Onegin (1999)

Créditos completos de la película Onegin

Dirección

Martha Fiennes

Guión

GuiónPeter Ettedguis

(poem)Alexander Pushkins

GuiónMichael Ignatieffs

Reparto

OneginRalph Fiennes

TatyanaLiv Tyler

LenskyToby Stephens

OlgaLena Headey

Prince NikitinMartin Donovan

ZaretskyAlun Armstrong

TriquetSimon McBurney

Madame LarinaHarriet Walter

GuillotJason Watkins

Princess AlinaIrene Worth

AnisiaGwenllian Davies

NanyaMargery Withers

Andrey PetrovitchGeoffrey McGivern

Dandy 1Tim McMullan

Dandy 2Tim Potter

Mlle VolkonskyElizabeth Berrington

ExecutorIan East

Diplomat at BallRichard Bremmer

Child ViolinistChloe Elise Hanslip

BailarinaMarion Betzold

The HussarChris Lee Wright

Onegin's UncleTom Eastwood

Katiusha (u)Francesca Annis

Diplomat (u)Eric Colvin

Belgian Ambassador (u)Dan Farrell

Música

Magnus Fiennes

Producción

ProductorSimon Bosanquet

Productor ejecutivoRalph Fiennes

ProductorIleen Maisel

Casting

Mary Selway

Fotografia

Remi Adefarasin (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Tommy Gormley (Asistente de dirección), Mark Layton (Jefe de asistentes de dirección), Sarah Purser (Tercer asistente de produccón), Sue Wood (Co-asistente de dirección) y Nicholas Hopkins (additional third assistant director (u))

Dirección artística

Chris Seagers (Director de supervisión artística) y Vera Zelinskaya ((as Vera Zeliskaya))

Departamento de arte

David Abbott (Carpintero), Gill Andrae-Reid (artist), Barry Arnold (Utileros suplentes), Vladimir Averyanov (De vestuario), Joanna Bates (Comprador de la construcción), Lee Betis (Pintor), John Bohan (Coordinador de construcción), Lee Bryant (Asistente de utilería), Peter Bryant (Asistente de utilería), Noel Campbell (Carpintero), Keith Carey (stand-by rigger), Roy Chapman (Asistente de utilería), Edward Delaney (Tramoyista), James Downs (trainee carpenter), Paul Drinkall (Tramoyista), Peter Edge (Pintor), Michael Finlay (Pintor), Gary Freeman (Director artístico suplente), Martin Freeman (Carpintero), Charles Gaynor (Carpintero), Heidi Gibb (art department runner), Barry Gibbs (Jefe de utilería), Terry Grange (laborer: painters), Jed Graysmark (workshop assistant), Jo Graysmark (Asistente de director artístico), Bill Hargreaves (Utileros suplentes), Martin Hawkins (Mecánico), Peter Hawkins (hod rigger), Ted Hawkins (Mecánico), Gary Hedges (Carpintero), Robin Heinson (Pintor suplente), Jonathan Houlding (Dibujante), David Jones (stand-by stagehand), David Lowery (Carpintero), Roy Martin (Pintor), Ginger McCarthy (construction rigger (u)), John McGee (Carpintero), Alice Milburn-Foster (assistant scenic artist), Steve Mitchell (Artista escénico), Alan Neighbour (Carpintero), Brian Neighbour (Supervisor de carpintería), John O'Brien (Carpintero), Danny O'Regan Jr. (Carpintero suplente), Daniel O'Regan (hod carpenter), John O'Shaughnessy (Comprador de producción), Victor Otto (De vestuario), Darryl Paterson (prop storeman), Dave Pearce (carpenter (as David Pearce)), Pippa Rawlinson (Dibujante), Douglas Regan (Pintor), Anthony Rhone (Pintor), Claire Robertson (Comprador de la construcción), Albert Roper (Pintor), Nikolai Ryabtsev (set dresser (as Nikoloai Ryabtsev)), Brian Shelley (Pintor), Svetlana Shevlyakova (De vestuario), David Smith (storeman stagehand), Adrian Start (hod painter), Glenn Start (Pintor), Matthew Start (Pintor), Paul Westcott (draughtsperson (as Paul Westacott)), Stephen Weston (wood machinist (as Stephen Westen)), Paul Whitelock (supervising painter), Derek Whorlow (supervising stagehand), Alan Williams (chargehand rigger), Robert Wishart (chargehand carpenter), Bradley Woodbridge (Pintor), Colin Woodbridge (Carpintero), Tony Wright (Artista del guión gráfico) y Galina Zaigraeva (property mistress)

Dobles

Terry Forrestal (Coordinador de dobles), Rowley Irlam (Doble), Viktor Romanov (stuntman (as Victor Romanov)), C.C. Smiff (Doble), Anna Stacey (Doble) y Oleg Vasilyuk (stuntman)

Diseño de vestuario

John Bright y Chloé Obolensky ((as Chloe Obolensky))

Efectos visuales

Charles Tait (digital compositor (u))

Diseño de producción

Jim Clay

Departamento de maquillaje

Tamara Freed (makeup artist (as Tamara Frid)), Richard Glass (Óptico de lentes de contacto), Paul Gooch (chief hairdresser), Peter Owen (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Jemma Scott-Knox-Gore (Técnico de lentes de contacto), Liz Tagg (chief makeup artist) y Elizabeth Yianni-Georgiou (make-up & hair artist (u))

Departamento de musica

Nikitin Ball (Músico), Mark Berrow (Músico: violín), Bibs Ekkel (musician: balalaika), Ric Featherstone (music production assistant), Maya Fiennes (featured musician: piano), Brian Gascoigne (Director de orquesta), Jivan Gasparyan (featured musician: duduk player), Andrew Glen (Editor de música), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Peter Holman (conductor: Nikitin Ball music / music arranger: Nikitin Ball music), Julian Hope (Supervisor musical), Peter Lewis (mixer: additional engineering (as Pete Lewis)), Jason Osborn (conductor: Larin Name Day music / music arranger: Larin name Day music / composer: additional music (u)), Steve Price (engineer: Angel Studios), The Parley of Instruments (Músico), John Themis (featured musician: guitar), Bruce White (Viola) y Gavyn Wright (Director de orquesta)

Departamento de vestuario

Joe Hobbs (Jefe de vestuario), Irina Kaverzina (Guardarropa), Marcus Love-McGuirk (wardrobe assistant (as Marcus Love)), Laura May (Asistente de vestuario), Stephen Miles (Asistente de vestuario) y Janet Tebrooke (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Jennifer Duffy (casting assistant (as Jenny Duffey)) y Rimma Krupova (Casting de extras)

Departamento de editorial

Gavin Buckley (Segundo asistente de editor), Simon Cozens (lightworks assistant), Dan Farrell (first assistant editor (as Daniel Farrell)), John Heath (grader) y Tasha Pym (Segundo asistente de editor)

Departamento de transporte

Jed Bray (Conductor), Peter Brook (Conductor), Jason Brown (driver: facility vehicle), Andrei Chernyshenko (Conductor), Andy Cooper (driver: facility vehicle (as Andre Cooper)), Bob Dean (Chófer de construcción), Sasha Derdienko (Conductor), Tony Elwell (driver: facility vehicle), Frank Hughes (driver: facility vehicle), Tom Innes (driver: facility vehicle), Tony Innis (Chófer de construcción), Sergei Menshikov (Conductor), Sergei Pavlov (Conductor), Jim Pinhorn (driver: facility vehicle), Ken Price (driver: facility vehicle), Marek Raczynski (Conductor), Olga Razrezova (Coordinador de transporte), Mark Smirnov (Conductor), Sergei Smirnov (Conductor), Albert Smith (driver: facility vehicle), Kirill Tchaschin (unit driver (as Kirill Chaschin)), Gerry Turner (driver: facility vehicle), Nick Waldron (Capitán de transporte) y Chris White (Coordinador de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

John Adefarasin (Aprendiz de camarógrafo), David Appleby (Fotógrafo), John Arnold (Iluminador), James Bloom (clapper loader), Julian Bucknall (focus puller: "a" camera, main unit), Jeremy Gee (Camarógrafo), Oliver Loncraine (clapper loader: second unit), Dave May (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Barrie More (Asistente), Mitch Spooner (Técnico de iluminación), Alan Stewart (Camarógrafo: segunda unidad), Bill Thornhill (electrician (as Billy Thornton)), Alf Tramontin (Operador de Steadicam), Martyn Welland (electrician (as Martin Welland)), Ben Wilson (focus puller: second unit), Jimmy Wilson (Capataz), Donovan Wylie (special stills) y Gordon Segrove (clapper loader: second unit (u))

Montaje

Jim Clark

Decoración de escenario

Maggie Gray

Gestión de producción

Miranda Jones (supervisor de post-producción), Philip Kohler (production manager: St. Petersburg), Karina Sinenko (Asistente del director de producción), Lesley Stewart (Supervisor de producción), Maxim Volodin (assistant production manager: Saint-Petersburg) y Valery Yermolaev (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Tania Alexander (advisor: Russian), Olga Alymova (Intérprete), Ros Bennett (unit nurse (as Ross Bennet)), Bi Benton (production coordinator: St. Petersburg), Johanna Brownell (Investigador), Phillip Brusovani (Intérprete), Tara Cook (Asistente de dirección), Tara B. Cook (Asistente de dirección), Hazel Crombie (Contador de producción), Eleanor Fazan (Coreógrafo), Tom Forsyth (Suplente), Natasha Franklin (ettiquette consultant: Russian), Anna Hait (Intérprete), Viviane Horne (Suplente), Paul Jackson (health and safety officer), Sally Jacobs (Abastecedor), Carrie Johnson (Enfermera de la unidad), Kate Jones (assistant: Liv Tyler), Lisa Jones (crowd coordinator), Eliza Poklewski Koziell (assistant to executive producer), Joe Lacey (Suplente), Maurice Landsberger (supervising production accountant), Paul Landsberger (Asistente de contabilidad), Donovan Last (Abastecedor), Wendy Lilly (Coordinador de produccion), Kelly Marazzi (Suplente), Jerry McDonald (Enfermera de la unidad), June McDonald (Guionista supervisor), Kelly Messias (Secretaria de producción), Alex Oakley (Runner), Alison Odell (Asistente de producción), Anna Ovchinnikova (Intérprete), Andrey Peshekhodko (Intérprete), Olga Petrova (Contador), Katya Politova (Intérprete), Tatiana Prosvetova (Intérprete), Christina Rice (runner: producer), Dimitri Simanovskiy (interpreter (as Dimitry Simanovsky)), Kira Sinelshikova (interpreter (as Kira Sinelschikova)), Galina Smirnova (customs coordinator), Mark Soar (Abastecedor), Amie Stamp (Runner), D.M. Thomas (translator: Tatyana and Onegin's letters), Kirsty Tisdell (Enfermera de la unidad), Becky Veduccio (assistant to executive producer), Joan Washington (dialogue coach), Emma Williams (Enfermera de la unidad) y Elenor Yanbukhtina (coordinator)

Agradecimientos

Mike Adler (the producers would like to thank), Mark Devereux (the producers would like to thank), Sophie Fiennes (the director would like to thank), Nigel Green (the producers would like to thank), John Guy (the producers would like to thank), Duncan Heath (Agradecimiento especial), Tim Helfet (the producers would like to thank), Gerry Humphreys (the producers would like to thank), Kerry Kholer (the producers would like to thank), Lotte Klemperer (the producers would like to thank), Bryan Lourd (the producers would like to thank), Paul Olliver (the producers would like to thank), John Ptak (the producers would like to thank), Keith Samples (the producers would like to thank), Simon P Thorp (Gracias), George Tiffin (the director would like to thank) y Anja Tita (the director would like to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales