Pandillas de Nueva York (2003)

Créditos completos de la película Pandillas de Nueva York

Dirección

Martin Scorsese

Guión

HistoriaJay Cockss

GuiónSteven Zaillians

GuiónKenneth Lonergans

Reparto

Amsterdam VallonLeonardo DiCaprio

Bill 'The Butcher' CuttingDaniel Day-Lewis

Jenny EverdeaneCameron Diaz

William 'Boss' TweedJim Broadbent

Happy Jack MulraneyJohn C. Reilly

Johnny SiroccoHenry Thomas

'Priest' VallonLiam Neeson

Walter 'Monk' McGinnBrendan Gleeson

McGloinGary Lewis

ShangStephen Graham

KilloranEddie Marsan

Reverend RaleighAlec McCowen

Mr. SchermerhornDavid Hemmings

Jimmy SpoilsLawrence Gilliard Jr.

Hell-Cat MaggieCara Seymour

P.T. BarnumRoger Ashton-Griffiths

One-Armed Priest (as Peter Hugo Daly)Peter-Hugo Daly

Young AmsterdamCian McCormack

Young JohnnyAndrew Gallagher

O'Connell Guard LeaderPhilip Kirk

Plug Uglies Leader (as Rab Afleck)Rab Affleck

Shirt Tails LeaderBill Barclay

Chichesters LeaderNick Bartlett

Forty Thieves LeaderRobert Goodman

Calvinist MinisterTim Pigott-Smith

Bill The Butcher's Gang #1Liam Carney

Bill The Butcher's Gang #2 (as Gary Mccormack)Gary McCormack

Bill The Butcher's Gang #3 (as David Mcblain)David McBlain

True Blue American SpeakerDick Holland

Jenny's GirlKatherine Wallach

Jenny's GirlCarmen Hanlon

Jenny's GirlIlaria D'Elia

Resident WomanLaurie Ventry

Black Joke ChiefFord Kiernan

Resident manAlec McMahon

Dead Rabbit Gang Member (as Nevan Finnegan)Nevan Finegan

Dead Rabbit Gang Member (as Dominique Vandenberg)Dominiquie Vandenberg

Chinese at Sparrow's Pagoda (as Stuart Ong)Sai-Kit Yung

Elderly Chinese at PagodaBasil Chung

Satan's Circus SingerFinbar Furey

Rat Pit Game MasterSean Gilder

Harvey - Card PlayerRichard Graham

EnterradorRichard Strange

Estudiante de medicinaDouglas Plasse

Army Recruiter (as Bruce Steinheimer)R. Bruce Steinheimer

Passenger on OmnibusDavid Bamber

Mrs. SchermerhornBarbara Bouchet

Horace GreeleyMichael Byrne

Miss SchermerhornLucy Davenport

Street SingerMaura O'Connell

Assistant HangmanAlex Howden

Arthur - Condemned ManJames Ramsay

Seamus - Condemned Man (as Iain Mccoll)Iain McColl

Legless SoldierLouie Brownsell

She-HeGennaro Condemi

Recruiter (as Kiernan Hurley)Kieran Hurley

Harry Watkins - LincolnJohn Sessions

Uncle TomMichael H. Billingsley

Mr. Shelby (as Steven C. Matthews)Steven Blake

Mr. LegreeGiovanni Lombardo Radice

Topsy (as Alexia J. Murray)Alexia Murray

Miss ElizaFlaminia Fegarotti

Assassin (as Bronco Mcloughlin)Bronco McLoughlin

Tap Dancer (as Channing Cook Holmes)Channing C. Holmes

Chinese WhoreEliane Chappuis

Whore #1Roberta Quaresima

Whore #2Marta Pilato

Chinese AcrobatJian Su

Chinese GeneralMan Cao

Chinese DancerKathy Shao-Lin Lee

Chinese Boy SingerAlexander Deng

Knife Act CallerPeter Berling

CirujanoPatrick Gordon

ArzobispoBrendan White

Provost Marshal RegistrarBrendan Dempsey

Unruly ManTaddeo Harbutt

Don WhiskerandosNazzareno Natale

Nativist CandidateColin Hill

One-Armed VeteranRobert Linge

Drunken RepeaterRichard Syms

AlcaldeChristian Burgess

Draft OfficialGerry Robert Byrne

O'Connell Guard Leader (as Dave Nicholls)David Nicholls

Plug Uglies LeaderTim Faraday

Forty Thieves Leader (as Sean Mcginley)Sean McGinley

Kerryonians LeaderJohn Anthony Murphy

Chichesters LeaderTerry O'Neill

American Guard LeaderVincent Pickering

Atlantic Guard LeaderNick Miles

Slaughter Housers LeaderIan Pirie

Bowery Boys Leader (as John Mcglynn)John McGlynn

Bloodied BureaucratLarry Kaplan

Telegraph Operator #1 (voice) (as Leo Burmeister)Leo Burmester

Telegraph Operator #2 (voice)Justin Brennan

Telegraph Operator #3 (voice)Brian Mallon

Police Chief (as Joseph Reidy)Joseph P. Reidy

TelegrafistaJoel Strachan

Robber on DockBill Murdoch

Woman Accomplice (as Angela Pleasance)Angela Pleasence

, Michael Hausman (Gunboat Captain), Bob Colletti (Soldier in Mist), Michele Bevilacqua (Middle class man (u)), Salvatore Billa (Native (u)), Brennan Caitlin (Hot Corn Girl (u)), Tony Campanozzi (Scamiciato (u)), Trevor Cooper (Man in Tweed's Office (u)), Claudio Coreno (A student (u)), Blaise Corrigan (Riot Thug "There's a $300 Man..." (u)), Mauro Cremonini (Internee (u)), Marco Del Cima (Bill The Butcher's Gang Member (u)), Ottaviano Dell'Acqua (Bill The Butcher' s Gang #4 (u)), Federico Della Corte (Guy (u)), Lucas Di Medio (Stunt dead rabbits (u)), Luca Foggiano (Principal (u)), Eva Henger (Sin acreditar), Yoon C. Joyce (Slave (u)), Raffaella Ponzo (Johnny's Girlfriend (u)), Gualtiero Scola (Prostitutes buyer (u)), Martin Scorsese (Wealthy Homeowner), Martin Sherman (Guy (u)), Steve Stanulis (Native (u)), Donald Stewart (Anatomist (u)), Vincenzo Tanassi (Fireman (u)), Massimo Vanni (Soldier (u)) y Franco Venditti (Coach (u))

Música

Howard Shore

Producción

Productor asociadoGerry Robert Byrne

Co-productorLaura Fattori

line producer: insert photographyRandi Feinberg

ProductorAlberto Grimaldi

Productor ejecutivoMaurizio Grimaldi

Productor ejecutivoMichael Hausman

line producer: additional photography (as Michael A. Jackman)Michael Jackman

Co-productor ejecutivoGraham King

executive producer: insert photographyBarbara Phillips Marco

Productor ejecutivoMichael Ovitz

co-producer (as Joe Reidy)Joseph P. Reidy

Co-productor ejecutivoRick Schwartz

Co-productor ejecutivoColin Vaines

Productor ejecutivoBob Weinstein

ProductorHarvey Weinstein

Productor ejecutivoRick Yorn

Casting

Ellen Lewis

Fotografia

Michael Ballhaus (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Vic Armstrong (second unit director: fight scenes), Inti Carboni (Asistente de dirección: Italia), Alex Corven Caronia (Asistente de dirección: segunda unidad), Filippo Fassetta (Asistente de dirección: segunda unidad), Francesca Ghiotto (Asistente de dirección: segunda unidad), Luca Lachin (first assistant director: Italy), Peter Markham (Director adicional de la segunda unidad), Barbara Pastrovich (Asistente de dirección: segunda unidad), Douglas Plasse (Asistente de dirección), Joseph P. Reidy (Asistente de dirección Joseph Reidy), Christopher Surgent (first assistant director: second unit / second assistant director), Edoardo Ferretti (third assistant director: Italy (u)), Francesco Gastel (trainee assistant director (u)), Nicola Marzano (assistant director: second unit (u)), Sean Mewshaw (third assistant director (u)), Mimosa Nistri Ranalletti (assistant director (u)), Jesse Nye (second second assistant director (u)), Giampiero Pelusi (crowd assistant director (u)), Davide Sacchetti (third assistant director: second unit (u)), Amanda Slater (assistant director: preproduction (u)), Luigi Spoletini (fourth assistant director: Italy (u)), Stefano Veneruso (assistant director (u)) y Pat Wiss (second second assistant director (u))

Dirección artística

Alessandro Alberti, Maria-Teresa Barbasso (Maria Teresa Barbasso), Dimitri Capuani, Stefano Maria Ortolani (Supervisor de dirección artística Stefano Ortolani), Nazzareno Piana y Luca Tranchino (Sin acreditar)

Departamento de arte

Carlo Avvisato (props: second unit (as Carlo Awisato)), Daniel Bacciu (props: second unit), Lauren Buckley (art department research coordinator (as Judith Lauren Buckley)), Giuseppe Cancellara (head blacksmith), Tommaso Dubla (head painter), Antonio Fraulo (Jefe de utilería), Gianni Gianese (sculptor (as Giovanni Gianese)), Raffaella Giovannetti (Asistente de decorador), Robert Guerra (technical art director), Giuseppe La Rocca (head plasterer), Sabina Lepri (Coordinador del departamento artístico), Roberto Magagnini (swing gang foreman), Bernard Maisner (hand lettered props), Stefano Morbidelli (Encargado de vestuario), Sebastiano Murer (propman), Dennis J. Parrish (property supervisor (as Dennis Parrish)), Alessandra Querzola (property coordinator), Luigi Sergianni (Coordinador de construcción), Nadejda Tatarinova (De vestuario), Ivano Todeschi (head painter), Arthur Wicks (Jefe de utilería), William Wiggins (prop master: insert photography), Yuji Yoshimoto (model maker: insert photography), Daniel Boxer (property master: New York (u)), Alec Burnham (assistant: Dante Ferretti (u)), Luigi Calvitti (carpenter (u)), Cristina Cecili (painter (u)), Giulia Chiara Crugnola (set designer (u)), Cristian De Mattheis (illustrator (u) / storyboard artist (u)), Cristiano Donzelli (storyboard artist (u)), Sandro Ercolini (painter (u)), Luca Ferretti (assistant propman (u)), Glauco Isidori (painter (u)), Ross La Terra (set dresser (u)), Mauro Lucantoni (carpenter (u)), Domenico Mancino (blacksmith (u)), Tamara Marini (assistant art director (u)), Massimiliano Paonessa (props (u)), Maria De Los Angeles Parrinello (storyboard artist (u)), Domenico Reordino (painter (u)), Monica Sallustio (set designer (u)), Massimo Sergianni (construction coordinator (u)), Claudio Stefani (set dressing swing (u)), Francesco Valento (carpenter (u)), Joshua Viers (art assistant (u)), Alyssa Winter (assistant set decorator (u)) y Joan Winters (graphic designer (u))

Dobles

G.A. Aguilar (Coordinador de dobles), Mark Mottram (stunt double: Mr. DiCaprio), Claudio Pacifico (stunt coordinator: Italy), Dominiquie Vandenberg (Coordinador de peleas), Giorgio Antonini (stunts (u)), Nina Armstrong (stunts (u)), Vic Armstrong (stunt coordinator (u)), Mauro Aversano (stunts (u)), Federico Benvenuti (utility stunts (u)), Alessandro Borgese (stunt performer (u)), Massimiliano Catasta (stunts (u)), Blaise Corrigan (stunts (u)), Ivan Crasci (stunt performer (u)), Douglas Crosby (stunt arranger (u)), Alessandro Gaudio (stunt performer (u)), Jiri Horky (stunts (u)), Peter Hric (stunts (u)), Dusan Hyska (stunts (u)), Roman Jankovic (stunts (u)), Valdimar Jóhannsson (stunts (u)), Sean Kaplan (stunts (u)), Jindrich Klaus (stunts (u)), Gustáv Kyselica (utility stunts (u)), Tony Lazzara (stunt performer (u)), Miroslav Lhotka (stunts (u)), Bill Little (stunts (u)), Alex Mariotti (fight stunts (u)), Alberto Martello (fight director (u)), Branislav Martinak (utility stunts (u)), Lubomir Misak (utility stunts (u)), Emiliano Novelli (stunts (u)), John Perretti (stunts (u)), Jaroslav Peterka (stunts (u)), Gianluca Petrazzi (stunts (u)), Jan Petrina (stunts (u)), Stephen A. Pope (stunts (u)), Massimo Racca (stunts (u)), Angelo Ragusa (stunts (u)), Gabriele Ragusa (stunts (u)), Stanislav Satko (utility stunts (u)), David Shumbris (stunt double (u)), Massimiliano Ubaldi (stunts (u)) y Massimo Vanni (stunts (u))

Diseño de vestuario

Sandy Powell

Efectos visuales

Jon Alexander (computer graphics supervisor: ILM), Amy Allen (production assistant: ILM (as Amy E. Allen)), Randall K. Bean (scanning: ILM (as Randall Bean)), Vladimir Bogak (technical support: ILM), Ronn Brown (digital matte artist: ILM), Michael Brunsfeld (art director: ILM), Mario Capellari (digital effects artist: ILM), Joshua Chapel (digital effects artist: ILM), Mark Dornfeld (visual effects supervisor: Custom Film Effects), Nika Dunne (digital paint and roto artist: ILM), Ivy Fong (technical support: ILM), Randy Gaul (digital matte artist: ILM), Camille Geier (visual effects producer: ILM), Jack Haye (digital modeler: ILM), Edward Hirsh (visual effects co-supervisor: ILM), Paul Huston (lead digital matte artist: ILM), Kurt Kaufman (digital matte artist: ILM), Bill Kimberlin (editor: ILM), Siobhan Lo (digital effects artist: ILM), Marco Maldonado (motion control: insert photography), Sébastien Moreau (digital effects artist: ILM (as Sebastien Moreau)), Brett Northcutt (digital matte artist: ILM), Michael Owens (visual effects supervisor: ILM), Evan Pontoriero (digital modeler: ILM), Mathieu Raynault (digital matte artist: ILM), Peter Mitchell Rubin (art director: ILM (as Peter Rubin)), Jeff Saltzman (matchmover: ILM), Robin Saxen (production coordinator: ILM), Amy Shepard (digital paint and roto artist: ILM), Susan Shin George (producer: visual effects, Custom Film Effects), Kenneth Smith (color timing supervisor: ILM), Claudia Southmartin (technical support: ILM), Jeff Sutherland (digital effects artist: ILM), David Taylor (technical support: ILM), Wayne Billheimer (visual effects coordinator (u)), Steve Caldwell (digital compositor (u)), Grady Cofer (Sabre artist (u)), Piero D'Aloisio (digital effects artist (u)), Steve Gawley (model supervisor (u)), Kenneth Gimpelson (technical artist (u)), Kimberly Headstrom (digital resource assistant supervisor (u)), Edward Helmers (digital artist (u)), Lloyd Hess (technical support (u)), Shaina Holmes (digital compositor (u)), Darren Jones (digital imaging engineer (u)), Greg Maloney (digital compositor: ILM (u)), Daryl Munton (digital effects artist: ILM (u)), Ben Nichols (model maker (u)), David Norris (camera operator: Wescam, ILM (u)), Marc Ostroff (visual effects accountant: ILM (u)), L. Elizabeth Powers (digital art director (u)), George Sakellariou (production engineering: ILM (u)), Mark Sawicki (optical camera (u)), Kim Smith (model maker: miniature unit uncredited (u)), Doug Swam (computer systems engineering (u)), Stephanie Taubert (digital paint restoration (u)) y Ronnie E. Williams Jr. (digital compositor (u))

Diseño de producción

Dante Ferretti

Departamento de maquillaje

Elisabetta De Leonardis (key hairdresser: second unit), Giorgio Gregorini (Estilista), Sian Grigg (Artista de maquillaje: Sr. DiCaprio), Federico Laurenti (Maquilladora), Rosa Luciani (key hairdresser: second unit), Linda Melazzo (Maquilladora), Ferdinando Merolla (Estilista), Mario Michisanti (Jefe de maquillaje: segunda unidad), Anne Morgan (hair designer: Ms. Diaz), Luigi Rocchetti (Maquilladora), Manlio Rocchetti (key makeup artist / special makeup effects artist), Aldo Signoretti (Diseñador de pelo), Maurizio Silvi (Maquilladora), Noriko Watanabe (makeup artist: Ms. Diaz), Jana Carboni (assistant makeup artist (u)), Letizia Carnevale (assistant makeup artist (u)), Federico Carretti (additional makeup artist (u)), Stefano Ceccarelli (hair stylist (u)), Stefano Fava (makeup artist (u)), Renato Francola (makeup artist (u)), Simone Gregoris (assistant makeup artist (u)), Lori Hicks (unit makeup artist (u)), Erwin H. Kupitz (wig designer: Leonardo DiCaprio (u)), Ryan McDowell (prosthetic sculptor (u) / prosthetic technician (u)) y Gabriella Trani (makeup artist (u))

Departamento de musica

Piergiorgio Ambrosi (production music coordinator), Jim Bruening (music crew), Patricia Carlin (Editor de música), Marcello De Dominicis (production music advisor), Mariano De Simone (production music advisor), Jennifer L. Dunnington (music editor (as Jennifer Dunnington)), Kathy Durning (Editor de música), Tass Filipos (music editor (as Anastasios Filipos)), Angelo Giovagnoli (production music coordinator), Jeff Grace (music technical coordinator), Greg Laporta (electronic score programmer), Steve Mair (musician: double bass), Felicia Michael (Coordinador de producción musical), Melanie Pappenheim (score vocalist), Lowell Pickett (music crew), Joe Rangel (source music coordinator), Robbie Robertson (Productor musical ejecutivo), Randy Spendlove (Ejecutivo a cargo de la música), Tim Stritmater (music crew), Giancarlo Vulcano (orchestra score supervisor), Hal Willner (original score producer), Jeff Atmajian (orchestrator (u)), Andy Brown (music contractor (u)), Jon Olive (additional music editor (u)), Jason Poss (music assistant (u)) y Bruce White (viola (u))

Departamento de vestuario

Costanza Bastanti (Asistente de vestuario), John Cowell (costume painter), Stefano De Nardis (Jefe de vestuario), Bruno de Santa (costumer: Mr. DiCaprio (as Bruno De Santa)), Annie Hadley (chief costume cutter), Anna Lombardi (Comprador de vestuario), Sharon Long (second assistant costume designer), Claudio Manzi (Coordinador de vestuario), Sonoo Mishra (costumer: Ms. Diaz), Uliva Pizzetti (wardrobe mistress: actors), Bettina Pontiggia (costumer: Mr. Day-Lewis), Paolo Scalabrino (costume supervisor (as Paolo Stefano Scalabrino)), Debbie Scott (assistant costume designer (as Deborah Scott)), Barbara Spoletini (wardrobe assistant: second unit), Angela Beale (set costumer (u)), Johanna Bronner (costume assistant (u)), Gabriella Campagna (costume ageing (u)), Antonella Camponeschi (costume assistant (u)), Marco Fantoni (set costumer (u)), Piermatteo Giacalone (assistant costumer (u)), Luca Giampaoli (key metal worker (u)), Marco Idini (ager & dyer (u)), Claudette Lilly (costume assistant (u)), Giovanni Lipari (costumer (u)), Kay Manasseh (costume buyer (u)), Maurizio Torti (set costume assistant (u)) y Dominic Young (costume cutter (u))

Departamento de reparto

Nadya Cazan (casting assistant: Italy (as Nadia Kazan)), Kathleen Chopin (Ayudante de casting), Kate Dowd (co-casting: UK), Louis Elman (Casting de voz adr), Antonio Spoletini (Casting de extras), Silvano Spoletini (Casting de extras), Lilia Trapani (casting: Italy), Vicky Wildman (assistant casting: UK), Jennifer Euston (casting assistant (u)), Amanda Koblin (casting associate (u)), Deirdre Mulrooney (casting assistant (u)) y Gianfilippo Spoletini (extras casting (u))

Departamento de editorial

Scott Brock (Primer asistente de editor), Pasquale Buba (Editor adicional), Daniel de Rossi (editorial intern: Italy (as Daniel De Rossi)), Tom Foligno (Primer asistente de editor), Dale E. Grahn (color timer (as Dale Grahn)), Gordon Grinberg (Segundo asistente de editor), Bob Kaiser (Ajustador de color), Charlotte Kirchgaesser (Coordinador de post-producción), James Y. Kwei (additional editor (as James Kwei)), Stuart Macphee (Coordinador de post-producción), Irma Misantoni (assistant editor: Italy), James D. Putt (post-production services: Initial Entertainment Group), Michal Shemesh (Aprendiz de editor), Mary Beth Smith (negative cutter: Buena Vista Negative Cutting), Randy Trager (Segundo asistente de editor), Jeffrey M. Werner (Primer asistente de editor), Pasquale Cuzzupoli (color consultant (u)), Sam Freeman (editor intern (u)), Paolo Guglielmotti (editorial pa (u)), Jennifer Lilly (apprentice editor (u)), Thomas Maxwell (post-production assistant (u)) y James Nichols Jr. (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Fabio Mancini (transportation manager)

Cámaras y departamento de electricidad

Roberto Albero (Iluminador), Giampaolo Bagala (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Florian Ballhaus (Director de fotografía: segunda unidad), Mickey Bergstrom (video playback operator (as Michele Bergstrom)), Alessio Bramucci (Asistente), Patrick Bramucci (head gaffer: Italy), Voxi Bärenklau (gaffer: second unit (as Voxi Baerenklau)), Marco Contaldo (best boy: second unit), Marco Cuzzupoli (camera loader: "a" camera), J. Patrick Daily (Encargado de equipamiento de cámara), Claudio Del Gobbo (Camarógrafo), Massimiliano Dessena (Asistente), Alessandro Di Meo (camera loader: "a" camera), Brigitte Lacombe (Fotógrafo), Thomas Lappin (first assistant camera (as Tom Lappin)), Ermanno Lubich (assistant camera: "a" camera), Phil Marco (director of photography: insert photography), Daniele Massaccesi (Steadicam operator / camera operator: "b" camera), Tommaso Mele (head grip: Italy), Francisco Pintore (camera loader: "b" camera (as Francesco Pintore)), Jim Richards (electrician: insert photography), Roosevelt Roberts (key grip: insert photography), Andrew Rowlands (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Marco Sacerdoti (camera assistant: "b" camera), Mario Tursi (Fotógrafo), James R. Tynes (gaffer (as Jim Tynes)), Fabrizio Vicari (Camarógrafo: segunda unidad), Leonardo Beltrame (lighting technician (u)), Alessandro Cardelli (electrician (u)), Emanuele Chiari (focus puller: second unit (u)), Fabio Ciotto (second assistant camera "c" camera: main unit (u)), Daniele Dessena (grip (u)), Stefano Di Pasquali (grip (u)), Paolo Di Stefano (electrician (u)), Sergio Faina (grip (u)), Stefano Falivene (camera operator (u)), Stanislao Galasso (electrician: second unit (u)), Gian Claudio Giacomini (additional second assistant camera: second unit (u)), Cristiano Giavedoni (electrician (u)), Michele Giuseppe Lacerenza (electrician (u)), Heather Norton (first assistant camera: additional unit (u)), Gergely Palffy (super techno crane (u)), Glenn Parker (still photographer (u)), Marco J. Riedl (assistant to michael ballhaus (u)), Giovanni Tancredi (electrician (u)), Emiliano Topai (second assistant camera: second unit (u)) y Riccardo Umetelli (focus puller: second unit (u))

Montaje

Thelma Schoonmaker

Decoración de escenario

Francesca Lo Schiavo

Gestión de producción

Gerardo Albero (Asistente de gerente de la unidad), Federico Foti (Gerente de unidad: Italia), Michael Hausman (Jefe de producción), Massimo Iacobis (Director de producción: segunda unidad), Michael Jackman (post-production supervisor (as Michael A. Jackman)), Riccardo Neri (Director de producción: Italia), Daniele Abeille (assistant production manager: second unit (u)), Gerry Robert Byrne (post-production supervisor (u)) y Margo Myers (unit production manager: additional photography, New York City (u))