RED 2 (2013)

Créditos completos de la película RED 2

Dirección

Dean Parisot

Guión

Escrito porJon Hoebers

Escrito porErich Hoebers

PersonajesWarren Elliss

PersonajesCully Hamners

Reparto

FrankBruce Willis

MarvinJohn Malkovich

SarahMary-Louise Parker

VictoriaHelen Mirren

Bailey Anthony Hopkins

Han Cho BaiByung-hun Lee

Han's FatherJong Kun Lee

KatjaCatherine Zeta-Jones

Jack HortonNeal McDonough

The FrogDavid Thewlis

DavisGarrick Hagon

Director PhilipsTim Pigott-Smith

IvanBrian Cox

ArmanPhilip Arditti

WadeMitchell Mullen

BlackwellMartin Sims

VanceTristan D. Lalla

Al SaïdKhalid Laith

Oficial de seguridadTom Wu

Iranian AmbassadorEmilio Doorgasingh

Russian Police OfficerDavid Papava

Young FBI AgentDan Jeannotte

Kremlin GuardAleksandar Mikic

MI6 Intelligence OfficerVincent Hoss-Desmarais

Serena Nathalie Buscombe

Orderly #1Tony Pritchard

Orderly #2 (as Kirris Rivierre)Kirris Riviere

Iranian ClerkWahab Sheikh

CobbSteven Berkoff

Director de funerariaPaul Hopkins

General McKennonVlasta Vrana

Russian Officer (as Rob David)Robert Davide

Creepy Young ManAdam Shaw

SnyderTom Hodgkins

Kelly (as Emma Heming Willis)Emma Heming

MarineMoe Jeudy-Lamour

Boddington ReceptionistPenny Bunton

Guardia jovenNathan Wiley

MI6 Chief Security OfficerEric Davis

Russian Lead OfficerAndrew Byron

Kremlin Security Officer (as Alex Gorchev)Alexandre Gorchkov

Senior MI6 ManMichael Hearn

Weeping WomanSandra Lavoie

ComandoBentley Kalu

CamareraRebecca Croll

Russian ScientistGeorg Nikoloff

BanqueroBianca Bellange

GuyKevin Woodhouse

Costco ManTerry Maguire

CamareroXavier Laurent

Revolutionary Guard Captain (as Sherif El Tayeb)Sherif Eltayeb

Russian Officer #2Alan Grice

Russian Officer #3Thomas Thoroe

Security Officer #2Yo Santhaveesuk

Revolutionary GuardGeorge Georgiou

Piloto de helicópteroWaj Ali

Boddington SecurityTony Smith

Security Detail Soldier (u)Lee Asquith-Coe

Cafe Patron (u)Lasco Atkins

Diner (u)Hannah Blamires

Soldier (u)Jay Bryhan

Iranian Embassy Guard (u)Alex Claus

Embassy Staff (u)Gioacchino Jim Cuffaro

Parisian (u)Victoria Fayne

Moscow Citizen (u)Alexandra Fraser

Londoner (u)Neve Gachev

Customer in Street Cafe (u)Nigel Genis

Asylum Reception Warder (u)Pete Buzzsaw Holland

Orderly (u)Paul Howell

Tourist (u)Celine Jedidi

Detainee (u)Patrick Kerton

Russian Soldier (u)Denis Khoroshko

Cobbs Security Guard (u)Jonathan Chun Bong Li

Swat Unit (u)Alex Marek

Tourist (u)Matthew David McCarthy

US Marine (u)Vander McLeod

Embassy Clerk (u)Nasir Mohamed

U.S. Soldier (u)Alex Moore

Tourist (u)Celina Nessa

US Marine (u)Jack Philips

Caffe Customer (u)Gino Picciano

Supermarket ShopperMarc Primeau

Bartender (u)Burton Ritchie

Orchestra musician (u)Marek Siudym

Tourist (u)Michael Vardian

Senior Director of Military Intelligence (u)Titus Welliver

Música

Alan Silvestri

Producción

producer: FranceRaphaël Benoliel

ProductorLorenzo di Bonaventura

Co-productorAlexander Dostal

Productor asociadoCliff Lanning

Productor ejecutivoJake Myers

Productor ejecutivoDavid Ready

ProductorMark Vahradian

Productor en líneaElena Zokas

Casting

Deborah Aquila y Tricia Wood

Fotografia

Enrique Chediak (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Felix Baudouin (Asistente de dirección), Alexandre Bernard (Tercer asistente de produccón), Delphine Bertrand (Asistente de dirección), Alexandra Bourdon (Asistente adicional del director), Rob Burgess (first assistant director: second unit (additional photography)), Louise Clatot (Tercer asistente de produccón), Aurore Coppa (Asistente adicional del director: Francia), Claire Delâtre (additional assistant director: crowd), Harvey Drouelle (Asistente de dirección adicional), Mikaël Gaudin (Asistente de dirección), Sean Guest (first assistant director: action unit), James Andrew Haven (second assistant director: action unit), Paul Jennings (Director de la segunda unidad), Ben Lanning (Asistente de dirección), Cliff Lanning (Asistente de dirección), Fanny Lecendre (Asistente de dirección), James Madigan (Director de la segunda unidad), Guilhem Malgoire (Tercer asistente de produccón), Damien Noguer (Asistente adicional del director), Emily Perowne (second second assistant director: action unit), Sinan Saber (second assistant director: Canada), Rhys Summerhayes (Jefe de asistentes de dirección), Lee Tailor (Asistente de dirección), Olivia Todaro (Practicante de asistente del director), David Waters (second assistant director: additional photography / second assistant director: second unit), Kevin Westley (additional assistant director: crowd), Zoé Wittock (Additional AD: french shoot) y Mathieu Turi (crowd assistant director (u))

Dirección artística

Andrew Ackland-Snow, Philip Elton, Matthew Gray, Phil Harvey, Dominic Masters (Director de supervisión artística) y Emma Pucci

Departamento de arte

Maudie Andrews (Asistente de decorador), Will Ayres (chargehand dressing prop), Nicole Balzarini (art department coordinator: reshoots), John-Michael Bellamy (assistant decorator), Frederic Berthiaume (Asistente de director artístico), Andrew Betts (Carpintero), Steve Bohan (Gerente de construcción), Jean-Jacques Boulben (Coordinador del departamento artístico), Nicolas Brechat (De vestuario), Anna Bregman (Asistente de director artístico), Thomas Broyon (Banda de oscilación), Manuel Charbonneau (De vestuario), Pierre-Emmanuel Chatiliez (Artista del guión gráfico), Pascal Chevé (plasterer supervisor), Dan Clay (junior concept artist), Emma Clough (Dibujante Junior), Dean Coldham (chargehand plasterer), Deano Harry Coldham (Yesero), Lee Compton (Carpintero), Raul Contreras (De vestuario), Rachel Corbould (petty cash buyer), David Doran (Director artístico suplente), Warren Drummond (Artista del guión gráfico), Paul Duff (lead carpenter), Sean Egan (apprentice carpenter), James Enright (asset producer), Dave Everall (Mecánico), Louis Farah (Médico de construcción), James Fennessy (Pintor escénico), Richard Fox (second unit stand-by carpenter), Vincent Gingras-Liberali (Diseñador de escena), Gavin Gordon (chargehand carpenter), Jannick Guillou (Diseñador gráfico), Terry Heggarty (stand by painter), Yannick Heuveline (Carpintero suplente), Karen Higgins (construction coordinator: additional photography), Jose Holder (Artista del guión gráfico), David Ned Kelly (Carpintero), Chris Kitisakkul (Diseñador gráfico), Eva Kuntz (Artista conceptual), Dougie Lankston (dressing prop), Raymond Larose (Diseñador de escena), Thomas Lemierre (Banda de oscilación), Jean-Manuel Martinez (Escultor), Richard McCarthy (h.o.d. plasterer), Ryan McPhail (Pintor), Suzanne Milano (art department assistant: reshoots), Charlie Montoya (Encargado de vestuario), Guy Mount (Asistente del departamento artístico), Andrew Murdock (art director: reshoots), Warren Parkinson (dressing prop), Keith Perry (Mecánico), Simon Pineau (De vestuario), Frank Pitussi (standby props: Paris), Jean-Francois Poupart (Artista grafico), Adam Rashbrook (stand by stagehand: stage hand), Mike Rawlings (prop storeman), Linda Jayne Roberts (Médico de construcción), Paul Robinson (second unit chargehand stand-by prop), Quinn Robinson (Director artístico suplente), Don Santos (dressing prop), Michael Sinnott (painters laborer), Nick Smith (Carpintero), Lucinda Sturgis (Comprador de producción), Sophie Tarver (Fabricante de utilería), Benoît Tetelin (set decorator: France), Chris Tooth (Diseñador gráfico), Dan Walker (Artista conceptual), Julian Walker (decor and lettering artist), Simon Walker (clearance coordinator), Wolfgang Walther (standby rigger), Chris Withrow (set dresser: Los Angeles reshoots), Uriel Zylberman (stand-by props assistant: France) y Toby Browne (junior propman (u))

Dobles

Sean Adames (Doble de riesgo), Gordon Alexander (stunt performer (as Gordan Alexander)), Dean Alexandrou (Doble de riesgo), Lucy Allen (stunt double: Helen Mirren / stunt performer), David Anders (Doble de riesgo), Mark Archer (Doble de riesgo), Nina Armstrong (Doble de riesgo), Virginie Arnaud (stunt performer: Paris), Gary Arthurs (Doble de riesgo), Brian Avery (utility stunts: additional photography), Lee Bagley (Doble de riesgo), Lloyd Bass (Doble de riesgo), Matt Becker (stunt double: Byung-hun Lee: Lotus Driving / stunt performer), Jean-Marc Bellu (stunt performer: Paris), Dani Biernat (Doble de riesgo), Sybille Blouin (stunt performer: Paris), Nicolas Bosc (Doble de riesgo), Richard Bradshaw (Doble de riesgo), Michael Byrch (stunt performer (as Micheal Byrch)), Marc Cass (Doble de riesgo), Lauro Chartrand (stunt performer: Canada), James Cho (Doble de riesgo), Mike Chute (stunt performer: Canada / stunt double: John Malkovich (u)), Jonathan Cohen (Doble de riesgo), Gary Connery (Doble de riesgo), Tim Connolly (utility stunts: additional photography), Gilles Conseil (stunt performer: Paris), Rob Cooper (stunt performer (as Robert Cooper)), James Cox (Doble de riesgo), Jason Curle (stunt performer (as James Curle) / stunt performer), Matt Da Silva (Doble de riesgo), Zarene Dallas (stunt performer / stunt double: Mary Louise-Parker (u)), Ben Dimmock (Doble de riesgo), Levan Doran (Doble de riesgo), Daniel Dow (Doble de riesgo), Jim Dowdall (Doble de riesgo), Zack Duhame (utility stunts: additional photography), Jeremy Dunn (utility stunts: additional photography), Jonel Earl (stunt performer: Canada / stunt double: Catherine Zeta-Jones (u) / stunt double: Mary-Louise Parker (u)), Tracey Eddon (Doble de riesgo), Rick English (Doble de riesgo), Dan Euston (stunt performer (as Daniel Euston)), Bradley Farmer (Doble de riesgo), Dave Fisher (stunt performer (as David Fisher)), Amanda Foster (Doble de riesgo), Stuart Frift (Doble de riesgo), Zoe Fry (Doble de riesgo), Pascaline Girardot (stunt performer: Paris), Andy Godbold (Doble de riesgo), Nic Goodey (stunt performer (as Nic Goddey)), Wayne Gordon (Doble de riesgo), James Grogan (Doble de riesgo), Jean-Benoit Guillon (stunt performer: Paris), Pascal Guégan (stunt performer: Paris (as Pascal Guegan)), Tim Halloran (Doble de riesgo), Richard Hansen (Doble de riesgo), Thayr Harris (utility stunts: additional photography), Adam Hart (utility stunts: additional photography), Elliot Hawkes (Doble de riesgo), Randy Haynie (utility stunts: additional photography), Christophe Hening (stunt performer: Paris), Jeff Hewitt-Davis (Doble de riesgo), Al Holland (Doble de riesgo), Gary Hoptrough (stunt double: David Thewlis), Vladimir Houbart (stunt performer: Paris), Paul Howell (Doble de riesgo), Jason Hunjan (Doble de riesgo), Rob Hunt (Doble de riesgo), Erol Ismail (Doble de riesgo), Paul Jennings (Coordinador de dobles), David Julienne (stunt performer: Paris), Michel Julienne (stunt coordinator: Paris), Doo-hong Jung (stunt double: Byung-hun Lee (as Doo Hong Jung) / stunt performer (as Jung Doo Hung)), Gary Kane (Doble de riesgo), Paul Kennington (Doble de riesgo), George Kirby (Doble de riesgo), Efka Kvaraciejus (utility stunts: additional photography), Theo Kypri (fight consultant: rehearsals), Héléna Laliberté (stunt performer: Canada (as Helena Laliberte)), Larry Lam (assistant stunt coordinator: Canada / fight arranger), Pascal Lavanchy (stunt performer: Paris), Derek Lea (Doble de riesgo), Emily Leach (Coordinador del departamento de dobles), Wendy Leech (Doble de riesgo), Stéphane Lefebvre (stunt performer: Canada (as Stephane LeFebvre)), Guy List (Doble de riesgo), Sarah Lochlan (Doble de riesgo), Sonny Louis (Doble de riesgo), Sonu Louis (Doble de riesgo), Steve Lucescu (stunt performer: Canada), Holly Lumsden (Doble de riesgo), Christophe Marsaud (stunt performer: Paris), Mike Massa (utility stunts: additional photography), Kim McGarrity (Doble de riesgo), David McKeown (stunt performer: Canada (as Dave McKeown)), Andy Merchant (stunt performer (as Andrew Merchant)), Carly Michaels (stunt double: Catherine Zeta Jones / stunt performer), Franc Milburn (Doble de riesgo), Gareth Milne (stunt double: Anthony Hopkins / stunt performer), Sian Milne (Doble de riesgo), Sarah Molasky (utility stunts: additional photography / stunt double: re-shoots (u)), Philippe Morel (stunt performer: Paris), Mark Mottram (assistant stunt coordinator: UK), Mike Mukatis (utility stunts: additional photography (as Michael Mukatis)), Rory Mulroe (Doble de riesgo), Patrick Médioni (stunt performer: Paris (as Patrick Medioni)), Giedrius Nagys (stunt performer / stunt rigger (u)), Ray Nicholas (Doble de riesgo), Brian Nickels (Doble de riesgo), Simon Northwood (stunt performer: Canada), Adrian O'Neil (stunt performer (as Adrian O'Niel)), Domonkos Pardanyi (Doble de riesgo), Rob Pavey (stunt performer (as Robert Pavey)), Justin Pearson (Doble de riesgo), Peter Pedrero (Doble de riesgo), Andreas Petrides (Doble de riesgo), Rashid Phoenix (Doble de riesgo), Andy Pilgrim (Doble de riesgo), Charles Ramsay (Doble de riesgo), Christophe Roblin (stunt performer: Paris), Douglas Robson (stunt performer (as Douglas Robinson)), Tom Rodgers (Doble de riesgo), Jean-Charles Rousseau (stunt performer: Paris), Sharlene Royer (stunt performer: Canada), Stephen Rutherford (Doble de riesgo), Hasit Savani (Doble de riesgo), Darryl Scheelar (stunt performer: Canada), Michael Scherer (stunt performer: Canada (as Mike Sherer)), Marcus Shakesheff (Doble de riesgo), Martin Shenton (Doble de riesgo), Matt Sherren (stunt double: Neal McDonough / stunt performer), Mark Slaughter (stunt double: David Thewlis), Andy Smart (Doble de riesgo), Buddy Sosthand (utility stunts: additional photography), Jack-Alexandre Soufflard (stunt performer: Paris (as Jack Alexandre Soufflard)), Philippe Souvay (stunt rigger: Canada), Martin St-Antoine (head stunt rigger: Canada (as Martin St. Antoine)), Chad Stahelski (stunt coordinator: additional photography), Matthew Stirling (Doble de riesgo), Mark Strange (Doble de riesgo), Roy Taylor (Doble de riesgo), Lee-Anne Telford (stunt double: Mary Louise Parker / stunt double: Catherine Zeta Jones (u)), Don Thai Theerathada (utility stunts: additional photography / fight coordinator: reshoots (u)), Kent Thomson (stunt performer: Canada), Arran Topham (stunt performer (as Arron Topham)), Ian van Temperley (stunt double: John Malkovich / stunt performer), Pablo Verdejo (Doble de riesgo), Alain Villain (stunt performer: Paris), Vincent Wang (Doble de riesgo), Calvin Warrington-Heasman (Doble de riesgo), Reg Wayment (Doble de riesgo), Matthew Webster (stunt performer (as Matt Webster)), Richard Wheeldon (Doble de riesgo), Stuart F. Wilson (stunt double: Bruce Willis), Annabel Elizabeth Wood (stunt performer (as Annabel Wood)), Steen Young (Doble de riesgo), Justin Yu (utility stunts: additional photography), Eli Zagoudakis (stunt double: Adam Shaw/Russian Officer), Anis Cheurfa (stunt performer (u)), Zahid Fayyaz (stunt performer (u)), Neve Gachev (stunt performer (u)), Stéphane Julien (stunt performer (u)), Patrick Kerton (stunt performer (u)), Keanu Lam (stunt performer (u)), Nuo Sun (stunt performer (u)) y Marc Wolff (stunt pilot (u))

Efectos visuales

Nidhi Agarwal (matchmove Artist: MPC), Holly Aldersley (compositor: mpc), Lee Allan (Compositor digital), Kapil Dev Anand (modeling and texturing: MPC), Jon Anastasiades (Compositor), Beverley Joy Ang (assistant technical director), Adam Arnot (Artista ROTO), Asregadoo Arundi (Supervisor de efectos visuales), Mathieu Assemat (Artista de efectos visuales), Ron Barr (digital opticals: Outback Post), Gunjan Baruah (roto & paint artist), Brian Baxter (modeler: MPC), Luca Bellano (Compositor digital), Daniele Bigi (Supervisor de CG), Dhiraj Brahma (senior paint/prep artist: MPC), Louise Brand (head of operations: 4DMax), Dan Breckwoldt (lead compositor: MPC), Dan Brittain (Compositor digital), Shauna Bryan (visual effects executive producer), Page Buckner (visual effects consultant), Alexandre Cancado (2D supervisor: Luma Pictures), Cathleen M. Carden (vfx production accountant), John Cassella (senior fx technical director: Luma Pictures), Sheldon Henry Castelino (Asistente de producción de efectos visuales), Alexis Chapman (digital compositor: method studios), Satyendra Chaturvedi (Artista digital), Johnson Chuang (matchmove artist: Method Studios), Vincent Cirelli (visual effects supervisor: Luma Pictures), Grady Cofer (visual effects supervisor: ILM), Chad E. Collier (data operations manager: Method Studios), Crystal Compton (Coordinador de efectos visuales), Dan Copping (lead layout artist: MPC), Johnathon Cormier (compositor: Bullpen VFX (as Johnathon Randall Cormier)), Michelle Cornwall (visual effects coordinator - method vancouver), Agathe Courtisse (visual effects artist: creature effect technical director: MPC), Davide Curletti (roto/paint artist: Luma Pictures), Kevin Curtin (roto/paint artist: Luma Pictures), Paul Daiko (Artista de efectos visuales), Rhea Darch (Artista calibrador de movimiento), Lorelei David (visual effects editor: ILM), Andy Davis (Efectos visuales), Ruy Delgado (matchmove artist: Luma Pictures), Stanley A. Dellimore (global head of layout: MPC), Francois-Maxence Desplanques (fx td (as Francois-Maxence Desplanque)), Brett Dowler (visual effects producer: Method Studios), Sudip Dutta (matchmove artist: The Moving Picture Company), Kishan E. Chandran (matchmove artist: The Moving Picture Company), Clwyd Edwards (head of vfx), Christian Emond (Artista de efectos digitales), Fathima Feminò (compositor: MPC), Milad Firoozian (Artista de efectos visuales), Tristan Fisher (visual effects editor: mpc), Timothy Fleur (lighting/compositing: Luma Pictures), Jeremiah Forkkio (Artista de previsualización), Mark Fry (paint/prep artist), David Frylund Otzen (Artista de efectos visuales), Chris Fung (digital compositor: Luma Pictures), Demitre Garza (flame artist), Adrien Saint Girons (Artista digital: ILM), Derik Gokstorp (Director técnico), Chelsea Goodchild (junior compositor: Luma Pictures), Lenny Gordon (tracker: Luma Pictures), Anthony Grant (lead modeler/texture artist: Luma Pictures), Jason Gray (visual effects systems administrator), Nicolas Grenier (previsualisation artist: NeoReel), James Grummitt (Coordinador de efectos visuales), Marc-André Guindon (previsualisation supervisor: NeoReel), David Gullman (visual effects assistant coordinator), Carl Guyenette (Artista de efectos visuales), Lindsay Hallett (director: business relations: luma pictures), H Haden Hammond (sequence supervisor: Luma Pictures), Nick Hanks (layout artist: mpc), John R. Hazzard (pipeline technical director: Luma Pictures), Brent Hensarling (senior systems administrator: Luma Pictures), Srivastava Himanshu (Modeling and Texturing Artist: MPC), Natapon Huangsakuncharoen (Director técnico de creación: ILM), Catherine Hughes (lead digital coordinator: Luma Pictures), Josh Huitema (render io: Method Studios), Andrew Hutton (Artista de efectos visuales), Zafar Janjua (Coordinador de efectos visuales), Singh Jasbir (digital artist: MPC), Jeffrey Jasper (technical lead: New Deal Studios), Manovigianek Jehman (pipeline technical director: Method Studios Vancouver), Olivier Jezequel (Compositor digital), Jose Jijesh (modeling and texturing: MPC), Zahid Jiwa (digital compositor: Method Studios Vancouver), Justin Johnson (digital effects supervisor: Luma Pictures), Thom Jones (texturing artist), Jijesh Jose (modeling and texturing: MPC), Scott Joseph (ROTO/Artista de pintura), Igor Jovanovic (effects technical director: MPC), Robert Junggeburt (digital matte painter: MPC), Dinesh K. Bishnoi (matchmove artist: The Moving Picture Company), Rajesh Kumar K.V. (matchmove artist: MPC), James D. Kelly (visual effects photographer: MPC), Daniel Kepler (visual effects coordinator: Luma Pictures), Alvin Keung (digital compositor: Method Studios), Alex Khan (digital compositor: Luma Pictures), Sung Churl Kim (modeler: main titles, Method Studios), Pency Kinnard (Compositor digital), Zachary Kinney (Artista de efectos visuales), Jason Kolowski (Efectos visuales), Madhav Kumar (modelling and texturing artist), Ganesh Lamkhade (Artista calibrador de movimiento), Alberto Landeros (digital compositor: Method Studios), Nha Hoan Le (tracker/matchmover), Duncan Lees (head of 3D services: 4DMax), Michael Lemon (Artista de efectos visuales), Mohen Leo (visual effects supervisor: ILM), Katie Linahon (production coordinator: New Deal Studios (as Katie Garcia)), Lara Lom (senior visual effects coordinator: MPC), Kegan Long (Artista de efectos visuales), Susan Luciani (Coordinador de efectos visuales), James Madigan (Supervisor de efectos visuales), Jessica Madsen (digital artist: Luma Pictures), Magendran (compositor / compositor: MPC), Suraj Makhija (matchmove artist: MPC), Mike Marcus (Compositor digital), Javad Matoorian-Pour (digital artist: MPC), Dan Mayer (Supervisor de CG), Riley McDougall (visual effects coordinator: Method Studios), Erika A. McKee (Productor de efectos visuales), Károly Mesterházy (environment technical director), M.S.M. Mirzhaa (Compositor digital), Mahito Mizobuchi (Artista de previsualización), Jambunatha Mn (matchmove artist: The Moving Picture Company), Paul Molodowitch (pipeline technical director: Luma Pictures), Pat Moreira (layout lead: Industrial Light & Magic), Glenn Morris (roto/paint supervisor), Frances Muthaiah (Artista calibrador de movimiento), Rajakanna Nagarajan (Artista digital), Rudresh Naik (modeling and texturing artist: MPC), Abishek Nair (lead senior compositor: ILM), Patrick Neighly (Coordinador de efectos visuales), Sue Nelson (Compositor digital), Marla Neto (business relations associate: Luma Pictures), Elliot Newman (asset supervisor), Joshua Ng (render io), Prin Nimmannitya (compositor: Luma Pictures), Thijs Noij (digital compositor: : Method Studios), Donal Nolan (Compositor digital), James Noorani (visual effects editor: mpc), Richard Oey (Animador de alto nivel), Jojan P M (pipeline software developer: MPC), Nitheesh P.C. (matchmove artist: The Moving Picture Company), Ravi Pareek (compositor: mpc), Rebecca Park (visual effects coordinator: Luma Pictures), Dan Pearson (data wrangler), Jennifer Pearson (vfx editor: Method Studios), Vasho Pekar (digital compositor: Method Studios), Michael Perdew (digital production manager: Luma Pictures), Chi Pham (visual effects systems administrator), Victor Pillet (Animador técnico), Raphael A. Pimentel (Supervisor de animación), Pavel Pranevsky (CG supervisor: Luma Pictures), Alexandre Prod'homme (roto/prep artist), Esdras Prudente (rotoscope lead: Method Studios Vancouver), James Purdy (Coordinador de efectos visuales), Prabhakaran R. (matchmove artist: MPC - uncredited), Venkatesh Ramu (Compositor digital), Satheesh Rangasamy (Compositor digital), Adrian Ratley (lead data wrangler), Thomas Ravi (modelling & texturing artist), Markus Reithoffer (lead compositor: MPC), Renganath (matchmove artist: MPC), Geoffroi Ridel (digital matte painter), Kyle Robinson (previs supervisor), Javier Roca (Compositor digital), Naik Rudresh (modeling and texturing: MPC), Norbert Ruf (digital compositor: method studios), Nathan Rusch (pipeline technical director: Luma Pictures), Imran Sajid (Director técnico de iluminación), Anjum Sakharkar (modeling and texturing: MPC), David Sanger (Productor de efectos visuales), Miguel Santana (paint/prep artist: MPC), Sribalaji Santharam (Compositor digital), Nick Sargent (Animador técnico), Steve Sauers (lead creature technical director), Joseph Severn (3D scanning specialist: 4DMax), Rasoul Shafeazadeh (lead matte painter), Rahul Sharma (digital artist: MPC), Drew Shields (tracking artist: Method), Swain Shiv (Artista de efectos visuales), Payam Shohadai (executive visual effects supervisor: Luma Pictures), Aleksandra Sienkiewicz (digital compositor: Method Studios), Joey Sila (digital compositor: Luma Pictures), Elvis Simon (Artista digital), Katherine Smith (visual effects producer: MPC), P. Sriram (Compositor digital: MPC), Himanshu Srivastava (Modeling and Texturing Artist: MPC / visual effects artist), Katie Stetson (Coordinador de efectos visuales), Jamie R. Stewart (Director técnico de iluminación), Thomas Stölzle (lead lighting technical director: MPC), Steven Swanson (visual effects supervising producer: Luma Pictures), Michelle Teefey-Lee (Director de producción de efectos visuales), Kaya Thomas (main title designer), Mark Tompkins (Artista conceptual), Viviana Torrellas (matchmove artist: Luma Pictures / roto/paint artist: Luma Pictures), Julien Trouchet (Compositor digital), Melissa Tseng (Artista digital: ILM), Luke Vallee (digital compositor: Method Studios), Chris Van Dyck (compositing supervisor: Method Studios / associate visual effects supervisor: Method Studios (u)), Kerry Vasquez (previs producer: Pixel Liberation Front), Diana Velasquez (Artista de previsualización), Andrée-Anne B. Verreault (previsualisation artist: NeoReel), Mahadevan Vishal (modeling and texturing artist: MPC), Sagar Wakankar (digital artist: mpc), Adam Walker (lead assets artist: ILM Singapore), Ben Walker (lead environment artist), Robin Walsh (Artista de efectos visuales), David Washburn (Artista digital: ILM), James Waterson (digital compositor: Luma Pictures), Derek Weil (digital coordinator: Luma Pictures), Ryan Wiederkehr (visual effects producer: ILM), Bruce Woloshyn (Supervisor de efectos visuales), Don Wong (fx artist: ILM), Trevor Wyatt (rotoscope and matchmove coordinator: method studios), Garrett Wycoff (junior compositor: Luma Pictures), Janet Yale (Head of Production: Method Studios), Daniel Zamora (Artista de previsualización), Sreyans Bardia (visual effects head of production: BOTVFX (u)), Jonathan Harden (software developer (u)), Hetal Jain (: BOTVFX (u)), Goran Kocov (lead matchmove artist (u)), YuanJing Lin (assistant technical director (u)), Suryakant Mahunta (digital compositor (u)), Kire Maslov (matchmove artist (u)), Mariluz Noto (visual effects production assistant: MPC (u)), Prakash Pathak (production and technical support: BOTVFX (u)), Olivier Thibaut (senior software developer: MPC (u)) y Lince Francis (senior matchmover (u))

Diseño de producción

Jim Clay

Departamento de maquillaje

Gill Allan (makeup artist: France), Csilla Blake-Horváth (Jefe de estilistas/Jefe de maquillaje), Veronique Bosle (key make up and hair artist: France), Sally Collins (Maquilladora), Sally Rose Davidson (second unit: makeup and hair), Jean-Jacques Dion (Jefe de peluqueros), Annette Field (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Joe Hopker (second unit: make-up and hair), Catherine Jabes (hair stylist: France), Suzanne Jansen (Jefe de maquillaje), Graham Johnston (make-up & hair designer), Irène Jordi (make up artist: France), Colleen Quinton (Jefe de maquillaje), Gerald Quist (Maquilladora), Ghislaine Sant (hair stylist: extras), Jan Sewell (key makeup and hair supervisor) y Loulia Sheppard (chief hairstylist)

Montaje

Don Zimmerman

Decoración de escenario

Lisa Chugg, Suzanne Cloutier (decorator) y Jeanette Scott

Gestión de producción

Jerome Albertini (Gerente de unidad), Nicolas Biaugeaud (Asistente de gerente de la unidad), Daniel-Konrad Cooper (Asistente del director de producción), Alice Cordie (Asistente de gerente de la unidad), Ronald Gilbert (production manager: Canada), James K. Jensen (supervisor de post-producción), Mark W. McCoy (Vicepresidente de post producción de la película p), Matthieu Rubin (Jefe de producción: FRANCIA), Joan Schneider (Jefe de producción: segunda unidad) y Sergey Yahontov (production manager: Moscow)