Paris, je t'aime (2007)

Créditos completos de la película Paris, je t'aime

Dirección

(segment "Quartier des Enfants Rouges")Olivier Assayas

(segment "Quartier Latin") (transitions)Frédéric Auburtin

(transitions)Emmanuel Benbihy

(segment "Quais de Seine")Gurinder Chadha

(segment "Tour Eiffel")Sylvain Chomet

(segment "Tuileries")Ethan Coen

(segment "Tuileries")Joel Coen

(segment "Bastille")Isabel Coixet

(segment "Pere-Lachaise")Wes Craven

(segment "Parc Monceau") (as Alfonso Cuaron)Alfonso Cuarón

(segment "Quartier Latin")Gérard Depardieu

(segment "Porte de Choisy")Christopher Doyle

(segment "Pigalle")Richard LaGravenese

(segment "Quartier de la Madeleine")Vincenzo Natali

(segment "14e arrondissement")Alexander Payne

(segment "Montmartre") (as Bruno Podalydes)Bruno Podalydès

(segment "Loin du 16e")Walter Salles

(segment "Place des Fetes")Oliver Schmitz

(segment "Place des Victoires")Nobuhiro Suwa

(segment "Loin du 16e")Daniela Thomas

(segment "Faubourg Saint-Denis")Tom Tykwer

(segment "Le Marais")Gus Van Sant

Guión

(original idea)Tristan Carnés

(concept)Emmanuel Benbihys

(segment) (segment "Montmartre")Bruno Podalydèss

(segment) (segment "Quais de Seine")Paul Mayeda Bergess

(segment) (segment "Quais de Seine")Gurinder Chadhas

(segment) (segment "Le Marais")Gus Van Sants

(segment) (segment "Tuileries")Joel Coens

(segment) (segment "Tuileries")Ethan Coens

(segment) (segment "Loin du 16e")Walter Salless

(segment) (segment "Loin du 16e")Daniela Thomass

(segment) (segment "Porte de Choisy")Christopher Doyles

(in collaboration with) (segment "Porte de Choisy") (as Rain Kathy Li)Rain Lis

(in collaboration with) (segment "Porte de Choisy") (as Gabrielle Keng Peralta)Gabrielle Kengs

(segment) (segment "Bastille")Isabel Coixets

(segment) (segment "Place des Victoires")Nobuhiro Suwas

(segment) (segment "Tour Eiffel")Sylvain Chomets

(segment) (segment "Parc Monceau") (as Alfonso Cuaron)Alfonso Cuaróns

(segment) (segment "Quartier des Enfants Rouges")Olivier Assayass

(segment) (segment "Place des Fetes")Oliver Schmitzs

(segment) (segment "Pigalle")Richard LaGraveneses

(segment) (segment "Quartier de la Madeleine")Vincenzo Natalis

(segment) (segment "Pere-Lachaise")Wes Cravens

(segment) (segment "Faubourg Saint-Denis")Tom Tykwers

(segment) (segment "Quartier Latin")Gena Rowlandss

(segment) (segment "14e Arrondissement")Alexander Paynes

(segment) (segment "14e arrondissement")Nadine Eïds

(transitions)Frédéric Auburtins

Reparto

La jeune femme (segment "Montmartre")Florence Muller

L'automobiliste (segment "Montmartre")Bruno Podalydès

Zarka (segment "Quais de Seine")Leïla Bekhti

François (segment "Quais de Seine")Cyril Descours

Marianne (segment "Le Marais")Marianne Faithfull

Elie (segment "Le Marais")Elias McConnell

Gaspard (segment "Le Marais")Gaspard Ulliel

Le touriste (segment "Tuileries")Steve Buscemi

Julie (segment "Tuileries")Julie Bataille

Axel (segment "Tuileries")Axel Kiener

Ana (segment "Loin du 16e")Catalina Sandino Moreno

Madame Li (segment "Porte de Choisy")Li Xin

Monsieur Henny (segment "Porte de Choisy")Barbet Schroeder

La femme au trench rouge (segment "Bastille")Miranda Richardson

Le mari (segment "Bastille")Sergio Castellitto

La maîtresse (segment "Bastille")Leonor Watling

Suzanne (segment "Place des Victoires")Juliette Binoche

Le cowboy (segment "Place des Victoires")Willem Dafoe

Le père (segment "Place des Victoires")Hippolyte Girardot

La femme mime (segment "Tour Eiffel")Yolande Moreau

Le mime (segment "Tour Eiffel")Paul Putner

Vincent (segment "Parc Monceau")Nick Nolte

Claire (segment "Parc Monceau")Ludivine Sagnier

Liz (segment "Quartier des Enfants Rouges")Maggie Gyllenhaal

Ken (segment "Quartier des Enfants Rouges")Lionel Dray

Sophie (segment "Place des Fetes")Aïssa Maïga

Hassan (segment "Place des Fetes")Seydou Boro

Fanny (segment "Pigalle")Fanny Ardant

Bob (segment "Pigalle")Bob Hoskins

Le garçon (segment "Quartier de la Madeleine")Elijah Wood

La vampire (segment "Quartier de la Madeleine")Olga Kurylenko

Frances (segment "Pere-Lachaise")Emily Mortimer

William (segment "Pere-Lachaise")Rufus Sewell

Francine (segment "Faubourg Saint-Denis")Natalie Portman

Thomas (segment "Faubourg Saint-Denis") (as Melchior Beslon)Melchior Derouet

Gena (segment "Quartier Latin")Gena Rowlands

Ben (segment "Quartier Latin")Ben Gazzara

Le patron (segment "Quartier Latin")Gérard Depardieu

Carol (segment "14e Arrondissement")Margo Martindale

Le médecin (segment "Montmartre")Hervé Pierre

Arnaud (segment "Quais de Seine")Julien Béramis

Manu (segment "Quais de Seine")Thomas Dumerchez

La fille black #1 (segment "Quais de Seine")Daniely Francisque

La fille black #2 (segment "Quais de Seine")Audrey Fricot

Le grand-père de Zarka (segment "Quais de Seine")Salah Teskouk

L' imprimeur (segment "Le Marais")Christian Bramsen

L'enfant dans le métro (segment "Tuileries")Gulliver Hecq

La mère dans le métro (segment "Tuileries")Frankie Pain

La mère bourgeoise (segment "Loin du 16e")Marina Moncade

La femme chinoise âgée (segment "Porte de Choisy")Xing Xing Cheng

La femme chinoise masquée (segment "Porte de Choisy")Hélène Patarot

Le moine bouddhiste (segment "Porte de Choisy")Aurélien Blain-King

Le cancérologue (segment "Bastille")Javier Cámara

La jeune fille en rouge (segment "Bastille")Emilie Ohana

Isis (segment "Place des Victoires")Roxane Pelicier

Justin (segment "Place des Victoires")Martin Combes

Le petit Jean-Claude (segment "Tour Eiffel")Dylan Gomond

La contractuelle (segment "Tour Eiffel")Isabelle Patey

Le garçon de café (segment "Tour Eiffel")Emmanuel Layotte

La femme café #1 (segment "Tour Eiffel")Madeleine Malroux

La femme café #2 (segment "Tour Eiffel")Simone Malroux

Le clochard (segment "Tour Eiffel")Alexandre Bourguignon

Sara (segment "Parc Monceau")Sara Martins

Maryse (segment "Quartier des Enfants Rouges")Joana Preiss

La costumière (segment "Quartier des Enfants Rouges")Laetitia Spigarelli

Jeff (segment "Quartier des Enfants Rouges")Nicolas Maury

Le collègue urgentiste (segment "Place des Fetes")Vincent Verdier

Le gérant du parking (segment "Place des Fetes")Georges Thibaut

Le voleur de guitare (segment "Place des Fetes")Adel Bencherif

Le mauvais garçon (segment "Place des Fetes")Walid Afkir

Le pompier (segment "Place des Fetes")Jean-Christophe Barc

La strip-teaseuse (segment "Pigalle")Chany Sabaty

La victime de la vampire (segment "Quartier de la Madeleine")Wes Craven

Oscar Wilde (segment "Pere-Lachaise")Alexander Payne

La coiffeuse du 14e (segment "14e Arrondissement")Nathalie Kousnetzoff

La jolie fille du bar #1Nino Kirtadze

La jolie fille du bar #2Dinara Drukarova

La fille du taxiVanessa Mikowsky

Voix-off (segment "Bastille")Emmanuel Finkiel

Voix-off professeur (segment "14e Arrondissement")Karleen Weber

Young Chinese Woman (segment "Porte de Choisy") (u)Laurencina Lam

Smoking GuyChristophe Perie

L'étudiante (segment "14e Arrondissement")Morgane Slemp

Le chanteur Pigalle (segment "Pigalle") (u)François Valade

Le contrebassiste Pigalle (segment "Pigalle") (u)Daniel Yvinec

Música

Pierre Adenot

(segment "Quartier de la Madeleine")Michael Andrews

(segment "Faubourg Saint-Denis")Reinhold Heil

(segment "Faubourg Saint-Denis")Johnny Klimek

(segment "Faubourg Saint-Denis")Tom Tykwer

Producción

Co-productorMatthias Batthyany

ProductorEmmanuel Benbihy

Productor ejecutivoChris Bolzli

Productor ejecutivoGilles Caussade

Productor ejecutivoRafi Chaudry

Co-productor asociadoNicholas Druz

Productor ejecutivoSam Englebardt

Productor asociadoHenri Jacob

Productor ejecutivoAra Katz

Productor ejecutivoMaria Köpf

Asistente de productorFred Malek

Productor ejecutivoFrank Moss

ProductorClaudie Ossard

Co-productorStefan Piech

Productor ejecutivoChad Troutwine

Co-productorBurkhard Von Schenk

Co-productor asociadoShaw-Lang Wang

Casting

Nathalie Cheron y Paula Chevallet ((segment "Faubourg Saint-Denis"))

Fotografia

Maxime Alexandre ((segment "Père-Lachaise")), Michel Amathieu ((segment "Place des Fêtes")), Pierre Aïm ((segment "Quartier Latin")), Bruno Delbonnel ((segment "Tuileries")), Eric Gautier ((segments "Loin du 16ème", "Quartier des Enfants Rouges")), Frank Griebe ((segment "Faubourg Saint-Denis")), Eric Guichard ((segment "Tour Eiffel")), Jean-Claude Larrieu ((segment "Bastille")), Denis Lenoir ((segment "14th arrondissement")), Rain Li ((segment "Porte de Choisy") (as Kathy Li)), Pascal Marti ((segment "Place des Victoires")), Tetsuo Nagata ((segment "Quartier de la Madeleine")), Matthieu Poirot-Delpech ((segment "Montmartre")), David Quesemand ((segment "Quais de Seine")), Pascal Rabaud ((segment "Le Marais")), Michael Seresin ((segment "Parc Monceau")) y Gérard Sterin ((segment "Quartier de la Madeleine"))

Ayudante de dirección

Elsa Amiel (Asistente de dirección), Sylvain Bressollette (Practicante de asistente del director), Luc Bricault (Asistente de dirección), Stéphanie Champault (second assistant director (segment "Faubourg Saint-Denis")), Cheyenne Corre (second assistant director (segment "Tuileries")), Séverin de Lajarte (Asistente de dirección), Dominique Delany (first assistant director (segments "Porte de Choisy", "14th arrondissement")), Natalie Engelstein (first assistant director (segments "Quartier Latin", "Bastille") (transitions)), Arnaud Esterez (Asistente de dirección), Antoine Garceau (first assistant director (segments "Le Marais", "Loin du 16ème")), Matthew Gledhill (first assistant director (segment "Quartier des Enfants Rouges")), Mathieu Howlett (Asistente de dirección), Vanessa Mujica (third assistant director (segment "Faubourg Saint-Denis")), Philippe Pangrazzi (Asistente de dirección), Christophe Perie (Tercer asistente de produccón), Louis-Julien Petit (assistant director (as Julien Petit)), William Pruss (first assistant director (segments "Tuileries", "Faubourg Saint-Denis")), Hans Titze (third assistant director (segment "Tuileries")), Mathieu Vaillant (Asistente de dirección) y Marie Weinberger (second assistant director (segment "Quais de Seine"))

Departamento de arte

Pierre Choumeurthe (Jefe de utilería), Vincent Coperet (Artista del guión gráfico), Hélène Dubreuil (Diseñador de escena), Franck Gies (Carpintero), Ludovic Guille (Carpintero), Fabien Lang (Accesorios), Denis Lourenco (Pintor), Antonio Nogueira (De vestuario), Maxime Rebière (Artista del guión gráfico) y Fanny Stauff (first assistant art director)

Dobles

Jean-Jacques Desplanque (Acrobacias), Oumar Diaoure (Coordinador de dobles), Alain Figlarz (Coordinador de dobles), Eric Fournol (Acrobacias), David Genty (Acrobacias), Dan Herzberg (Acrobacias) y Olivier Schneider (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Olivier Bériot

Efectos visuales

Claire Cuinier (Artista digital), Florian Decker (Inferno artist (segment "Faubourg Saint-Denis")), Jacques Delzescaux (Artista digital), Antoine Douadi (Artista digital), Émilie Feret (Coordinador de efectos visuales), Alex Klippe (digital film recordist (segment "Faubourg Saint-Denis")), Michael Lanzensberger (Inferno artist (segment "Faubourg Saint-Denis")), Pascal Laurent (Supervisor de efectos visuales), Malika Mazauric (Artista digital), Frederic Moreau (visual effects director), Thierry Noblet (Artista digital), Mai Pujol (Artista digital), Raf Schoenmaekers (visual effects (segment "Tour Eiffel") (as Raf Schoenmaker)), Melodie Stevens (Artista digital), Sascha Stiller (digital film recordist (segment "Faubourg Saint-Denis")), Simon Thomas (telecine assist (segment "Faubourg Saint-Denis")), Stefan Tischner (Inferno artist (segment "Faubourg Saint-Denis")), Dominik Trimborn (visual effects producer (segment "Faubourg Saint-Denis")), Pieter Van Houte (visual effects (segment "Tour Eiffel") (as Pieter Van Houtte)), Klaus Wuchta (Inferno artist (segment "Faubourg Saint-Denis")) y Stephanie Boutinaud (visual effects coordinator (u))

Diseño de producción

Bettina von den Steinen

Departamento de maquillaje

Marie-Pierre Hattabi (Estilista), Jacques-Olivier Molon (Efectos especiales con maquillaje) y Stéphane Robert (key makeup artist (as Stéphane Lagadic))

Departamento de musica

David Connor (Orquestador), Edouard Dubois (Consultor musical), Leslie Feist (composer: main theme song "La Même Histoire"), Christophe Monthieux (composer: title music), Gabriel Isaac Mounsey (additional music programmer (segment "Faubourg Saint-Denis")), Marie Sabbah (Supervisor musical) y Mathias Duhayer (music rights clearance (u))

Departamento de vestuario

Pierre-Yves Gayraud (costume designer (segment "s")), Valérie Guégan (Vestuarista), Tassadite Hammami (assistant costume designer (segment "Faubourg Saint-Denis")), Tess Hammami (Vestuarista), Sabrina Loreau (Guardarropa), Capucine Martin (Vestuarista), Laurence Nicolas (Ambientador), Daniella Telle (Guardarropa) y Frédéric Tournant (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Meriem Amari (Asistente para casting), Pablo Barbetti (Casting de extras), David Bertrand (Casting de extras), Bouchra Fakhri (Asistente para casting) y Marion Tenet (Casting de extras)

Departamento de editorial

Frédéric Auburtin (editorial supervisor), Guillaume Bauer (editor: pan & scan), Nicolas Borzeix (second assistant editor (segment "Faubourg Saint-Denis")), Michele Conroy (editorial consultant), Nicolas Criqui (digital conformation), Simon Jacquet (editorial supervisor (segments "Quais de Seine", "Porte de Choisy", "Bastille", "Pigalle", "Quartier), Isabelle Julien (Ajustador de color), Frederic Jupin (lustre editor), Emmanuel Le Ridant (telecine dailies colorist), Boris Mang (assistant post-production), Marjolaine Mispelaere (Colorista), Marion Monnier (Editor asistente), Bruno Patin (Colorista), Philippe Reinaudo (digital intermediate technical director), Birgit Steffan (digital intermediate colorist (segment "Faubourg Saint-Denis")), Clement Zveguintzoff (digital conformation) y Antje Zynga (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Matthieu Agius (Asistente de cámara), Stéphane Agostini (Electricista), Christian Almesberger (first assistant camera (segment "Faubourg Saint-Denis")), Pierre Aïm (cinematographer: transitions), Frédérique Barraja (Fotógrafo), Frédéric Batier (first assistant Steadicam (segment "Faubourg Saint-Denis")), Jean-Luc Bezeau (Encargado de equipamiento de cámara), Matthieu-David Cournot (apprentice assistant camera), Marie-Sophie Daniel (video playback assistant), Mostefa Djebbari (Electricista), Pierre Fanet (Electricista), David Foquin (second assistant camera (segments "7th Arrondissement", "9th Arrondissement")), Denis Garnier (Primer asistente de cámara), Arnaud Gervet (additional video assistant), Christophe Guyon (focus puller), Rafael Jeneral (clapper loader (segment "Faubourg Saint-Denis")), Malek Krimed (Asistente de cámara), Nathalie Lao (Asistente de cámara), Eric Larsen (Iluminador), Denis Lenoir (Camarógrafo), Morgan Lesne (Iluminador), Alexandre Léglise (Segundo asistente de cámara), Pierre Mazard (focus puller), Nicole Nullmeyer (second assistant camera (segment "Faubourg Saint-Denis")), Fabienne Octobre (a camera focus puller), Denis Paillieux (Electricista), Benoît Pain (second assistant camera (segment "6th Arrondissement")), Christophe Paturange (cinematographer: transitions), Jean-Baptiste Perrin (Electricista), Ronnie Pino (Segundo asistente de cámara), Ferencz Radnai (Electricista), Patrick Rebatel (Capataz), Patrick Renault (Electricista), Jan Rubens (Operador de Steadicam), Michel Sabourdy (Capataz), Gérard Simon (cinematographer: transitions), Valerio Villalba (focus puller) y Jean-Mary Vodoz (Iluminador)

Montaje

Luc Barnier ((segment "Quartier des Enfants Rouges")), Mathilde Bonnefoy ((segment "Faubourg Saint-Denis")), Stan Collet ((segment "Père-Lachaise")), Simon Jacquet ((segments "Quais de Seine", "Porte de Choisy", "Bastille", "Pigalle", "Quartier Latin", "Faubourg Sa), Anne Klotz ((segment "Montmartre")), Isabel Meier ((segment "Place des Fêtes")), Alex Rodríguez ((segment "Parc Monceau")) y Hisako Suwa ((segment "Places des Victoires"))

Decoración de escenario

Hélène Dubreuil y Sébastien Monteux-Halleur

Gestión de producción

Céline André (Asistente del director de producción), Philippe Delest (Jefe de producción), Patrick Gordon (production manager (segment "Faubourg Saint-Denis")), Guillaume Husson (assistant production manager (segment "Faubourg Saint-Denis")), Britta Knöller (unit production manager (segment "Faubourg Saint-Denis")), Margot Luneau (Supervisor de producción), Elisa Touraine (Asistente de gerente de locación) y Larissa Trüby (post-production supervisor (segment "Faubourg Saint-Denis"))

Otras personas que participaron

Naoufel Ben Youssef (unit location manager), Emmanuel Benbihy (Concepto), Diane Brasseur (Guionista supervisor), Tristan Carné (original idea), Gilles Caussade (financial director), Oliver Dungey (Asistente de producción), Carly Feingold (assistant: Wes Craven), Klaus Flesch (production accountant (segment "Faubourg Saint-Denis")), Natasha Gomes de Almeida (script supervisor (segment "'Loin du 16ème'")), Jane Hawksley (transitions), Aurore Jactat (legales), Romeo Julien (avid conformation), Lina Martins (assistant: Juliette Binoche), Eric Nebot (script coordinator), Emilie Ohana (coach: English/French (segment "Tuileries")), Helen Olive (Coordinador de produccion), Dominique Piat (Guionista supervisor), Aurélien Renouard (marketing director), Katia Sourzac (Asistente de producción), Andro Steinborn (legal and business affairs (segment "Faubourg Saint-Denis")), Valentine Traclet (Guionista supervisor) y Larissa Trüby (assistant: Tom Tykwer)

Agradecimientos

Simon Abkarian (Gracias), Lucille Aimard (Gracias), Woody Allen (Gracias), Layke Anderson (Gracias), Fanny Ardant (Gracias), Asia Argento (Gracias), Yvan Attal (Gracias), Jean-Pierre Bacri (Gracias), Jean-Jacques Beineix (Gracias), Peter Belsito (reconocimiento), Christoffer Boe (very special thanks), Guillaume Canet (Gracias), Éric Caravaca (thanks (as Eric Caravaca)), Pierre-Jean Chabert (Gracias), Tom Cruise (Gracias), Penélope Cruz (Gracias), Willem Dafoe (Gracias), Olivier Dahan (Gracias), Alain Delon (Gracias), Julie Depardieu (Gracias), Mike Figgis (Gracias), Antoine Fuqua (Gracias), Gael García Bernal (Gracias), Ben Gazzara (Gracias), Elke Gazzara (Gracias), Jean-Luc Godard (Gracias), Alejandro González Iñárritu (thanks (as Alejandro González Iñárritu)), Agnès Jaoui (Gracias), Camille Japy (Gracias), Jan Kounen (Gracias), Sydney Levine (reconocimiento), Daniel Njo Lobé (thanks (as Daniel Lobe)), Jean-Pierre Léaud (Gracias), Mía Maestro (Gracias), Julio Medem (Gracias), Anne-Marie Miéville (Gracias), Raphaël Nadjari (very special thanks), Emilie Ohana (Gracias), Sally Potter (Gracias), Eric Poulain (Gracias) y Tim Roth (Gracias)