert May (Carpintero), Stephen McGregor (Carpintero), Elaine McLenachan (set decorator: Scotland), David Meeking (Pintor escénico), Keith Muir (stand-by stagehand), Tony Musk (stand-by carpenter (as Anthony Musk)), Colin Mutch (dressing props: Isle of Man), John Palmer (chargehand dressing props), Allen J. Polley (property master (as Allen Polley)), David Quirke (Pintor escénico), Daren Reynolds (chargehand stand-by props (as Darren Reynolds)), Tony Roberts (rigger: Isle of Man), Lester Rowbotham (carpenter (as Lester Rowbottom)), Dan Sansom (rigger: Isle of Man), Steve Sansom (chargehand rigger), Emma Saunders (art department runner), Peter Smith (Pintor escénico), Sharon Smith (storyboard artist: Passion Pictures), David Stapleton (head scenic painter), Sarah Stuart (Dibujante), Jim Taylor (stand-by plasterer), Louis Turner (Asistente de utilería), Paul Turner (Asistente de utilería), Kate Venner (Comprador del set de decoración), Wolfgang Walther (stand-by rigger), Howard Weaver (Pintor escénico), Kevin Wheeler (props storeman), Ashley Winter (Dibujante), Mickey Woolfson (property master: Scotland (as Micky Woolfson)), Tony Chance (storyboard artist (u)), Rohan Harris (portraits (u)) y Thomas Jones (props model maker (u))

Dobles

Jamie Edgell (Coordinador de dobles) y Peter Pedrero (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Anthony Powell

Efectos visuales

John Benn (production support: Cinesite), Dan Beresford (production support: Cinesite), Paul Birkett (2D digital artist: Cinesite), Warwick Campbell (2D digital artist: Cinesite), Chas Cash (3D digital artist: Cinesite), Dave Early (matte painting: Cinesite), Dan Harrod (2D digital artist: Cinesite), Michael Illingworth (2D digital artist: Cinesite), Matt Kasmir (2D digital artist: Cinesite), Sevendalino Khay (matte painting: Cinesite), Jon Miller (tracking supervisor: Cinesite), Clare Norman (visual effects producer: Cinesite), Simon Stanley-Clamp (visual effects supervisor: Cinesite), Courtney Vanderslice (head of production: Cinesite (as Courtney Vanderslice-Law)), Karen Wand (2D digital artist: Cinesite), Kevin Wheatley (production support: Cinesite), Kathy Wise (production support: Cinesite) y Aviv Yaron (production support: Cinesite)

Departamento de animación

Alyson Hamilton (animation supervisor: Passion Pictures), Holly Stone (senior animation producer: Passion Pictures), Simon Swales (effects animator: Passion Pictures (as Simon Swayles)), Nelson Yokota (animator: Passion Pictures (as Nelson Yokota de Paula Lima)), Monica Brufton (lead animation assistant: Passion Pictures (u)), Jerry Forder (animator: Passion Pictures (u)), Alan Henry (animation assistant: Passion Pictures (u)), Brent Odell (animation assistant: Passion Pictures (u)), Barney Russell (effects animator: Passion Pictures (u)) y Matt Westrup (digital artist: Passion Pictures (u))

Diseño de producción

Martin Childs

Departamento de maquillaje

Jayne Buxton (hair stylist (as Jane Buxton) / makeup artist (as jane Buxton)), Julie Dartnell (Estilista/Artista de maquillaje), Helen Johnson (Estilista/Artista de maquillaje), Graham Johnston (makeup artist: Ms. Zellweger (as Graham Johnson)), Lisa Westcott (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Tricia Cameron (makeup department head: additional photography (u)), Letham Delia (additional make-up artist (u)), Suzanne Jansen (makeup artist (u)) y Sian Miller (personal makeup artist Miss Zelleger additional photography (u))

Departamento de musica

Jeff Atmajian (Orquestador), Mat Bartram (Ingeniero Asistente), Chris Cozens (auricle operator: Rachel Portman), Lucy Evans (assistant music supervisor: Air-Edel), Steve Mair (musician: double bass), Rachel Portman (composer: additional music / orchestrator), Maggie Rodford (music supervisor: Air-Edel / score producer: Air-Edel), Emily Rogers Swanson (supervising music editor (as Emily Rogers)), Hilary Skewes (musicians contractor: Buick Production), Tony Stanton (Copista de música), Nick Taylor (Ingeniero Asistente), Benjamin Wallfisch (Director de orquesta), Nigel Westlake (Orquestador), Nick Wollage (Ingeniero), Dave Foster (music preparation (u)), Barnaby Robson (musician (u)) y Jonathan Williams (musician: cello (u))

Departamento de vestuario

Christopher Bradshaw (stand-by costumer), Barbara Brady (stand-by costumer), Alex Fordham (costume supervisor: men's crowd (as Alexander Fordham)), Gordon Harmer (costume supervisor: men's crowd), Katie Hill (stand-by dresser: Miss Potter (as Katherine Hill)), Anna Kovacevic (Encargada del vestuario), Nancy McKenna (stand-by costumer), Barbara Sweryda (stand-by costumer), Sarah Touaibi (costume supervisor: ladies' crowd (as Sarah Jane Touaibi)) y Dee Walsh (stand-by dresser: Norman)

Departamento de reparto

Faith Allbeson (Ayudante de casting), Lesley Gogarty (Casting de extras), Orla Maxwell (Ayudante de casting) y Marcella Riordan (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

John Ensby (laboratory contact: Technicolor), Paul Ensby (Colorista intermedio digital), Bruce Everington (digital engineer), Dianne Gordon (Gestión de datos), Jonathan Mann (Restauración digital), Richard McCarthy (digital engineer), Alexandra Montgomery (Coordinador de post-producción), Faye Morgan (post-production coordinator (as Faye Stevens)), Jason Ninness (post-production coordinator: Phoenix Pictures), Jonathan Sales (Primer asistente de editor), Ben Setterfield (digital scanning), Dominic Thomson (digital editor (as Dom Thomson)), Jay Warren (project manager) y Simon Wilkinson (digital intermediate consultant)

Departamento de transporte

Cengiz Asiliskender (unit driver: London), Simon Barker (unit driver: London), Alan Burroughs (driver: stand-by props), Richard Cain (driver: Ms. Zellweger), Jimmy Carruthers (unit driver: London), Tom Cochburn (unit driver: Lake District), Brian Cook (driver: stand-by construction), Mike Duchars (unit driver: Isle of Man), Gwyn Ethall (driver: minibus, London), Ron Gough (unit driver: Lake District), Geoff Gowland (driver: wardrobe bus), Christian Hall (driver: minibus, Isle of Man (as Chris Hall)), Mark Hatchwell (driver: dressing props), Birgitt Husemann (unit driver: Isle of Man), Danny Jarman (unit driver: London), Dave Jones (Chófer de instalaciones), Paul Jones (Chófer de instalaciones), Alan Lishman (driver: minibus, Lake District), Steve Meek (driver: grip trucks), Peter Mercer (unit driver: London), Gavin Mullins (driver: minibus, London), Graham Pearson (driver: minibus, Isle of Man), Ken Price (Conductor: automóvil cámara), Bryan Richardson (unit driver: Lake District), Alan Rogers (transportation manager: Isle of Man), Alex Santamera (driver: minibus, Lake District), Fiona Singer (unit driver: Isle of Man), David Speirs (unit driver: London), Barry Stone (Chófer de instalaciones), Timothy Vaughan (construction driver: Isle of Man), Tony Wadsworth (unit driver: London) y Brian Wilson (unit driver: Isle of Man)

Cámaras y departamento de electricidad

Simon Allerdice (electrician (as Simon Alderdice)), Alex Bailey (Fotógrafo), Sebastian Barraclough (clapper loader: "b" camera), Ian Barwick (Técnico de iluminación), Tim Battersby (camera focus: second unit), Jim Boorer (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Harry Bowers (clapper loader: "a" camera), Will Burns (Electricista de aparejos), Andrew Curling (Electricista de aparejos), Lee Eldred (Electricista), Steve Finberg (Electricista), Billy Gamble (Electricista), Adrienne Hayward (Aprendiz de camarógrafo), Dermot Hickey (focus puller: "b" camera), Stewart Holt (Electricista), Malcolm Huse (grip: "a" camera), Clive Mackey (focus puller: "b" camera), Guy McCormack (video trainee), Mark Milsome (focus puller: "a" camera), Guy Minoli (best boy electrician), Russell O'Connor (camera crane and remote head technician), Jennie Paddon (clapper/loader: second unit (as Jennifer Paddon)), Emily Plant (electrician / generator operator), Frank Shields (electrician (as Frankie Shields)), David Smith (Capataz), Gary Smith (grip: "b" camera), James Smith-Pryor (rigging electrician (as James Smith Pryor)), Alan Stewart (Director de fotografía: segunda unidad), Russell Tann (Electricista), Dan Thomas (Electricista de aparejos), Gerry Vasbenter (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Andrew Watson (rigging gaffer: Isle of Man), Zoe Whittaker (video assistant), Alex Byng (first assistant camera (u)) y Alison Lai (clapper loader: dailies (u))

Montaje

Robin Sales

Decoración de escenario

Tina Jones

Gestión de producción

David Campbell-Bell (unit manager: Lake District), Jennifer Coatsworth (animation production manager: Passion Pictures (as Jen Coatsworth)), Simon Crook (production manager: Isle of Man), Kevin Jenkins (unit manager: London), Nigel Wooll (Jefe de producción) y Emma Zee (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Clare Aldington (assistant: Mr. Thwaites and Mr. Phillips), Chris Allies (title designer: main and end titles), Fiona Baldwin (Secretaria de producción), Ben Barden (location finder: second unit), Joe Barlow (floor runner (as Joseph Barlow)), Barbara Berkery (dialogue coach: Ms. Zellweger), Karen Bicknell (Asistente de contabilidad), Sarah Bing (legal services: SJ Berwin), Rochel Blachman (representative: Phoenix Pictures), Siobhan Bowers (assistant: Mr. Noonan), Russell Buck (Abastecedor), Nick Cain (representative: Isle of Man Film), Sally Caplan (representative: UK Film Council), Martin Childs (title designer: main title sequence), Diane Chittell (Coordinador de produccion), Emily Chittell (Runner), Ann Brigid Clark (legal services: Sheppard, Mullin, Richter & Hampton), Michael Collins (Abastecedor), Susan d'Arcy (Publicista de unidad), Andy Darbon (Chef ), Claire Darbon (Abastecedor), Steve Dent (horses and carriages), Alex Downie (representative: Isle of Man Film), Hilary Dugdale (representative: Isle of Man Film), John Eccleston (Contador de producción), Will Evans (representative: UK Film Council), Kathy Ewings (Primer asistente de contador), Andrew Fingret (legal advisor: Isle of Man Film, Cains Associates), Steve Fletcher (tutor), Jackie Gilbey (accounts assistant), Tiffany Goodall (assistant: Mr. Wooll), Sue Hills (Guionista supervisor), Vince Holden (representative: UK Film Council), Susan Humphries (Abastecedor), Diane Isaacs (representative: Phoenix Pictures), Steve Joberns (auditor: UK, Shipleys (as Stephen Joberns)), Tim Johnson (legal services: SJ Berwin), Andrew Kewley (construction medic: Isle of Man), Deepti Khurana (legal services: Wiggin LLP), Rowan Laidlaw (assistant: Mr. Wooll), Sue Lefton (choreographer / etiquette advisor), Emma Lightbody (representative: Gasworks Media Ltd.), Aisling Lloyd (Runner), Barry Mason (Abastecedor), Sue Mawson (unit nurse: Lake District), Sarah Anne Milliken (assistant: Ms. Zellweger (as Sarah Milliken)), Charles Moore (legal services: Wiggin LLP), Fiona Morham (representative: UK Film Council), Anji Oliver (Asistente de coordinador de producción), Oliver Rayner (Runner), Julia Rounce (location base assistant: Isle of Man), Dorothy Sewell (unit nurse: Isle of Man), Nick Shaheen (assistant: Mr. Kirschner and Ms. Sienega), Leonard Singer (representative: Isle of Man Film), Lee Solomon (production financing: Grosvenor Park Investors), Donald A. Starr (production financing: Grosvenor Park Investors (as Donald Starr)), Daniel Taylor (production financing: Grosvenor Park Investors), Christopher Trunkey (representative: Phoenix Pictures), Jeannie Udall (unit nurse: London (as Jeanie Udall)), Jenny Uglow (historical advisor), Chris Warren (video coordinator), Joseph Woolf (production financing: Citibank (West) (as Joseph S. Woolf) / production financing: Citibank (West), ), Sam Dent (horse dept (u)) y Lyndsey Walker (production assistant (u))

Agradecimientos

Harvey Edgington (special thanks: The National Trust), Ronnie Fairweather (Agradecimiento especial), Sally Floyer (Agradecimiento especial), Andrea Gibb (Agradecimiento especial), Nicola Saunders (Agradecimiento especial), Alan Saywell (Agradecimiento especial), Jay Strongwater (Gracias), Diana Syrat (Agradecimiento especial) y Chris Whiteside (special thanks: The National Trust)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales