Pollitos en fuga (2000)

Créditos completos de la película Pollitos en fuga

Dirección

Peter Lord

Nick Park

Guión

(original story)Peter Lords

(original story)Nick Parks

GuiónKarey Kirkpatricks

(additional dialogue)Mark Burtons

(additional dialogue)John O'Farrells

Reparto

FetcherPhil Daniels

MacLynn Ferguson

RockyMel Gibson

Mr. TweedyTony Haygarth

BabsJane Horrocks

Mrs. TweedyMiranda Richardson

GingerJulia Sawalha

NickTimothy Spall

BuntyImelda Staunton

FowlerBenjamin Whitrow

Circus ManJohn Sharian

Additional Chicken (voice)Jo Allen

Additional Chicken (voice)Lisa Kay

Additional Chicken (voice)Laura Strachan

Música

Harry Gregson-Williams

John Powell

Producción

Asistente de productorJacky Chrisp

Productor ejecutivoJake Eberts

Productor ejecutivoJeffrey Katzenberg

ProductorPeter Lord

ProductorNick Park

Productor ejecutivoMichael Rose

Productor en líneaCarla Shelley

ProductorDavid Sproxton

Productor asociadoLenny Young

Casting

Patsy Pollock

Fotografia

Simon Jacobs ((lighting cameraman)), Andy MacCormack ((as Andy Mack) (lighting cameraman)), Tristan Oliver (Director de fotografía), Frank Passingham (Director de fotografía) y Paul Smith ((lighting cameraman))

Ayudante de dirección

Lisa Butler (Asistente de dirección adicional), Fred De Bradeny (Asistente de dirección), Robert Hurley (Asistente de dirección), Will Norie (Tercer asistente de produccón), Rich Priestley (Asistente de dirección), Tony Tyrer (Asistente de dirección adicional) y Merriel Waggoner (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Tim Farrington

Departamento de arte

Mike Applebee (team leader: sets/pie machine), Bee Arnoux (Coordinador del departamento artístico), Arlene Arrell (painter: model making), Martin Asbury (additional storyboard artist), Craig Atkinson (Constructor de modelos), Pete Atkinson (painter: model making (as Peter Atkinson)), Justeen Bailey (De vestuario), Claire Baker (Constructor de modelos), Mike Bass (Fabricante), Sue Black (head of painting), Tanya Booth (accounts administrator: set and props), Rejean Bourdages (additional storyboard artist), Rachel Bowen (De vestuario), David Bowers (storyboard supervisor), Andy Brown (Fabricante), Trisha Budd (Asistente de director artístico), Kitty Clay (De vestuario), Anita Clipston (De vestuario), John Davey (Artista grafico), Georgie Everard (Constructor de modelos), John Fattorini (Pintor escénico), Melanie Ford (De vestuario), Jack Goodyear (set supervisor & lead engineer (as Jak Goodyear)), Paul Gough (design researcher), Anthony Gould (Fabricante), Mike Gould (Fabricante), Alastair Green (Diseñador de escena), Mark Gunning (Fabricante), Roger Hall (additional production designer), Terry Hathway (spray shop), Mathew Healey (Fabricante), Polly Holland (paint design supervisor: model making), Maria Hopkinson (senior set dresser), Nancy Jones (Constructor de modelos), Jane Kite (props supervisor: model making), Dan Lane (additional storyboard artist), Cliff Lewis (set and props runner), Roddy MacDonald (team leader: pie machine (as Roddy Macdonald)), Lorraine Mason (painter: model making), Francesca Berlingieri Maxwell (senior painter (as Francesca Maxwell)), Patrick McGrath (Fabricante), Duncan Miller (Constructor de modelos), Jon Minchin (set production supervisor), Ruth Mitchell (painter: model making), Damian Neary (Constructor de modelos), Lizzie New Bones (senior set dresser (as Lizzy New Bones)), Martin Norie (studio set coordinator), Mahali O'Hare (painter: pie machine), Lesley Osbourne (Constructor de modelos), Jes Par (Fabricante), John Pealing (team leader: sets/crate), Cecily Pearce (set and props runner), Matt Perry (Asistente de diseñador de producción), Bridget Phelan (Constructor de modelos), Julie Philpott (additional assistant art director (as Julie Philpot)), Mark Plenderleith (lead engineer: pie machine), Cathy Price (team leader: model/props), Steve Priddle (studio set coordinator), Gavin Richards (Constructor de modelos), Manon Roberts (senior set dresser), Martin Rolfe (Fabricante), Cat Russ (painter: model making), Michael Salter (Artista del guión gráfico), Ed Sams (Constructor de modelos), Jan Sanger (model production designer), Clayton Saunders (model maker (as Clay Saunders)), Lisa Scantlebury (Constructor de modelos), Rosalind Shingleton (additional art director), Joanne Smith (Dibujante), John Smith (fabricator / model maker), David Soren (additional storyboard artist), Libby Watson (set production coordinator), Richard Webber (Constructor de modelos), Jo Weeks (team leader: model/props), Kathryn Williams (Constructor de modelos), Ruth Wynne (Constructor de modelos) y Adrian Sims (props (u))

Diseño de vestuario

Sally Taylor (senior costume designer)

Efectos visuales

John Adams (workshop manager: model making), Kyleigh Adrian (junior armature designer: model making), Kate Anderson (design team supervisor: model making), Louise Atkinson (production assistant: model making), Nada Backo (production assistant: model making), Steven Blake (Artista CG), Gill Bliss (Constructor de modelos), Andrew 'Bloxy' Bloxham (armature designer: model making), Steve Boag (offline auto-conform), Gideon Bohannon (multiples modelmaker), Sule Bryan (digital paint artist trainee: CFC (as Sule Bryan-Hurst)), Martin Bullard (optical coordinator), Allan Burne (Constructor de modelos), Steve Chapman (research and development: CFC), Fiona Chilton (visual effects line producer: CFC), Janine Chisholm (costumes junior: model making), Richard Clarke (CG Animator: CFC), Sheila Clarkson (puppet coordinator: model making), 'Slick' Jim Connolly (mould maker: model making), Jo Conrad (textiles development: model making), John Craney (additional model maker), Shane Dalmedo (costumes: model making), Adrian De Wet (senior compositing artist: CFC), Tabitha Dean (visual effects editorial: CFC), Tom Debenham (digital grading: CFC), Claire Drewett (design team leader: model making), Paddy Eason (digital visual effects supervisor: CFC), Julia Egerton (scanning and recording: CFC), Alison Evans (press moulder: model making), Kerry Evans (model resources manager: model making), Ian Fellows (digital paint artist: CFC), Jon Frier (armature designer: model making), Marguerite 'Mog' Fry (press moulder: model making), Adam Glasman (scanning and recording: CFC), Verity Grantham (assistant coordinator: CFC), Phil Gray (junior armature designer: model making), Charles Green (optical printer), Darrel Griffin (data support: CFC), Robert Hall (digital paint artist: CFC), Linda Hamblyn (motion control operator), Michael Hares (multiples modelmaker), Claudia Hecht (multiples modelmaker), Mick Hockney (additional model maker), Jan Hogevold (digital lab producer: CFC), Diane Holness (Constructor de modelos), Robert Horvath (mould making supervisor: model making), Oliver James (research and development: CFC), Merrin Jensen (scanning and recording: CFC), Drew Jones (visual effects producer: CFC), Gavin Jones (Constructor de modelos), Anne King (deputy production designer: model making), Matthew Kitcat (assistant motion control operator (as Mathew Kitcat)), Tina Klemmensen (press moulder: model making), Linda Langley (sculptor: model making), Stephen Lawes (main title designer), Nigel Leach (multiples modelmaker), Rebecca Levine (puppet maintenance coordinator: model making), Roz Lowrie (visual effects editorial: CFC), Grant MacDonald (model maker (as Grant Macdonald)), Graham Maiden (multiples supervisor: model making (as Graham G. Maiden)), Scott Marriott (scanning and recording: CFC), Jason Marshall (motion control operator (as Willy Jason Marshall)), Virginia Mason (design team supervisor: model making), George Milburn (motion control trainee), James Moore (mouth & beak replacement coordinator: model making), Mark Nelmes (co-digital visual effects supervisor: CFC), Mark Nettleton (compositing artist: CFC), Lisa Newport (sculptor: model making), Nicola O'Toole (costumes: model making), Dominic Parker (supervising CG animator: CFC), James Parkyn (press moulder: model making), Alex Payman (compositing artist: CFC), David Pedley (armature designer: model making), Simon Peeke (armature design supervisor: model making), Rachael Penfold (visual effects producer: CFC), Matt Pilston (mould maker: model making), Jemma Proctor (multiples modelmaker), Sharon Reed (visual effects executive producer: CFC), Helen Schell (press mould coordinator: model making), Kevin Scillitoe (senior armature designer: model making (as Kevin 'Baby' Scillitoe)), Dave Scott (research and development: CFC), Dominic Sidoli (assistant coordinator: CFC), Lizzie Spivey (model department production manager: model making), Harriet Thomas (design team leader: model making), Jon Thum (senior compositing artist: CFC), Steve Tizzard (scanning and recording: CFC), Gavin Toomey (compositing artist: CFC), Kate Wadsworth (puppet wrangler: model making), Mark Waters (multiples modelmaker), Liz Watt (multiples modelmaker), Elinor Weston (foam technician: model making), Jane Whittaker (costumes: model making), Natasha Wilkinson (visual effects editorial: CFC), Lee Wilton (Constructor de modelos), Kevin Wright (Constructor de modelos), Matt Kasmir (digital artist (u)) y Christopher Rigby (research and development: CFC (u))

Departamento de animación

Kelly Asbury (Artista de historia adicional), David Bennett (assistant animator), Claire Billet (assistant animator (as Claire Billett)), Mike Booth (Animador adicional), Steve Box (additional key animator), Terry Brain (Animador adicional), Dug Calder (animator (as Douglas Calder)), Cody Cameron (Artista de historia adicional), Randy Cartwright (Artista de historia adicional), Mike Cash (additional animator (as Michael Cash)), Stefano Cassini (Animador), Brenda Chapman (Artista de historia adicional), Mike Cottee (Animador adicional), Merlin Crossingham (Jefe de animación), Gary Cureton (Animador adicional), Martin Davies (Animador adicional), Sergio Delfino (Jefe de animación), Teresa Drilling (additional key animator), Darren Dubicki (Diseñador), Curtis Fell (assistant animator), Jo Fenton (assistant animator), Francesca Ferrario (trainee assistant animator), Tobias Fouracre (Animador adicional), Andy Fraser (assistant animator), Tom Gasek (additional key animator), Jay Grace (Jefe de animación), Jurgen Gross (Artista de historia adicional), Jane Hicks (track breakdown), William Hodge (animator (as Will Hodge)), Maria Hopkinson (assistant animator), Vicky Jenson (additional story artist (as Vicki Jenson)), Kim Keukeleire (assistant animator), Robert Koo (Artista de historia adicional), Serguei Kouchnerov (Artista de historia adicional), Guionne Leroy (Jefe de animación), Seamus Malone (Jefe de animación), Damian Neary (Artista de historia adicional), Jeff Newitt (additional key animator), Dave Osmand (Jefe de animación), Suzy Parr (key animator (as Suzy Fagan)), John Pinfield (Animador), Loyd Price (Supervisor de animación), Darren Robbie (Jefe de animación), Christopher Sadler (additional key animator), Bob Scott (assistant animator), Jason Spencer Galsworthy (key animator (as Jason Spencer-Galsworthy)), Andy Spilsted (trainee assistant animator), Andy Symanowski (Animador), Christina Vilics (assistant animator), Seth Watkins (trainee assistant animator), Simon Wells (Artista de historia adicional), Ian Whitlock (Jefe de animación), Hilary Wyatt (track breakdown) y Catherine Yuh Rader (additional story artist (as Catherine Yuh))

Diseño de producción

Phil Lewis

Departamento de musica

Dina Eaton (music editor: temp), Bruce Fowler (orchestrator (as Bruce L. Fowler)), Gavin Greenaway (conductor: score / composer: additional music (u)), Harry Gregson-Williams (Director de orquesta), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Marylata E. Jacob (Supervisor musical), Harry Kim (Orquestador), James McKee Smith (Compositor: música adicional), Gretchen O'Neal (Servicios de producción de música), Tony Stanton (Preparación musical), Richard Whitfield (Supervisor de edición de música), Nick Wollage (Grabador de partituras), Geoff Zanelli (Compositor: música adicional), Joe Zimmerman (Preparación musical), Mark Berrow (musician: violin (u)), Walt Fowler (orchestrator (u)), Darren N. Henson (assistant technician: score (u)), Steve Jablonsky (composer: additional music (u)), Ladd McIntosh (orchestrator (u)), Bruno Roussel (music editor (u)), Richard Todman (music editor (u)) y Bruce White (viola (u))

Departamento de reparto

Brendan Donnison (adr voice casting (as Brendon Donnison))

Departamento de editorial

Jo Bale (film conform editor), James Beshears (Ejecutivo de post-producción), Yvonne Davies (Segundo asistente de editor), Vicki Hiatt (Editor adicional), Peter Hunt (Ajustador de color), Angharad Owen (Editor asociado), Ben Renton (additional editorial support), Adrian Shipp ( Asistente de producción editorial), Andrew Ward (Editor asistente), Claus Wehlisch (additional editorial support), Jason Wheeler (Cortador de negativos), John Venzon (additional editor (u)) y Paul Wojciechowski (trailer editor (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Tom Barnes (photographer: publicity), Alan Barrett (Mecánico), John Bradley (supervising gaffer), Andy Brown (Mecánico), Mark Chamberlain (additional photographer: publicity), Charles Copping (Asistente de cámara), Robert Dibble (Primer asistente de cámara), Tim Fletcher (additional electrician (as Tim 'The Fletch' Fletcher)), Jon 'Rockin' Graves (additional electrician), Bob Gregory (electrical engineer), Jon Gregory (Asistente de cámara), Malcolm Hadley (additional assistant camera), Jeremy Hogg (Asistente de cámara), Richard Hosken (best boy (as Richard 'Tricky' Hosken)), Toby Howell (supervising camera assistant), Carl Hulme (lighting department coordinator), Simon Jacobs (photographer: publicity), Ian Jewels (Capataz), Richard Laing (photographer: publicity), Janet Legg (Asistente de cámara), Andy Loran (senior electrician), Beth MacDonald (assistant camera (as Beth Macdonald)), Andy Mitchell (junior camera assistant), Paul Norris (photographer: publicity), Paul O'Bryan (Electricista), John Oaten (video engineer), Dave Alex Riddett (supervising director of photography), Churton Season (junior camera assistant), Peter Sim (additional electrician), Adam Vernon (best boy (as Adam 'Turbo' Vernon)) y Richard Whiteford (Asistente de cámara)

Montaje

Robert Francis, Tamsin Parry y Mark Solomon

Gestión de producción

Harry Linden (Jefe de producción), Michael Solinger (post-production supervisor (as Mike Solinger)) y Ezra Sumner (assistant production manager (as Ezra J. Sumner))

Otras personas que participaron

Pete Atkin (script consultant), Craig Atkinson (assistant rigger), Neil Baker (systems engineer), Tom Bannister (additional accounts assistant), Tom Barnes (Director técnico), Adam Barriball (assistant publicity unit manager), Collette Bassford (Receptionista), Adrian Baxter (IT supporter), Richard Beek (production runner (as Richard 'Beeky' Beek)), Sylvia Bennion (storyreel), Becky Bettington (kitchen assistant), Lisa Bilbe (finance director), Frank Bloom (legal services), Sarah Brazier (assistant: Carla Shelley), John Carnochan (additional storyreel editor), Simeon Chard (floor assistant), Derek Connop (production accounts assistant), Ali Cook (assistant: Peter Lord and Nick Park), Shona de Bradeny (Runner), Marvin Denning (building assistant), Jo Dorney (human resources assistant), Darren Dubicki (visualization), Peter Dunne (international publicity manager), Sara Edwards (administrative assistant), James Flintoff (Asistente de contabilidad), Lew Gardiner (Steenbeck supporter), Alan Gregory (mechanical development engineer), Dan Gregory (Runner), Alistair Gue (senior chef), Julia Hardy (assistant: Michael Rose), Marriott Harrison (legal services), Pam Hayes (head of human resources), James Heyworth (Runner), Timothy Hogg (continuity coordinator / story coordinator), Julie Imboden Keel (additional assistant (as Julie Imboden)), David 'Del' Lawson (armature & rigging supervisor), Fiona Layton (Receptionista), Tara Nicole Lee (continuity coordinator (as Tara Cunningham) / story coordinator (as Tara Cunningham)), Kevin Llewellyn (assistant building manager), Kerry Lock (finance controller), Pamela Lonsdale (additional senior chef), Adam Loretz (Runner), Rebecca Lovell (Receptionista), Mary Lowance (general manager), Irene Lyons (assistant: Jake Eberts), Ngaio Mackintosh (assistant: David Sproxton), Scott Macmath (additional senior chef), Katherine Mann (technical resources coordinator), Stuart Markovic (catering manager), Josie Marshall (payroll administrative), Alex Matcham (Contador de producción), Bridget Mazzey (continuity supervisor / story supervisor), Antony McBride (kitchen assistant), Liza McCarron (IT supporter), David McCormick (additional storyreel editor), Pippa Mercer (Runner), Chiara Minchin (technical resources coordinator), John Morrissey (electronics development engineer), Jesse Newton (dance consultant), Liz O'Keefe (Receptionista), John Oaten (mechanical engineer), Gareth Overton-Edwards (business affairs: Aardman), Liam Owen (Runner), Cynthia Park (assistant: Jeffrey Katzenberg), Ann Peskett (dance consultant), Jerzy Pilecki (IT manager), Veronica Pollard (Investigador), Graham Puckett (dance consultant), Martin Robins (trainee chef), Helen Sargent (assistant: Carla Shelley), Alan Scrase (senior rigger (as Alan 'Scratch' Scrase)), Roger Sharland (engineer / projectionist), Arthur Sheriff (publicity/marketing: Aardman), Malcolm Smele (avid supporter), Mike Smythe (facilities manager), Sandy Spencer (human resources consultant), Victoria Spurgeon (Runner), Lottie Storey (assistant publicity unit manager), Paul Swann (senior laboratory liaison), Mark Taylor (storyreel), Clare Thalmann (publicity unit manager), Jennifer Thomas (Runner), Kate Thomas (pre-production assistant), Mike Thorne (avid supporter), Zbigniew 'Spish' Trzaska (Operador de cine), Nick Upton (senior rigger), Holly Van Praagh (assistant: Jeffrey Katzenberg (as Holly Von Praagh)), Joke van Wijk (additional storyreel editor (as Joke Van Wijk)), David Vinicombe (storyreel), Natascha Vizard (catering assistant), Karen Walter (Contador de producción), Doug Weaver (assistant: Mel Gibson), Anne Webb (Receptionista), Andy White (avid supporter), Katherine Wyatt (dance consultant), Allan Yates (senior electronics development engineer), Kevin Yates (Ingeniero), Christy Yellen (additional assistant), Anthony Domingo (hardware engineer (u) / production supporter (u)) y Darin Grimes (marketing (u))

Agradecimientos

Andrew Birch (special thanks (as Andy Birch)), John Buckley (Agradecimiento especial), Matt Caines (Agradecimiento especial), Marty Cohen (Agradecimiento especial), David Cox (Agradecimiento especial), Bruce Daitch (Agradecimiento especial), Ann Daly (Agradecimiento especial), Jeremy Dane (Agradecimiento especial), Alex Drought (Agradecimiento especial), Fiona Eberts (Agradecimiento especial), Leslee Feldman (Agradecimiento especial), Penney Finkelman Cox (Agradecimiento especial), Nick Fletcher (Agradecimiento especial), Doug Fries (Agradecimiento especial), Paul Gibbs (Agradecimiento especial), Michael Kahn (Agradecimiento especial), Cecil Kramer (Agradecimiento especial), Melanie Maniam (Agradecimiento especial), Ann Morgan (Agradecimiento especial), Maurice Morgan (Agradecimiento especial), Johnny Parsons (Agradecimiento especial), Alec Porter (Agradecimiento especial), Jack Rosenthal (Agradecimiento especial), Jérôme Seydoux (special thanks (as Jerome Seydoux)), Simon J. Smith (Agradecimiento especial), Alan Stewart (Agradecimiento especial) y Hans Zimmer (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales