Pocahontas (1995)

Créditos completos de la película Pocahontas

Dirección

Mike Gabriel

Eric Goldberg

Guión

Escrito porCarl Binders

Escrito porSusannah Grants

Escrito porPhilip LaZebniks

HistoriaGlen Keanes

HistoriaJoe Grants

HistoriaRalph Zondags

HistoriaBurny Mattinsons

HistoriaEd Gomberts

HistoriaKaan Kalyons

HistoriaFrancis Glebass

(story) (as Robert Gibbs)Rob Gibbss

HistoriaBruce Morriss

HistoriaTodd Kurosawas

HistoriaDuncan Marjoribankss

HistoriaChris Bucks

(based on an idea by)Mike Gabriels

(additional story development)Andrew Chapmans

(additional story development)Randy Cartwrights

(additional story development)Will Finns

(additional story development)Broose Johnsons

(additional story development)T. Daniel Hofstedts

(additional story development) (as Dave Pruiksma)David Pruiksmas

(additional story development)Nik Ranieris

(additional story development)Vincent DeFrancess

(additional story development)Tom Mazzoccos

(additional story development)Don Doughertys

(additional story development)Jorgen Klubiens

Reparto

PocahontasIrene Bedard

PocahontasJudy Kuhn

John SmithMel Gibson

Governor RatcliffeDavid Ogden Stiers

MeekoJohn Kassir

PowhatanRussell Means

ThomasChristian Bale

Grandmother WillowLinda Hunt

PercyDanny Mann

BenBilly Connolly

LonJoe Baker

FlitFrank Welker

NakomaMichelle St. John

KocoumJames Apaumut Fall

KekataGordon Tootoosis

Speaker: Shawnee Nation United Remnant Band (voice)Lesa Wakwashbosha Green

Speaker: Shawnee Nation United Remnant Band (voice)Rebecca 'Dasse Manitsa' Hawkins

Speaker: Shawnee Nation United Remnant Band (voice)Gayle Melassa Pope

Speaker: Shawnee Nation United Remnant Band (voice)Stephen Snow Owl Bunch

Speaker: Shawnee Nation United Remnant Band (voice)Ginny Ah'Chantooni Frazier

Speaker: Shawnee Nation United Remnant Band (voice)Richard A. Bercot

PowhatanJim Cummings

Música

Música original deAlan Menken

Producción

Productor asociadoBaker Bloodworth

ProductorJames Pentecost

Casting

Brian Chavanne, Ruth Lambert y Karen Margiotta

Dirección artística

Michael Giaimo

Departamento de arte

Chris Buck (visual development), Guy Deel (visual development), Will Finn (visual development), Mike Gabriel (visual development), Vance Gerry (visual development), Michael Giaimo (visual development), Jean Gillmore (visual development), Darek Gogol (visual development), Ian Gooding (visual development), Joe Grant (visual development), Dan Hansen (artistic coordinator), Glen Keane (visual development), Duncan Marjoribanks (visual development), Bruce Zick (visual development) y Kathy Zielinski (visual development)

Efectos visuales

Adeboye Adegbenro (effects breakdown/inbetweener), Sean Applegate (key additional effects assistant), Mark Barrows (key additional effects assistant), Rob Bekuhrs (additional cgi animation), Allen Blyth (Efectos de animación), Dave Bossert (3d effects (as David A. Bossert) / pre-production effects development (as David A. Bossert)), Kristine Brown (assistant effects animator), Kimberly Burk (inbetweener: additional effects), Dan Chaika (3d effects / animating assistant: effects), Carolyn Chilton-Wiegley (cgi software engineer), Ed Coffey (3d effects / effects animator), Peter DeMund (additional effects animator), James DeValera Mansfield (effects animator (as James De V. Mansfield)), Peter DeVroede (cgi software development manager (as Peter Devroede)), Joan Doyle (assistant animator: additional effects), Michael Duhatschek (assistant effects animator (as Michael G. Duhatschek)), Jeff Dutton (artistic supervisor: visual effects, Florida), Ty Elliott (assistant animator: additional effects (as Tyrone Elliott)), John Emerson (airbrush), Geoffrey C. Everts (assistant effects animator), John Fargnoli (inbetweener: additional effects), Colbert Fennelly (animating assistant: effects), Jazno Francoeur (Efectos de animación), Mabel Gesner (key assistant effects animator), Tad A. Gielow (cgi software engineer (as Tad Gielow)), Joseph Gilland (additional effects animator), Steve Goldberg (artistic supervisor: computer graphics imagery), James Goss (effects breakdown/inbetweener), Sandra Groeneveld (additional cgi animation (as Sandra M. Groeneveld)), Troy A. Gustafson (Efectos de animación), John E. Hailey (effects breakdown/inbetweener), Marcus W. Hobbs (cgi software engineer (as Marcus Warren Hobbs)), Ray Hofstedt (assistant animator: additional effects), Elizabeth A. Holmes (effects breakdown/inbetweener (as Elizabeth Holmes)), Jeff Howard (additional effects animator), John Huey (key additional effects assistant), Kristine Humber (assistant effects animator), Tom Hush (Efectos de animación), Christopher Jenkins (pre-production effects development (as Chris Jenkins)), Michael Cadwallader Jones (assistant effects animator (as Michael Cadwallader-Jones)), Shannon Fallis Kane (compositing (as Shannon Fallis-Kane)), Tatiana Kellert (effects breakdown/inbetweener), Ted Kierscey (effects animator (as Ted C. Kierscey)), Kang Tae Kim (effects breakdown/inbetweener), Cynthia Neill Knizek (key assistant effects animator (as Cynthia Neill-Knizek)), Dorse A. Lanpher (effects animator (as Dorse Lanpher)), Tasso Lappas (cgi software engineer), Patrick J. Love (assistant production manager: effects/video reference), Dan Lund (animating assistant: effects (as Daniel Lund)), David Lyons (assistant animator: additional effects), Brice Mallier (additional effects animator), Mauro Maressa (additional effects animator), MaryAnn McLeod (cgi coordinator (as Maryann McLeod)), David 'Joey' Mildenberger (additional effects animator (as Joey Mildenberger)), Michael Milligan (effects breakdown/inbetweener), Stephen B. Moore (3d effects / effects animator), Don Paul (artistic supervisor: visual effects), Joseph C. Pepe (assistant effects animator (as Joseph Christopher Pepe)), Joseph Pfening (compositiendo), Dolores Pope (compositiendo), Kathleen Quaife-Hodge (effects animator (as Kathleen Quaife Hodge)), Paitoon Ratanasirintrawoot (effects breakdown/inbetweener), Lisa Reinert (effects trainee), Michelle Lee Robinson (cgi assistant animator: "Grandmother Willow" (as Michelle Robinson)), James 'J.R.' Russell (compositing assistant supervisor), Henry Sato Jr. (cgi assistant animator: "Grandmother Willow"), Dean Schiller (senior manager of digital technology), Elsa Sesto (inbetweener: additional effects (as Elsa Sesto-Vidal)), Kevin Paul Sheedy (additional cgi animation (as Kevin Sheedy)), Jay Shindell (inbetweener: additional effects), Steve Starr (key assistant effects animator), Gary Stubblefield (effects data entry), Stella P. Arbelaéz Tascón (effects breakdown/inbetweener), John David Thornton (assistant effects animator), Umakanth Thumrugoti (cgi software engineer), Dave Tidgwell (artistic supervisor: visual effects, Florida (as David Tidgwell)), John Tucker (key assistant effects animator), Mary Jane 'M.J.' Turner (cgi software engineer), Phillip Vigil (effects breakdown/inbetweener (as Phil Vigil)), Dan Wanket (3d effects (as Daniel E. Wanket) / assistant effects animator (as Daniel E. Wanket)), Marlon West (Efectos de animación), Tony West (assistant effects animator), Graham Woods (assistant effects animator) y Garrett Wren (Efectos de animación)

Departamento de animación

Beverly Adams (assistant animator: "Pocahontas"), Jo Anne Adams (blue sketch (as Joann Tzuanos)), Sue Adnopoz (assistant animator: "Thomas"), Raul Aguirre (inbetweener: additional clean-up animation), Lissa Ainley (layout assistant), Renee Ilsa Alcazar (painting (as Renee Alcazar)), Tim Allen (animator: "Nakoma"), Paulo Alvarado (breakdown artist: "John Smith" (as Paulo R. Alvarado)), Leyla C. Amaro Nodas (paint mark-up (as Leyla del C. Amaro-Pelaez)), Scott Anderson (key assistant animator: additional clean-up animation), Merritt F. Andrews (breakdown artist: "Powhatan"), Jonathan Annand (inbetweener: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Tony Anselmo (key assistant animator: "Flit"), Sunny Apinchapong (Fondo), Ruben A. Aquino (supervising animator: "Powhatan"), Debra Armstrong (key assistant animator: additional clean-up animation (as Debra Armstrong-Holmes)), Laurie Ashbourne (animation check supervisor: Florida (as Laurie A. Sacks)), Barry Atkinson (Fondo), Kirk E. Axtell II (painting (as Kirk Axtell II)), Rasoul Azadani (layout: artistic supervisor), Gregg E. Azzopardi (inbetweener: "Pocahontas"), Janet Heerhan Bae (assistant animator: "Forest Animals"), Kathleen M. Bailey (supervising character lead: "Native Americans"), James Baker (ruff inbetweener), Thomas Baker (scene planning), Tom Bancroft (animator: "Pocahontas"), Richard Bazley (animator: "John Smith"), Brian Beauchamp (breakdown artist: "Powhatan"), Jared Beckstrand (ruff inbetweener), Carl Bell (assistant animator: "English Settlers" (as Carl A. Bell)), Allison Belliveau (background (as Allison Belliveau-Proulx)), Lori Benson-Noda (supervising character lead: "Percy" / "Wiggins"), Bill Berg (supervising character lead: "John Smith"), Rachel R. Bibb (assistant animator: "Pocahontas"), Peter Bielicki (key layout/workbook), Phyllis Bird (pintura), Aaron Blaise (animator: "Pocahontas"), Travis Blaise (animator: "Native Americans" / "English Settlers"), Russell Blandino (pintura), Sara Bleick (scene planning), Geefwee Boedoe (animator: "Kekata"), Cyndy Bohonovsky (inbetweener: "Pocahontas"), Jamie Kezlarian Bolio (breakdown artist: "Pocahontas"), Elliot M. Bour (additional ruff inbetweener), Rejean Bourdages (animator: "Wiggins"), Dan Bowman (inbetweener: "Ben", "Lon" / "Roy"), Philip S. Boyd (key assistant animator: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Ken Boyer (animator: "Governor Ratcliffe"), Justin Brandstater (Fondo), Janet Bruce (animation check supervisor), Jim Brummett (breakdown artist: "Ben", "Lon" / "Roy"), Robert Bryan (animator: "Pocahontas" (as Bob Bryan)), Chris Buck (character design / supervising animator: "Percy", "Grandmother Willow" & "Wiggins"), Dave Burgess (animator: "Grandmother Willow" (as David Burgess)), Annette Byrne-Morel (breakdown artist: "Governor Ratcliffe"), Joey Calderon (pintura), Ofra Afouta Calderon (pintura), Tim Callahan (layout assistant), Ivan Camilli (inbetweener: "John Smith" (as Ivan Camilli Rivera)), Brooks Campbell (Fondo), Robert Cardone (layout assistant), Thomas Cardone (Fondo), Dominic M. Carola (breakdown artist: "Powhatan"), Irma Cartaya-Torre (color modelist (as Irma Cartaya)), Hortensia Casagran (paint/final check supervisor (as Hortensia M. Casagran)), Michael Cedeno (supervising animator: "Kocoum"), Lillian A. Chapman (assistant animator: "John Smith"), Inna Chon (key assistant animator: "Pocahontas"), Wesley Chun (key assistant animator: "Grandmother Willow"), Anthony Cipriano (ruff inbetweener (as Anthony M. Cipriano)), Peter Clarke (layout assistant), Scott Claus (breakdown artist: "Pocahontas"), Caroline Clifford (breakdown artist: "Powhatan"), Brian Clift (key assistant animator: additional clean-up animation), Merry Kanawyer Clingen (key assistant animator: "Pocahontas"), Diana Coco (breakdown artist: "Thomas"), Ron Cohee (inbetweener: additional clean-up animation), Karen Comella (color models supervisor), Brad Condie (inbetweener: "Native Americans" / "English Settlers", Florida (as Brad S. Condie)), Regina Conroy (inbetweener: "Pocahontas"), Dan Cooper (Fondo), Robert O. Corley (additional ruff inbetweener), Jesus Cortes (key assistant animator: "John Smith"), Annamarie Costa (scene planning), Penny Coulter (color modelist), Elena Marie Cox (pintura), John Cunningham (scene planning supervisor: Florida), Sherrie Cuzzort (color model mark-up), Sybil Cuzzort (pintura), Florida D'Ambrosio (pintura), Lea Dahlen (pintura), Dan Daly (assistant animator: "Powhatan"), Margie Daniels (key assistant animator: additional clean-up animation), Antony De Fato (breakdown artist: "Native Americans" / "English Settlers", Florida (as Antony de Fato)), Anthony de Rosa (supervising animator: "Nakoma" (as Anthony DeRosa)), Tom De Rosier (inbetweener: "Pocahontas" (as Tom de Rosier)), Guy Deel (character design), Peter J. DeLuca (layout assistant), Robert Dettloff (pintura), Jeff Dickson (artistic layout supervisor: Florida), Dominick R. Domingo (Fondo), Roberto Espanto Domingo (animating assistant (as Robert Domingo)), Sasha Dorogov (animator: "Native Americans" / "English Settlers"), Marcia Kimura Dougherty (key assistant animator: "Governor Ratcliffe"), Debbie Du Bois (Fondo), Ken Duncan (supervising animator: "Thomas"), Lee Dunkman (key assistant animator: "Governor Ratcliffe"), Adam Dykstra (inbetweener: additional clean-up animation), Teresa Eidenbock (assistant animator: "Pocahontas"), Sam Ewing (key assistant animator: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Brian Ferguson (animator: "Meeko"), Chadd Ferron (inbetweener: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Phyllis Fields (painting (as Phyllis Estelle Fields)), Cindy Finn (color model mark-up), Will Finn (character design), Christine Lawrence Finney (key assistant animator: "Pocahontas" (as Christine Lawrence-Finney)), Trey Finney (animator: "Pocahontas"), Wendie Fischer (ruff inbetweener (as Wendie L. Fischer)), Tom Fish (key assistant animator: "Native Americans" and "English Settlers", Florida), Greg Fleming (inbetweener: "Ben", "Lon" / "Roy"), Larry R. Flores (inbetweener: "Pocahontas"), William H. Frake III (key layout/workbook), Gail Frank (supervising character lead: "Ben", "Lon" / "Roy"), Doug Frankel (animator: "Governor Ratcliffe"), Natalie Franscioni-Karp (Fondo), Brigitte Franzka-Fritz (inbetweener: additional clean-up animation), Christina Frazier (pintura), Cynthia Jill French (inbetweener: "Pocahontas"), June Fujimoto (key assistant animator: additional clean-up animation), Denise Blakely Fuller (layout assistant), Mike Gabriel (character design), Sean Gallimore (assistant animator: "John Smith"), Matthew Garbera (assistant production manager: Florida animation/effects), Raul Garcia (animator: "Meeko"), Paulino García (painting (as Paulino)), Tom Gately (animator: "Pocahontas"), Mike Genz (ruff inbetweener (as Michael Genz)), Billy George (layout assistant), Mac George (key layout/workbook), Tim George (ruff inbetweener), Vance Gerry (character design), Michael Giaimo (character design), Jean Gillmore (character design), Carolyn F. Gliona (inbetweener: "Thomas" (as Carolyn Froblom Gliona)), Darek Gogol (character design), Susan Goldberg (key assistant animator: "Percy" / "Wiggins" (as Susan McKinsey Goldberg)), Ben Gonzalez (inbetweener: additional clean-up animation), Maria Gonzalez (paint mark-up), Cynthia Goode (scene planning (as Cindy Goode)), Ian Gooding (character design), Steven Pierre Gordon (animator: "Meeko" (as Steven P. Gordon)), Judy Grabenstatter (inbetweener: "Pocahontas"), Daniel A. Gracey (key assistant animator: "Pocahontas"), Joe Grant (character design), Irene M. Gringeri (painting (as Irene Lavelle-Gringeri)), Edward R. Gutierrez (character lead: "Flit" (as Edward Gutierrez)), Joe Haidar (animator: "John Smith"), Carl Hall (assistant animator: "John Smith" (as Carl Philip Hall)), Barbara Lynn Hamane (color modelist), Kent Hammerstrom (animator: "Ben" & "Lon"), David Hancock (animating assistant), Karen Hardenbergh (key assistant animator: "Meeko" (as Karen A. Hardenbergh)), Andrew Edward Harkness (inbetweener: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Brendan Harris (pintura), James A. Harris (breakdown artist: "Governor Ratcliffe"), Ray Harris (key assistant animator: "English Settlers"), Randy Haycock (animator: "Pocahontas"), Mike Hazy (assistant animator: "Ben", "Lon" / "Roy" (as Michael Hazy)), Chris Hecox (ink & paint assistant manager), Cyndee Larae Heimbuch (blue sketch (as Cyndee LaRae Heimbuch)), Kris Heller (assistant animator: "John Smith"), Mark Henley (scene planning), Mark Henn (animator: "Pocahontas"), Pam Henn (color models trainee (as Pamela L.V. Henn)), Karen Hepburn (animation checking), Leland J. Hepler (inbetweener: "Governor Ratcliffe"), Ken Hettig (animator: "Pocahontas"), Grant Hiestand (ruff inbetweener), Leslie Hinton (paint mark-up), Stevie Hirsch (pintura), Tim Hodge (animating assistant), T. Daniel Hofstedt (supervising animator: "Ben" / "Lon"), Kent Holaday (assistant animator: "Native Americans"), Allison Hollen (key assistant animator: "Pocahontas"), Renee Holt (clean up: artistic supervisor (as Renee Holt-Bird) / supervising character lead: "Pocahontas" (as Re), Richard Hoppe (supervising character lead: "Governor Ratcliffe"), Akemi Horiuchi (inbetweener: "Pocahontas"), Byron Howard (inbetweener: "Pocahontas"), Daniel Hu (key layout/workbook), Karen Hudson (assistant paint supervisor (as Karen L. Hudson)), Janette Hulett (final check), James Hull (ruff inbetweener (as Jim Hull)), Tom Humber (key layout/workbook), John E. Hurst (inbetweener: "Pocahontas"), Ron Husband (animator: "John Smith"), Cynthia Ignacio (layout assistant), James Young Jackson (animator: "Powhatan"), Ron Jackson (scene planning), Sean Jimenez (inbetweener: "Meeko"), Emily Jiuliano (key assistant animator: "Pocahontas"), Broose Johnson (animator: "Percy"), Debra Jorgensborg (color model assistant), Mikyung Joung-Raynis (background (as Mi Kyung Joung-Raynis)), Chan Woo Jung (assistant animator: "Forest Animals"), Myung Kang (assistant animator: "John Smith" (as Myung Kang-Teague)), David Karp (pintura), Angelika Katz (pintura), Clay Kaytis (inbetweener: additional clean-up animation), Glen Keane (character design / supervising animator: "Pocahontas"), Karen A. Keller (key layout/workbook (as Karen Keller)), Celinda S. Kennedy (breakdown artist: "Percy" / "Wiggins" (as Celinda Schiefelbein)), Chang Yei Kim (inbetweener: "Pocahontas"), Seung Beom Kim (inbetweener: "Native Americans" / "English Settlers", Florida (as Seung Kim)), Yung Soo Kim (assistant animator: "John Smith"), Sarah-Jane King (paint mark-up (as Sarah Jane King)), Kenneth M. Kinoshita (breakdown artist: "Pocahontas"), Fran Kirsten (CAPS/ink & paint supervisor: Florida (as Frances Kirsten)), Bert Klein (ruff inbetweener), Denise Louise Klitsie (layout assistant), Nancy Kniep (clean-up: artistic supervisor / supervising character lead: "Grandmother Willow"), Mark Koetsier (animator: "Governor Ratcliffe"), Rick Kohlschmidt (assistant animator: "Kocoum" / "Nakoma"), Jody Kooistra (breakdown artist: "Native Americans"), Barry Kooser (Fondo), Doug Krohn (animator: "Pocahontas"), Brad Kuha (animator: "Pocahontas"), David Kuhn (animator: "Meeko" (as Dave Kuhn)), Dave Kupczyk (animator: "John Smith"), Tom LaBaff (breakdown artist: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Samantha Lair (breakdown artist: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Kendra Lammas (inbetweener: additional clean-up animation), Lisa G. Lanyon (inbetweener: "Native Americans" / "English Settlers", Florida (as Lisa Gaya Lanyon)), Calvin Le Duc (assistant animator: "Percy" / "Wiggins" (as Calvin LeDuc)), Boowon Lee (assistant animator: "Kocoum" / "Nakoma"), Tracy Mark Lee (supervising character lead: "Powhatan"), Karan Lee-Storr (paint mark-up (as Karan Lee-Storr)), Steve Lenze (inbetweener: "Pocahontas"), Mary Lescher (scene planning: Florida), Michael Lester (inbetweener: "Ben", "Lon" & "Roy"), Kellie D. Lewis (key assistant animator: "Native Americans" / "English Settlers", Florida (as Kellie Lewis)), Daniel Yoontaek Lim (breakdown artist: "Kocoum" / "Nakoma"), Donnie Long (inbetweener: "Native Americans"), James Lopez (animator: "Wiggins"), Steve Lubin (key assistant animator: "Pocahontas"), Kaaren Lundeen (associate character lead: "John Smith"), Brian Mainolfi (inbetweener: "Percy" / "Wiggins"), Cristy Maltese (artistic supervisor: background), Greg Manwaring (animator: "Powhatan" (as Gregory S. Manwaring)), Craig R. Maras (animator: "Powhatan"), Duncan Marjoribanks (character design / supervising animator: "Governor Ratcliffe"), Monica Marroquin (final check), Teresa Martin (animator: "Governor Ratcliffe"), Gretchen Maschmeyer Albrecht (ink and paint senior manager), Steve Mason (inbetweener: "Pocahontas"), Joseph Mateo (inbetweener: "John Smith"), Pamela Mathues (breakdown artist: "Pocahontas"), James McArdle (breakdown artist: "English Settlers"), David McCamley (Fondo), Beth Ann McCoy (color model mark-up (as Beth Ann McCoy-Gee)), Paul McDonald (ruff inbetweener), Teri McDonald (final check (as Teri N. McDonald)), Randall McFerren (painting (as Randy McFerren)), Brian McKim (key assistant animator: "Forest Animals" (as Brian B. McKim)), Mike McKinney (key assistant animator: "Flit"), Harlene Mears (pintura), Mary Measures (breakdown artist: "John Smith"), Denise Meehan (inbetweener: "Governor Ratcliffe"), James Melton (animation editor), Kent Melton (character sculptor), Mario J. Menjivar (ruff inbetweener), Anthony Wayne Michaels (animator: "Powhatan"), Serge Michaels (Fondo), Branko Mihanovic (animator: "Native Americans" / "English Settlers"), Jane Misek (inbetweener: "Forest animals"), Denise M. Mitchell (animation check), Deborah Mooneyham (painting (as Debbie Mooneyham)), Albert Francis Moore (animation checking: Florida (as Albert F. Moore)), Don Moore (Fondo), Rick Moore (key assistant layout), Maurilio Morales (breakdown artist: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Tanya Moreau-Smith (pintura), Jean Morel (animator: "John Smith"), Richard S. Morgan (inbetweener: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Phil Morris (animator: "John Smith" (as Philip Morris)), Wendy Muir (assistant animator: "Pocahontas" (as Wendy J. Muir)), Monica Murdock (key assistant animator: "Governor Ratcliffe" / assistant animator (u)), Yoon Sook Nam (inbetweener: "Pocahontas"), Jan Naylor (inbetweener: additional clean-up animation), Kevin Nelson (inbetweener: "Percy" / "Wiggins"), David Nethery (supervising character lead: "Meeko"), Brett D. Newton (key assistant animator: "John Smith" (as Brett A. Newton) / supervising character lead: "Thomas" (as), Keith Newton (Fondo), Robert G. Nigoghossian (inbetweener: "John Smith"), Phil Noto (inbetweener: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Victoria Novak (animation checking: Florida (as Victoria Winner Novak)), Karen Nugent (painting (as Karen Lynne Nugent)), Michael O'Mara (key assistant layout), Madlyn O'Neill (blue sketch), Bill Ohanesian (pintura), Eunice Ok Yu (breakdown artist: "Pocahontas" (as Eunice Yu)), Karen S. Paat (animation checking), Gilda Palinginis (animator: "Pocahontas"), Ralf Palmer (animator: "Pocahontas"), Patricia Palmer-Phillipson (Fondo), Marsha Park (assistant animator: "Grandmother Willow" (as Marsha W.J. Park-Yum)), Stephenie L. Parker (unit animation production manager: CAPS and retakes assistant manager), James Parris (key assistant animator: "Powhatan"), Elyse Pastel (assistant animator: "John Smith"), Gary D. Payne (ruff inbetweener), Gary Perkovac (animator: "John Smith" (as Gary J. Perkovac)), Bruce Phillipson (pintura), Philip Phillipson (Fondo), John J. Pierro (inbetweener: "John Smith"), Eric Pigors (key assistant animator: "Governor Ratcliffe"), David Moses Pimentel (inbetweener: "John Smith" (as David Pimentel)), John Pomeroy (supervising animator: "John Smith"), Doug Post (inbetweener: "Governor Ratcliffe"), Linda Praamsma (pintura), Robb Pratt (inbetweener: "Pocahontas"), Ruben Procopio (artistic clean-up supervisor: Florida), David Pruiksma (supervising animator: "Flit" & "Forest Animals" (as Dave Pruiksma)), John Puglisi (layout assistant), Teresita Quezada (inbetweener: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), Saskia Raevouri (final check), Gale Raleigh (paint mark-up), Andrew Ramos (breakdown artist: "Flit"), Nik Ranieri (supervising animator: "Meeko"), David Recinos (assistant animator: "John Smith"), William Recinos (animator: "John Smith"), Mary-Jean Repchuk (assistant animator: "Pocahontas"), John Ripa (animator: "Pocahontas"), Richard Rocha (breakdown artist: "Pocahontas" (as Richard D. Rocha)), Pres Romanillos (animator: "Pocahontas" (as Pres Antonio Romanillos)), Karen Rosenfield (assistant animator: "Meeko"), Maria Rosetti (key assistant animator: "Ben", "Lon" & "Roy"), Kimberley Gray Rozner (data entry (as kimberley gray)), Bobby Rubio (inbetweener: "Flit"), Jacqueline M. Sanchez (ruff inbetweener), Randy Sanchez (key assistant animator: "John Smith"), Carmen Sanderson (pintura), Chris Sauve (animator: "Governor Ratcliffe"), Martin Schwartz (assistant animator: "English Settlers" (as Marty Schwartz)), Patrick Sekino (pintura), Natasha Selfridge (supervising character lead: "Forest Animals" (as Natasha Dukelsi Selfridge)), Gary Shafer (animation checking), Mavis Shafer (animation checking), Grace Shirado (assistant paint supervisor (as Grace H. Shirado)), Michael Show (animator: "Pocahontas"), Don Shump (pintura), Karen N. Sickles (scene planning assistant: Florida (as Karen N. Austin)), Debra Y. Siegel (color modelist), Sherrie H. Sinclair (assistant animator: "Pocahontas"), Vincent Siracusano (assistant animator: additional clean-up animation), Pat Sito (animation checking), Tom Sito (story supervisor), Lon Smart (breakdown artist: "John Smith"), Kevin M. Smith (ruff inbetweener), Marc Smith (inbetweener: "Powhatan"), Jim Snider (inbetweener: "Grandmother Willow"), Bryan M. Sommer (key assistant animator: "John Smith"), Fumiko R. Sommer (pintura), Chris Sonnenburg (inbetweener: "Grandmother Willow"), Ann Sorensen (color modelist), Hugo Soriano (inbetweener: "Meeko"), Ken Spirduso (key assistant layout (as Kenneth Spirduso)), Robert E. Stanton (artistic background supervisor: Florida), Nicole Stranz (inbetweener: "John Smith"), Bruce Strock (key assistant animator: "Kocoum" / "Nakoma"), Juliet Stroud (supervising character lead: "Thomas" (as Juliet Duncan)), Dave Suding (supervising character lead: "English Settlers"), Susan Sugita (assistant animator: "English Settlers" (as Susan Y. Sugita)), S. Ann Sullivan (pintura), Sean Sullivan (Fondo), Wes Sullivan (ruff inbetweener), Mike Swofford (animator: "John Smith" (as Michael Swofford)), Allen Tam (key layout/workbook), Trevor Tamboline (breakdown artist: "Meeko"), Roxanne M. Taylor (pintura), Britt Teegarden (painting (as Britt Tjarno Teegarden)), Myrian Ferron Tello (paint mark-up), Barry Temple (animator: "Ben" & "Lon"), Bill Thinnes (assistant animator: "Pocahontas"), Maryann Thomas (background (as MaryAnn Thomas)), Thomas Thorspecken (inbetweener: "Powhatan" (as Tom Thorspecken)), Peggy Tonkonogy (assistant animator: "Pocahontas"), Alex Topete (key assistant animator: additional clean-up animation), Ann Tucker (scene planning supervisor), Jane Tucker (key assistant animator: "Pocahontas" (as Jane Bonnet)), Marianne Tucker (supervising character lead: "Kocoum" / "Nakoma"), Kevin Turcotte (Fondo), Theodore Ty (ruff inbetweener (as Theodore A. Ty)), Scott Uehara (layout trainee), Britt Van der Nagel (painting (as Britt van der Nagel)), Irma Velez (assistant paint supervisor), Charles R. Vollmer (background (as Chuck Vollmer)), Yer 'Za' Vue (inbetweener: "Powhatan"), Chris Wahl (animator: "Thomas"), Bill Waldman (animator: "John Smith"), Doug Walker (key layout/workbook), Eric Walls (animator: "Pocahontas"), David Ying Guang Wang (Fondo), Elizabeth S. Watasin (key assistant animator: "Governor Ratcliffe" (as Elizabeth Watasin)), Danny Wawrzaszek (animator: "Native Americans" / "English Settlers" (as D. Anthony Wawrzaszek)), Darren R. Webb (inbetweener: "Native Americans" / "English Settlers", Florida), John Webber (ruff inbetweener), Stevie Wermers (inbetweener: "Grandmother Willow"), Ron Westlund (breakdown artist: "John Smith"), Larry White (animator: "Percy"), Mike Wiesmeier (inbetweener: "John Smith" (as Michael Wiesmeier)), Susan Wileman (pintura), Barbara Wiles (animation checking assistant supervisor), Cathie Karas Wilke (inbetweener: "Kocoum" / "Nakoma"), Rich Wilkie (inbetweener: additional clean-up animation), Ellen Woodbury (additional animation), Thomas Woodington (Fondo), Terry Wozniak (key assistant animator: "Meeko"), Rebecca Wrigley (inbetweener: "Pocahontas"), David A. Zaboski (animator: "John Smith"), Ron Zeitler (inbetweener: "Powhatan"), Jane Zhao (inbetweener: "John Smith"), Yong-Hong Zhong (inbetweener: "Powhatan"), Bruce Zick (character design), Kathy Zielinski (character design), Stephan Zupkas (supervising character lead: "Flit"), David J. Zywicki (color model mark-up assistant supervisor), Saul Blinkoff (inbetween artist: additional clean-up animation (u)), Daniel Bond (inbetween artist: "Kocoum/Nakoma" (u)), Elrene Cowan (color stylist (u)), Mike Disa (breakdown artist: "Native Americans" and "English Settlers" (u)), Tom Dow (inbetween artist: additional clean-up animation (u)), Cliff Freitas (inbetween artist (u)), Will Huneycutt (breakdown artist (u)), Lee McCaulla (rough inbetweener (u)), Miriam McDonnell (breakdown artist: "Pocahontas" (u)), Michael Meagher (retakes (u)), Terry Naughton (key assistant animator (u)), Dorothea Baker Paul (key assistant animator: "Powhatan" (u)), Cheryl Polakow (breakdown artist: "Forest Animals" (u)), Keith Sintay (clean-up artist (u)), Rusty Stoll (key assistant animator (u)), Dan Tanaka (key assistant animator: "Flit" (u)), Steven K. Thompson (clean-up artist (u)), Dusty Wakefield (inbetween artist (u)) y Alexander Williams (animator: "Ratcliffe" (u))

Departamento de musica

Gerard Alessandrini (Coro), Joan Barber (Coro), Scott Barnes (Coro), Kathleen Bennett (supervising music editor (as Kathleen Fogarty-Bennett)), Richard A. Bercot (singer: Shawnee Nation United Remnant Band), Doug Besterman (additional score orchestrator (as Douglas Besterman)), Stephen Snow Owl Bunch (singer: Shawnee Nation United Remnant Band), Liz Callaway (Coro), Tod Cooper (music production supervisor), Albert de Ruiter (chorus (as Al DeRuiter)), Jonathan Dokuchitz (Coro), George Dvorsky (Coro), Martin Erskine (songs arranger), James Apaumut Fall (Coro), Dominic Fidelibus (Preparación musical), Bruce Fifer (Coro), Merwin Foard (Coro), Ginny Ah'Chantooni Frazier (singer: Shawnee Nation United Remnant Band), Larry French (Coro), David Friedman (chorus / conductor: songs / vocal arranger / vocal contractor), Lesa Wakwashbosha Green (singer: Shawnee Nation United Remnant Band), Cris Groenendaal (Coro), Larry Hansen (Coro), Randy Hansen (Coro), Tom Hardisty (recording assistant), Ray Harrell (Coro), Rebecca 'Dasse Manitsa' Hawkins (singer: Shawnee Nation United Remnant Band), Joan Henry (chorus / music consultant (u)), Alix Korey (Coro), Rob Lorey (Coro), David Marquette (recording assistant (as Dave Marquette)), Brion McIntosh (Asistente de editor de música), Bill McKinley (Coro), Alan Menken (score producer / songs producer), Chris Montan (Productor musical ejecutivo), Bruce Moore (Coro), Bobbi Page (Coro), Wilbur Pauley (Coro), Caroline Peyton (Coro), Gayle Melassa Pope (singer: Shawnee Nation United Remnant Band), Hawk Pope (singer: traditional native American music & songs including The Death Song / unit music director), Richard Warren Pugh (Coro), Patrick Quinn (Coro), John Richards (Mezclador de música/Grabador de música), Peter Samuel (Coro), Stephen Schwartz (songs producer), Gordon Stanley (Coro), Michael Starobin (additional score orchestrator), Annie Sutton (Coro), Danny Troob (score conductor / score orchestrator / songs arranger), Mark Waldrup (Coro), Molly Wasserman (Coro), Ken Watson (Contratista de orquesta), Paul Wertheimer (recording assistant), Lee Wilkof (chorus (as Lee Wilkoff)), Chris Boardman (music arranger (u)), Tom Boyd (musician: oboe soloist (u)), George Doering (musician (u)), Bruce Dukov (concertmaster (u)), Walterio Pesqueira (lyrics: Spanish version (u)), James Thatcher (musician: French horn (u)) y Susana Zabaleta ((spanish version) (performer:"Just Around the Riverbend", "Colors of the Wind", "Savages" (Part 2)) )

Departamento de reparto

Barbara Harris (Casting de voz adr), Stephen Blackehart (casting assistant (u)), James Curreri (casting assistant (u)), Tamlyn Freund (casting assistant (u)) y Meredith Layne (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Beth Collins-Stegmaier (editorial staff: Florida (as Beth A. Collins-Stegmaier)), Kat Connolly (editorial staff: Florida), Dale E. Grahn (color timer (as Dale Grahn)), Deirdre Hepburn-Mangione (Segundo asistente de editor), Mark A. Hester (associate editor (as Mark Hester)), Ellen Keneshea (Editor adicional), Rich Mackay (negative cutter (as Rick Mackay)), Margaret Yu Mallari (post-production administrator (as Margaret L. Yu)), Tim Mertens (Primer asistente de editor), Sandy Nervig (Editor adicional), Hermann H. Schmidt (Segundo asistente de editor), Heather Jane Smith (post production coordinator (as Heather Jane MacDonald-Smith)), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Anna Solorio-Catalano (second assistant editor (as Anna Solorio)) y Robert Leader (additional film editor (u))

Departamento de transporte

Scott Clarke (driver: cast (u))

Cámaras y departamento de electricidad

John Aardal (animation camera operator), David Braden (digitizing camera operator), Jason Buske (digitizing camera operator: Florida (as Jason L.R. Buske)), Karen China (assistant digitizing camera supervisor (as Karen N. China)), Lynnette Cullen (digitizing camera operator (as Lynnette E. Cullen)), Val D'Arcy (digitizing camera operator), Gareth Fishbaugh (digitizing camera operator), Corey Dean Fredrickson (digitizing camera operator), Joe Jiuliano (film camera manager), Michael D. Lusby (digitizing mark-up: Florida), Michael A. McFerren (digitizing camera operator), Barbara J. Poirier (digitizing camera operator: Florida), Robyn Roberts (digitizing camera supervisor (as Robyn L. Roberts)), David J. Rowe (digitizing camera operator), Andrew Simmons (camera operator: Florida), Gary W. Smith (digitizing camera operator: Florida) y Gina Wootten (digitizing mark-up)

Montaje

H. Lee Peterson

Gestión de producción

Karenna Mazur Alderton (assistant production manager: background animation check), Shelly Amoroso (assistant production manager: effects), Dana Axelrod (senior manager of production), Brian Behling (assistant production manager: editorial), Kirk Bodyfelt (assistant production manager: computer graphics imagery/3D effects), Holly E. Bratton (assistant production manager: color models), Sheri Croft (assistant production manager: Florida clean-up), Sara Duran (post production manager), Rebecca Huntley (assistant production manager: sweatbox/video reference (as Rebecca Pahr Huntley)), Jill Johnson (assistant production manager: CAPS & retakes assistant manager), Marcia Gwendolyn Jones (assistant production manager: recording/scoring), Paul D. Lanum (assistant production manager: additional Florida clean-up (as Paul S.D. Lanum)), Traci Tolman Mars (Jefe de producción), Tod C. Marsden (assistant production manager: layout (as Tod Marsden)), Dorothy McKim (assistant production manager: communications), Paul Steele (assistant production manager: Florida layout/background), Deborah Edell Underwood (supervisor de post-producción), Don Walters (artistic production manager: Florida), Angelique Yen (assistant production manager: story/clean-up (as Angelique N. Yen)) y Aaron Pichel (production manager: development (u))