Rugrats en París (2000)

Créditos completos de la película Rugrats en París

Dirección

Stig Bergqvist

Paul Demeyer

Guión

Escrito porJ. David Stems

Escrito porDavid N. Weisss

Escrito porJill Goreys

Escrito porBarbara Herndons

Escrito porKate Boutiliers

PersonajesArlene Klaskys

PersonajesGabor Csupos

PersonajesPeter Chungs

Paul Germains

Reparto

Tommy PicklesElizabeth Daily

Dil PicklesTara Strong

Angelica PicklesCheryl Chase

Chuckie FinsterChristine Cavanaugh

Susan 'Susie' CarmichaelCree Summer

Lil DeVilleKath Soucie

Drew PicklesMichael Bell

Charlotte PicklesTress MacNeille

Wedding DJCasey Kasem

Grandpa Lou PicklesJoe Alaskey

Lulu PicklesDebbie Reynolds

Stuart 'Stu' PicklesJack Riley

Coco LaBoucheSusan Sarandon

Jean-ClaudeJohn Lithgow

Villagers "Princess Spectacular" (voice)Marlene Mitsuko Yamane

Villagers "Princess Spectacular" (voice)Darrell Kunitomi

Villagers "Princess Spectacular" (voice)Goh Misawa

Kira WatanabeJulia Kato

Didi PicklesMelanie Chartoff

Stewardess (voice)Margaret Smith

Animatronic Bus Driver (voice)Phillipe Simon

Howard DevillePhil Proctor

Dogcatcher /Street Cleaner (voice)Paul Demeyer

Mr. YamaguchiMako

Sumo Singer (voice)Tim Curry

Sumo Singer (voice) (as Kevin Richardson)Kevin Michael Richardson

Sumo Singer (voice)Billy West

Kimi Watanabe (voice)Dionne Quan

French Worker (voice)Richard Michel

Ninja (voice)Philip Benichou

Café Owner (voice)Braden Wright

Princess (voice)Lisa McClowry

Photographer (voice)Charles Fathy

Priest (voice)Dan Castellaneta

Pre-School Kid (voice)Hannah Makragelidis

Inspector (voice) (as Charlie Adler)Charles Adler

Pre-School Kid (voice)Shannon Stephens

Finster Wedding DJ (voice)Roger Rose

Pre-School Kid (voice)Ben Sunderland

Voice workKen Enomoto

SupporingFrançoise Robertson

Various (voice)Bruno Stephane

Japanese Tourist (u)Tohoru Masamune

Japanese Tourists (voice) (u)Patricia Ayame Thomson

Música

Mark Mothersbaugh

Producción

Productor ejecutivoEryk Casemiro

ProductorGabor Csupo

Productor ejecutivoAlbie Hecht

executive producer: Grimsaem Animation Co. Ltd.Han-young Kang

ProductorArlene Klasky

Co-productorTracy Kramer

Productor en líneaSean Lurie

executive producer: Sunwoo Digital International (as Pyuung-Soo Min)Pyung Soo Min

supervising producer: Grimsaem Animation Co. Ltd. (as Jong-Chul Park)J.C. Park

Productor ejecutivoJulia Pistor

producer: REZN8Jim Steinhaus

Co-productorTerry Thoren

Co-productorNorton Virgien

Productor ejecutivoHal Waite

Casting

Stephán A. McKenzie y Barbara Wright

Dirección artística

Gena Kornyshev

Departamento de arte

Marco Cinello (Artista del guión gráfico), Bismarck 'Butch' Datuin (storyboard artist (as Bismark 'Butch' Datuin)), Onno De Jong (Artista del guión gráfico), Erben Detrablan (storyboard artist (as Erben Detablan)), Timothy Georgarakis (additional designs (as Tim Georgarakis)), Hilere (Artista del guión gráfico), Raul 'Ray' Indolos (storyboard artist (as Ray Indolos)), Igor Kovalyov (Artista del guión gráfico), Kyle Menke (additional storyboard artist), Sharon Ross (additional designs), Vitaly Shafirov (Artista del guión gráfico), Craig Simmons (property designer), Robert Souza (Artista del guión gráfico), Gerard Tolentino Galang (storyboard artist (as Gerard Tonlentino Galang)), Erik Wiese (storyboard artist (as Eric Wiese)) y John Yee (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Olga Andreyeva (digital background painter), Han-Soo Bae (digital compositor: Sunwoo Digital International), Hye-Jin Bae (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Kevin Bertazzon (CG animator), Jea-Woo Cho (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Andre Christou (digital scanner), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues), Grace Dotson (CGI animator (as Grace Blanco)), Brian Dowrick (CG animator), Colm Duggan (additional CGI animator), Anders Ericson (CG animator), Dan Foster (visual effects production supervisor: Rhythm & Hues), Kevin Gallegly (digital background painter), Hyo-Gee Han (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Ko Hashiguchi (Efectos de animación), Hyung-Soo Jang (digital compositor: Sunwoo Digital International), Myoung-Hee Jin (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Hee-Yeon Kim (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Ye-Jin Kim (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Robert E. King (Director técnico), Steve Kochak (system administrator/render wrangler / systems engineer), Dae-Gun Kong (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Bill Kroyer (CG animation director: Rhythm & Hues), Bum-Jung Lee (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Erik Lee (CG animator), Jung-Ho Lee (digital compositor: Sunwoo Digital International), Seung-hee Lee (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Brice Mallier (effects animation supervisor), Beth S. Morris (Director técnico), Rick Moser (Director técnico), Mary Mullen (Efectos de animación), Gary Nolin (Productor de efectos visuales), Scott O'Brien (CG animator), Yu-Kyoung Oh (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Jim Ovelmen (CGI animator), Kristina Pace (Director técnico), Christopher Poplin (additional CGI animator), Neil Richmond (CG animator), Christopher Romano (Animador), Micky Rose (digital background painter), Olga Rozovskaya (digital scanner), Mi-Haw Shin (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Young-Mi Shin (digital ink and paint: Sunwoo Digital International), Yong-Geun Song (digital compositor: Sunwoo Digital International), Allen Stovall (Efectos de animación), Joe Tseng (CGI animator), Spyros Tsiounis (additional CGI animator), Tara Handy Turner (digital background painter), Len White (Efectos visuales), Todd Wilbur (CG animator), William R. Wright (CGI lead animator), Kent Yoshida (CG animator), Alex Zabolotsky (digital background painter) y Brandon Craig (render supervisor (u))

Departamento de animación

Maryanna Aramian (animation checker (as Maryanna Amman)), Debbie Baber (animation timing director (as Debbie Baber-Bonzon)), Dong-yuel Baek (director: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Rufino Roy Camacho II (Diseñador), Gin-Soon Cho (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Seung-ki Cho (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), You-Sun Choi (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Young-hwan Chun (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Onno De Jong (character layout artist), Erben Detrablan (character layout artist (as Erben Detablan)), Colm Duggan (character layout artist), Annie Elvin (overseas animation supervisor), Dee Farnsworth (background layout artist (as Dee Farnsworth)), Steve Fellner (Diseñador de personajes), Connor Flynn (animation timer), Steve Garcia (character layout artist), Chuck Gefre (animation checker (as Chuck Gefres)), Adam Henry (character layout artist), Ken Hettig (character layout artist), Gillian Higgins (Verificador de animación), Hilere (character layout artist), Raul 'Ray' Indolos (character layout artist (as Ray Indolos)), Michael Kiely (character layout artist), Hyun Chul Kim (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Kyung Yeon Kim (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd. (as Kyung-Yoen Kim) / director: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Zsuzsa Lamy (animation checker (as Zsuzsa Lamy-Avery)), Eric Lara (character layout artist), Ho Sik Lee (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Jae Soo Lee (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Ji Hyun Lee (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Jin-woo Lee (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), June-Sik Lee (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Kang Ro Lee (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), See-chang Lee (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Sung-woo Lee (director: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Woon-Joo Lim (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Jean Morel (character layout artist), Celine O'Sullivan (color designer), In-soo Park (assistant animation checker: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Jin Soo Park (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd. (as Jin-Su Park)), Joo Youel Pee (assistant animation checker: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Silvia Pompei (character layout artist), Marty Scully (character layout artist (as Martin Scully)), Young-Ha Seo (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Vitaly Shafirov (character layout artist), Sang-sul Shim (director: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Robert Souza (character layout artist), Gerard Tolentino Galang (character layout artist), Spyros Tsiounis (layout designer), Kyung-Sook Um (assistant animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Athanassios Vakalis (character layout artist), Konstantin Valov (Diseñador de personajes), Lynn Walsh (clean-up artist), Simon Ward-Horner (overseas animation supervisor), Neal Warner (animation timer), Todd Waterman (character layout artist), Erik Wiese (character layout artist (as Eric Wiese)), Bill Wolf (animation timer), Kyu Dae Yeon (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd. (as Kyu Dae Yeun)) y Jin-Ock Youn (animator: Grimsaem Animation Co. Ltd.)

Diseño de producción

Dima Malanitchev

Departamento de musica

George Acogny (Supervisor musical), Jonathan Allen (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), Michael Baber (Editor de música), William Boston (additional orchestrator (as Bill Boston)), Richard Bronskill (Orquestador adicional), Andy Brown (Contratista de orquesta), Eric Corley (Asistente de editor de música), Andrew Dudman (assistant music engineer), Joe Fischer (music coordinator: album music), Vic Fraser (Preparación musical), Benoit Grey (Orquestador adicional), Christopher Guardino (Orquestador), Tom Hiel (Orquestador adicional), Kieran Kiely (Músico), Kevin Kliesch (Orquestador), Richard Lancaster (assistant music engineer), Robert Mothersbaugh (additional orchestrator (as Bob Mothersbaugh)), Kim Naves (Editor de música), Jonathan Rees (Director de orquesta), Carlos Rodriguez (Orquestador adicional), Chas Smith (exotic instruments), Ren Stewart (music editor (as Jennifer 'Jiffy' Blank)), Graham Walker (music production supervisor), Allan Wilson (Director de orquesta), Denise Carver (music clearances (u)) y Ladd McIntosh (orchestrator (u))

Departamento de vestuario

Barcie Waite (additional costume designer)

Departamento de reparto

Paula Kaplan (Casting adicional), Scott Malchus (casting administrator) y Stephán A. McKenzie (Coordinador de casting)

Departamento de editorial

Vince Gonzales (assistant picture editor) y Jim Passon (Ajustador de color)

Montaje

John Bryant

Gestión de producción

Nicholisa Contis (Supervisor de producción), Byeung-gon Kim (production manager: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Yong Ho Kim (production manager: Sunwoo Digital International), Ramsey Ann Naito (Ejecutivo a cargo de producción) y Patrick Stapleton (unit production manager (as K. Patrick Stapleton))

Otras personas que participaron

Charles Adler (voice director (as Charlie Adler)), Kyung Sun Ahn (production administrator: Grimsaem Animation Co. Ltd. (as Kyoung Sun Ahn)), Dana Boulé (assistant to producers (as Dana Ehrlich)), Josef Brandmaier (structured finance by / structured finance), Chang-Youl Chol (production administrator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Andre Christou (Coordinador de produccion), Sarah Jane Cunningham (punch-up writer), Zhenia Delioussine (additional sequence director), Chrystian Dulac (Coordinador de produccion), Lisaann Dupont (Secretaria de producción), John Eng (sequence director), Suzie V. Freeman (punch-up writer (as Suzanne Villandry)), Raul Garcia (sequence director), John Holmquist (sequence director), James Jan (systems administrator), Joan Considine Johnson (punch-up writer), Robin Kay (Coordinador de produccion), Diane Kim (production coordinator: Sunwoo Entertainment (as Diane Oh Kim)), Eun-Hyoung Kim (production administrator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Hyun-ki Kim (general manager: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Jane Kim (production auditor: Sunwoo Entertainment), Jun Duck Kim (production administrator: Grimsaem Animation Co. Ltd. (as Jun-Duck Kim)), Sang Hee Kim (translator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Yoon-Gie Kim (systems manager: Sunwoo Digital International), Young-Gil Kim (production coordinator: Sunwoo Digital International), Hye Jeoung Kweon (translator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Adam Lagattuta (Coordinador de produccion), Gun-shik Lee (production administrator: Grimsaem Animation Co. Ltd. (as Gun-Sik Lee)), Jae Kwan Lee (managing director: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Chung-Ho Lim (production administrator: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Ivana Lombardi (assistant to producers (as Ivana Schechter-Garcia)), Hannah Makragelidis (Nickelodeon voice talent contest winner), Diane Matranga (checking supervisor (as Diane Jacobs Matranga)), Monica Mayall (production coordinator (as Monica Diane Mayall)), Alexis McCombs (franchise development/management), Meredith McIvor (Coordinador de produccion), Jae Y. Moh (production executive: Sunwoo Entertainment), Tim Monich (dialect coach / language advisor: Ms. Sarandon (as Timothy Monich)), Kyoung Youl Moon (general manager: Grimsaem Animation Co. Ltd.), Kate Movius (Secretaria de producción), Kristina Pace (Director técnico), Bong Kyu Park (assistant systems manager: Sunwoo Digital International), Monica Piper (punch-up writer), Panagiotis Rappas (additional sequence director / background layout supervisor), David Regal (punch-up writer), Briana Ryan (Asistente de producción), Cheol-Wook Shin (internet transfer: Sunwoo Digital International), Shannon Stephens (Nickelodeon voice talent contest winner), Roxy Steven (production coordinator (as Roxanne Steven)), Ben Sunderland (Nickelodeon voice talent contest winner), Andrei Svislotski (sequence director), Patricia Ayame Thomson (adr artist), Penelope Parr Thornton (Coordinador de produccion), Douglas Ticas (Asistente de producción), Greg Tiernan (sequence director), Spyros Tsiounis (assistant background layout supervisor), Toni Vian (additional sequence director), Thad Weinlein (executive producer: Artists Inc.), Tom Wogatzke (assistant technical director), Josema Yuste (voice dubbing: Jean-Claude (spanish version)) y Daniel Villagomez (credits administrator (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales