RTT (2009)

Créditos completos de la película RTT

Dirección

Frédéric Berthe

Guión

AdaptaciónAlexandre Charlots

(scenario)Matthieu Delaportes

AdaptaciónFranck Magniers

(scenario)Julien Rappeneaus

(scenario)Alexandre de La Patellières

Reparto

Arthur LepageKad Merad

ÉmilieMélanie Doutey

SerkineManu Payet

Leroy Francis Renaud

PeyracPierre Laplace

SegalDaniel Duval

Florence Justin-ColbeauNathalie Levy-Lang

DidierArthur Dupont

Muriel SerkineGéraldine Nakache

Robert JouclatLaurent Claret

BarryArthur Benzaquen

Vigile 1Philippe Corti

Vigile 2 (as Greg Loffredo)Gregory Loffredo

Vigile 3Jérôme Paquatte

Vigile 4Franck Merenda

ChristianJean-Marie Lecoq

La sage-femmeBrigitte Boucher

La jeune sage-femmeAmélie Glenn

Client magasin de sportÉric Naggar

Policier aéroportStéphane Jacquot

Coursier en VTTRenaud Roussel

Le bébé des SerkineMarlon Sagnier

Detective Jack KimmelMark MacAulay

SacerdoteRichard Haylor

Policier villageJoe Brunell

MarinierTony Salsberg

Chauffeur de taxiWilliam Barnes

ColosseSteve Pomerantz

Hôtesse aéroport MiamiSorraya Guillaume

Chauffeur de bus MiamiFelicia Sifford

Adjoint KimmelGregory Nelson

NoviaLarissa S. Emanuele

Wedding Guest (as Laurel Levey-Giacomino)Laurel Levey

F.B.I. Agent Mike LawsonJohn McKarthy

French MaidMaria Ines Serritella

Agent Michaels (u)Mark Bowie

Cafe' Patron (u)Vohn Ferguson

Un touriste asiatique (u)Julien Hagnery

Gardener (u)Angel Luis Hernández

American Traveler (u)Alexandria Iona

Butler (u)David W. LeBlanc

Police Detective (u)Acie Mitchell

Agent Anderson (u)James Pace

Agent Jackson (u)Nicholas Simmons

Bride's Friend (u)Mia Terez Deuschle

Un touriste asiatique (u)Hiep Tran Nghia

Producción

executive producer: MiamiPatrick Batteux

ProductorCyril Colbeau-Justin

ProductorJean-Baptiste Dupont

ProductorDominique Farrugia

Productor ejecutivoDavid Giordano

Fotografia

Giovanni Fiore Coltellacci

Ayudante de dirección

Josué D. Aguilar (key second assistant director (as Josue Aguilar)), Jay Amor (Director de la segunda unidad), Mathilde Kraemer (Asistente de dirección), Jérémy Mainguy (Asistente de dirección), François Ryckelynck (Asistente de dirección) y Florence Vandar (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Thomas Akoka (Pintor), Michael J. Flynn (Accesorios), Romain Gateau (Jefe de utilería), Sylvie Holodenko (Diseñador de escena), Noémie Juillet (property buyer: France), Mathieu Junot (Asistente de director artístico), Mathieu Jurgenson (Artista digital), Emmanuelle Roy (Asistente de director artístico), Samuel Teisseire (Jefe de utilería) y François Willenz (Artista digital)

Dobles

Jay Amor (Coordinador de dobles), Jessica Amor (Asistente de coordinador de dobles), Vincent Bersoulle (Doble de riesgo), Michel Bouis (Doble de riesgo), Gilles Conseil (Coordinador de dobles), Frédéric Dessains (Doble de riesgo), Bill Flaherty (Dobles de riesgo), Sylvain Gabet (Doble de riesgo), Gregory Loffredo (stunt performer (as Gregory Loffredo)), Christophe Marsaud (Acrobacias), Stéphanie Menuez (Doble de riesgo), Patrick Médioni (Doble de riesgo), Christophe Roblin ( Dobles de chófer), Dany Roca (Doble de riesgo), Patrick Steltzer (Doble de riesgo), Ron Stone (Acrobacias), Julian Valdes (stunt double: Kad Merad) y Christian Byrd (stunts (u))

Efectos visuales

Stephane Bidault (Supervisor de efectos visuales), Nicolas Delbecq (Artista de efectos visuales), Jean-Antoine Lacolle (Artista de efectos visuales), Paul Moriaux (Artista digital), Romain Moussel (Artista digital), Bes Paul-Emmanuel (Artista digital), Francois Poupon (Artista de efectos visuales), François Poupon (Artista de efectos visuales), Amélie Rey (Efectos visuales) y Matthias Weber (Productor de efectos visuales)

Diseño de producción

Franck Benezech

Departamento de maquillaje

Franck-Pascal Alquinet (Jefe de peluqueros), Emma Chicotot (makeup artist (as Chicotot Emma)) y Lisa Schonker (Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

Nicolas Duport (Mezclador de música) y Sathy Ngouane (synths and drums programming)

Departamento de vestuario

Clara Ronk (Vestuarista)

Departamento de editorial

Sophie Chatin (Editor asistente), Thomas Dessane (Editor asistente) y Raymond Terrentin (Colorista)

Departamento de transporte

James Ivanovich (Conductor) y William 'Mac' Maquez (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Damien Auriol (Iluminador), Patrick Bramucci (Capataz), Julien Coquillet (Iluminador), Hugues Espinasse (first assistant camera: "b" camera: France), David Marlon Garcia (still photographer (as David Garcia)), Pierre Garnier (Encargado de equipamiento de cámara), Marco Graziaplena (first assistant camera: "a" camera: France), Emilie de la Hosseraye (Fotógrafo), Marvin Lee (second assistant camera: Florida, Bahamas), Guillaume Lemerle (Electricista), Jorge Parra (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Juliet Primo (video assist / video production assistant: Miami) y Maurizio Tiella (second assistant camera: France)

Montaje

Damien Codaccioni (chief editor) y Sandro Lavezzi

Gestión de producción

Philippe Le Forestier (Asistente de gerente de la unidad), Véronique Marchand (Director de post-producción) y Catalina Restrepo (production manager: Miami)

Otras personas que participaron

Artie Ahr (aerial marine mammal observer), Robert Cahoon (Coordinador de produccion), Justin Dec (set production assistant), Patty Harrigan (Asistente de producción), Cathy Kerbrat (Coordinador de produccion), Ryan Ottaviano (Asistente de producción), Giovanni Rodriguez (set production assistant), Bérengère Saint-Bezar (Guionista supervisor) y Christian Byrd (marine boat captain (u))

Agradecimientos

Maxime Delauney (musical special thanks)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras