Pregúntale al polvo (2006)

Créditos completos de la película Pregúntale al polvo

Dirección

Robert Towne

Guión

GuiónRobert Townes

NovelaJohn Fantes

Reparto

Arturo BandiniColin Farrell

Camilla Salma Hayek

HellfrickDonald Sutherland

Mrs. HargravesEileen Atkins

Vera RivkinIdina Menzel

SammyJustin Kirk

Solomon Jeremy Crutchley

Columbia SweeperRonald France

Filipino HouseboyDion Basco

Red Headed GirlDonna Mosley

Harold the BartenderPaul Rylander

Denver LibrarianNatasha Staples

HeilmanWayne Harrison

Japanese Vegetable Man (as Yoshimura Yasuhiro)Yasuhiro Yoshimura

Willie the DogSid

Willie the DogDanny

H. L. Mencken (voice)Richard Schickel

Worker (u)Stephen Hughes

Sally (u)Tamara Marie Watson

Música

Ramin Djawadi

Heitor Pereira

Producción

ProductorTom Cruise

ProductorDon Granger

executive producer (as Andy Grosch)Andreas Grosch

Co-productorGalit Hakmon McCord

Ejecutivo de producciónGenevieve Hofmeyr

Co-productorKia Jam

ProductorJonas McCord

Productor ejecutivoRedmond Morris

Productor ejecutivoChris Roberts

Productor ejecutivoMark Roemmich

Productor ejecutivoAndreas Schmid

Productor ejecutivoDavid Selvan

ProductorPaula Wagner

Casting

Bob Knotek y Hank McCann

Fotografia

Caleb Deschanel

Ayudante de dirección

Nick Dunn (Tercer asistente de produccón), Tommy Gormley (Asistente de dirección), Will McDonagh (Asistente de dirección), Eric A. Pot (second assistant director: US (as Eric Pot)), Sarah Purser (Asistente de dirección) y Benjamin Rosenberg (first assistant director: US)

Dirección artística

Tom Hannam y Richard L. Johnson (supervising art director (as Richard Johnson))

Departamento de arte

Paige Augustine (Asistente de decorador), David Bastiaans (construction foreperson (as Dave Bastiaans)), Jerry Bingham (title art), Micheal Brennan (stand-by set dresser), Terence Chicken (lead greensperson), Antony Cousins (lead construction buyer), Chris Cummings (art department coordinator: US), Cosmas A. Demetriou (Diseñador de escena), Lyall Gardiner (hod stagehand), Warren Gray (Fabricante), Ted Haigh (Diseñador gráfico), Michael Hyman (Capataz escénico), Noelle King (Diseñador de escena), Louise Martin (Coordinador del departamento artístico), Andrew McCarthy (set dressing carpenter), John Moolenschot (Carpintero), Andrew Orlando (Asistente de jefe de utilería), Hope M. Parrish (property master (as Hope Parrish)), Sara Philpott (set dressing coordinator), Clive Pollick (Gerente de construcción), Jon Poole (lead fabricator), Gordon Russell (construction lead hand), Paul Rylander (on-set props), Elaine Seidel (set finisher), Patte Strong-Lord (set designer (as Patte Shibata Strong)), Surisa Surisa (De vestuario), Liz van den Berg (scenic artist (as Lizzie van den Berg)), Erica Van Den Raad (construction pa), Vosloo Van Der Merwe (Carpintero), Suzan Wexler (Diseñador de escena), Alex Wheeler (red car manufacturer), Darrell L. Wight (Diseñador de escena), John Chichester (set designer (u)), Stefan Dechant (production illustrator (u)), Kevin Fraser (set finisher (u)) y Scott Owen (set dresser (u))

Dobles

Daryl Andrews (Doble de riesgo), Dermot Brogan (Doble de riesgo), Kerry Gregg (Doble de riesgo), Dan Hirst (stunt double: Justin Kirk / stunt performer), Grant Hulley (Coordinador de dobles), Jake Mervine (Doble de riesgo), John Smith (Doble de riesgo), Franz Spilhaus (stunt performer (as Frans Spilhaus)), Janine Wyatt-Mair (Doble de riesgo) y Francois Grobbelaar (stunts (u))

Diseño de vestuario

Albert Wolsky

Efectos visuales

Neil Atkins (CG supervisor: Double Edge Digital), Shawn Booth (Editor de efectos visuales), Kevin Braun (digital optical supervisor: Pacific Title & Art Studio), Nicholas Caramonta (Compositor), Kay Chan (rotoscoper: Double Edge Digital), Albert Chang (3D modeler: Double Edge Digital), Sarah Chang (rotoscoper: Double Edge Digital), Roger Chao (lead modeler: Double Edge Digital), Gary Chen (rotoscoper: Double Edge Digital), Thomas Clary (digital optical coordinator: Pacific Title & Art Studio (as Tom Clary)), Bill Coffin (Inferno artist: Post Logic Studios), Robert Cribbett (compositing supervisor: main titles, yU+Co), Dominic Daigle (Artista digital), Alan De Castro (digital optical artist: Pacific Title & Art Studio), David Drzewiecki (Supervisor de efectos visuales), Emily Fenster (associate visual effects producer: Pacific Title & Art Studio), John Follmer (visual effects executive producer: Double Edge Digital), Diego Galtieri (compositor: Double Edge Digital), David Geoghegan (digital optical artist: Pacific Title & Art Studio), Buddy Gheen (Supervisor de composición), Brian Hanable (digital effects compositor: Pacific Title & Art Studio), Dark Hoffman (matte painter: Double Edge Digital), Phillip Hoffman (visual effects coordinator: Pacific Title & Art Studio), Bill Holloway (visual effects compositor: Pacific Title & Art Studio), Matthew W. Johnson (iq artist), Josh Kent (3D artist: Lola Visual Effects), Richard Kidd (visual effects supervisor: Double Edge Digital), Robyn Marie Kralik (compositor: Double Edge Digital (as Robyn Kralik)), Wing Kwok (rotoscoper: Double Edge Digital), Keith Lackey (technical supervisor: Double Edge Digital), David Lam (3D modeler: Double Edge Digital (as David Lam)), Ladd Lanford (visual effects producer: Pacific Title & Art Studio), Chui Lee (3D texturer: Double Edge Digital), Michael Lloyd (matte painter: Double Edge Digital), Andrew Midgley (visual effects producer: Double Edge Digital), Robert W. Morgenroth (visual effects producer: Double Edge Digital (as Robert Morgenroth)), Thomas Nittmann (visual effects producer: Lola Visual Effects), Brian Nugent (3D artist: Lola Visual Effects), Chris Patrick O'Connell (3D modeler: Double Edge Digital (as Chris O'Connell)), Patrick Phillips (visual effects compositor: Pacific Title & Art Studio), Steve Porter (digital manager: Double Edge Digital), Ryan Reeb (lead tracker: Double Edge Digital), James Rim (digital optical artist: Pacific Title & Art Studio (as James Chui Rim)), Arthur Sarkisian (3D lighter: Double Edge Digital), Robert Scifo (matte painter: Double Edge Digital), Christian Severin (Efectos visuales), Neil Simpson (visual effects artist: Condor Post Cape Town), Matthew Desmond Smith (visual effects artist: Condor Post Cape Town), David Sosalla (visual effects supervisor: Pacific Title & Art Studio), Bill Spradlin (Artista de efectos digitales), Colin Strause (3D technical supervisor: Lola Visual Effects), Greg Strause (visual effects supervisor: Lola Visual Effects), Panat Thamrongsombutsakul (3D tracker: Double Edge Digital), Jamie Venable (visual effects executive producer: Svengali Visual Effects), Heiko von Fintel (visual effects artist: Condor Post Cape Town), Edson Williams (lead Inferno artist: Lola Visual Effects), Loeng Wong-Savun (Artista de efectos visuales), Steve Woo (visual effects operations manager: Double Edge Digital), Kevin W. Wright (digital optical coordinator: Pacific Title & Art Studio (as Kevin Wright)), Tom Yeh (3D modeler: Double Edge Digital), Francis Yu (digital optical artist: Pacific Title & Art Studio (as Francis C. Yu)), Chih-Min Chang (visual effects coordinator (u)), Sarah Coatts (visual effects producer: main title sequence (u)) y Jesse Rapczak (previz artist (u))

Departamento de animación

Sanit Lin (3D animator: Double Edge Digital) y Tal Peleg (3D animator: Double Edge Digital)

Diseño de producción

Dennis Gassner

Departamento de maquillaje

Beatrice De Alba (personal hair stylist: Salma Hayek and Colin Farrell, additional photography), Sue Michael (Maquilladora), Colin Polson (Estilista), Gale Shepherd (daily makeup artist), Loulia Sheppard (chief hair stylist (as Lou Sheppard)), Jenny Shircore (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje) y Daleen Badenhorst (prosthetics assistant (u))

Departamento de musica

Slamm Andrews (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), Jeffrey Biggers (assistant score engineer (as Jeff Biggers)), Sally Boldt (Editor de música), Emir Isilay (score technical assistant), Steven Kofsky (Servicios de producción de música), Sandrine Pecher (score technical advisor), Greg Vines (Ingeniero asistente de música), Hans Zimmer (Productor), Dick Bernstein (temp music editor (u)) y Julie Sessing (music clearance (u))

Departamento de vestuario

Rick de Souza (Vestuarista), Susan Hall (Asistente de diseñador de vestuario), Jacomina Jankowitz (Vestuarista), Neil McClean (Vestuarista), Moira Anne Meyer (costume supervisor (as Moira Meyer)) y Widaad Williams (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Monique Bezuidenhout (Asistente para casting), Chris Bustard (Casting de extras: fotografía adicional), Ana Feyder (casting associate: South Africa), Celestia Fox (Ayudante de casting: Reino Unido), Barbara Harris (Casting de voz), Jackie Mayou (Casting de extras) y Hank McCann (Casting: Estados Unidos)

Departamento de editorial

Kenny Becker (Ajustador de color), Mark Bourgeois (Editor asociado), Darwin Green (Asistente de post-producción), Laurence Johnson (post-production assistant (as Lawrence Johnson)), Pamela March (Editor asociado), Bryan McMahan (digital colorist: Post Logic Studios), Ryan Michael Miller (pre-visualization editor: yU+co), Mary Nelson-Duerrstein (negative cutter (as Mary Nelson-Fraser)), Jim Passon (Ajustador de color) y Nicci Van Niekerk (Editor asociado)

Departamento de transporte

David Glasscoe (Coordinador del vehículo de acción), Peta Lawrence (Chófer: elenco), Bizeki Magwanda (driver: Robert Towne), Vincent Ndikumana (driver: Robert Towne), Brad Saunders (Capitán de transporte), Charlie Sperring (cast assistant/driver), Bradley Sweetman (Coordinador de transporte) y Lester Sweetman (base camp captain)

Cámaras y departamento de electricidad

Darren Bailey (remote camera technician), Neil Baillie (Segundo asistente de cámara), Alan Barnes (chief rigging electrician), Peter Belcher (second camera operator), David Bloomer (Fotógrafo), Jan Bosch (Electricista), Trevor Michael Brown (additional camera operator), Greg Cameron (rigging grip: first company), Pete Cavaciuti (Steadicam operator (as Peter Cavaciuti) / camera operator (as Peter Cavaciuti)), Michael Corker (film loader), Bernett de Wet (rigging electrician (as Bernie De Wet)), Daniel Du Toit (first assistant camera (as Dabie Du Toit)), Anthony English (Asistente de operador de vídeo), Robert Fischer (grip: second company (as Rob Fischer)), Vincent Fletcher (Jefe técnico de iluminación), Allan Gray (Iluminador), Jean-Pierre Hankins (rigging electrician (as JP Hankins)), Mark Hardy (Iluminador), Norbert Kitshoff (remote camera technician), Brett Lamerton (rigging grip: second company), Majiet Riyaad (Iluminador), Brett McDowell (Iluminador), Guy Micheletti (dolly grip / key grip), Ernest Mtshakazana (rigging grip: second company (as Ernst Mtshakazana)), Gavin Nel (Electricista de aparejos), Lourence Nepfumbada (grip (as Lawrence Nepfumbada)), Bruce Olinder (chief lighting technician: second unit), Justin Paterson (electrician (as Justin Patterson)), Sean Rau (Segundo asistente de cámara), Gilliam Schoombee (Electricista), Wayne Shields (Técnico asistente del jefe de iluminación), Stephen Vaughan (special photography), Gareth Viner (Iluminador) y Adi Visser (first assistant camera: "b" camera)

Montaje

Robert K. Lambert

Decoración de escenario

Nancy Haigh

Gestión de producción

Arie Bohrer (production supervisor: VIP Medienfonds), Debbi Bossi (supervisor de post-producción), Kerstin Dyroff (production manager: VIP Medienfonds), Alan Shearer (Jefe de producción), Lester Sweetman (unit manager: base camp), Beetle Van Graan (Gerente de unidad) y Patricia Wheeler (production manager: South Africa)

Otras personas que participaron

Cassandra Barbour (rights and clearances), Charles Bazaldua (Grupo de loop de adr), Bouchra Bendanna (Asistente de producción), Keah Bews (Coordinador de produccion), Charlie Bolwell (production coordinator: Los Angeles), Paul Brassell (Asistente de la unidad), Philippa Bresler (assistant: Robert Towne), Jeff Buitenveld (assistant: Don Granger), Archie Casson (Asistente de contabilidad), Catherine Charlton (dialect coach: Mr. Farrell), Karissa Corday (Grupo de loop de adr), Grace Dames (Asistente de contabilidad), Vicki Davis (adr loop group (as Vickie Davis)), John DeMita (Grupo de loop de adr), Kira Dominguez (assistant: Salma Hayek (as Kira Dominquez)), Judi M. Durand (adr loop group (as Judi Durand)), Claudine Farrell (assistant: Colin Farrell), Jeff Fischer (adr loop group (as Jeffrey Todd Fischer)), Nick Fischer (assistant: Chris Roberts), Ortwin Freyermuth (legal services: Freyermuth & Associates), Brian Gibbs (supervising production accountant (as Brian L. Gibbs)), Anneliese Goldman (adr loop group (as Anneliese Goldmann)), Joanne Goldstone (Contador de producción), Gina Goosen (assistant: Redmond Morris), Lathiem Groenmeyer (IT coordinator), Sissy Grover (Coordinador de produccion), Nicole Haeussermann (production coordinator: Ascendant Pictures), Andy Hirsch (Grupo de loop de adr), Genevieve Hofmeyr (executive: Moonlighting Films), Leah Holmes (accountant: US), Gerhard Jakubowski (Ejecutivo de producción), Sally Jones (Guionista supervisor), Sheila Kerrigan (assistant: Christopher Eberts), Elliott Kleinberg (legal services: Kleinberg Lope Lange Cuddy & Edel), Daamen J. Krall (adr loop group (as Daamen Krall)), Marsha Kramer (Grupo de loop de adr), Carlos Lacamara (Grupo de loop de adr), Liesl Lategan (Asistente de producción), M.J. Magbanua (Publicista de unidad), Myrto Makrides (assistant script supervisor), Asal Masomi (Publicista), Yuki Matsuzaki (Grupo de loop de adr), Jeremy Maxwell (Grupo de loop de adr), Carri McClure (agency publicist), David Michie (Grupo de loop de adr), Darren Miller (executive: Cruise/Wagner), Ryan Michael Miller (title sequence: yU+co.), Pieka Moolman (Asistente de coordinador de producción), Michael S. Murphey (film finances representative), Eva Neufahrt (controller: VIO Mediendonds (as Eva-Marie Neufahrt)), Berit Norrenberg (legal counsel: VIP Meidenfonds (as Berit Wetzel)), Andy Novak (Asistente de producción: fotografía adicional), Leah Palen (production coordinator: USA), Iain Patton (Asistente de producción), Noreen Reardon (Grupo de loop de adr), Ryan Robertson (main title producer), Dezi Rorich (Publicista de unidad), Arik Ruchim (assistant: Paula Wagner), Stelio Savante (Grupo de loop de adr), John Schimmel (president of production: Ascendant Pictures), Garth Scholtz (Asistente de producción), Vernon Scott (Grupo de loop de adr), Claudia Sendlbeck-Schickor (tax advisor: McDermott Will & Emery), Laura Sevier (rights and clearances), Mpumi Simayile (assistant accountant (as Mpumi Sima Yile)), Brandon Starler (Grupo de loop de adr), Booboo Stewart (Grupo de loop de adr), Andrew Strachan (Secretaria de producción), Luke Summers (Médico), Yutaka Takeuchi (Grupo de loop de adr), Jodi Tripi (rights and clearances), Marcelleno Trout (Asistente de producción), Tom Udell (accountant: US), Patti Vailati (Publicista), J.P. van der Merwe (extras coordinator), Christine Vienna (assistant to executive producer), Jeremy Wall (production finance consultant), Andreana Weiner (Grupo de loop de adr), Laura Wilcox (assistant accountant (as Laura Willcox)), Trish Wylie (production coordinator: pre-production), Jeff Yana (systems administrator), Garson Yu (Diseñador de títulos) y Ruth Zalduondo (Grupo de loop de adr)

Agradecimientos

Dede Allen (Gracias), Warren Beatty (Gracias) y Robbie Robertson (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales