Retrato de una dama (1996)

Créditos completos de la película Retrato de una dama

Dirección

Jane Campion

Guión

NovelaHenry Jamess

GuiónLaura Joness

Reparto

Isabel ArcherNicole Kidman

Gilbert OsmondJohn Malkovich

Madame Serena MerleBarbara Hershey

Henrietta StackpoleMary-Louise Parker

Ralph TouchettMartin Donovan

Mrs. TouchettShelley Winters

Lord WarburtonRichard E. Grant

Countess GeminiShelley Duvall

Edward RosierChristian Bale

Caspar GoodwoodViggo Mortensen

Pansy OsmondValentina Cervi

Mr. TouchettJohn Gielgud

Bob BantlingRoger Ashton-Griffiths

Madre superioraCatherine Zago

Nun #2Alessandra Vanzi

Miss Molyneux #1 (as Katie Campbell)Amy Lindsay

Miss Molyneux #2Katherine Anne Porter

Strongman's SpruikerEddy Seager

StrongmanPat Roach

Roccanera ButlerEmanuele Carucci Viterbi

Isabel's MaidFrancesca Bartellini

Footman At BallroomAchille Brugnini

Música

Wojciech Kilar

Producción

ProductorSteve Golin

Productor asociadoUte Leonhardt

ProductorMonty Montgomery

associate producer (as Heidrun Reshoeft)Heidrun Reshöft

Productor asociadoMark Turnbull

Co-productorAnn Wingate

Casting

Johanna Ray

Fotografia

Stuart Dryburgh (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Ida Corti (Asistente de dirección: Italia), Simon Emanuel (Tercer asistente de produccón), Colin Englert (Director de la segunda unidad), Piero Frescobaldi (third assistant director: Italy), Richard Hoult (Asistente de dirección: segunda unidad), Fabio Jephcott (Asistente de dirección: segunda unidad), Paul Taylor (Asistente de dirección), Mark Turnbull (Asistente de dirección) y Julia Waye (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Martin Childs (Director de supervisión artística) y Mark Raggett

Departamento de arte

Alessandro Alberti (assistant art director: Italy), Elio Altamura (property buyer: Italy), John Behan (Carpintero), Agostino Bivi (painter: Italy), Arnaldo Bivi (painter: Italy), Stuart Blinco (Pintor), Leanda Bowden-Smith (Comprador de producción), John Campbell (Pintor suplente), Darryl Carter (Carpintero suplente), Jack Carter (Gerente de construcción), Bruno Cesari (set decorator: Italy), Paul Cheesman (dressing prop man (as Paul Cheeseman)), Nicholas Clark (art department assistant (as Nicholas 'Nico' Clark)), Matthew Cook (dressing prop man (as Matt Cook)), Stan Cook (props storeman), Angelo D'Offizi (carpenter: Italy), Giuseppe De Luca (dressing prop man), Marco Di Francesco (props laborer: Italy), Judy Ducker (Comprador de producción), Trevor Dyer (Carpintero), Ronald Fallen (carpenter / painter), Alfonso Fortunati (painter: Italy), Andrew Good (Carpintero), Les Hall (Carpintero), Robert Harper (supervising painter), John Hedges (Supervisor de carpintería), Vittorio Imperia (dressing prop man: Italy), Richard Jones (Carpintero), Constante Maialetti (greensman: Italy), Paolo Marasciulo (carpenter: Italy), Simon Marjoram (Carpintero), Thomas McCarthy (carpenter (as Tom McCarthy)), Ennio Meloni (carpenter: Italy), Rodolfo Mignacca (drapesman: Italy), Miraphora Mina (assistant to production designer), Bernadino Nardoni (construction coordinator: Italy (as Bernardino Nardoni)), Norman North (Pintor suplente), Stefano Maria Ortolani (art director: Italy (as Stefano Ortolani)), Jill Quertier (supervising set decorator), Anthony Rhone (painter (as Tony Rhone)), Cesare Rossiello (greensman: Italy), Romolo Siani (stand-by painter: Italy), Domenico Sica (scenic artist: Italy), Franco Staltari (construction stagehand: Italy), Graham Stickley (dressing prop man), Alfio Tempera (property dresser leadman: Italy (as Alfio 'Bruno' Tempera)), John Thorpe (Carpintero), Alan Titmus (stand-by stagehand), Bradley Torbett (chargehand stand-by propman), Charles Torbett (Jefe de utilería), Jason Torbett (stand-by prop man), Remo Tozzi (Asistente del departamento artístico), Charlotte Watts (Asistente de director artístico), Kenneth Welland (painter (as Ken Welland)), Ben Wilkinson (dressing prop man) y Roger Willis (Carpintero)

Diseño de vestuario

Janet Patterson

Efectos visuales

Martin Body (optical effects: Peerless Camera Co.), Ditch Doy (digital effects: Peerless Camera Co.), Paddy Eason (digital effects: Peerless Camera Co.), Kent Houston (visual effects supervisor: Peerless Camera Co.), Chris Lovegrove (motion control: Peerless Camera Co.), Mark Nelmes (digital effects: Peerless Camera Co.), Tim Ollive (digital effects: Peerless Camera Co.), Susi Roper (visual effects coordinator: Peerless Camera Co.), David Smith (optical cameraman: Peerless Camera Co), Charlie Tyler (motion control: Peerless Camera Co.) y Dean Yurke (digital effects: Peerless Camera Co.)

Departamento de animación

Andrea Adams (animator (u))

Diseño de producción

Janet Patterson

Departamento de maquillaje

Nuala Conway (hair assistant / makeup assistant), Magdalen Gaffney (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Peter King (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Amanda Knight (Maquilladora), Ken Lintott (Maquilladora), Peter Owen (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Noriko Watanabe (personal hair stylist: Nicole Kidman / personal makeup artist: Nicole Kidman), Campbell Young (Estilista), Massimo Gattabrusi (hair daily (u)) y Paola Gattabrusi (daily makeup artist (u))

Departamento de musica

Martin Astle (assistant music engineer), Juraj Durovic (musicians contractor), Isobel Griffiths (musicians contractor), Jan Holzner (assistant music engineer), Michael Hradisky (assistant music engineer), Veronika Jenet (Editor de música), Wojciech Kilar (orchestrator: score), Stepán Konícek (music conductor (as Stepan Konicek)), Andrew Kotatko (Consultor musical), Nic Raine (music conductor), Dawn Soler (Supervisor musical), John Timperley (music engineer / music mixer) y Julie Pearce (assistant music editor (u))

Departamento de vestuario

Sergio Ballo (wardrobe liaison: Itlay), Maurizio Basile (set stand-by costume assistant: Italy), John Birkinshaw (dresser), John Bright (costumes: Cosprop), Wendy Chuck (assistant to costume designer), Helen Mattocks (dresser), Emanuela Muratolo (seamstress: Italy), Pat Novissimo (jeweller: Lowther Antiques), Ruggero Peruzzi (costumes: La costumi d'arte Roma, Firenze), Sally Turner (Asistente de diseñador de vestuario), Ros Ward (Encargada del vestuario) y Patrick Wheatley (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

M. Rosaria Caracciolo (casting: minors (as Rosaria Caracciolo)), Beth Charkham (Casting: Reino Unido), Brendan Donnison (Casting de voz adr), Mary Jane Fendler (casting assistant (as Mary Jane Lavacca)), Elaine J. Huzzar (Ayudante de casting), Clare Moseley (extras casting: UK) y Shaila Rubin (casting: Italy)

Departamento de editorial

Paul Ensby (Ajustador de color), Heidi Kenessey (Asistente de editor de película), César Meneghetti (assistant film editor (as Cesar Augusto Meneghetti)), Tishna Molla (Asistente de editor de película), Jane Moran (Primer editor asistente de la película), Melanie Oliver (Asistente de editor de película), Tasha Pym (assistant film editor (as Natasha Pym)), Adrienne Shaw (Asistente de editor de película), Sylvia Wheeler (Cortador de negativos) y Al Hansen (colorist: post (u))

Departamento de transporte

Stefano Antenucci (unit driver: Italy), Massimo Biondi (driver: Italy), Simone Bramucci (driver: Italy), Andrea Buchetti (driver: Italy), Luigi Buldrini (driver: Italy), Claudio Chelucci (driver: Italy), Nicola Ciccarella (driver: Italy), Dino Colasanti (unit driver: Italy), Vincenzo Corcioni (driver: Italy), Stefano De Leonibus (unit driver: Italy), Mauro De Vito (driver: Italy), Marco Di Francesco (driver: Italy), Agostino Ferrini (unit driver: Italy), Tony Goff (Conductor), Gerry Gore (additional transportation coordinator), Mario Graziosi (driver: Italy), Antonio Grieco (driver: Italy), Robert Groves (Conductor), Mike Hamilton (Conductor), Brian Hathaway (Coordinador de transporte), Chas Hewitt (Conductor), Tony Hewitt (Conductor), Keith Horsley (Conductor), Frank Hughes (Conductor), Tommy Hunt (Conductor), Adriano Iannilli (driver: Italy), David J. Jones (Conductor), Tony Leport (Conductor), Fabrizio Libertini (driver: Italy), Bob 'Heart Attack' Lilley (unit driver (as Bob Lilley)), Enzo Massoli (driver: Italy), Peter Nichols (Conductor), Jeff Oldman (Conductor), John Ott (Conductor), Sergio Paladina (unit driver: Italy), Fabio Petri (unit driver: Italy), Stefano Picucci (driver: Italy), Enrico Pini (transport captain: Italy), Luciano Plescia (driver: Italy), Alessandro Renga (driver: Italy), Marco Ribechini (driver: Italy), Francesco Ruggeri (driver: Italy), Stefano Ruocco (driver: Italy), Bob Sachs (driver (as Bob Sacks)), Paolo Sacripanti (unit driver: Italy), Walter Santalmasi (driver: Italy (as Walter Santalmassi)), Loredano Santangelo (driver: Italy), Stanley Sirkin (Conductor), Albert Smith (Conductor), Gian Mauro Taddei (driver: Italy), Massimiliano Taglioni (unit driver: Italy), Armando Tranquilli (driver: Italy), Giuliano Troiano (driver: Italy), Bill Turner (Conductor), Elio Usai (driver: Italy), Mauro Venditti (driver: Italy), Mario Verni (unit driver: Italy), Mark White (driver / transportation) y Dale Wilson (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Grant Adams (Asistente de operador de vídeo), Giulio Bastioni (Capataz), Sam Bloor (electrician: Italy), Fabio Cafolla (best boy: Italy), Peter Casey (Operador de generador), Tristam Cones (clapper loader), Julian Court (Camarógrafo: segunda unidad), Marco Cristiani (Camarógrafo: segunda unidad), Luca De Santis (rigger: Italy), Lorenzo Dominici (stand-by rigging grip: Italy), Cesare Emidi (grip: Italy), David Hughes (best boy rigger), Mark Hutton (Operador de generador), Don Jowsey (Capataz), Simon Lucas (Electricista), Colin Manning (key dolly grip), Grant Matthews (still photographer: Italy), Keith McNamara (focus puller: second unit), Maurizio Micalizzi (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Ettore Migalizzi (grip: second unit (as Ettore Micalizzi)), Les Mills (stand-by rigger), Ted Morris (Primer asistente de cámara), Sean O'Neill (Asistente de electricidad), Livio Perri (rigger: Italy), Marco Pieroni (Operador de Steadicam), Stefano Pugini (focus puller: second unit), Massimiliano Quaglietti (rigger: Italy), Piero Quaglietti (rigger: Italy), Darren Quinn (Iluminador), Stuart Reid (electrician: Italy), Kate Robinson (Camarógrafo: segunda unidad), Mauro Romor (rigger: Italy), Marco Sacerdoti (Steadicam assistant), Trinh-Dinh San (camera assistant: Italy (as Trinh Dinh San)), Nazzareno Savini (grip: Italy (as Nazareno Savini)), Jean-Paul Seresin (focus puller: second unit (as J.P. Seresin)), Jim Smart (electrician (as Jimmy Smart)), John Spinks (assistant still photographer: Italy), Benedetto Stefanucci (remote head operator: Italy), Juergen Teller (still photographer: Italy), Bill Thornhill (electrician (as Billy Thornhill)) y Nigel Willoughby (Camarógrafo)

Montaje

Veronika Jenet

Gestión de producción

Tim Clawson (Ejecutivo a cargo de producción), Rosemary Dority (supervisor de post-producción), Nigel Goldsack (Jefe de producción), Joel Hatch (Supervisor de producción), Giles Johnson (location production manager: Italy), Glenn Kiser (Ejecutivo a cargo de post-producción), Marco Valerio Pugini (Director de producción: Italia) y Linda Shamest (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Gerardo Albero (production assistant: Italy (as Gerardo 'Dino' Albero)), Bachofen Alexis (production assistant (as Alexis R. Bachofen)), Gian Nicola Bacci (production assistant: Italy), Margie Balter (piano instructor: Barbara Hershey), Francesco Barbieri (production assistant: Italy), Simona Benzakein (publicist: Italy), Mona Bernal (production coordinator: Italy (as Maria G 'Mona' Bernal)), Fabrizio Bianchi (production assistant: Italy), Hermano Boccanera (production assistant: Italy), Beryl Brown (Contador asistente de producción), Judi Bunn (Coordinador de produccion), Warren Burt (Seguridad), Stephen Calloway (etiquette advisor), Michael Campion (assistant to publicist: Italy), Renzo Cantini (crowd marshall: Italy), Vittorio Carta (work permits: Italy), Karen Chalk Wheeler (post-production accountant (as Karen Wheeler)), Jan Chapman (script consultant), Lorenzo Colonna (production assistant: Italy), Victoria Connell (Runner), Jennifer Cooper (caterer (as Jenny Cooper)), James Cousins (Seguridad), Lynn-Maree Danzey (Guionista supervisor), Stefano De Leonibus (office security: Italy), Alexis Delage-Toriel (assistant publicist: Italy), Andrea Doven (assistant: Ms. Kidman), Kate Ellis (documentarian / title designer), Colin Englert (consultant researcher), Sergio Farina (set security: Italy), Eugenia 'Lilla' Fiumi (floor runner: Italy), David Flynn (Chef ), Nancy Gianzero (assistant to executive in charge of production (as Annunziata Gianzero)), Emily Giles (Asistente de producción), Elaine Gilks (accounts assistant), Elizabeth Himelstein (Profesor de dialecto), Billy Hinshelwood (legal services: Marriott Harrison (as William Hinshelwood)), Ellen Hofstadter (accounting supervisor (as Ellen Hofstadter-Shapiro)), Robert Katz (film researcher), Barbara Kilar (muse), Barbara Kreisler (set contact: Italy), Marcello Lanza (assistant accountant: Italy), Enrico Latella (production assistant: Italy), Jodi Leesley (assistant: Ms. Kidman), Leslie Lewis (executive: PolyGram Soundtracks), Claire Litchfield (Enfermera de la unidad), Peter Long (documentarian / title designer), Linda Lorenzetti (interpretor: Italy), Roberto Martino (warehouse security: Italy), Norma Marie Mascia (contact: Rome (as Norma Maria Masha)), Beppe Mercero (catering assistant: Italy / translator: Italy), Paolo Mini (production assistant: Italy), Aroldo Mogiani (crowd marshall: Italy), Janice Munro (production secretary: Italy), Susan Nickerson (researcher: stock footage), Daniel Nixon (Seguridad), Sandra Nixon (Contador de producción), Matthew Palmer (Seguridad), Francesco Pavolini (production assistant: Italy), Mauro Pellegrini (crowd marshall: Italy), Jacquie Perryman (senior vice president: PolyGram Soundtracks), Giles Phelps-Brown (Asistente de producción), Sargent Pillsbury (assistant: Mr. Golin), Simona Prosperi (production assistant: Italy), Enzo Prosperini (shooting permits: Italy), Susan Bello Pugliese (unit nurse: Italy), David Reynolds (catering supervisor), Denise Rowe (assistant: Ms. Campion), Tom Sacchi (floor runner: Italy), Jack Sainte-Rose (Asistente de producción), Alberto Sarcinelli (set security: Italy), Jalee Marie Simaan (post-production accountant (as Jalee Simaan)), Enzo Sisti (fiscal representative: Italy), Phillip Small (Abastecedor), Flavia Sparapane (choreographer (as Flavia Sparapani)), Diego Tempera (production assistant: Italy), Daniele Tiberi (production accountant: Italy), Giovanni Tinti (set security: Italy), Stefano Tozzi (warehouse security: Italy), Maurizia Tranchina (assistant crowd marshall: Italy), Day Trinh-Dinh (projectionist: Italy (as Trinh Dinh Day)), Ron Watkins (security supervisor), Doreen Wilcox Little (film researcher (as Doreen Wilcox)), Roger Williams (assistant: Mr. Montgomery), Rebecca Wiseman (Chef ), Carla Zacchia (cashier: Italy (as Carla Zacchia Legall)), Lulu Zezza (production representative), Toby Hosking (set runner (u)) y Roger Phillips (end titles (u))

Agradecimientos

Francis Dashwood (the producers would like to thank: West Wycombe Park (as Sir Francis Dashwood)), Ronald Eastman (acknowledgment: fly material filmed by (as Ron Eastman)), Harvey Edgington (the producers would like to thank: Greenwich Film Commission (as Harvey Edginton)), Vicci Harper (special thanks (as Viccy Harper)), Veronika Jenet (Agradecimiento especial), Laura Jones (Agradecimiento especial), Nicole Kidman (Agradecimiento especial), Meera Lawrence (acknowledgment: Jane Campion's family thanks for her kind help), Monty Montgomery (Agradecimiento especial), Marco Nencini (the producers would like to thank: Lucca), Janet Parkoff (acknowledgment: Jane Campion's family thanks for her kind help), Janet Patterson (Agradecimiento especial), D.A.C. Rasch (the producers would like to thank: Heale House (as Major D.A.C. Rasch)) y Lady Rasch (the producers would like to thank: Heale House)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales