Pulgarcita (1994)

Créditos completos de la película Pulgarcita

Dirección

Don Bluth

Gary Goldman

Guión

(original classic fairytale)Hans Christian Andersens

GuiónDon Bluths

Reparto

JacquimoGino Conforti

MadreBarbara Cook

ThumbelinaJodi Benson

Reverend RatWill Ryan

Queen TabithaJune Foray

King ColbertKenneth Mars

Prince CorneliusGary Imhoff

GrundelJoe Lynch

Mrs. (Ma) ToadCharo

MozoDanny Mann

GringoLoren Lester

Baby BugKendall Cunningham

GnattyTawny Sunshine Glover

Li'l BeeMichael Nunes

Mr. BeetleGilbert Gottfried

Mrs RabbitPat Musick

Mr. FoxNeil Ross

Ms. FieldmouseCarol Channing

Mr. MoleJohn Hurt

CowTony Jay

(voice) (u)Stevie Vallance

Música

Mark Isham

William Ross

Producción

associate producer: post-productionHelene Blitz

ProductorDon Bluth

Productor asociadoRussell Boland

ProductorGary Goldman

ProductorJohn Pomeroy

Casting

Lynda Gordon y Judy Taylor

Ayudante de dirección

Moya Mackle (assistant director: music room) y Nuala O'Toole (assistant director: archives/publicity artwork)

Dirección artística

Barry Atkinson

Departamento de arte

John Alvin (poster artist), Scott Caple (Artista del guión gráfico), Guy Deel (Artista del guión gráfico), Jim Finnegan (storyboard artist (as James Finnegan)), William H. Frake III (storyboard artist (as Bill Frake)), Kevin Gollaher (Artista del guión gráfico), Catherine Hurley (publicity artwork), Keith Ingham (Artista del guión gráfico), Robert Koo (storyboard artist (as Rob Koo)), Petula Masterson (publicity artwork), Bradley Raymond (storyboard artist (as Brad Raymond)), Rick Saliba (Artista del guión gráfico), Mark Swan (Artista del guión gráfico) y Dan Kuenster (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Eric Alley (special effects inbetweener), Leslie Aust (special effects animator), Suzanna Badri (Técnico asistente de efectos especiales), Richard Baneham (special effects inbetweener), Jan Carlee (director of computer animation and digital imagery (as Jan Carlée)), Michael Casey (Técnico de efectos especiales), Christine Z. Chang (computer technical director (as Christine Zing Chang)), Conor Clancy (special effects inbetweener), Margaret Comerford (Técnico asistente de efectos especiales), John Costello (special effects assistant animator), Bob Cowan (special effects animator (as Robert B. Cowan)), Mark Cumberton (special effects animator), Fran Doyle (additional special effects animator), Joan Doyle (special effects animator), Ty Elliott (special effects inbetweener (as Tyrone Elliott)), Colbert Fennelly (special effects assistant animator (as Colbert Zinc Fennelly)), John Finnegan (computer production coordinator), Martine Finucane (special effects animator), Conánn Fitzpatrick (special effects animator), Michel Gagné (special effects animator: Los Angeles), Claire Gallagher (special effects administrative assistant supervisor), Joseph Gilland (special effects directing animator), Aidan Heffernan (assistant color special effects artist), Bruce Heller (special effects animator: Los Angeles), Michael Ho (special effects inbetweener), Ray Hofstedt (special effects assistant animator (as Raymond Hofstedt)), Gillian Hunt (special effects assistant animator (as Gillian Cunningham)), Tom Hush (special effects supervising animator: Los Angeles), Julian Hynes (special effects assistant animator), Kim Hagen Jensen (additional special effects animator (as Kim Hagen-Jensen)), Susan B. Keane (special effects inbetweener (as Susan Keane)), Noel P. Kiernan (special effects animator), David Kracov (special effects inbetweener), Diann Landau (special effects directing animator), David Lyons (special effects assistant animator), Orla Madden (special effects animator), Greg Maguire (senior computer animator), Shirley Mapes (supervising color special effects artist (as Shirley 'Sam' Mapes)), Peter Matheson (special effects directing animator), Joanne McSherry (assistant color special effects artist), Brian McSweeney (special effects animator), Tracey Meighan (special effects inbetweener), Rolando Mercado (special effects assistant animator), Debbie Middleton-Kupczyk (special effects animator: Los Angeles (as Debra Middleton-Kupczyk)), Thomas M. Miller (computer animator (as Thomas Miller)), Paul Morris (special effects assistant animator), Dan O'Sullivan (special effects inbetweener (as Daniel O'Sullivan)), Janette Owens (special effects animator), Julie Phelan (special effects assistant animator), Deirdre Reynolds (special effects assistant animator), David Satchwell (computer production coordinator), Jane Smethurst (additional special effects animator), Conor Thunder (special effects animator), Dave Tidgwell (Supervisor de efectos especiales), Declan Walsh (special effects animator) y Stephen Wood (visual effects animator: Phoenix Animation (u))

Departamento de animación

Rosie Ahern (character clean-up artist), Mary Aitken (ink and paint overseas contract production coordinator: Budapest, Hungary), Edit Almási (ink and paint artist: Reflex Kft. (as Györöcsné Almási Edit)), Jackie Anderson (xerography processor), Jane Anderson (assistant character animator), Peter Anderson (assistant character animator), Tamara Anderson (rough breakdown and inbetween artist (as Tamara A. Iba)), Nguyen Phi Anh (ink and paint artist: Reflex Kft.), Nguyen Thi Tu Anh (ink and paint artist: Reflex Kft.), Sunny Apinchapong (additional background painter), Fionnuala Ballance (character key clean-up artist), Ildikó Baranyai (ink and paint artist: Reflex Kft.), Alison Barrass (mark-up (as Alison Marnell-Barrass)), Matthew Bates (additional character animator), Richard Bazley (directing animator: "King" and "Queen"), Jared Beckstrand (rough breakdown and inbetween artist), Linda Bell (mark-up), Richard Bentham (background supervisor (as Rick Bentham)), Amy Berenz (Diseñador), Nguyen Thi Ngoe Bich (ink and paint artist: Reflex Kft.), Sharon Blake (mark-up), Marie Blanchard (assistant character animator), Jacqui Boland (character clean-up administrative assistant supervisor), Gillian Bolger (paste-up artist), Marie Bonis-Charancle (rough breakdown and inbetween artist), Alan Boon (paint lab mix and match), Daniel Bowman (line tester), Mary Boylan (mark-up (as Mary Boylin)), Gerard Brady (rough breakdown and inbetween artist), Tommy Brennan (character clean-up artist), Sandra Breslin (final check coordinator), Sheila Brown (character key clean-up artist), Scott Brutz (character clean-up artist), Maureen Buggy (scene planner), Ben Burgess (Animador de personajes), Adam Burke (assistant character animator), Majella Burns (color stylist), Anne Byrne (paint lab shipping assistant), Christine Byrne (ink artist), John Byrne (Diseñador), Mark Byrne (layout artist (as Mark T. Byrne)), Annette Byrne-Morel (character key clean-up artist (as Annette Morel)), Eoghan Cahill (Diseñador), Michael Carey (character key clean-up artist), Michael Carroll (rough breakdown and inbetween artist), Kathy Carter-Costello (color stylist assistant (as Kathy Carter)), Yvonne Carthy (cel painter), Gerard Carty (scene planner), Mick Cassidy (character key clean-up artist), San Wei Chan (character clean-up artist), Roland Chat (character key clean-up artist), Dang Xuan Chau (ink and paint artist: Reflex Kft.), Le Quoc Chien (ink and paint artist: Reflex Kft.), Chris Chu (character key clean-up artist), Wesley Chun (character key clean-up artist), Vincent Clarke (scene planner), Louise Cleary (mark-up), Sandro Cleuzo (Animador de personajes), Paul Clifford (xerography checker), Eimear Clonan (scene planner (as Eiméar Clonan)), Billy Colgan (xerography processor), Kevin Condron (paint checker), Nicholas Connolly (final check assistant), Mary Connors (character key clean-up artist), Eileen Conway (supervising character clean-up artist), Dave Coogan (rough breakdown and inbetween artist (as David Coogan)), John Cooley (character clean-up artist), David Corbally (rough breakdown and inbetween artist), Jackie Corley (Animador de personajes), Alain Costa (additional character animator), Travis Cowsill (assistant animator), Phaedra Craig (background artist (as Phaedra Craig Finnegan)), Nollaig Crombie (character key clean-up artist), Alan Cronin (xerography processor), Eoin Cullen (paint lab mix and match), Pearse Cullinane (xerography assistant supervisor), Finula Cunningham (character key clean-up artist), Shana Curley (character clean-up artist), Mary Cuthbert (color stylist), József Czombos (ink and paint artist: Reflex Kft.), Robert D'Arcy (rough breakdown and inbetween artist), Alan Dalton (ink artist), Anne Marie Daly (final check librarian (as Anne-Marie Daly)), Dan Daly (character clean-up artist), Donnachada Daly (additional character animator (as Donnacha Daly)), Marcelo Fernandes De Moura (character animator (as Marcelo Moura)), Piet De Rycker (directing animator (as Piet Derycker)), Dean DeBlois (Diseñador), Rogerio DeGodoy (character animator (as Rogerio Marques DeGodoy)), William Dely (additional background painter (as Bill Dely)), Sean Dempsey (scene planner (as Séan Dempsey)), Chris Derochie (Animador de personajes), Breda Devereux (mark-up), Claudia Dickerson (rough breakdown and inbetween artist), Nguyen Thi Ngoe Diep (ink and paint artist: Reflex Kft.), John Dillon (assistant character animator), Valentín Doménech (additional character animator), Peter Donnelly (character key clean-up artist), Madeleine Downes (ink artist), Gary Downey (blue sketch artist (as Gari Downey)), Do Thi Thu Dung (ink and paint artist: Reflex Kft.), Nguyen Tien Dung (ink and paint artist: Reflex Kft.), Vo Thi My Dung (ink and paint artist: Reflex Kft.), Eileen Dunn (character clean-up artist), Michael Dunne (rough breakdown and inbetween artist), Noirin Dunne (color stylist assistant (as Noírín Dunne)), Nguyen Liem Duy (ink and paint artist: Reflex Kft.), Karen Dwyer (ink artist), Mònica Díaz (assistant character animator), Dezsõné Dózsa (ink and paint artist: Reflex Kft.), Ricardo Echevarria (character clean-up artist), Zsolt Faddi (ink and paint artist: Reflex Kft.), Martin Fagan (character key clean-up artist), Damian Farrell (rough breakdown and inbetween artist), Maria Farrell (mark-up supervisor), István Fekete (ink and paint artist: Reflex Kft.), Sándor Ferencz (ink and paint artist: Reflex Kft.), Mark Fisher (additional character animator), Linda Fitzpatrick (Verificador de animación), Shane Fitzsimons (xerography checker), Stefan Fjeldmark (additional character animator), Alan Fleming (additional character animator), Eileen Fleming (character clean-up artist), Sam Fleming (Animador de personajes), Christine Fluskey (animation checking supervisor), Olga Fodorné Csuka (ink and paint artist: Reflex Kft.), Paul Fogarty (character clean-up artist), Des Forde (character key clean-up artist), Brian Forsythe (final checker (as Brian Forsyth)), Robert Fox (Animador de personajes), Todd Frederiksen (Animador), Donal Freeney (journeyman color stylist), Maria Angela Iturriza Freire (assistant animator), Greg Fulton (xerography checker), Martha Furley (rough breakdown and inbetween artist), Frank Gabriel (Animador de personajes), Sean Gallimore (assistant character animator), Michael Garry (character clean-up artist), Mary Gavin (inking assistant supervisor), Erika Gaál (ink and paint artist: Reflex Kft. (as Királyháziné Gaál Erika)), Greg Gibbons (additional background painter), Bill Giggie (additional character animator), Miguel Gil (additional background painter), Damien Gilligan (assistant character animator), Gerard Gogan (character key clean-up artist), Debbie J. Gold (rough breakdown and inbetween artist (as Debbie Gold)), Edison Goncalves (Animador de personajes), Gizella Gonda (ink and paint artist: Reflex Kft. (as Szórádiné Gonda Gizella)), Mária Gonda (ink and paint artist: Reflex Kft.), Edward Goral (rough breakdown and inbetween artist (as Eddie Goral)), Hilary Gough (additional rough breakdown and inbetween artist), Judy Grabenstatter (character clean-up artist), Mark Grant (color stylist assistant), Peter Green (paint lab distributor (as Peter Greene)), Eddie Gribbin (layout supervisor), Philip Grogan (scene planner), Tran Thi Hai (ink and paint artist: Reflex Kft.), Truong Cong Hai (ink and paint artist: Reflex Kft.), Jason Halpin (character key clean-up artist), David Hancock (assistant character animator), Kevin Hand (paint lab mix and match), Martin Hanley (Diseñador), Liam Hannan (paint checker), Michael Helmuth Hansen (Animador), Tony Harris (paint lab mix and match), Joseph Haugh (rough breakdown and inbetween artist), Karl Hayes (additional rough breakdown and inbetween artist), Karen Hennessy (cel painter), Marius Herbert (xerography checker), Tom Higgins (supervising rough breakdown and inbetween artist), John Hill (directing animator), Michael Hirsh (additional background painter), Csátiné Luu Lan Hoa (ink and paint artist: Reflex Kft.), Silvia Hoefnagels (Animador de personajes), Annette Hogan (cel service), David Hogan (mark-up assistant supervisor), Fiona Hogan (cel painter), Karin Holmquist (inking trainer (as Karin Stover)), Le Thi Thanh Hong (ink and paint artist: Reflex Kft.), Jacqueline Hooks (inking supervisor), Roger Horgan (rough breakdown and inbetween artist), Akemi Horiuchi (character clean-up artist), Sue Houghton (character key clean-up artist), Nguyen Quoc Hung (ink and paint artist: Reflex Kft.), Róisín Hunt (assistant character animator), Dang Thu Huong (ink and paint artist: Reflex Kft.), Huang Thanh Huong (ink and paint artist: Reflex Kft.), Tran Thi Huong (ink and paint artist: Reflex Kft.), Barry Iremonger (rough breakdown and inbetween artist), Joah Jensen (character clean-up artist (as Joah Hagen-Jensen)), Jeff Johnson (character clean-up artist), Kevin Johnson (Animador de personajes), Carl Jones (Artista de fondo), Cathy Jones (sequence animation director), Heather Jones (character clean-up artist), Michael Cadwallader Jones (rough breakdown and inbetween artist (as Mike Jones)), Chan Woo Jung (character key clean-up artist), Ethan Kanfer (character key clean-up artist (as Ethan Nate Kanfer)), Myung Kang (assistant character animator), Gabriella Kecskés (ink and paint artist: Reflex Kft.), Berenice Keegan (color stylist), Sandra Keely (rough breakdown and inbetween artist), Carl Keenan (rough breakdown and inbetween artist), Linda Kellagher (character clean-up artist), Paul J. Kelly (Animador de personajes), Paul M. Kelly (Artista de fondo), Bernie Keogh (animation assistant supervisor), Rachel Kerr (additional background painter), Celine Kiernan (additional character animator), Ed Klein (character clean-up artist (as Edward Klein)), Pam Kleyman (Verificador de animación), Johan Klingler (assistant animator), Gabriella Kovács Gyõrösi (paint checker: Reflex Kft.), Edit Kovács (paint checker: Reflex Kft.), Mónika Kovács (ink and paint artist: Reflex Kft.), Tia W. Kratter (additional background painter (as Tia Kratter)), Dave Kupczyk (directing animator), Sung Moon Kwon (character animator (as Sung Kwon)), Erika Ladányi (ink and paint artist: Reflex Kft.), Nguyen Son Lam (ink and paint artist: Reflex Kft.), Kendra Lammas (assistant character animator), Nguyen Thi Ngoe Lan (ink and paint artist: Reflex Kft.), Nguyen Kim Lang (ink and paint artist: Reflex Kft.), Carlyn Lawlor (paint checker), Helen Lawlor (character key clean-up artist), Thanh Le Giang (ink and paint artist: Reflex Kft.), Duong Thu Le (ink and paint artist: Reflex Kft.), Patrice Leech (character clean-up artist), Csilla Lesták (ink and paint artist: Reflex Kft.), Ellen E. Lichtwardt (character clean-up artist (as Ellen Heindel)), Leticia Lichtwardt (character clean-up artist), Vo Ngoc Linh (ink and paint artist: Reflex Kft.), Nguyen Bich Loc (ink and paint artist: Reflex Kft.), Maria Lopez (assistant character animator), Jillian Loughlin (cel service), Levi Louis (character clean-up artist), Pearse Love (final checker), Caroline Lynch (layout administrative assistant supervisor), Dave MacDougall (assistant character animator (as Dave McDougall)), Fiona Mackle (final checker), Michael Maher (xerography checker), Nessa Maher (drawing duplicator), Maria Malone (character clean-up artist), Paddy Malone (assistant character animator), Gianni Malpeli (assistant animator), Nguyen The Manh (ink and paint artist: Reflex Kft.), Joseph Manifold Jr. (rough breakdown and inbetween artist), Craig R. Maras (rough breakdown and inbetween artist (as Craig Maras)), Karen Marjoribanks (character key clean-up artist), Wantana Martinelli (character clean-up artist (as Wantana Prajanbarn)), Ann May (xerography processor), Ciara McCabe (character key clean-up artist), Martina McCarron (final checker), Lee McCaulla (animator trainee), Niamh McClean (cel painting supervisor), Shane McCormack (paint checker), Ann McCormick (color stylist), Joe McDonough (assistant character animator), Sinéad McGlynn (xerography processor), Henry McGrane (mark-up), Brenda McGuirk (paint lab supervisor), Glen McIntosh (character key clean-up artist), Margaret McKenna (character key clean-up artist), Michele McKenna (animation checking supervisor (as Michele McKenna-Mahon)), Violet McKenna (supervising color stylist), Gareth McKinney (color stylist assistant), Ian McLoughlin (paint checker), James McLoughlin (character clean-up artist), Jane McLoughlin (character clean-up administrative assistant supervisor), Mark McLoughlin (character clean-up artist), Kevin McNamara (additional background painter), Neil McNeil (assistant character animator (as Neil McNeill)), Yvonne McSweeney (paint checker), Lucy Melia (overseas quality controller: Krakow, Poland), Kate Meredith (cel painter (as Kate Meredith-Delaney)), Bob Miller (assistant character animator), Linda Miller (additional character animator), Majella Milne (rough breakdown and inbetween artist), Anne Marie Mockler (character key clean-up artist (as Anne-Marie Mockler)), Bernadette Moley (character clean-up artist), Frank Molieri (assistant character animator), Julie Molina (character clean-up artist), Andrew Molloy (rough breakdown and inbetween artist), Alan Mongey (xerography checker), Sharon Mongey (Verificador de animación), SoonJin Mooney (character clean-up artist (as Soojin Mooney)), Janette R. Moran (background administrative assistant), Jean Morel (directing animator), Sharon Morgan (rough breakdown and inbetween artist), Fernando Moro (additional character animator), Ailish Mullally (journeyman color stylist), Jacques Muller (additional character animator), Joe Mulligan (inbetween artist (as Joseph Mulligan Jr.)), Paul Mulligan (xerography processor), Lyn Mulvany (color stylist), Mary B. Mulvihill (character clean-up artist (as Mary Mulvihill)), Damian Murphy (xerography checker (as Damian E. Murphy)), Moira Murphy (Verificador de animación), Ann P. Murray (ink artist), Dympna Murray (final checker), Michael Murray (xerography supervisor (as Micheal Murray)), Sinead Murray (final checker (as Sinéad Murray)), Anne Murray-O'Craobhach (rough inbetween and breakdown administrative supervisor (as Anne C. Murray)), Cao Thi Ngoe My (ink and paint artist: Reflex Kft.), Edit Nagy (ink and paint artist: Reflex Kft.), Ronan Nally (litho processor), June Myung Nam (character clean-up artist (as June Myung Park)), Yoon Sook Nam (character clean-up artist (as Suk Yun)), Rob Nason (background artist (as Robyn Christian Nason)), Jan Naylor (supervising character clean-up artist), Tracy Nelson (character clean-up artist), Ágnes Nemes Takách (paint checker: Reflex Kft.), Paul Newberry (Animador de personajes), Pham Ngoc Nga (ink and paint artist: Reflex Kft.), Tran Thi Phi Nga (ink and paint artist: Reflex Kft.), Pham Thi My Ngoc (ink and paint artist: Reflex Kft.), Diep Tran Tho Nhu (ink and paint artist: Reflex Kft.), Andres Nieves (rough breakdown and inbetween artist (as Andres L. Nieves)), David Nimitz (line tester), Uli Nitzsche (rough breakdown and inbetween artist), Le Thi Nu (ink and paint artist: Reflex Kft.), Sorcha Ní Chuimín (blue sketch artist), Anthony O'Brien (xerox checking supervisor), Collette O'Brien (mark-up), Janet O'Carroll (paint lab production assistant), Catherine O'Connor (paint checker (as Catherine Dillon)), Dermot O'Connor (additional character animator), Siobhan O'Donnell (character clean-up artist), Dympna O'Halloran (character clean-up artist), Kevin O'Hara (key assistant animator), Philip O'Keefe (xerography processor), Susan O'Loughlin (final checker), Olivia O'Mahony (character clean-up administrative supervisor), Carol O'Mara (character clean-up artist), Gary O'Neill (Diseñador), Alan O'Regan (character clean-up artist), Gabrielle O'Regan (rough breakdown and inbetween artist), Suzanne O'Reilly (assistant supervising color stylist), James O'Toole (xerography checker), Michael O'Toole (xerography checker), Terry O'Toole (character clean-up artist), Michael Oliva (character clean-up artist), Carmen Oliver (pre-production color stylist), Ralf Palmer (sequence animation director), Andrea Pancsák (ink and paint artist: Reflex Kft.), Erika Patyi (ink and paint artist: Reflex Kft.), Suzanne Pegley (color stylist assistant), Gary Perkovac (additional character animator), Helen Phelan (ink artist), John Phelan (scene planning supervisor), Nina Phipps (overseas quality controller: Lodz, Poland), Do Thieu Phu (ink and paint artist: Reflex Kft.), Nguyen Minh Phu (ink and paint artist: Reflex Kft.), Do Nhu Phuong (ink and paint artist: Reflex Kft.), John Pomeroy (supervising directing animator: Los Angeles), Robert Porter (character clean-up artist (as Rob Porter)), Sam Pouch (mark-up), John Power (Animador de personajes), Bob Quinn (rough breakdown and inbetween artist), Suzanne Quinn (mark-up), Antoinette Rafter (mark-up), Stephen K. Ratchford (xerography checker), Fred Reilly (Diseñador), Frank Richards (xerography maintenance (as Frank D. Richards)), Jonathan Ridge (Diseñador), Eileen Ridgway (character key clean-up artist (as Eileen Ridgeway)), Bonnie Robinson (character key clean-up artist), Rebecca Roche (character clean-up artist (as Rebecca Roche-Murphy)), Paul Roy (xerography checking assistant supervisor), Anita Ryan (cel service), Julie Ryan (character key clean-up artist), Neal Ryan (character clean-up artist), Scott Sackett (assistant character animator), Troy Saliba (Animador de personajes), Péterné Saska (ink and paint artist: Reflex Kft.), David Satchwell (computer animator), June Scannell (rough breakdown and inbetween artist), Jennifer Scudder Trent (line tester (as Jennifer Scudder)), Anikó Seres (ink and paint artist: Reflex Kft.), Paul Shanahan (rough breakdown and inbetween artist), Hughie Shevlin (Verificador de animación), Mary Shevlin (final check trainer), Len Simon (directing animator), Attiláné Sipos (ink and paint artist: Reflex Kft.), Colum Slevin (Verificador de animación), Cormac Slevin (layout coordinator), Kenneth Valentine Slevin (background artist (as Kenneth Slevin)), Richard Smitheman (character key), Melanie Sowell (rough breakdown and inbetween artist (as Melanie S. Thomas)), Ken Spirduso (Diseñador), Robert Sprathoff (character animator (as Robert Jurgen Sprathoff)), Gabor Tom Steisinger (character animator (as Tom Steisinger)), Chad Stewart (additional character animator), Elizabeth Stoll (rough breakdown and inbetween artist), Rusty Stoll (Animador de personajes), Eric Stover (paint lab mix and match), Melanie Strickland (final checker), Frank Suarez (assistant character animator), Joanne Sugrue (line tester), Sean Sullivan (additional background painter), Lajosné Szabó (ink and paint artist: Reflex Kft.), Lászlóné Szabó (paint checker: Reflex Kft.), Pálma Szomolnoky (ink and paint artist: Reflex Kft.), To Anh Tai (ink and paint artist: Reflex Kft.), Gyula Tar (ink and paint artist: Reflex Kft.), Nguyen Chi Thanh (ink and paint artist: Reflex Kft.), Nguyen Thanh Quoc Thanh (ink and paint artist: Reflex Kft.), Nguyen Thi Phuong Thao (head inker: Reflex Kft. / ink and paint artist: Reflex Kft.), Carol Anne Thornbury (animation checker (as Carol Thornbury)), Brian Thornton (xerography processor), Nguyen Thi Minh Thu (ink and paint artist: Reflex Kft.), Le Thuong (ink and paint artist: Reflex Kft.), Nguyen Thi Thu Thuy (ink and paint artist: Reflex Kft.), Tom Tobey (rough breakdown and inbetween artist), Ma Thi Doan Trang (ink and paint artist: Reflex Kft.), Mónika Treiber (ink and paint artist: Reflex Kft.), Truong Thanh Truc (ink and paint artist: Reflex Kft.), Athanassios Vakalis (character animator (as Nassos Vakalis)), Adam Van Wyk (character clean-up artist), Sally Voorheis (character key clean-up artist), Oliver Wade (Animador de personajes), Bill Waldman (Animador de personajes), Damien Walsh (xerography checker), John Walsh (xerography processor), John R. Walsh (character clean-up artist (as John Walsh)), Mary Walsh (final check supervisor), Marcia Watanabe (ink artist), Eilish Whelan (paint checker), Kieron White (xerography processor), Suzanne Lemieux Wilson (conceptual color keys (as Suzanne Lemieux)), Konrad Winterlich (Animador de personajes), László Wittinger (paint lab supervisor: Hungary), Peter Yamasaki (Diseñador), Miri Yoon (character key clean-up artist), Shane Zalvin (Animador de personajes), Doug Bennett (character animator (u)), Sean Curran (inbetween artist: Phoenix Animation (u)), Dan Harder (additional character animator (u)), Kent Melton (character sculptor (u)), Mark Pudleiner (additional character animator (u)), Ando Tammik (assistant animator (u)), David Teague (rough animation assistant (u)) y Rowland B. Wilson (character designer (u))

Diseño de producción

Rowland B. Wilson ((as Rowland Wilson)) y David Goetz ((u))

Departamento de musica

Earl Brown (choral arrangements), Audrey Collins (Director de orquesta), Vic Fraser (Copista de música), Jim Harrison (Editor de música), Molly Hennessy (scoring supervisor), Joel Iwataki (Mezclador de música), Mary Kettle (music score recordist), Barry Manilow (music arranger / music producer / supervising composer), Willie Mannion (assistant engineer: music recording), Michael McGlynn (director: The Anuna Choir), Donald Murray (music recording engineer (as Don Murray)), Rosaleen O'Byrne (music room assistant), William Ross (conductor / orchestrator (u)), Bill Whelan (orchestra manager) y Rick Winquest (Mezclador de música)

Departamento de editorial

Colin Ives (Cortador de negativos), Nikki Moss (supervising editor (as Thomas V. Moss)), Aran O'Reilly (Editor asistente), Shannon Scudder-Pudleiner (assistant editor (as Shannon Scudder)), John Stanborough (Ajustador de color) y Annette Stone (Editor asistente)

Departamento de transporte

Zoltán Juhász (transportation: Hungary), Paul Monks (Transporte), Peter Morgan (Transporte), Tibor Nagy (transportation: Hungary) y Lajos Serbán (transportation: Hungary)

Cámaras y departamento de electricidad

Emmet Doyle (animation camera operator), Paddy Duffy (animation camera operator), Gary Hall (animation camera operator), Brendan Harris (trainee camera operator), Brian Kelly (trainee camera operator), Jeannette Maher-Manifold (animation camera operator (as Jeanette Maher)), Ciaran Morris (production camera supervisor (as Ciarán Morris)), Keith Murray (animation camera operator), John O'Flaherty (animation camera operator), Peadar O'Reilly (animation camera operator (as Peadár O'Reilly)), Derek Reid (animation camera operator) y Eric Ryan (production camera assistant supervisor)

Montaje

Fiona Trayler

Gestión de producción

Cathy Goldman (Jefe de producción), Gerry Shirren (Supervisor de producción), Olga Tarin-Craig (Jefe de producción), Susan Vanderhorst (assistant production supervisor: Los Angeles (as Susan Van Der Horst)) y Peter Denomme (production manager: Phoenix Animation (u))

Otras personas que participaron

Angeline Ball (live action reference model: "Thumbelina"), David Betts (archivist), Owen Binchy (group financial controller), Karl Bredendieck (supervising systems engineer), Anna Burbridge (Contador), Fiona Byrne-Morris (assistant: Gary Goldman (as Fiona Byrne)), Romaine Byrne-Thompson (assistant studio general manager: Ireland), Zoli Bácsi (maintenance: Hungary), Fionnuala Carpendale (assistant studio executive: Ireland) y Veronica Carroll (publicity manager)